19 AL 23 DE MAYOLA RURAL, PABELLONES AZUL Y VERDE

BUENOS AIRES, ARGENTINA

arteBA Fundación

Paraná 1160 . Piso 3 A . C1018AAD . Buenos Aires . Argentina

Tel.: +54 11 4816-8704 . Fax: +54 11 4816-8709

info@arteba.org . www.arteba.org

ARTEBA FUNDACIÓN

Consejo de Administración

Presidente

Facundo Gómez Minujín

Vicepresidente

Alejandro Corres

Secretario

Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Prosecretario

Felisa Larivière de Blaquier

Tesorero

Ariel Sigal

Vocales

Marta Fernández

Andreas Keller

Alec Oxenford

Juan Vergez

Consejo Consultivo

Presidente

Jacobo Fiterman

Juan E. Cambiaso

Adriana Rosenberg

arteBA Fundación en la Unión Europea

Sheila Cremaschi

VIP relations

Agustina Blaquier

Comité Internacional

Presidente

Nelly Arrieta de Blaquier

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

Marlise Ilhesca Jozami

Jean-Louis Larivière

Dudu von Thielmann

Iván de Pineda

AGRADECIMIENTOS AUSPICIOS

Excelentísimo Señor Embajador del Brasil, Enio Cordeiro

Embajada del Brasil

Excelentísimo Señor Embajador de Alemania, Günter Kniess

Embajada de Alemania

Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección de Asuntos Culturales

Secretaría de Cultura de la Nación

Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas República Argentina

Administración Federal de Ingresos Públicos / Dirección General de Aduanas

Malba - Fundación Costantini / Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Museo Nacional de Bellas Artes

Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes

Centro Cultural de España en Buenos Aires

Palais de Glace

Centro Cultural Recoleta

Marval O’Farrel & Mairal - Asesor Legal Pro Bono

Alvear Palace Hotel

Park Tower, a Luxury Collection Hotel

Sofitel Buenos Aires Arroyo

Panamericano Buenos Aires Hotel & Resort

Hollywood Suits & Lofts

Nuss Soho Hotel

Own Palermo Hollywood

Art Hotel

Ayres Apartments

Colección Marion Eppinger, Jorge Helft, Aníbal y Marlise Jozami,

Pat y Juan Vergez, Javier Cainzos, Joaquín y Abel Guaglianone, Julio Crivelli,

Ferdinand Porak.

Declarada de interés nacional

por la Secretaría General de la

Presidencia de la Nación

Embajada de Alemania

Embajada del Brasil

Embajada de Chile

Embajada de Colombia

Embajada de Costa Rica

Embajada del Ecuador

Embajada de España

Embajada de los Estados Unidos

Embajada de Francia

Embajada de Italia

Embajada de México

Embajada de Suiza

Embajada del Paraguay

Embajada del Reino de los

Países Bajos

Embajada de la República

Bolivariana de Venezuela

Embajada del Uruguay

Ministerio de Cultura - Gobierno

de la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires

Instituto Cultural de la Provincia

de Buenos Aires

STAFF ARTEBA FUNDACIÓN

Gerente general

Teresa Frías

Gerente de proyectos y coleccionismo

Julia Converti

Gerente de galerías y comunicación

Maia Güemes

Sponsors y patrocinios

Mercedes Corte

Coordinación de coleccionismo

Sofía Lanusse

Administración y finanzas

Marina Rey

Prensa

Soledad Álvarez Campos

Producción de proyectos

Belén Arroyo

Producción de galerías

Carla Lucini

Producción

Amalia Curutchet

Colaboradores producción arteBA . 2011

Andrea Viola

Juan Ramón Acevedo

Victoria Blaquier

Maria Daniela Iramain

Eugenia Loewenthal

Candelaria Muro

CRÉDITOS

Estudio contable

Estudio Friz-Ramos

Diseño gráfico e imagen

Estudio Marius Riveiro Villar

Diseño de montaje

Adriana Fiterman

Impresión del catálogo

Latingráfica S.R.L.

Aunque este catálogo ha sido elaborado con el mayor esmero, arteBA Fundación no se hace responsable de los errores que puedan haberse producido en el transcurso de la elaboración del mismo.

Comité de selección de galerías

Fernando Farina (presidente)

Rodrigo Alonso

Laura Batkis

Luisa Duarte (Brasil)

Fernando Entin (representante de galerías)

Curador de U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz

Abaseh Mirvali

Comité de selección de Barrio Joven Chandon

Inés Katzenstein

Leopoldo Estol

Ana Paula Cohen (Brasil)

Premio arteBA - Petrobras de Artes Visuales

Directores

Sonia Becce - Claudio Iglesias

Jurado de Selección

Sonia Becce

Claudio Iglesias

Alejandro Ros

Curadores del concurso Arcos Dorados

Tamara Díaz Bringas (Costa Rica)

Julieta González (Venezuela)

Rodrigo Moura (Brasil)

Rodrigo Quijano (Perú)

Marianne Ramírez Aponte (Puerto Rico)

Comité de verificación

Juan José Mosca

Guillermo Urbano

Andrea Tettamanti

Fecha de catalogación: 14/03/2011

Fundación arteBA arteBA . 2011 . EDICION 20 - 1a ed. - Buenos Aires: Fundación arteBA, 1. 400 p.: il.; 23 x 16 cm.

ISBN 978-987-21822-8-1

1. Catálogo de Arte. I. Título. CDD 708

ÍNDICE

PRÓLOGOS

9 Consejo de Administración arteBA Fundación

11 Petrobras Argentina S.A.

PARTICIPANTES

15 Main Sponsor

19 Partners

27 Silver Sponsors

53 Media Partners

59 Galerías

241 U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz

255 Barrio Joven Chandon

267 Acciones

283 Índice de artistas

291 Instituciones, fundaciones y empresas

323 Publicaciones, medios digitales y ferias

345 Adhesiones

353 Especial arteBA 20 años

9 . PRÓLOGOS

La celebración de las 20 ediciones de arteBA hace que el año 2011 sea, para quienes organizamos la feria, uno de retrospec-

ción y gran emoción. A través de múltiples formas y desde los más diversos puntos de vista, es posible abordar su historia.

Elegimos publicar en este catálogo una sección especial que nos hace viajar en el tiempo y nos sitúa en todas las ediciones de

arteBA por medio de crónicas, imágenes y documentos, constituyendo un homenaje y testimonio de gratitud a todos aquellos

que durante estos 20 años colaboraron para que arteBA adquiera voz propia y para que sus actividades y contenidos sean

conocidos incluso fuera de nuestras fronteras.

Repasando los prólogos que antecedieron las imágenes de los distintos catálogos, es posible hacer una revisión de los cam-

bios acontecidos: los comienzos de la feria en el Centro Cultural Recoleta, su paso por el Centro de Exposiciones y su llegada

a La Rural; el impulso inicial de la feria como resultado de la conjunción del apoyo oficial con el incentivo de la actividad

privada y su autonomía definitiva después; los cambios de presidencia con sus distintas misiones: la constitución de una feria

de galerías nacionales, la institucionalización de la Fundación, la apertura al coleccionismo internacional, la conversión a una

feria de arte contemporáneo y su posicionamiento a nivel regional.

Cuando en 1991 surgió la idea de hacer una feria de galerías, arteBA se presentó como una propuesta renovadora y fundante

dentro de un panorama de instituciones artísticas que aún se encontraba en un estado embrionario. Con más entusiasmo

que experiencia y con pocos visos de continuidad, un grupo de filántropos se embarcó en la realización del proyecto y la

respuesta del público confirmó –con una asistencia masiva que aún hoy sigue sorprendiendo– que Buenos Aires quería tener

su propia feria.

No fue fácil. En la actualidad, ir a la feria para ver en un mismo lugar a los artistas de las distintas galerías está instalado y

“arteBA” se ha convertido en terminología de uso corriente entre los amantes del arte, pero hasta el momento de su creación

era imposible concebir reunir, en un mismo ámbito, a los más importantes galeristas argentinos. Hoy las galerías organizan

sus agendas colocando la feria en un lugar central, pues allí es donde logran los mejores contactos, le toman el pulso a la

producción artística de otros países y concretan la mayor cantidad de ventas.

arteBA fue creciendo y hoy podemos afirmar que somos una feria latinoamericana y que nuestro esfuerzo está en sostener

en el tiempo su regionalización. Además de la infaltable presencia argentina, nos acompañan galerías y artistas de Brasil, Co-

lombia, Costa Rica, Chile, España, Estados Unidos, Holanda, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y, como hecho

inusual para la edición 20, nos visitan por primera vez galerías alemanas.

Latinoamérica está creciendo a nivel artístico y queremos darlo a conocer entre los coleccionistas, galeristas y museos del

hemisferio norte y del resto del mundo. En esta nueva edición, renovamos nuestros esfuerzos para que más galerías de altísi-

mo nivel de la región puedan participar de la feria con el objetivo de que muestren y vendan obras de sus artistas en nuestro

país. Siguiendo la misma línea, durante el año generamos un programa de conferencias sobre arte latinoamericano dirigido

al coleccionismo local, con el fin de ampliar el conocimiento sobre las escenas contemporáneas de los países vecinos. Todas

estas acciones parten de la estrategia de regionalizar la feria y expandir las fronteras del arte contemporáneo.

Las pretensiones y aspiraciones de la primera feria se ampliaron transformándola en una consolidada expresión que no sólo

refuerza el mercado del arte, sino que enriquece la vida cultural de Buenos Aires. arteBA no es solo una feria de galerías,

sino que también presenta proyectos artísticos de la mano de las empresas que nos acompañan, los premios se afianzan y

el auditorio, una de las apuestas fuertes de cada edición, amplía la presencia de personalidades de prestigio internacional.

Queremos agradecer a todas las personas que nos acompañaron a través de las distintas ediciones de la feria y que han he-

cho posible que hoy podamos celebrar, teniendo muy presente lo que pasó, pero con la mirada puesta en el futuro, el festejo

por los 20 años de arteBA, la feria más importante de Latinoamérica.

Consejo de Administración

arteBA Fundación

11 . PRÓLOGOS

Estimado lector,

Nos complace una vez más acompañar a la Fundación arteBA ahora con motivo de celebrar la edición histórica que marca

la vigésima Feria de Arte Contemporáneo arteBA 2011.

arteBA es una de las ferias de arte más emblemáticas de la región. Se convirtió en el evento artístico más deseado de Sud-

américa, colocándose como un bien cultural de interés común y convirtiéndose en un fenómeno mediático masivo donde

concurren más de 120.000 visitantes por año.

En este contexto, Petrobras mantiene su compromiso con el desarrollo y la difusión de la cultura nacional por octavo año

consecutivo. Cada año elegimos trabajar de la mano de Fundación arteBA, apoyando las expresiones de arte contemporá-

neo que, por sus características, buscan encontrar un espacio alternativo en el contexto del mercado del arte local.

En el marco de los festejos de la edición 20 de arteBA, se presenta la octava edición del Premio arteBA-Petrobras a las Artes

Visuales, ya instalado en el circuito como uno de los premios más esperados.

Celebramos junto con esta vigésima edición de la Feria, la continuidad de alianzas, el apoyo a instituciones, la instauración

de espacios para la promoción y el intercambio, y el consecuente acercamiento del público hacia las expresiones creativas

que van edificando un legado de trascendencia común.

Carlos Alberto Da Costa

CEO de Petrobras Argentina S.A.

SPONSORS

main sponsor

partners

silver sponsors

Aviso2011SCN195x270mmC.indd 1 3/3/11 17:13:28

ARTE

.E

S L

O Q

UE

NO

S U

NE

Y NO

S DA

SE

NTID

O D

E

HUMA

NIDA

D.

arteBA 2011 – Edición 2019 al 23 del mayo

Un vistazo hacia América Latinapuede ser inspirador.Brasil, Costa Rica, Perú, Puerto Rico y Venezuela.Arcos Dorados lanza la segunda edición del Concurso de Pintura Latinoamericana, en el marco de arteBA, feria de arte contemporáneo de Buenos Aires, Argentina.

media partners

GALERÍAS

62 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

64 ABATE GALERÍA

66 ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO

68 AGALMA.ARTE

70 ALBERTO SENDRÓS

72 ALDO DE SOUSA

74 ALEJANDRA VON HARTZ

76 ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

80 ANGEL GUIDO ART PROJECT

82 ÁNGELES BAÑOS

84 ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO

86 ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ CASTILLO

90 BARÓ GALERÍA

92 BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

94 CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

98 CASTAGNINO ROLDÁN

100 CENTRO DE EDICIÓN

104 CHEZ VAUTIER

106 COSMOCOSA

110 DABBAH TORREJÓN

112 DEL INFINITO ARTE

114 DEL PASEO

118 DOT FIFTYONE GALLERY

120 ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

122 ESPACIO LA PUNTA

124 FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

128 FEDERICO TOWPYHA

130 FERNANDO PRADILLA

132 FOSTER CATENA

134 GACHI PRIETO GALLERY

136 GC ARTE

138 GTRES

142 HOLZ

146 INSIGHT ARTE

150 ISABEL ANCHORENA

154 ISABEL ANINAT

156 JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

160 JARDÍN OCULTO

162 JORGE MARA - LA RUCHE

164 KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ART

166 LAURA HABER GALERÍA DE ARTE

170 LEMOS DE SÁ

172 MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEO

176 MATILDE BENSIGNOR

178 MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE KUNST

180 MURILO CASTRO

182 NORA FISCH

184 NUEVEOCHENTA ARTE CONTEMPORÁNEO

186 OSCAR CRUZ

188 PABELLÓN 4

190 PALATINA

194 PRAXIS INTERNATIONAL ART

196 PROGETTI

198 PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO

200 RENOIR

204 REVOLVER

206 RO GALERÍA DE ARTE

208 ROLF ART

210 RUBBERS INTERNACIONAL

212 RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE

214 SAPO DIBUJO CONTEMPORÁNEO

216 SASHA D ESPACIO DE ARTE

218 SEXTANTE

220 SICART

222 SUR

226 TERESA ANCHORENA

228 VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

232 VAN RIEL

234 VASARI

236 VERMELHO

238 ZAVALETA LAB

ÍNDICE

62 . GALERÍAS

713 ARTE CONTEMPORÁNEOStand: B22 . Directores: Julia Grosso . Martín CortésDefensa 713 . C1065AAM . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4362 7331 . info@arte713.com . www.arte713.com

A

63 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Cinthia De Levie . Carla Graziano . Débora Pierpaoli Lucía Sorans . Leila Tschopp

A. Débora Pierpaoli . Trofeos, Presas, Guardianes . 2010 . Instalación. Cristalero cerámica esmaltada, óleo sobre papel entelado . 170 x 70 x 38 cm

B. Lucía Sorans . Útil . 2010-2011 . Óleo sobre tela . 200 x 300 cm

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Brigida Baltar . Marcela Cabutti . Eugenia Calvo . Marcelo De La Fuente . Cinthia De Levie . Leticia El Halli Obeid . Estanislao Florido . Julio Fuks . Carla Graziano Eliana Heredia . Florencia Levy . Débora Pierpaoli . Lucía Sorans . Alejandro Tosso . Leila Tschopp . Mariela Vita

64 . GALERÍAS

ABATE GALERÍAStand: I83 . Director: Daniel AbatePasaje Bollini 2170 . C1425ECB . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4804 8247 . info@abategaleria.com . www.abategaleria.com

65 . GALERÍAS

Dalila Puzzovio . 50 años con el arte . 2011Fotografía . 22 x 40 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS Y DE LA GALERÍA:Diana Aisenberg . Rolando Cisterna . Natalia Cristofano . Dolores Furtado . Mariano Grassi . Ruy KrygierAdriana Minoliti . Andrea Moccio . Alita Olivari . Mercedes Pujana . Dalila Puzzovio . Betsabee RomeroMariela Scafati . Santiago Villanueva

66 . GALERÍAS

ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSOStand: F48 . Directores: Adriana Budich y Osvaldo GiessoOlga Cossettini 1135 . C1107CEC y Cochabamba 354 . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 5290 2625 . 4361 7276 . arte_industria@yahoo.com . www.budichgiessomodernario.blogspot.com

A

67 . GALERÍAS

A. León Ferrari . Sin título . 2008 . Pintura guta sobre tela estampada . 100 x 70 cmB. Carmelo Arden Quin . Gesta 42 . 2006 . Técnica mixta . 65 x 47 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Carmelo Arden Quin . Kuki Benski . Febe DefelipeLeón Ferrari . Benito Laren

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Rosemarie Allers . Febe Defelipe . Carlos Gorriarena . Alberto Heredia . Kenneth Kemble . Marcelo Linares . Patricia Martínez . Gretchen MinnhaarMónica Rossi . Pablo Suárez

68 . GALERÍAS

AGALMA.ARTEStand: H68 . Directores: Ricardo Pérez Taboada y Adriana Vázquez de Pérez TaboadaArroyo 882 . C1007AAB . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4328 7591 . info@agalmaarte.com . www.agalmaarte.com

A

69 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Ernesto Deira . Ides Kihlen . Marcia Schvartz Clorindo Testa

A. Ernesto Deira . Hay que fugarse de la realidad . circa 1968 . Óleo sobre tela . 195 x 130 cmB. Clorindo Testa . Cuadrículas amarillas y rojas . 2009 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cm

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Arturo Aguiar . Gabriel Barna . Ernesto Deira . Jorge Demirjián . Diana Dowek . Gustavo Gagliardo . Ides Kihlen . Rómulo Macció . Alejandro Marcos . Fernando Maza Luis Felipe Noé . María Noel . Pablo Obelar . Tatiana Parcero . Alfredo Prior . Susana Rodríguez . Ricardo Roux . Marcia Schvartz . Clorindo Testa

70 . GALERÍAS

ALBERTO SENDRÓSStand: C27 . Director: Alberto SendrósPasaje Tres Sargentos 359 . C1054ABA . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4312 0995 . info@albertosendros.com . www.albertosendros.com

A

71 . GALERÍAS

A. Vicente Grondona . Grand Téte . 2011 . Carbón Tallado . 50 x 45 x 30 cmB. Nicanor Araoz . Sin título . 2010 . Mixta . 100 x 60 x 30 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Nicanor Araoz . Nicolás Bacal . Juan Becú Diego Bianchi . Sofía Bohtlingk . Andrés Bruck Gabriel Chaile . Verónica Di Toro . Matías Duville Vicente Grondona . Carlos Hufmann Catalina León . Gimena Macri . Mariana Tellería

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Nicanor Araoz . Nicolás Bacal . Juan Becú . Diego Bianchi . Sofía Bohtlingk . Andrés Bruck . Feliciano Centurión . Gabriel Chaile . Verónica Di Toro . Matías Duville Vicente Grondona . Carlos Huffmann . Martín Legón . Catalina León . Gimena Macri . Mariana Tellería

72 . GALERÍAS

ALDO DE SOUSAStand: H77 . Director: Aldo de SousaArroyo 858 . C1007AAB . Buenos Aires . ArgentinaTel y Fax: +5411 4393 0803 . arroyo@aldodesousa.com.ar / info@aldodesousa.com.ar . www.aldodesousa.com.ar

A

73 . GALERÍAS

A. Eduardo Rodríguez . Luminomóvil . 2010 . Caja cinética de acrílico . 50 x 50 x 25 cmB. Raúl Mazzoni . Sin título . 1982 . Acrílico sobre tela . 120 x 120 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Perla Benveniste . Dolores Casares . Raúl MazzoniLeo Nuñez . Eduardo Rodríguez

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Lisandro Aloi . Alberto Bastón Díaz . Perla Benveniste . Gabriel Berlusconi . Ernesto Berra . Sergio Camporeale . Dolores Casares . Hernán Dompé . Claudio Girola Karin Godnic . Enio Iommi . Andrés Labaké . Juan Lecuona . Raúl Mazzoni . Leo Nuñez . Juan Ranieri . Eduardo Rodríguez . Pablo Solari . Florencia Temperley Daniel Zelaya

B

74 . GALERÍAS

ALEJANDRA VON HARTZ GALLERYStand: I82 . Directora: Alejandra Von Hartz2630 NW 2ND Avenue . 33127 . Miami . Florida . USATel: +1 305 438 0220 . Fax: +1 305 573 9249 . avhgallery@bellsouth.net . www.alejandravonhartz.net

A

75 . GALERÍAS

A. Inés Bancalari . Shadow Box . 2006/2009 . Óleo sobre Fibrofácil . 70 x 48,7 cmB. Oscar Carballo . Las cosas en su lugar . 2010 . Lápiz y acuarela sobre papel Fabriano 300 gr. . 56 x 77 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Magdalena Atria . Inés Bancalari . Fabián BurgosOscar Carballo . Matthew Deleget . Jaime GiliSilvana Lacarra . Artur Lescher . Henrique OliveiraKarina Peisajovich . Teresa Pereda

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Soledad Arias . Ivana Brenner . Marta Chilindrón . Lucio Dorr . Danilo Dueñas . Susana Lescano . Tomás Maldonado . Leo Matiz . David E. Peterson . Pablo SiquierAna Tiscornia . Horacio Zabala

B

76 . GALERÍAS

ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTEStand: H69 . Director: Alejandro FaggioniSargento Cabral 881 5ºK . C1059AAA . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4393 9995 . alejandrofaggioni@sinectis.com.ar

A

77 . GALERÍAS

A. Manuel Espinosa . Sin título . Circa 1950 . Óleo sobre tela . 50 x 50 cmB. Lidy Prati . Variaciones sobre distinto fondo . 1949 . Técnica mixta sobre papel . 39 x 78 cm

B

78 . GALERÍAS

ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTEStand: H69

C

79 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Ary Brizzi . Juan Del Prete . Hugo De Marziani Manuel Espinosa . Alfredo HlitoEduardo Joquières . César López OsornioRaúl Lozza . Eduardo Mac Entyre . María MartorellJuan Melé . Miguel Ocampo . Lidy PratiAlejandro Puente . Carlos Silva . Luís TomaselloMiguel Ángel Vidal . Yente (Eugenia Crenovich)

C. Juan Del Prete . Sin título . 1950 . Óleo sobre cartón . 61 x 50 cmD. Eduardo Jonquières . Sín título . 1983 . Acrílico sobre tela . 55 x 45 cm

D

80 . GALERÍAS

ANGEL GUIDO ART PROJECTStand: H74 . Directora: Adriana Martínez VivotDirección: Suipacha 1217 . C1011ACA . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4328 9887 . Fax: +5411 4326 5058 . info@angelguidoartproject.com . www.angelguidoartproject.com

A

81 . GALERÍAS

A. Eduardo Mac Entyre . Sobre Blanco . 1973 . Acrílico . 175 x 140 cmB. Miguel Ángel Vidal . Topologías Reversibles . 1967 . Acrílico Grabado . 57 x 76 x 3 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Eduardo Mac Entyre . Miguel Ángel Vidal

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Ana Bonamico . Christian Bordes . Mariano Brizzola . Luján Candria . María Silvia Corcuera . Emmanuel Rocco Cuzzi . Roberto Elía . Tomas Ghiorzo . Nora IniestaGyula Kosice . Eduardo Mac Entyre; Marta Minujín . Rogelio Polesello . Mario Pucciarelli . Dalila Puzzovio . Eduardo Serón; Carlos Silva . María Inés Tapia VeraClorindo Testa . Miguel Ángel Vidal . Diego Villalba . Marcelo Villegas . Paulina Webb

B

82 . GALERÍAS

ÁNGELES BAÑOSStand: H80 . Directora: Ángeles BañosPlaza de los Alféreces 11 . 06005 . Badajoz . EspañaTel/Fax: +34 924 235538 . info@galeriaangelesb.com . www.galeriaangelesb.com

A

83 . GALERÍAS

A. Carlos Lobo . Sin título de la serie Still There . 2011 . Lambda print . 60 x 53 cmB. Ignacio Llamas . Sin título de la serie Cercar al Silencio . 2010 . Impresión digital sobre papel de algodón 106 x 151 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Ignacio Bautista (Mutiu)Manuel Antonio DomínguezJuan Ramón Fernández MolinaIgnacio Llamas . Carlos Lobo

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Simon Barns . Ignacio Bautista . Ricard Chiang . Roberto Campos . Loidys Carnero . Yaima Carrazana . Ricardo Cases . Manuel Antonio DomínguezJuan R. Fernández Molina . Emilio Gañán . Julián Gómez . Ignacio Llamas . Carlos Lobo . Daniel Martín . Tomás Mendoza . Ruth Morán . Andrés Pachón

B

84 . GALERÍAS

ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEOStand: F49 . Directores: Gustavo Arróniz y Leticia ArrónizPlaza Río de Janeiro 53 Col. Roma . 06700 . México D.F. . MéxicoTel: +52 55 5511 7965 . info@arroniz-arte.com . www.arroniz-arte.com

A

85 . GALERÍAS

A. Mauro Giaconi . Un paisaje posible . 2011 . Grafito y goma de borrar sobre papel . 100 x 150 cmB. Agustín González . Tres Cabezas . 2010 . Óleo sobre tela . 120 x 160 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Mónica Espinosa . Mauro Giaconi Agustín González . Luciana Lamothe José Luis Landet

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Daniel Alcalá . Mark Allor Powel . Marcela Armas . Omar Barquet . Marcos Castro . Mónica Espinosa . Taka Fernández . Mauro Giaconi . Agustín González . José Luis Landet Moris . Ishmael Randall Weeks . Jaime Ruiz Otis

86 . GALERÍAS

ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ CASTILLOStand: I87 . Directora: Luz CastilloLavalleja 1062 . C1414DTV . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4773 2738 / 4772 6754 . info@galeriaartexarte.com . www.galeriaartexarte.com

A

87 . GALERÍAS

A. Ariel Ballester . Hogar Nº5 . 2011 . Fotografía digital . 100 x 70 cmB. Cristina Fresca . Para quién? . 2010 . Fotografía digital . 100 x 100 cm

B

88 . GALERÍAS

ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ CASTILLOStand: I87

C

89 . GALERÍAS

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Ariel Ballester . Luís Campos . Juan Pablo Cheret . Gonzalo Elvira . Cristina Fresca . Daniel Kiblinsky . Raúl Lacava . Zulema Maza . Patricia Müller . Raom & LobaMookie Tenembaum . Andrés Wertheim

ARTISTAS EXHIBIDOS:Ariel Ballester . Cristina Fresca . Patricia MüllerRaom & Loba

C. Raom & Loba . Perspective, de la serie LANDscapeING . 2011 . Fotografía digital . 75 x 100 cmD. Patricia Müller . Lobo Pastor, “The sheep Boy and the wolf” . 2011 . Fotografía digital . 66,65 x 100 cm

D

90 . GALERÍAS

BARÓ GALERÍAStand: B19 . Directores: María Baró, Adriano Casanova y Marta Ramos-YzquierdoRua Barra Funda, 216 . 01152-000 . São Paulo . BrasilTel/Fax: +55 11 3666 6489 . info@barogaleria.com . www.barogaleria.com

A

91 . GALERÍAS

A. Roberto Jacoby . Serie 1968 El culo te abrocho (Ché Guevara) . 2008 . Impresión en papel fotográfico 64 x 47,5 cmB. Erica Bohm . De la serie Galáctica (Chapter IV – NASA –Saturno V) . 2009-2010 Fotografía color digital, copia Lambda en metalic paper montada en plexiglás . 65 x 90 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Erica Bohm . Fabiano Gonper . Roberto JacobyRosana Ricalde . Mariana Sissia

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Tamara Andrade . Felipe Barbosa . Giselle Beiguelman . Roberto Bethônico . Erica Bohm . Toby Christian . Nicola Costantino . Darío Escobar . Mónica Espinosa . Carlos Fajardo . Joan Fontcuberta . Fabiano Gonper . Patrick Hamilton . Roberto Jacoby . Claudia Jaguaribe . Raquel Kogan . Marcos López . Mariannita Luzzati . David Medalla . Jorge Menna Barreto . Marcone Moreira . Iván Navarro . Yoshua Okón . Renata Padovan . Mônica Piloni . Túlio Pinto . Enrique Radigales . Pablo Reinoso . Rosana Ricalde . Pablo Siquier . Mariana Sissia . Courtney Smith . José Spaniol . Ana Teixeira . Pablo Vargas Lugo

B

92 . GALERÍAS

BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEOStand: B20 . Directora: Florencia KaplanBonpland 1565 . C1414CMQ . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4777 0164 . bisagra@bsgr.com.ar . www.bsgr.com.ar

A

93 . GALERÍAS

A. Catalina Schliebener . De la serie Buenos modales . 2010 . Collage sobre papel . 40 x 32 x 4 cm B. Verónica Palmieri . Sin título . 2010 . Acrílico sobre madera . 80 x 120 x 3 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Verónica Blejman . Lisa GiménezEzequiel Montero Swinnen . Verónica PalmieriCatalina Schliebener . Estela Sokol

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Judith Bensimon . Mariangeles Blanco . Verónica Blejman . María Paula Caradonti . Ricardo Crespo . Lisa Giménez . Gastón Izaguirre . Daniel Juarez . Lorena Marchetti Ezequiel Montero Swinnen . Verónica Palmieri . Jackie Parisier . Catalina Schliebener . Estela Sokol

94 . GALERÍAS

CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEOStand: I85 . Directora: Carla ReyHumboldt 1478 . C1414CTL . Buenos Aires . Argentina . Av. Carrera No. 24 . Barrio La Soledad . Bogotá . ColombiaTel: + 54 9 11 50 57 4930 . info@carlareyarte.com.ar . www.carlareyarte.com.ar

A

95 . GALERÍAS

B

A. Dora Isdatne . Chippi Toys . 2010 . Hierro-madera . 120 cm de diámetroB. Silvana Blasbalg . Interferencias 1 . 2010 . Fotografía digital y grabado . 100 x 70 cm

96 . GALERÍAS

CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEOStand: I85

C

97 . GALERÍAS

D

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Ernestina Anchorena . Gabriela Cassano . Beatriz de la Rúa . María Guerreiro . Patricia Salas . Malisa Sales . Havi Schanz . Noemí Schneck . Sara Slipchinsky . Delia Tossoni

ARTISTAS EXHIBIDOS:Silvana Blasbalg . Adriana Cora . Dolores Franza Dora Isdatne . Pablo Lehmann . Julio Alan Lepez Alberto Méndez . Juan Carlos Romero Ana Lía Werthein . Horacio Zabala

C. Ana Lía Werthein . Serie Realismo Mágico . 2010 . Pintura digital . 80 x 120 cmD. Alberto Méndez . Sin título . 2010 . Tinta sobre papel . 90 x 130 cm

98 . GALERÍAS

CASTAGNINO ROLDÁNStand: G61 . Directores: Sebastián Boccazzi y Álvaro CastagninoJuncal 743 . C1062ABC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4394 0830 . Fax: +5411 4394 3666 . subastasroldan@fibertel.com.ar . www.subastasroldan.com.ar

A

99 . GALERÍAS

A. Nora Correas . Bonellia Hiridatus . 2009 . Técnica mixta . 8 x 70 x 13 cmB. Pablo Suárez . Mar de lágrimas . 1994-1996 . Escultura en epoxi y acrílico . 170 x 60 x 60 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Juan Carlos Castagnino . Nora Correas Luís Felipe Noé . Pablo Siquier . Marcia Schvartz Pablo Suárez

B

100 . GALERÍAS

CENTRO DE EDICIÓNStand: F51 . Directora: Natalia GiacchettaIndalecio Gómez 4297. San Martín . B1672AOI . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4752 2774 . Fax: +5411 4750 3201 . centrodeedicion@gmail.com . info@centrodeedición.com.ar . www.centrodeedicion.com.ar

A

101 . GALERÍAS

A. Marta Minujín . Sín título . 2011 . Litografía artesanal a 10 colores . 50 x 35 cmB. León Ferrari . Sin título . 2006/2008 . Litografía artesanal . 56 x 38 cm

B

102 . GALERÍAS

CENTRO DE EDICIÓNStand: F51

C

103 . GALERÍAS

D

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Gustavo Amenedo . María Helena Arbuco . Silvana Blasbalg . Silvia Brewda . Carlos Carmona . Ana Eckell . Ana Erman . Gabriela Esterovich . León Ferrari Mariana Guerrero . Cristina Hauk . Gustavo López Armentía . Teresa Magrane . Jorge Meijide . Marta Minujín . Luis Felipe Noé . María Noel . Silvia Plumari . Guillermo Roux Silvia Sanjurjo . Sara Slipchinsky . Euardo Stupía

ARTISTAS EXHIBIDOS:Gustavo Amenedo . Maria Helena ArbucoSilvia Brewda . Carlos CarmonaGabriela Esterovich . León FerrariMariana Guerrero . Cristina Hauk . Teresa MagraneJorge Meijide . Marta Minujín . Luís Felipe NoéMaría Noel . Silvia Plumari . Silvia SanjurjoSara Slipchinsky . Eduardo Stupia

C. Gustavo Amenedo . Aguas calientes (detalle) . 2011 . Litografía . 70 x 70 cmD. María Noel . Escrito en piedra . 2010 . Litografía, aguafuerte, tinta y collage . 70 x 100 cm

104 . GALERÍAS

CHEZ VAUTIERStand: C23 . Director: Alejandro VautierUspallata 2181 - 1ºA . C1282AEK . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4305 5520 . info@chezvautier.com . www.chezvautier.com

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Manuel Ameztoy . Delfina Bourse . Fernando Brizuela . Bruno Gruppalli . Pablo Guiot . Juan Hernández . Bárbara Kaplan . Lucas Mercado . Mariana Sissia . Ignacio Valdez

A

105 . GALERÍAS

A. Ignacio Valdez . Sin título . 2010 . Lápiz sobre papel . 100 x 70 cm B. Mariana Sissia . Sistema tobogán . 2010 . Lápiz sobre papel . 150 x 200 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Manuel Amestoy . Delfina BourseFernando Brizuela . Ernesto CristianiArmando De La Garza . Simone ErweleBárbara Kaplan . Mariana Sissia . Ruisdael SuárezIgnacio Valdez

B

106 . GALERÍAS

COSMOCOSAStand: I81 . Directores: Amparo Díscoli y Miguel LarretaCarranza 1979 . C1414COW . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4771 4858 . info@cosmocosa.com . www.cosmocosa.com

A

107 . GALERÍAS

A. Nahuel Vecino . Follaje Órfico de Long Champs . 2011 . Óleo sobre tela . 40 x 40 cmB. Déborah Pruden . Sin título . 2011 . Óleo sobre tela . 51 x 56 cm

B

108 . GALERÍAS

COSMOCOSAStand: I81

C

109 . GALERÍAS

D

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Faivovich & Goldberg . Déborah Pruden . Nahuel Vecino

ARTISTAS EXHIBIDOS:Oscar Bony . Faivovich & GoldbergGuillermo Kuitca . Déborah Pruden . Nahuel Vecino

C. Oscar Bony . Sin título (Serie de los Cielos) . 1976 . Acrílico sobre tela . 130 x 130 cmD. Faivovich & Goldberg . Meteorito El Taco . 2010 . Fotografía . 140 x 110 cm

110 . GALERÍAS

DABBAH TORREJÓNStand: D33 . Directores: Ana Torrejón y Horacio DabbahEl Salvador 5176 . C1414BPT . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4832 2332 . info@dabbahtorrejon.com.ar . www.dabbahtorrejon.com.ar

A

111 . GALERÍAS

A. Lucio Dorr . Sin título . 2008 . Vidrio y espejo calados con aplicación de film translucido Medidas variables (90 x 60 cm)B. Mariana López . Sin título . 2010 . Óleo sobre tela . 195 x 195 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Florencia Bohtlingk . Fabián BurgosAldo Chaparro . Lucio Dorr . Manuel EsnozLola Goldstein . Magdalena Jitrik . Daniel JoglarMariana López . Esteban PastorinoCecilia Szalkowicz . Luís Terán . Diego VergaraMariano Vilela

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Florencia Bohtlingk . Dino Bruzzone . Fabián Burgos . Aldo Chaparro . Lucio Dorr . Manuel Esnoz . Lola Goldstein . Magdalena Jitrik . Daniel Joglar Mariana López . Esteban Pastorino . Cecilia Szalkowicz . Luis Terán . Diego Vergara . Mariano Vilela

112 . GALERÍAS

DEL INFINITO ARTEStand: H76 . Directora: Estela Gismero TotahAv. Quintana 325 PB . C1014ACD . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4813 8828 . Fax: 011 4813 8828 . galeria@delinfinito.com . www.delinfinito.com

A

113 . GALERÍAS

A. Leo Battistelli . Piel Gris . 2010 . Cerámica esmaltada a 1100 ºC, 20 pigmentos . 95 x 115 cmB. Juan Stoppani . Tomorrow Man . 1965 / 2011 . Papel maché, alambre, hule y espejo . 180 x 70 x 35 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Carolina Antoniadis . Leo Battistelli . Martha BotoRicardo Cárdenas . Fabiana Imola . Enio IommiBenito Laren . Raúl Lozza . Matilde MarínMartín Reyna . Lila Siegrist . Carlos Silva Lucía Spotorno . Juan Stoppani Gregorio Vardánega . Margarita Wilson-Rae

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Carolina Antoniadis . Leo Battistelli . Martha Boto . Ricardo Cárdenas . Luján Castellani . Mara Facchin . Laura Glusman . Fabiana Imola . Enio Iommi . Benito LarenRaúl Lozza . Matilde Marín . Andrea Ostera . Martín Reyna . Cristina Rochaix . Lila Siegrist . Elsa Soibelman . Lucía Spotorno . Juan Stoppani . Alejandra TavoliniGregorio Vardánega . Margarita Wilson-Rae

114 . GALERÍAS

DEL PASEOStand: G63 . Directora: Silvia ArrozésRuta 10 KM 164 . 20002 . Manantiales . Punta del Este . UruguayTel: +598 42 775 860 . delpaseoarte@gmail.com . www.galeriadelpaseo.com

A

115 . GALERÍAS

A. Nelson Ramos . Vertical en rojo . 2004 . Mixta con papel artesanal . 138 x 73 cmB. Washington Barcala . La máquina del tiempo . 1993 . Collage y técnica mixta . 28,5 x 22 cm

B

116 . GALERÍAS

DEL PASEOStand: G63

C

117 . GALERÍAS

D

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Washington Barcala . Rimer Cardillo . Beto de Volder . Lucio Dorr . Lacy Duarte . Rita Fischer . María Freire . Álvaro Gelabert . Alfredo Ghierra . Silvia Gurfein . Pablo HareAlberto Lastreto . Marco Maggi . Ximena Mandiola . Martín Mendizábal . Ricardo Pascale . Martín Pelenur . Liliana Porter . Nelson Ramos . Federico Rubio . Fidel SclavoPablo Siquier . Hans Stoll . Ruisdael Suárez . Ana Tiscornia . Pedro Tyler . Martín Verges . Pablo Uribe . Ernesto Vila . Álvaro Zinno

ARTISTAS EXHIBIDOS:Washington Barcala . Marco Maggi . Nelson Ramos Ana Tiscornia . Pablo Uribe . Ernesto Vila

C. Ana Tiscornia . Proyecto # 3 . 2010 . Madera pintada, ensamblaje . 26 x 14 x 10 cm D. Marco Maggi . Complete Coverage on Warhol (Mao) . 2011 . Corte sobre 500 hojas de carta

28 x 21,5 x 5 cm

118 . GALERÍAS

DOT FIFTYONE GALLERYStand: G64 . Directores: Isaac Perelman y Alfredo Guzmán51 NW 36 Street . 33127 . Wynwood Arts District - Miami . Florida . USATel: +1 305 573 9994 . Fax: +1 305 573 9994 x 450 . dot@dotfiftyone.com . www.dotfiftyone.com

A

119 . GALERÍAS

A. Gonzalo Fuenmayor . Génesis . 2010 . Carbón sobre papel . 132 x 217 cmB. Omar E. Barquet . Day after Day (instalación) . 2010 . Esmalte acrílico sobre madera tallada 235 x 80 x 80 cm. Foto: Adrián Villalobos

ARTISTAS EXHIBIDOS:Omar Barquet . Hernán CédolaGonzalo Fuenmayor . Mauro GiaconiLeonel Matheu

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Omar Barquet . Bhakti Baxter . Eduardo Capilla . Hernán Cédola . Liliane Eberle . Gonzalo Fuenmayor . Leslie Gabaldon . Mauro Giaconi . Jose Luis Landet . Leonel MatheuJohnny Robles . Raquel Schwartz . Natalie Silva . Yanina Szalkowicz

120 . GALERÍAS

ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEOStand: G54 . Director: Fernando EntinHumboldt 1510 . C1414CTN . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4899 0171 . info@elsidelrio.com.ar . www.elsidelrio.com.ar

ARTISTAS DE LA GALERÍA:José Luis Anzizar . Eloisa Ballivián . Martín Calcagno . Fernanda Cohen . Augusto Costhanzo . Patricia Di Pietro . Genoveva Fernandez . Guillermo Llacay Edgardo Madanes . Gaby Messina . Daniel Oberti . Gustavo Piñero . Nico Sara . Richard Sturgeon . Celina Subidet . Mariana Vidal

A

121 . GALERÍAS

A. Gaby Messina . La Baba . 2002 . Fotografía toma directa . 50 x 70 cm B. Richard Sturgeon . Zebra . 2008 . Óleo sobre tela . 250 x 200 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:José Luís Anzizar . Martín CalcagnoGaby Messina . Nico Sara . Richard SturgeonMariana Vidal

B

122 . GALERÍAS

ESPACIO LA PUNTAStand: G58 . Directores: Pablo Guiot, Pablo Córdoba y Luís CarrizoFlorida 299 . 4000 . San Miguel de Tucumán . ArgentinaTel: +54 03814921401 . Cel: +54 03816316298 . espaciolapunta@hotmail.com . info@marcosfigueroa.com.ar

A

123 . GALERÍAS

A. Marcos Figueroa . American life. El beso de Gilda . 2011 . Transcripción fotográfica con alambres de púas sobre pared . 100 x 100 cm

B. Pablo Guiot . Reconstrucción (inspirada en Lanzamientos, de Juliana Iriart) . 2011 . Papel de seda cortado y pegado . 80 x 60 x 4 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Marcos Figueroa . Alfredo Frías . Pablo GuiotRosalba Mirabella . Sandro Pereira

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Belén Aguirre . Carlota Beltrame . Luis Carrizo . Pablo Córdoba . Pamela Desjardins . Marcos Figueroa . Alfredo Frías . Geli González . Pablo Guiot . Lilian GutiérrezMónica Herrera . Rolo Juárez . Lorena Kaethner . Lucrecia Lionti . Rosalba Mirabella . Sandro Pereira . Flavia Romano . Belén Romero Gunset . Sonia RuizJavier Soria Vázquez

B

124 . GALERÍAS

FARÍA + FÁBREGAS GALERÍAStand: J89 . Directores: Henrique Faría y Ana Teresa FábregasCalle Choroní, Qta. Los Cuatro # 2, Urbanización Chuao . CP: 1060 . Caracas . VenezuelaTel/Fax: + 58 212 9930536 . info@faria-fabregas.com . www.faria-fabregas.com

A

125 . GALERÍAS

A. Emilio Chapela . The Long Tail: 64 drinks . 2007 . C-Prints en marco de aluminio . 10,5 x 15,5 cm c/uB. Leandro Katz . Máquina de escribir lunar . 1979 . Plantilla fotográfica original en blanco y negro (collage) 89 x 122 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Alessandro Balteo Yazbeck . Emilio ChapelaEduardo Costa . Juan Downey . José G. FernándezMagdalena Fernández . Nicolás García UriburuJuan Iribarren . Leandro Katz . David LamelasMargarita Paksa . Luis Roldán . Osvaldo RombergHoracio Zabala

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Alexander Apóstol . Emilia Azcárate . Alessandro Balteo Yazbeck . Mariana Bunimov . Carlos Castillo . Emilio Chapela . Eduardo Costa . Eugenio EspinozaJosé Gabriel Fernández . Magdalena Fernández . Mercedes Elena González . Juan Iribarren . Leandro Katz . David Lamelas . Luis Molina-Pantin . Margarita PaksaClaudio Perna . Luis Roldán . Pedro Terán . Yeni y Nan . Horacio Zabala

126 . GALERÍAS

FEDERICO TOWPYHAStand: F46 . Director: Federico TowpyhaTucumán 3124 . C1189AAJ . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4863 5893 . federicotopia@yahoo.com.ar . www.ftarte.blogspot.com

A

127 . GALERÍAS

A. Guillermo Srodek-Hart . Cine Garibaldi, Carmen de Patagones . 2005 . Fotografía toma directa 1 de 5 100 x 120 cmB. Sofía Donovan . Marítimo . 2008 . Madera tallada, resina . 80 x 120 x 3 cm

B

128 . GALERÍAS

FEDERICO TOWPYHAStand: F46

C

129 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Dany Barreto . Juan Batalla . Sofía DonovanMilton Paz Montes . Guillermo Srodek-Hart

C. Dany Barreto . Dibujo en guaraní . 2010 . Birome sobre papel . 19,5 x 26 cmD. Juan Batalla . Sin título . 2011 . Ensamblaje de caucho sobre madera, pintura . 100 x 137 x 17 cm

D

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Javier Bilátz . Marcelo Bordese . Lucas Di Pascuale . Sergio Lamanna . Lidia Makaroff . Luciana Targise . Julián Teubal . Rodrigo Zamora

130 . GALERÍAS

FERNANDO PRADILLAStand: H78 . Director: Fernando PradillaMadrid: Claudio Coello 20 . 28001 . España . Tel: + 34 91 575 4804 . Fax: +34 91 577 6907Bogotá: Carrera 11 Nº 93ª-43 . Colombia . Tel: +571 610 7451/7301 . Fax: +571 257 0329gfp@galeriafernandopradilla.es . www.galeriafernandopradilla.com

A

131 . GALERÍAS

A. Moisés Mahiques . Violence Happening Location Nº35 . 2010 . Tinta sobre papel . 50 x 70 cmB. Marcos López . Hotel Alpino . 2011 . Instalación . 244 x 300 x 300 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Germán Gómez . Miguel Harte . Marcos LópezMoisés Mahiques . Vicky Neumann . Catalina OrtizNadín Ospina

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Ariel Cusnir . Germán Gómez . Lorena Guzmán . Miguel Harte . Moisés Mahiques . Mónica Van Asperen

B

132 . GALERÍAS

FOSTER CATENAStand: H72 . Directores: Joanna Foster y Guadalupe ChirotarrabHonduras 4882 1º piso . C1414BMN . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4833 9499 . info@fostercatena.com . www.fostercatena.com

A

133 . GALERÍAS

A. Bruno Dubner . Sin título . 2010 . Papel blanco y negro . 25 x 20 cm B. Oligatega . Esporas en Puerto Madero . 2010 . Imagen digital . 30 x 75 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Bruno Dubner . Ignacio Iasparra . Jorge MiñoOligatega . Elisa Strada

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Mateo Amaral . Florencia Blanco . Juan Sebastián Bruno . Bruno Dubner . Lorena Fernández . Marcelo Grosman . Martín Gurfein . Ignacio Iasparra . Cecilia LenardónGuadalupe Miles . Jorge Miño . Oligatega . Malena Pizani . Germán Ruiz . Elisa Strada . Guillermo Ueno

B

134 . GALERÍAS

GACHI PRIETO GALLERYStand: E37 . Directora: Gachi PrietoUriarte 1976 . C1414DAX . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4774 6961 . info@gachiprietogallery.com . www.gachiprietogallery.com

A

135 . GALERÍAS

A. Andrés Waissman . El Origen del Desamparo, Serie Multitudes . 2010 . Acrílico y esmalte sobre tela 165 x 130 cmB. Silvia Rivas . Zumbido (Dinámicas) . 2010 . Video instalación . Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:Simón Altkorn . Carolina Magnin . Silvia RivasGraciela Sacco . Mariano Sapia . Andrés WaissmanViviana Zargón

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Simón Altkorn . Claudia Aranovich . Nicolás Arispe . Martín Bustamante . Martín Carpaneto . Martín Chatruc . Emilia De Las CarrerasAndrés De Rose . Bastón Díaz . Liliana Fleurquin . Leonardo Garibotti . Bruno Grisanti . Daniel Kiblisky . Florencia Laorden . Ana Lizaso . María Elisa Luna . Carolina MagninSilvia Rivas . Maximiliano Rossini . Graciela Sacco . Mariano Sapia . Lena Szankay . Marcelo Torres . Andrés Waissman . Laura Waissman . Viviana ZargónDolores Zorreguieta

136 . GALERÍAS

GC ESTUDIO DE ARTEStand: E41 . Directores: Luisa Pedrouzo y Gianni CampochiaroEsmeralda 978 . C1007ABL . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4314 1468 / 4515 0496 . gcestudiodearte@gmail.com . www.gcarte.net

A

137 . GALERÍAS

A. Eduardo Costa . Fashion Fiction 3, 1979-2007. Publicado en Vogue, 1982. Fotógrafo: King; modelo: Shari Belafonte. Alrededor de 3 millones de copias. Esta foto reproduce la página original laminada © Eduardo Costa Studio, 2005. Edición de 18 eejemplares, 100 x 80 cm, con replica objeto generativo (mariposa), 2007

B. Ricardo Lanzarini . Sin título . 2008 . Collage . 48 x 60 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Irene Banchero . Leo Batistelli . Martín BonadeoMaría Boneo . Paolo Campochiaro . Eduardo CostaRicardo Lanzarini . Sameer Makarius

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Marcela Astorga . Leo Battistelli . María Boneo . Martha Boto . Eduardo Costa . Jorge de la Vega . Ernesto Deira . José Antonio Fernández Muro . León Ferrari . Sara GriloGyula Kosice . Raúl Lozza . Eduardo Mac Entyre . Víctor Magariños . Sameer Makarius . María Martorell . Mónica Millán . Luis Felipe Noé . Silvia Rivas . Gregorio VardanegaMiguel Ángel Vidal

138 . GALERÍAS

GTRESStand: H75 . Directores: Luisa Ugarte, Debbie Frydman y Gonzalo VidalFigueroa Alcorta 3010 . C1425CKW . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4812 0312 . gtresarte@gmail.com

A

139 . GALERÍAS

A. Elias Crespin . Sin título . 2010 . Acero Inoxidable, plano y circuitos eléctricos . 20 x 155 cmB. Ricardo Lanzarini . Diarrea de happenings . 2009 . Tinta lápiz, viruta de lápiz y collage sobre papel 48 x 61 cm

B

140 . GALERÍAS

GTRESStand: H75

C

141 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Roberto Aizenberg . Gustavo Bonevardi . Ari BrizzyClaudia Bueno . Miguel Chevallier . Elias CrespinManuel Espinosa . José Antonio Fernadez MuroAlfredo Hlito . Ricardo Lanzarini . Raúl LozzaMaría Martorell . Juan Melé . Rogelio PoleselloAlejandro Puente . Josefina RobirosaCatarina Rosa

C. Claudia Bueno . Brisa . 2010 . Collage Lumínico . 48 x 76 x 18 cm

142 . GALERÍAS

HOLZStand: H79 . Directora: María Luisa BarrilArroyo 862 . C1007AAB . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4394 0779 . contacto@holzgaleriadearte.com.ar . www.holzgaleriadearte.com.ar

A

143 . GALERÍAS

A. María Ester Joao . El lugar de la reflexión 112 . 2010 . Esmerilado sobre chapa de acero inoxidable espejo 80 x 80 cm B. Diana Dowek . Paisaje urbano . 2010 . Pintura acrílica y transferencia fotográfica sobre tela . 160 x 180 cm

B

144 . GALERÍAS

HOLZStand: H79

C

145 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Jorge Alvaro . Alicia Carletti . Diana DowekMaría Ester Joao . Milo Lockett . Zulema MazaDiego Perrotta . Marcelo Torretta . Germán Wendel

C. Milo Lockett . Sin título . 2011 . Técnica mixta . 150 x 210 cmD. Marcelo Torretta . Relato inconcluso . 2010 . Acrílico sobre tela . 150 x 180 cm

D

146 . GALERÍAS

INSIGHT ARTEStand: D36 . Directora: Paula Coppa OliverArenales 1239 Planta Baja D11 (Rue des Artisans) . C1061AAK . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4519 8062/ 8063 . info@insightarte.com.ar . www.insightarte.com

A

147 . GALERÍAS

A. Gustavo López Armentía . Conocidos del mundo . 2010 . Técnica mixta . 220 cm de diámetroB. Martín Kovensky . Mundo de goma . 2009 . Caucho, costuras, cables y leds . 140 x 100 cm

B

148 . GALERÍAS

INSIGHT ARTEStand: D36

C

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Pachi Almeyda . Marisa Coppa . Ricardo de la Serna . Santiago Iturralde . Martín Kovensky . Gustavo Lopez Armentía . Sofía Lopez Mañán . Richard Noguera . Juan PezzaniKazuya Sakai . Paula Senderowicz

149 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Santiago Iturralde . Martín KovenskyGustavo López Armentía . Kasuya SakaiPaula Senderowicz

C. Santiago Iturralde . Paisaje de abril (nº 2) . 2010 . Óleo y esmalte sobre tela . 65 x 90 cmD. Paula Senderowicz . Humedad relativa, de la serie En Déjà Vu . 2010 . Guache sobre papel entelado, soporte en bastidor . 140 x 150 cm

D

150 . GALERÍAS

ISABEL ANCHORENAStand: E39 . Directora: Isabel AnchorenaLibertad 1389 . C1016ABA . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4811 5335 . Tel: +5411 4811 3959 . isabelanchorena@sion.com . www.galeriaisabelanchorena.sion.com

A

151 . GALERÍAS

A. Rómulo Macció . Lady Mouse . 2010 . Óleo sobre tela . 102 x 76 cmB. Miguel D’Arienzo . Las Señoritas del Bicentenario . 2010 . Temple sobre tela, 150 x 320 cm

B

152 . GALERÍAS

ISABEL ANCHORENAStand: E39

C

153 . GALERÍAS

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Benjamín Aitala . Rubén Alterio . Philippe Bemberg . Remo Bianchedi . Raúl Conti . Miguel D’Arienzo . Teresa Durmüller . Omar Estela . Aldo Farinati . Jorge GarnicaCarlos Gómez Centurión . Eduardo Hoffmann . Henrique Liberal Cardoso . Rómulo Maccio . Adrián Mazzieri . Miguel Melcon . Eugenio Monferran . Marcelo MortarottiGuillermo Rodríguez . Miguel Ronsino . Roberto Rosas . Carlos Sarda . Marcelo Vattuone . Inés Vega . Ricardo Vivanco

ARTISTAS EXHIBIDOS:Benjamín Aitala . Remo BianchediCarlos Gómez Centurión . Miguel D’ArienzoTeresa Durmüller . Eduardo HoffmannRómulo Macció . Marcelo MortarottiMiguel Ronsino . Marcelo Vattuone.

C. Remo Bianchedi . El hombre que fue otro . 2008 . Lápiz, tinta y lavandina . 70 x 100 cmD. Eduardo Hoffmann . Sin título . 2007 . Técnica mixta sobre tela . 200 x 180 cm

D

154 . GALERÍAS

ISABEL ANINATStand: G59 . Directora: Isabel AninatEspoz 3100, Vitacura . 763 00 00 . Santiago de Chile . ChileTel: +56 2 481 9870 / 481 9871 . contacto@galeriaisabelaninat.cl . www.galeriaisabelaninat.cl

A

155 . GALERÍAS

A. Iván Contreras Brunet . Irisation Mobile . 2009 . Red metálica y Acrílico sobre madera . 70 x 75 cmB. Roberto Matta . Edazo . 1949 . Dibujo sobre papel . 54 x 70 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Arman . Colectivo Aninat & SwinburnIván Contreras Brunet . José GurvichPedro Tyler . Roberto Matta . Catalina Mena

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Arman . Colectivo Aninat & Swinburn . José Balmes . Gracia Barrios . Carlos Capelán . Iván Contreras Brunet. Grupo C.A.D.A (Colectivo de Acciones de Arte)Chillida . Christo . Guillermo Conte . Carlos Cruz-Diez . Iván Daiber . Fernando De Szyszlo . Eugenio Dittborn . Juan Downey . José GurvichPatrick Hamilton . Thomas Hoepker . Mario Irarrázabal . Alfredo Jaar . Kcho . Julio Le Parc . Carlos Leppe . Denise Lira-Ratinoff . Ramiro Llona . Hugo Marín . Roberto MattaCatalina Mena . Joan Mirò . Matias Movillo . Guillermo Muñoz Vera . Iván Navarro . Francisca Nuñez . Cecilia Paredes . Luis Fernando Peláez . Matilde PérezMatias Pinto D’Aguiar . Liliana Porter . Carlos Quintana . Lotty Rosenfeld . Paula de Solminihac . Jesús Soto . Malu Stewart . Jorge Tacla . Francisco Toledo . Carlos TrilnickPedro Tyler . Roberto Valcarcel . Manuela Viera-Gallo . Hugo Zapata

B

156 . GALERÍAS

JACQUES MARTÍNEZ GALERÍAStand: J91 . Directores: Jacques Martínez y María Clara MartínezAvenida de Mayo 1130 4º G . C1085ABO . Buenos Aires . ArgentinaTel/ Fax: +5411 4381 7458 . info@galeriajacquesmartinez.com . www.galeriajacquesmartinez.com

157 . GALERÍAS

A. Ernesto Deira . Sin título . 1984 . Dibujo sobre papel . 173 x 298 cm

A

158 . GALERÍAS

JACQUES MARTÍNEZ GALERÍAStand: J91

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Pablo Betti . Remo Bianchedi . Alfredo Bigatti . Valeria Calvo . Pablo De Monte . Ernesto Deira . Raquel Forner . Paula Grazzini . Pérez Celis . Andrea RacciatiRicardo Ravetllat . Paco Rodríguez Ortega

B

159 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Remo Bianchedi . Alfredo Bigatti . Pablo De MonteErnesto Deira . Fermín Eguía . Raquel FornerPaula Grazzini . Alberto Heredia . Luís Felipe NoéMarta Peluffo . Marcia Schvartz . Clorindo Testa

B. Remo Bianchedi . Figura con ojos . 1979 . Acuarela sobre papel . 42 x 36 cmC. Raquel Forner . Boceto para el panel derecho de obra en la OEA . 1974 . Carbonilla sobre papel 110 x 60 cm

C

160 . GALERÍAS

JARDÍN OCULTOStand: E38 . Directores: Mariano Luna y Moira AguirrezabalVenezuela 926 . C1095AAT . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4343 0179 . info@jardinocultogaleria.com . www.jardinocultogaleria.com

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Andrés Aizicovich . Andrés Bisserier . Cotelito . Mariana Ferrari . Sebastián Garbrecht . Federico Lanzi . Rosalba Mirabella . Santiago Quesnel . Juan Ignacio ReosSoledá Rodríguez . Pablo Rosales . San Poggio . Agustín Sirai . Federico Villarino

161 . GALERÍAS

Federico Lanzi . Sin título . 2010 . Técnica mixta sobre acrílico . 120 x 275 cm ARTISTAS EXHIBIDOS:Cotelito . Federico Lanzi . Gumier MaierRosalba Mirabella . San Poggio . Juan ReosAgustín Sirai . Federico Villarino

162 . GALERÍAS

JORGE MARA - LA RUCHEStand: H73 . Directores: Jorge Mara y Nelly CorralParaná 1133 . C1018ADC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4813 0552 . Fax: +5411 4813 3909 . info@jorgemaralaruche.com.ar . www.jorgemaralaruche.com.ar

163 . GALERÍAS

Macaparana . Sin título . 2010 . Técnica mixta sobre cartón y acrílico . 81 x 120 cm ARTISTAS EXHIBIDOS:Natalia Abot . Carlos Arnaiz . Horacio CoppolaAdolfo Estrada . Antonio Fernández-MuroSarah Grilo . Kirin . Juan Lecuona . MacaparanaFabio Miniotti . Fidel Sclavo . Grete SternEduardo Stupía

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Natalia Abot Glenz . Carlos Arnaiz . Horacio Coppola Adolfo Estrada . Antonio Fernández-MuroSarah Grilo . Kirin . Juan Lecuona . MacaparanaAmalia Nieto . Kveta Pacovská . Fidel SclavoGrete Stern . Eduardo Stupía

164 . GALERÍAS

KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ARTStand: E44 . Directores: Klaus Steinmetz y Tatiana VargasSan Rafael, costado este de la Plaza Rolex . 571-1250 . Escazú . San José . Costa RicaTel/Fax: +506 2228 0598 . klaus@ksteinmetz.com

A

165 . GALERÍAS

A. Diego Linares . Blue Scream . 2008 . Óleo sobre lienzo . 150 x 137 cmB. Daniel Scheimberg . Está muy lejos . 2001 . Óleo sobre lienzo . 159 x 128 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Luciano Goizueta . Gigi Leso . Diego LinaresVíctor Rodríguez . Daniel Scheimberg

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Fabrizio Arrieta . Luciano Goizueta . Jorge Jiménez Deredia . Gigi Leso . Diego Linares . Ronald Moran

166 . GALERÍAS

LAURA HABER GALERÍA DE ARTEStand: G57 . Directora: Laura HaberJuncal 885 (C1062ABE) . O’Higgins 1361 (C1426BHA) . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4328 6490/ 6016 . 4784 2426 . 4786 5814 . Fax: +5411 4308 1133laurahaber@fibertel.com.ar . galerialaurahaber@gmail.com . www.laurahaber.com.ar

A

167 . GALERÍAS

A. Jorge Pereira . Multi-Espacial . 2011 . Acrílico sobre madera . 42,7 x 57,6 x 4 cmB. Líbero Badii . Autorretrato siniestro y sus cuatro proyectos . 1978 . Madera policromada . 200 x 82 x 82 cm

B

168 . GALERÍAS

LAURA HABER GALERÍA DE ARTEStand: G57

C

169 . GALERÍAS

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Carmelo Arden Quin . Líbero Badii . Fabina Barreda . Martín Blaszko . Daniel Böhm . Bolivar . Oscar Bony . Buenos Aires MADI Internacional . Pablo CabadoPepe Cáceres . Paula Cecchi . Beatriz Diment . Hernán Dompé . Roberto Elia . Bastón Díaz . Silvio Fabrykant . Lorena Faccio . Sabrina Farji . Sergio Fasola . José FrancoJoêl Froment . Carlos Gallardo . Pájaro Gómez . Ruben Grau . María Helguera . Enio Iommi . Dora Isdatne . Maggie de Koenigsberg . Daniel López . Raúl LozzaDaniela Muttis . Adolfo Nigro . Pablo Noce . Daniel Ontiveros . Tatiana Parcero . Jackie Parisier . Jorge Pereira . Duilio Pierri . Mariano Prestach . Armando RamagliaOsvaldo Romberg . Pedro Roth . Guillermo Roux . Liz Santarelli . Guillermo Srodek-Hart . Gloria Stafforini . Enrique Tommaseo . Cristina Tomsig . Mónica Van AsperenErik Van der Grijn . Ileana Vegezzi . Andrés Waissman . Thais Zumblick

ARTISTAS EXHIBIDOS:Roberto Aizenberg . Libero BadiiRaúl Pájaro Gómez . Jorge Pereira

C. Roberto Aizenberg . Escultura (hombre,mujer) . 1975 Izq: bronce con baño de oro . 73 x 20 x 20 cm . P/A Der: bronce con baño de plata . 71 x 13 x 9 cm . 2/5D. Pájaro Gómez . 0150, de la serie Obertura 3 . 2010 . Acero inoxidable y vidrio . 124 x 20 x 82 cm

D

170 . GALERÍAS

LEMOS DE SÁStand: G65 . Directora: Beatriz Lemos de SáAv. Canadá 147. Jardim Canadá . 34.000-000 . Novo Lima . Minas Gerais . BrasilTel: +5531 3261 8690/ 3993 . Fax: 5531 3261 3993 . lemosdesagaleria@gmail.com . www.lemosdesagaleria.com

A

171 . GALERÍAS

A. Jaime Reis . Fénix . 2011 . Hierro, plástico y pigmento azul . 90 x 30 x 25 cm B. Pedro David . Sin título, de la serie Aliga Se . Sin fecha . Fotografía . 110 x 110 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:José Bento . Fernando Cardoso . Pedro DavidAmilcar de Castro . Marta Neves . Jaime ReisManfredo Souza Netto . Fernando VellosoLandon Wright

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Maria Helena Andrés . Marcos Bonisson . César Brandão . Eymard Brandão . Fernando Cardoso . Amilcar de Castro . Rodrigo de Castro . Pedro David . Célia EuvaldoThaïs Helt . Marta Neves . Fernando Pacheco . Maria do Carmo Perlingeiro . Leila Pugnaloni . Jayme Reis . Claudia Renault . Marco Tulio Resende . Mônica SartoriSérgio Sister . Manfredo de Souzanetto . Roberto Vieira . Franz Weissmann

B

172 . GALERÍAS

MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEOStand: G66 . Directores: Damián Masotta y César TorresMéxico 459 . C1097AAI . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4331 6078 . contactos@masottatorres.com.ar . www.masottatorres.com.ar

A

173 . GALERÍAS

A. Emilio Reato . Nos vamos . 2011 . Óleo sobre tela . 120 x 150 cmB. Duilio Pierri . Squashed Fly . 1981 . Técnica mixta sobre tela . 198 x 209 cm

B

174 . GALERÍAS

MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEOStand: G66

C

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Diego Bastos . Diego Beyro . Linda Cartridge Erin Currier . Maggie De Koenigsberg Victoria Gutierrez . María Ibañez Lago Juan Pablo Inzirillo . Javier LodeiroAna Montecucco . Pablo Morgante Florencia Orunesu . Duilio Pierri . Jorge Pirozzi Emilio Reato . Fabio Risso . Miguel Ronsino Ignacio Sosa . Diego Stigliano . Yudi Yudoyoko

175 . GALERÍAS

D

ARTISTAS EXHIBIDOS:Maggie De Koenigsberg . Juan Pablo InzirilloDuilio Pierri . Emilio Reato . Miguel Ronsino

C. Miguel Ronsino . Mono con flores . 2007 . Técnica mixta sobre papel encerado . 165 x 76 cmD. Maggie De Koenigsberg . Cantata matinal . 2010 . Acrílico sobre tela . 130 x 115 cm

176 . GALERÍAS

MATILDE BENSIGNORStand: C26 . Directores: Matilde Bensignor y Gladys AdattoTte. B. Matienzo 2460, PB “1” . C1426DAT . Buenos Aires . ArgentinaTel y Fax: +5411 4775-2331 . galeriamatildebensignor@gmail.com . www.matildebensignor.com

A

177 . GALERÍAS

A. Clorindo Testa . Azul en el centro del cuadrado . 2010 . Acrílico sobre tela . 150 X 150 cmB. Duilio Pierri . Fulgor . 2008 . Acrílico sobre tela . 180 X 210 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Carlos Gallardo . Edgardo GiménezFernando Goin . Duilio Pierri . Renata SchussheimClorindo Testa

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Patricia Ackerman . Nancy Bensignor . Mirtha Bermegui . Alejandro Bonzo . Delia Cancela . Febe Defelipe . Ximena Etchart . Carlos Gallardo . Pablo GarberEdgardo Giménez . Fernando Goin . Adriana Lestido . Ariel Levinas . Víctor Montoya . Alejandro Ongay . Duilio Pierri . Oscar Pintor . Diego Ranea . Hernán SalvoRenata Schussheim . Clorindo Testa . Lily Wicnudel . Marcos Zimmermann

178 . GALERÍAS

MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE KUNSTStand: B21 . Directora: Mirta DemareBergsingel 176 B . NL 3037 GN . Rotterdam . Zuid Holland . HolandaTel: +3110 2810266 . mail@mirtademare-art.nl . www.mirtademare-art.nl

A

179 . GALERÍAS

A. Esteban Pastorino Díaz . Girón . 2009 . Fotografía, impresión inkjet . 85,5 x 107 cmB. María Ikonomopoulou . The Secret - El secreto . 2009 . Fotografía impresa sobre tela y bordada con hilo 110 x 80 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Isabel Ferrand . Alicia HerreroMaria Ikonomopoulou . Hernán MarinaEsteban Pastorino . Hulya Yilmaz

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Renata de Andrade . Diego Bruno . Raimond Chaves & Gilda Mantilla . Marie Louise Elshout . Isabel Ferrand . Alicia Herrero . Maria Ikonomopoulou . Aleksander KomarovRubens Mano . Hernán Marina . Esteban Pastorino . Ann Pettersson . Hulya Yilmaz . Vasilis Zografos

B

180 . GALERÍAS

MURILO CASTROStand: F50 . Director: Murilo CastroRua Antonio de Albuquerque, 377 - conj. 02 - Savassi . 30.112-010 . Belo Horizonte . Minas Gerais . BrasilTel y Fax: +55 31 3287 0110 . murilo@murilocastro.com.br . www.murilocastro.com.br

A

181 . GALERÍAS

A. Hilal Sami Hilal . Livro dos Nomes . 2007 . Papel de algodón moldeado y pigmentos 85 x 158 x 5 cmB. Abraham Palatnik . W-54 . 2005 . Acrílico sobre madera . 108,5 x 151,5 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Marcos Coelho Benjamim . Gonçalo IvoNazareth Pacheco . Abraham PalatnikHilal Sami Hilal

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Fabiana Arruda . Adams Carvalho . Marcos Coelho Benjamim . Jorge Duarte . Galvão . Gonçalo Ivo . Camille Kachani . Mestre Didi . Nazareth Pacheco . Abraham PalatnikAlex Topini . Jurandy Valença . Júlio Villani . Paulo Vivacqua

182 . GALERÍAS

NORA FISCHStand: B13 . Directora: Nora FischGüemes 2967 PB . C1425BKA . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4824 5743 . Cel: 011 6235 2030 . info@norafisch.com . www.norafisch.com

A

183 . GALERÍAS

A. Esteban Álvarez . Fuegos de luces . 2010 . Tubos de neón, secuenciador y madera . Medidas variables Foto: Alejandra Urresti

B. Amadeo Azar . Lo importante es otra cosa (con video de Roman Signer) . 2011 . Acuarela sobre papel 42 x 56 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Esteban Álvarez . Amadeo AzarCynthia Kampelmacher . Julián Terán

ARTISTAS REPRESENTADOS:Esteban Álvarez . Amadeo Azar . Marcelo Galindo . Cynthia Kampelmacher . Leonel Luna . Gastón Pérsico . Tiziana Pierri . Eduardo Santiere . Cristian Segura . Julián TeránAna WingeyerARTISTAS INVITADOS:Fabiana Barreda . Sofia Bohtlingk . Lux Lindner

B

184 . GALERÍAS

NUEVEOCHENTA ARTE CONTEMPORÁNEOStand: E42 . Director: Carlos HurtadoCalle 70 # 9-80 . 11001000 . Bogotá . Distrito Capital . ColombiaTel: +571 3466987 / 3476071 . Fax: +571 3476071 . info@nueveochenta.com . www.nueveochenta.com

A

185 . GALERÍAS

A. Luis Hernández Mellizo . Algunas cosas crecen sin esplendor . 2010 . Ensamble en cartón Medidas variablesB. Jaime Tarazona . Europa 25 . 2011 . Vinilo adhesivo sobre papel . 50 x 70 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Luis Hernández Mellizo . Jaime Tarazona

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Barbarita Cardozo . Natalia Castañeda . Luis Hernández Mellizo . Kevin Simón Mancera . Esteban Peña . Saúl Sánchez . Jaime Tarazona . Fernando Uhia

186 . GALERÍAS

OSCAR CRUZStand: I84 . Director: Oscar CruzRua Clodomiro Amazonas 526 . 04537-001 . Sao Paulo . BrasilTel/Fax: +5511 3167 0833 . galeria@galeriaoscarcruz.com . www.galeriaoscarcruz.com

A

187 . GALERÍAS

A. Sebastián Gordín . Avon Fantasy Reader . 2010 . Marquetería . 27 x 20 cm B. Hildebrando de Castro . De la serie Janelas . 2010 . Óleo sobre tela . 150 x 150 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Nicanor Araoz . Joana CseköHidelbrando de Castro . Martín Di GirolamoLucio Dorr . Sebastián Gordín . Lina KimMartín Legón . Hernán SalamancoMichael Stubbs . Michael Wesely

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Marcelo Amorim . Daniela Antonelli . Nicanor Araoz . Ananké Assef . Nino Cais . Adams Carvalho . Julia Cseko . Carlito Contini . Hildebrando de Castro . Marco di GiorgioMartin di Girolamo . Lucio Dorr . Sebastián Gordín . Julio Grinblatt . Lina Kim . Martin Legón . Mariana Lopez . Gilvan Nunes . Bernardo Ramalho . San PoggioHernán Salamanco . Michael Stubbs . Daniel Toledo . Joana Traub Cseko . Michael Wesely

B

188 . GALERÍAS

PABELLÓN 4Stand: J90 . Director: Néstor Zonana CohenUriarte 1332 . C1414DAL . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4772 8745 / 4779 2654 . Fax: 5411 4772 8745 . pabellon4@interlink.com.ar . pabellon4@fibertel.com.ar . www.pabellon4.com

A

189 . GALERÍAS

A. Paula Otegui . El paseo de la araña vagabunda . 2011 . Acrílico sobre tela . 150 x 150 cmB. Manuel Archain . Desayuno . 2010 . Lambda print . 114 x 90 cm, edición de 5

ARTISTAS EXHIBIDOS:Manuel Archain . Javier Bilatz . Renata MoriniPaula Otegui . Sebastián Pastorino . Natalia RevillaClaudio Roncoli . Alejandro Thornton

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Jimena Brescia . Gabriela Caregnato . Adriana Cora . Eduardo Del Burgo . Ernesto Dorato . Nicolás Ferrando . Tomas Figueroa . Tian Firpo . Mariela ForcinitiMariano Gaspar Lima . Luciano Giusti . Delia Iglesias . Guillermo Jones . Martín Castillo Morales . Jorge Opazo . Lucila Poisson . Mónica Potenza . Esteban RiveroLaura San Martín . Juan Carlos Silva

190 . GALERÍAS

PALATINAStand: D32 . Directora: Norma Beatriz QuarratoArroyo 821 . C1007AAA . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4327 0620 . palatina@fibertel.com.ar . www.galeriapalatina.com.ar

A

191 . GALERÍAS

A. Ignacio de Lucca . Iguana Cau . 2010 . Acuarela sobre papel . 150 x 180 cmB. Mónica Millán . Paisaje, murmuran las ramas . 2010 . Carbonilla sobre tela . 200 x 150 cm

B

192 . GALERÍAS

PALATINAStand: D32

C

193 . GALERÍAS

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Jorge Abot . Eladia Acevedo . Julián Agosta . Andrés Bancalari . Blas Castagna . Leandro Comba . Mariano Cornejo . Claudia Cristiani . Alberto Delmonte . Hugo De MarzianiIgnacio De Lucca . Beto De Volder . Eduardo Faradje . Juan Pablo Fernández Bravo . José Gurvich . Antonia Guzmán . Esteban Lisa . Mónica Millán . Andrés ParedesAlicia Penalba . José Pereyra Lucena . Fernando Ras . Raúl Russo . Daniel Santoro . Pablo Tapia . Joaquín Torres García . Francisco Travieso

ARTISTAS EXHIBIDOS:Antonio Berni . Mariano Cornejo . Ernesto DeiraIgnacio De Lucca . Beto De Volder . José GurvichMónica Millán . Esteban Lisa . Andrés ParedesAlicia Penalba

C. José Gurvich . Árbol del Kibutz . 1966 . Témpera sobre papel . 55 x 107 cm

194 . GALERÍAS

PRAXIS INTERNATIONAL ARTStand: C29 . Directora: Nuria KehayogluArenales 1311 . C1061AAM . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4813 8639 / 4812 6254 . Fax: +5411 4814 1156 . praxis1@praxis-art.com . www.praxis-art.com

A

195 . GALERÍAS

A. Priscila De Carvahlo . Wonderland . 2011 . Técnica mixta sobre tela . 132 x 305 cm B. Magdalena Murua . Triple vórtice . 2010 . Collage sobre tela . 140 x 140 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Arturo Aguiar . Priscila De CarvalhoMagdalena Murua . Inés RaiteriNicolás Trombetta . Augusto Zanela

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Arturo Aguiar . Romina Berger . Daniel Callori . Priscila De Carvalho . Teresa Diehl . Alexis Duque . Ana Eckell . Shaun El C. Leonardo . Ana Fabry . Gabriela GolderGuerra de la Paz . Hisae Ikenaga . Ignacio Iturria . Andrea Juan . Martín La Rosa . Luis Mallo . Magdalena Murua . Elena Nieves . Ines Raiteri . Nicolás TrombettaVerónica Virasoro . Augusto Zanela

196 . GALERÍAS

PROGETTIStand: F45 . Directores: Paola Colacurcio y Niccoló SprovieriTravessa Do Comercio, 22 . 20010-080 . Rio de Janeiro . BrasilTel: +55 21 22219893 . paola@progettirio.com . www.progettirio.com

A

197 . GALERÍAS

A. Matheus Rocha Pitta . B.O.27 . 2010 . C-Print . 32 x 28 cmB. Alejandro Somaschini . Arquivo Carpe Diem | Cera*4 . 2010 . Transfer sobre azulejos y cera de abejas 135 x 210 cm . Fotografía: Nicolás Levin

ARTISTAS EXHIBIDOS:Gabriel Baggio . Elisa Castro . Livia FloresDiego Gravinese . Patricio LarrambebereMatheus Rocha Pitta . Alejandro SomaschiniJimson Vilela

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:AoLeo . Gabriel Baggio . Vivian Caccuri . Elisa Castro . Sandra Cinto . Jimmie Durham . Chelpa Ferro . Livia Flores . Diego GravineseJannis Kounellis . Patricio Larrambebere . Arto Lindsay . Leonardo Monteiro . Giancarlo Neri . Matheus Rocha Pitta . Alejandro Somaschini . Bettina Vaz GuimaraesJimson Vilela

198 . GALERÍAS

PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEOStand: E43 . Directores: Claudio Golonbek y Ariel Zitelli . Dirección artística: Patricia RizzoSan Juan 560 . C1147AAQ . Buenos Aires . ArgentinaTel: +54911 6042 8435 . proyectoa@hotmail.com . www.proyectoa.com.ar

A

199 . GALERÍAS

A. Aimé Pastorino . Pitón . 2009 . Pintura acrílica sobre madera . 3 x 7,5 x 13 cmB. Rodolfo Marqués . Afirmación de una Patria a través de la plusvalía . 2009 Témpera sobre cartón, marquetería . 70 x 78,5 x 5,5 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Dani Dan . Gustavo Díaz . Lux LindnerRodolfo Marqués . Aimé Pastorino

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Julián D’Angiolillo . Dani Dan . Gustavo Díaz . Alexandra Kehayoglou . Lux Lindner . Rodolfo Marqués . Aimé Pastorino . Mercedes Vásquez

200 . GALERÍAS

RENOIRStand: J92 . Director: David DreslerArroyo 840 . C1007AAB . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4327 0678 . artrenoir@ciudad.com.ar . www.galeriarenoir.com.ar

A

201 . GALERÍAS

A. Juan Del Prete . Figura armada . 1963 . Escultura polimatérica . 17 x 20 x 76 cmB. Yente (Eugenia Crenovich) . Composición con planos en relieve . 1947 . Óleo sobre Celotex . 45 x 31,5 cm

B

202 . GALERÍAS

RENOIRStand: J92

C

203 . GALERÍAS

D

ARTISTAS EXHIBIDOS:Juan Del Prete . Adolfo Nigro . Abel VentosoYente (Eugenia Crenovich)

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Juan Batlle Planas . Antonio Berni . Federico Brandt . Ari Brizzi . Roberto Cancrini . Ricardo Carpani . Alfredo Ceverino . Juan Del Prete . Miguel Diomede . Pedro FigariRaquel Forner . Juan Grela . José Gurvich . Ignacio Iturria . Silvina Lobo . Rómulo Macció . Patricia Nasjleti . Adolfo Nigro . Luís Nuñez . Aldo Paparella . César PaternostoEmilio Pettoruti . Pérez Celis . Rogelio Polesello . Ingeborg Ringer . Raúl Russo . Abel Ventoso . Paola Vergottini . Yente (Eugenia Crenovich)

C. Adolfo Nigro . Pueblo de la costa . 1981 . Óleo sobre cartón entelado . 30 x 40 cmD. Abel Ventoso . CT1 . 2011 . Assemblage, polímero de alta densidad . 110 x 110 cm

204 . GALERÍAS

REVOLVERStand: B12 . Directores: Renzo Gianella y Giancarlo ScagliaCalle General Recavarren 298 Miraflores . Lima 18 . Lima . PerúTel: +511 994 066 874 . contacto@revolvergaleria.com . rgianella@revolvergaleria.com . gscaglia@revolvergaleria.com . www.revolvergaleria.com

A

205 . GALERÍAS

A. José Vera Matos . If I die before I wake . 2011 . Tinta sobre papel de algodón (políptico) . 100 x 70 cm c/uB. Giancarlo Scaglia . Una gran mancha negra, de la serie Emesis . 2011 Escultura hecha en base a bolsas negras de basura . Dimensiones variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:Philippe Gruenberg . Gilda Mantilla . Jerry MartinGiancarlo Scaglia . José Vera Matos

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Miguel Andrade . Elena Damiani . Matías Duville . Philippe Gruenberg . Gilda Mantilla . José Carlos Martinat . Yoshua Okon . Ishmael Randall Weeks . Juan SalasGiancarlo Scaglia . Andrés Marroquin Winkelmann

B

206 . GALERÍAS

RO GALERÍA DE ARTEStand: F47 . Directores: Roxana Olivieri y Damián ScherParaná 1158 . C1018ADD . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4815 6467 . rogaleria@roart.com.ar . www.roart.com.ar

A

207 . GALERÍAS

A. Marta Minujín . All the Lovely People . 2010 . Técnica mixta (cotin, pintura acrílica flúo, goma espuma, laca) 230 x 255 x 100 cmB. Marta Minujín . Freaking on Fluo (Serie verde) . 2011 . Técnica mixta (cotin, pintura acrílica fluo, laca) con

proyección . 240 x 480 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Marta Minujín

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Carlos Alonso . Pat Andrea . Lucila Amatista . Alicia Antich . Marina Curci . Alicia Díaz Rinaldi . Pilar Ferreira Peltzer . Miguel Ángel Giovanetti . Camilo GuinotEmma Livingston . Janelle Lynch . Marta Minujín . Sany Pereira Iraola . Guillermo Roux . Ricardo Roux . Carlos Trilnick . Jeannette von Gerstenberg

208 . GALERÍAS

ROLF ARTStand: H71 . Directora: Florencia Giordana BraunCucha Cucha 1661 . C1416CJK . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 156 092 6624 . info@rolfart.com.ar / fgiordana@rolfart.com.ar . www.rolfart.com.ar

A

209 . GALERÍAS

A. Ananké Asseff . El secreto tenía que develarse . 2011 . Fotografía directa, impresión inkjet . 174 x 125 cmB. Marcos Acosta . Tsunami . 2010 . Tinta sobre papel . 150 x 200 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Marcos Acosta . Ananké Asseff . Lucas Di PascualeCeleste Martínez . Res

B

210 . GALERÍAS

RUBBERS INTERNACIONALStand: G62 . Directora: Mariana PovarcheAv. Alvear 1595 . C1014AAC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4816 1864 . Fax: 5411 4816 1869 . info@rubbers.com.ar . www.rubbers.com.ar

A

211 . GALERÍAS

A. Xul Solar . Proyecto Pan Klu Delta . 1954 . Témpera sobre papel . 25 x 36 cmB. Luís Felipe Noé . Vivir entre otros . 2011 . Técnica mixta sobre papel . 55 x 75,5 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Silvina Benguria . Carolina CerverizzoEduardo Cetner . Daniel CorvinoTulio De Sagastizabal . Juan Doffo . Sonia EtchartJorge Gamarra . Liliana Golubinsky . Vechy LogioioEduardo Medici . Luís Felipe NoéAlejandra Padilla . Antonio SeguíBeatriz Soto García . Xul Solar

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Alejandro Andriuolo . Andrés Barragán . Antonio Berni . Silvina Benguria . Octavio Blasi . Carolina Cerverizzo . Eduardo Cetner . Daniel Corvino . Norberto CrestaTulio De Sagastizábal . Juan Doffo . Sonia Etchart . Andrea Fernández . Pedro Figari . Margarita García Faure . Jorge Gamarra . Liliana Golubinsky . Mario GrinbaumVechy Logioio . Eduardo Médici . Luis Felipe Noé . Alejandra Padilla . Tito Pérez . Emilio Pettoruti . Jorge Pietra . Alejandro Raineri . Tulio Romano . Alejandra RouxGabriel Salomón . Antonio Seguí . Aldo Sessa . Beatriz Soto García . Ezequiel Vargas . Inés White . Xul Solar

212 . GALERÍAS

RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTEStand: C28 . Director: Orly BenzacarFlorida 1000 . C1005AAT . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4313 8480 . galeria@ruthbenzacar.com . www.ruthbenzacar.com

A

213 . GALERÍAS

A. Miguel Rothschild . Los Ángeles . 2010 . C-Print agujereado, papel picado . 40 x 50 cmB. Miguel Rothschild . Roxie . 2010 . C-Print agujereado, papel picado . 40 x 50 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Eduardo Basualdo . Graciela HasperMarcos López . Miguel Rothschild . Pablo Siquier

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Roberto Aizenberg . Eduardo Álvarez . Ernesto Ballesteros . Luis Camnitzer . Nicola Costantino . Leo Chiachio & Daniel Giannone . Flavia Da Rin . Marina De CaroJorge De la Vega . Martín Di Girolamo . Juan Carlos Distéfano . Leandro Erlich . Leopoldo Estol . León Ferrari . Sebastián Gordin . Julio Grinblatt . Nicolás GuagniniMiguel Harte . Graciela Hasper . Guillermo Iuso . Fabio Kacero . Alejandro Kuropatwa . Luciana Lamothe . Valentina Liernur . Jazmín López . Marcos López . Jorge MacchiFabián Marcaccio . Adriana Minoliti . Mondongo . Marie Orensanz . Isabel Peña . Liliana Porter . Alejandro Puente . Pablo Reinoso . RES . Miguel Ángel RíosMiguel Rothschild . Alessandra Sanguinetti . Mariano Sardón . Martín Sastre . Pablo Siquier . Adrián Villar Rojas . Román Vitali . Martín Weber . Judi Werthein

214 . GALERÍAS

SAPO DIBUJO CONTEMPORÁNEOStand: B11 . Directora: Eleonora MolinaLemos 260. 1ro. 1 . C1427BQF . Buenos Aires . ArgentinaTel: +54911 5970 2590 . sapogaleria@gmail.com . www.sapodibujocontemporaneo.com

A

215 . GALERÍAS

A. Pablo Cabrera . Es una piña . 2010 . Tinta sobre papel . 23,5 x 23,5 cmB. Viviana Blanco . Despierta desvelo carne . 2010 . Carbonilla y témpera sobre papel . 150 x 170 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Viviana Blanco . Pablo Cabrera . Aili ChenJuliana Iriart . Martín Lanezán

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Walter Álvarez . Pablo Besse . Diego De Aduriz . Claire de Santa Coloma . Verónica Gómez . María Guerrieri . Juana Neumann y Pablo Ziccarello . Alfonso Piantini . Marcela Rapallo . Cristian Turdera

B

216 . GALERÍAS

SASHA D ESPACIO DE ARTEStand: E40 . Director: Alejandro DávilaFray Luis Beltrán y M. Cardeñosa (Hotel Holiday Inn) . 5000 . Córdoba Capital . Córdoba . ArgentinaTel: +54 351 4779100 int. 601 . Fax: 54 351 4779100 . alejandrodavila@sashadavila.com . www.sashadavila.com

A

217 . GALERÍAS

A. Miguel Dávila . La esfera roja . 1972 . Óleo sobre Tela . 100 x 100 cmB. Alberto “Bastón” Díaz . De la serie La ribera 4/6 . 2008 . Hierro patinado . 60 x 34 x 38 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Miguel Dávila . Ernesto Deira . Bastón DíazJuan Longhini . Felipe Pino

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Miguel Dávila . Alberto “Bastón” Díaz . Leonardo Herrera . Juan Lecuona . José Landoni . Juan Longhini . Miguel Melcon . Luís Moisset De Espannes . Dante MontichOsvaldo Monzo . Miguel Ocampo . Duilio Pierri . Dalmacio Rojas . Ricardo Roux . Marcia Schvartz . Luis Wells

B

218 . GALERÍAS

SEXTANTEStand: D35 . Directores: Luís Ángel Parra y María Eugenia NiñoCarrera 14 nº 75.29 . 11001000 . Bogotá . Distrito Capital . ColombiaTel: +571 2494755 . Fax: +571 2119358 . direccion@artedos.com . luisangelparra@artedos.com . www.artedos.com

A

219 . GALERÍAS

A. Hugo Zapata . Vacío . 2011 . Roca tallada (lutita) . 53 x 53 x 15 cmB. Juan Manuel Echavarría . Nos vinimos el tronco . 2010 . C-print mounted on dibond . 101,6 x 152,4 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Juan Manuel Echavarría . Catalina JaramilloSantiago Parra . Luis Fernando PeláezAntonio Samudio . Hugo ZapataAngélica María Zorrilla

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Alfonso Álvarez . Ricardo Benaim . Samy Benmayor . Alejandro Casazi . Fernando Cruz . Juan Manuel Echavarría . León Ferrari . Rosemarie GleiserCatalina Jaramillo Quijano . Juan Lecuona . Dalita Navarro . Nela Ochoa . Lorenza Panero . Santiago Parra . Teresa Pereda . Luis Fernando Peláez . Michele RothfussAntonio Samudio . Antonio Seguí . Fernando de Szyszlo . Hugo Zapata . Angélica María Zorrilla

220 . GALERÍAS

SICARTStand: G55 . Director: Ramon SicartCarrer De la Font, 44 . 08720 . Vilafranca del Penedés . Barcelona . EspañaTel: +34 93 818 0365 / 62 923 7560 . galeriasicart@galeriasicart.com . www.galeriasicart.com

A

221 . GALERÍAS

A. Lluís Barba . Paisaje animado Fernando Léger . 2010 . Fotografía, edición de 7 . 75 x 100 cmB. Lluís Barba . Viajeros en el tiempo. La vista y el olfato . 2010 . Fotografía, edición de 7 . 100 x 150 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Lluís Barba . Nicola Costantino . Marta EspinachFernando Navarro

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Arturo Aguiar . Nicanor Araoz . Lluís Barba . Florian Beckers . Diego Beyró . Muu Blanco . Cristina Calderón & José Luis Paulete . Nicola Costantino . Marta EspinachPatricio Gil Flood . Fernando Navarro . Bjargey Ólafsdóttir . Laura Ortego . Tristán Reyes . Paulina Sila Hauyón . Paula Toto Blake . Eulàlia Valldosera . Santiago Ydáñez

222 . GALERÍAS

SURStand: I86 . Directores: Jorge Castillo y Martín CastilloLeyenda Patria 2930 . Ap. 401 . 11300 . Montevideo . UruguayTel/Fax: +598 2 7101336 . Cel: +598 99 684099 . sur@montevideo.com.uy . www.galeriasur.com.uyEn verano: Ruta 10, Parada 46 . La Barra . Punta del Este . UruguayTel/Fax: + 598 - 42 - 772014 / 772074

A

223 . GALERÍAS

A. Alfredo Hlito . Efigie . 1978 . Acrílico sobre tela . 100 x 70 cmB. Antonio Berni . Wedding Cake . 1977 . Acrílico sobre tela . 200 x 200 cm

B

224 . GALERÍAS

SURStand: I86

C

225 . GALERÍAS

ARTISTAS EXHIBIDOS:Roberto Aizenberg . Pablo AtchugarryAntonio Berni . Delia Cancela . Eduardo CardozoSergio de Castro . Pedro Figari . José GurvichAlfredo Hlito; Marcelo Legrand . Alicia PenalbaRaúl Russo . Joaquín Torres García

C. Pablo Atchugarry . Sin título . 2006 . Mármol de Carrara . 104 x 53 x 38 cmD. José Gurvich . Mundo fantástico en colores puros . 1967 . Óleo sobre madera . 120 x 161 cm

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Pablo Atchugarry . Rafael Barradas . Antonio Berni . Delia Cancela . Eduardo Cardozo . Sergio de Castro . José Pedro Castigliolo . Pedro Figari . Gonzalo Fonseca . María Freire . José Gurvich . Alfredo Hlito . Marcelo Legrand . Francisco Matto . Miguel Ángel Pareja . Alicia Penalba . Joaquín Torres García . Augusto Torres . Ernesto Vila

D

226 . GALERÍAS

TERESA ANCHORENAStand: G60 . Directora: Teresa AnchorenaAcevedo 860 . C1414DJR . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4777 0916 . galeriateresaanchorena@gmail.com . www.teresaanchorena.com

A

227 . GALERÍAS

A. Roberto Elía . Campo rojo sobre los astrolitos . 2006 . Óleo y tinta sobre tela . 150 x 150 cmB. Juan Andrés Videla . Av. Berlín . 2010 . Óleo sobre placa . 150 x 200 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Manuel Álvarez . Roberto ElíaRafael González Moreno . Guillermo ThiemerJuan Andrés Videla

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Manuel Álvarez . Roberto Elía . Beatriz Pagés . Lucas Pertile . Roberto Plate . Guillermo Thiemer . Juan Andrés Videla

228 . GALERÍAS

VAN EYCK GALERÍA DE ARTEStand: C24 . Director: Mario Héctor ManuiloAvenida Santa Fe 834 . C1059ABP . Buenos Aires . ArgentinaTel/Fax: +5411 4311 6568/ 69/ 73 . galeriadearte@vaneyck.com.ar . www.vaneyck.com.ar

A

229 . GALERÍAS

A. Carmelo Arden Quin . Le Chien . 1949/ 50 . Óleo sobre madera . 49 x 64,5 cmB. Julián Althabe . Voluta en alambre . 1958 . Alambre de Acero y Chapa . 100 x 45 cm

B

230 . GALERÍAS

VAN EYCK GALERÍA DE ARTEStand: C24

C

231 . GALERÍAS

D

ARTISTAS EXHIBIDOS:Julián Althabe . Carmelo Arden QuinAntonio Asis . Pablo Atchugarry . Luís BarragánManuel Espinosa . Juan Melé . Carlos SilvaLeopoldo Torres Agüero

C. Pablo Atchugarry . El silencio . 2010 . Mármol estatuario de Carrara . 91 x 36 x 9 cmD. Juan Melé . Invención 284, de la serie Negra . 1989 . Acrílico sobre tela . 80 x 60 cm

232 . GALERÍAS

VAN RIELStand: H70 . Directora: Gabriela Van RielJuncal 790 PB . C1062ABD . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4313 5553 . info@vanriel.com.ar . www.vanriel.com.ar

A

233 . GALERÍAS

A. Ernesto Riveiro . Sin título . 2010 . Técnica mixta sobre papel . 72 x 59 cm B. Carmen Pérez . Sin título . 2010 . Técnica mixta sobre papel . 70 x 100 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Juan Astica . Cecilia Biagini . Blas CastagnaRoberto Elía . Carmen PérezErnesto Riveiro

B

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Juan Astica . Sergio Avello . Stella Benvenuto . Cecilia Biagini . Vanina Braun . Roberto Cancrini . Ana Casanova . Blas Castagna . Juan Cavadas . Cristina CerroDiana Dreyfus . Roberto Elía . Ariel Fridman . Carlos Furman . Santiago García Sáenz . Mónica Girón . Julio Gómez . Víctor Grippo . Ileana Hochman . Lupe MarínAnna-Lisa Marjak . Carlos Masoch . Marta Parga . Martin Pelenur . Carmen Pérez . Andrea Puig del Villar . Ernesto Riveiro . Susana SaraviaMónica van Asperen . Pilar Vigil . Carlos Wetzler

234 . GALERÍAS

VASARIStand: D34 . Directores: Marina Pellegrini y Lauren BateEsmeralda 1357 . C1007ABS . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4327 0664 / 4328 5237 . vasari@galeriavasari.com.ar . www.galeriavasari.com.ar

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Alfredo Prior . Juan José Cambre . José Garofalo . Rafael Bueno . Alejandra Seeber . Nushi Muntaabski . Karina Peisajovich . Lorena Guzmán . Rita Fisher . Mauro KolivaDiego Haboba . Laura Murlender . Melina Berkenwald . Carola Zech . Kasuya Sakai . Noemí de Benedetto . Josefina Robirosa . Annemarie Heinrich . Anatole SadermanAlicia D’Amico . Pepe Fernández . Alicia Sanguinetti . Marcos Zimmermann

A

235 . GALERÍAS

A. Alejandra Seeber . Interior with Rorscach . 2007 . Óleo sobre tela . 168 x 200 cmB. Nushi Muntaabski . Escalera a la fama . 2008 . Mosaico veneciano sobre madera . 227 x 51 x 29 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Rafael Bueno . Juan José Cambre . José GarofaloLorena Guzmán . Diego Haboba . Mauro KolivaNushi Muntaabski . Alfredo PriorAlejandra Seeber

B

236 . GALERÍAS

VERMELHOStand: C25 . Directores: Akio Aoki, Eliana Finkelstein y Eduardo BrandãoRua Minas Gerais 350 . 01244 010 . São Paulo . BrasilTel/Fax: +55 11 3138 1520 . info@galeriavermelho.com.br . www.galeriavermelho.com.br

237 . GALERÍAS

Nicolás Robbio . Sín título . 2011 . Grafito sobre papel . 50 x 100 cm ARTISTAS EXHIBIDOS:Nicolás Robbio . Carla Zaccagnini

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Gabriela Albergaria . Claudia Andujar . Rafael Assef Chiara Banfi . Cadu . Rogério Canella . Lia Chaia Marcelo Cidade . Marilá Dardot Jonathas de Andrade . Detanico & Lain Dias & Riedweg . Chelpa Ferro . André Komatsu Leandro Lima & Gisela Motta . Dora Longo Bahia João Loureiro . Cinthia Marcelle . Odires MlászhoFabio Morais . Rosângela Rennó . Nicolás Robbio Marco Paulo Rolla . Daniel Senise Ana Maria Tavares . Carla Zaccagnini Héctor Zamora . Marcelo Zocchio

238 . GALERÍAS

ZAVALETA LABStand: H67 . Director: Hernán ZavaletaVenezuela 571 . C1095AAK . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 4331 2439 / 4342 9293 . info@zavaletalab.com . www.zavaletalab.com

A

ARTISTAS DE LA GALERÍA:Ernesto Arellano . Elba Bairon . Oscar Carballo . Ariel Cusnir . León Ferrari . Daniel García . Mónica Giron . Alberto Goldenstein . Silvia Gurfein . Carlos HerreraSilvana Lacarra . Gian Paolo Minelli . Marcela Mouján . Jill Mulleady . Alberto Passolini . Marcelo Pombo . Santiago Porter . Rosana Schoijett . Pablo ZiccarelloRosario Zorraquín

239 . GALERÍAS

A. Elba Bairon . Sin título . 2006 . Pasta de papel, estuco . 78 x 130 x 100 cm (medidas variables)B. Alberto Passolini . Estudio para Milón de Crotón . 2011 . Acrílico sobre madera . 110 x 80 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Elba Bairon . Daniel García . Mónica GironAlberto Goldenstein . Graciela HasperSilvana Lacarra . Gian Paolo MinelliAlberto Passolini . Marcelo PomboSantiago Porter . Rosana Schoijett

B

U-TURN PROJECT ROOMSBY MERCEDES-BENZ

242 . U-TURN

U-TURN Project Rooms se despliega como un mosaico de experiencias sobre el espacio y la esencia de las formas que nos

rodean. Este proyecto se vincula también con la arquitectura y su lenguaje: las líneas, sus perspectivas y contornos son el hilo

conductor que articula cada espacio.

En el marco de una importante feria de arte internacional como arteBA, U-TURN busca abrir una alternativa para impul-

sar el desarrollo creativo, producción y trayectoria de la escena artística actual. Con esta motivación en la mira, convoqué a

once vibrantes galerías localizadas en Berlín, Argentina, Brasil, México y Colombia para presentar las obras de diecinueve

creadores.

Este formato hizo posible que varios de los artistas invitados construyeran proyectos inéditos en torno al eje conductor de

la muestra. Tal es el caso de Erik van der Weijde, Mateo López, Alicja Kwade, Nathan Hylden y Daniel Jackson. De forma

paralela, Dan Rees, Jorge Macchi, Karina Peisajovich y Rodrigo Torres introducen proyectos individuales. Nuestra propuesta

abre puertas normalmente cerradas a estas plataformas: surge de un diálogo directo y de incontables encuentros con cada

artista y su visión.

La inspiración y guía para el desarrollo de U-TURN fue la investigación del lenguaje visual con un anclaje en el mundo real.

Es por esto que dentro de la selección se encuentran artistas que muestran un interés hacia la dinámica de las formas y su

percepción marcando un diálogo o, tal vez, una respuesta ante las obras abstractas o minimalistas.

Inmersos en este universo se localizan las exploraciones del color y preocupaciones por la reproducción con tintes concep-

tualistas de Dan Rees, así como el interés de Daniel Lergon por las interacciones entre la luz y la superficie. A su vez, Heike

Kabisch presenta obras con una alta carga figurativa que reinterpretan la terminología convencional de la escultura. Bajo una

mirada conceptual, Nina Beier transforma un póster de Picasso en una imagen borrosa y difuminada que remite al carácter

fugaz del aparato artístico y de sus eventos.

Por su parte, a través de pinturas sobre aluminio provenientes de fotografías de lienzos blancos, Nathan Hylden se cues-

tiona sobre su propio medio y sobre las causas y efectos del desarrollo creativo: las pinturas son el inicio y fin de su proceso.

Con un sentido poético, Jorge Macchi examina el espacio en Vanishing point, conformado por un papel tapiz pintado a

mano en el que los patrones monocromáticos cambian de dimensión y crean un juego visual de perspectiva ilimitada. De

forma paralela, Diego Singh crea impactantes lienzos al óleo de gran formato que, con una gestualidad dramática, hacen

referencia a la vertiente abstracta.

A su vez, Daniel Steegmann nos ofrece Ramita partida, donde una serie de minúsculas acuarelas esbozan con formas sim-

ples y un sentido íntimo temáticas botánicas, mientras que Johanna Calle se vale del dibujo y sus múltiples variantes como

una vía de expresión descriptiva y personal que es mensajera de temas más profundos.

Con motivo de U-TURN, Mateo López diseña una maqueta de un periódico inédito titulado Ciudad Solar, concebido, en sus

propias palabras, como “cajas de texto, logosímbolos, líneas, planos, elementos geométricos entre lo bidimensional y tridi-

mensional que se doblan o se ensamblan... algo así como una ficción de periódico, lenguaje y país”. Asimismo, la instalación

de Karina Peisajovich propone un diálogo entre el espacio y la posición activa del espectador. Específicamente, con RGB/

CMY apela a la relación directa entre la imagen y el ojo. De acuerdo con la artista, esto “evidencia un tipo de visión artificiosa

e imaginaria, frágil, contingente y construida a la vez”.

A partir de un estudio y una visión arquitectónica, Tomás Saraceno genera utopías ambientales que buscan proponer solu-

ciones para el deterioro ecológico. Bajo una perspectiva científica, sus proyectos contemplan la generación de nuevos hábitats

que propiciaran una nueva relación entre el hombre y su medio. Por su parte, José León Cerrillo reinterpreta planteamientos

filosóficos y reminiscencias artísticas para intervenir el espacio y crear propuestas que transforman los entornos que ocupan.

Siguiendo con el abanico de proposiciones, varios artistas analizan con unas gafas críticas la situación del acontecer

diario del mundo. Esto lo hacen de acuerdo con una visión plástica en la que los materiales dialogan con la psique del

243 . U-TURN

autor. Bajo esta óptica se enmarca la producción de Rodrigo Torres, quien logra difuminar los límites de la realidad y crear

un nuevo valor de cambio para el análisis económico. De la mano de la performance, Anca Munteanu Rimnic explora el

transcurso del tiempo por medio de una acción cargada de gestos discretos que es interpretada por un actor cuidadosa-

mente seleccionado.

En esta misma línea, resalta también el trabajo de Alicja Kwade, quien explora el contexto minero de California y seña-

la la dicotomía existente entre abundancia y carencia. La serie de fotografías de Erik van der Weijde se erige como una

reflexión en torno a las estructuras sociales reflejadas en los grandes conjuntos arquitectónicos. Con una preocupación

sobre el futuro de la humanidad, Daniel Jackson presenta una instalación que, en la forma de un Dumpster, aborda el

tema de la masacre y de la violencia sin sentido. Por último, Ariel Reichman introduce Electric fence 1-18, formada por

una serie de fotografías de un cable electrificado retratado como una continua línea horizontal que alude poéticamente a

las fronteras y los límites.

La ruta hasta aquí emprendida hace una pausa, pero sigue su curso, en el que el arte y sus asuntos más esenciales se

reinterpretan en una continua espiral, y U-TURN nos lleva a través del tiempo y del espacio para no detenerse jamás.

Abaseh Mirvali

Este proyecto cuenta con el auspicio dela Embajada de Alemania en Argentina.

244 . U-TURN

ARTISTA EXHIBIDO:Rodrigo Torres

A. Rodrigo Torres . Uns trocados . 2010 . Corte y collage de billetes . 20 x 30 cmB. Rodrigo Torres . Uns trocados . 2010 . Corte y collage de billetes . 20 x 30 cm

A GENTIL CARIOCAStand: PR 11 . Directores: Marcio Botner, Laura Lima y Ernesto NetoRua Gonçalves Ledo no 17 - sobrado . 20060-020 . Río de Janeiro . BrasilTel: + 55 21 22221651 . correio@agentilcarioca.com.br . www.agentilcarioca.com.br

A

B

245 . U-TURN

A. Tomas Saraceno . Space elevator / Spark 460 . 2010 . Cuerda de poliéster negra, lazos de cable plásticos, estructura metálica . Medidas variables: 454,7 x 393,7 x 401,3 cm aprox.

B. Daniel Lergon . Sin título . 2010 . Barniz sobre tela retrorreflectante . 130 x 100 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Daniel Lergon . Tomas Saraceno

ANDERSEN´S CONTEMPORARYStand: PR 9 . Dueño: Claus Andersen . Directora: Christina KohorstAmager Strandvej 50 . 2300 . Copenhagen . DinamarcaTel: + 45 46 978437 . Fax: + 45 32 959235 . info@andersen-s.dk . www.andersen-s.dk

A

B

246 . U-TURN

A. Johanna Calle . Lecciones . 2007 . Lápiz y tinta sobre papel . 30,5 x 45,5 cmB. Mateo López . Hoja con clip . 2010 . Dibujo sobre papel . 21,5 x 27,9 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Johanna Calle . Mateo López

CASAS RIEGNERStand: PR 3 . Directores: Alberto Casas y Catalina CasasCalle 70 A Nº 7 - 41 . Bogotá . ColombiaTel: + 57 1 249 9194 - 3132508 . Fax: + 57 1 212 4116 . info@casasriegner.com . www.casasriegner.com

A

B

247 . U-TURN

Heike Kabisch . A man and a stick . 2010 . Yeso en resina acrílica, madera, alfombra, metal . 304 x 46 x 67 cm ARTISTAS EXHIBIDOS:Heike Kabisch . Erik van der Weijde

CHERTStand: PR 7 . Directora: Jennifer ChertSkalitzerstrasse 68 . 10997 . Berlín . AlemaniaTel: + 49 30 75442118 . Fax: + 49 30 75442120 . post@chert-berlin.com . www.chert-berlin.com

248 . U-TURN

JOHANN KÖNIGStand: PR 8 . Directores: Johann König, Erin Somerville y Erika WeissDessauer Str. 6-7 . 10963 . Berlín . AlemaniaTel: + 49 30 2610308 - 0 . Fax: + 49 30 2610308 - 11 . info@johannkoenig.de . www.johannkoenig.de

Alicja Kwade . Kohle (Rekord) . 2011 . Molde de bronce de briquetas de carbón, hojas de oro (24 quilates)5 x 18 x 5 cm . 10 + 3 PA . Foto: Roman März

ARTISTAS EXHIBIDOS:Nathan Hylden . Alicja Kwade

249 . U-TURN

MENDES WOODStand: PR 2 . Directores: Pedro Mendes, Matthew Wood, Felipe Dmab y Carolina BuenoRua da Consolaçao 3358 . 01416-001 . Sao Paulo . BrasilTel: + 55 11 30811735 . info@mendeswood.com . www.mendeswood.com

A. Diego Singh . Lolita (ageing beauty) . 2010 . Óleo y acrílico sobre tela . 185 x 130 cmB. Daniel Steegmann . Lichtzwang . 2010 . Acuarela sobre papel . 21 x 15 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Diego Singh . Daniel Steegmann

A B

250 . U-TURN

PROYECTOS MONCLOVAStand: PR 4 . Director: José GarcíaGral. León 31 Col. San Miguel Chapultepec Del. Cuauhtémoc . 11850 . México DF . MéxicoTel: + 52 55 47543546 . info@proyectosmonclova.com . www.proyectosmonclova.com

Nina Beier . Closing Argument . 2010 . Póster de exhibición (Picasso on the Poster), marco pulido con arena102,5 x 68 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Nina Beier . José León Cerrillo

251 . U-TURN

PSMStand: PR 5 . Directora: Sabine SchmidtStrassburger Strasse 6 - 8 . 10405 . Berlín . AlemaniaTel: + 49 30 75524626 . Fax: + 49 30 75524625 . office@psm-gallery.com . www.psm-gallery.com

A. Anca Munteanu Rimnic . Invention of time passed . 2010 Performance, actor en ropas de trabajo, silla, cuerda . Medidas variablesB. Daniel Jackson . Mallorcan Landscape # 2 . 2010 . Pintura spray sobre tela . 162 x 130 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Daniel Jackson . Anca Munteanu RimnicAriel Reichman

A B

252 . U-TURN

RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTEStand: PR 10 . Director: Orly BenzacarFlorida 1000 . C1005AAT . Buenos Aires . ArgentinaTel: + 54 11 43138480 . galeria@ruthbenzacar.com . www.ruthbenzacar.com

Jorge Macchi . Vanishing Point . 2005 . Instalación stand Ruth Benzacar en Art Basel Miami ARTISTA EXHIBIDO:Jorge Macchi

253 . U-TURN

TANYA LEIGHTONStand: PR 1 . Directores: Tanya Leighton y Robert Okuda FitzpatrickKurfürstenstrasse 156 . 10785 . Berlín . AlemaniaTel: + 49 30 221607770 . info@tanyaleighton.com . www.tanyaleighton.com

Dan Rees . Shaker Peg Painting VII . 2010 . Óleo sobre lienzo, perchero de pared . 289,6 x 195,6 x 10,8 cm ARTISTA EXHIBIDO:Dan Rees

254 . U-TURN

VASARIStand: PR 6 . Directores: Marina Pellegrini y Lauren BateEsmeralda 1357 . C1007ABS . Buenos Aires . ArgentinaTel: + 54 11 4327 0664 / 4328 5237 . vasari@galeriavasari.com.ar . www.galeriavasari.com

Karina Peisajovich . RGB / CMY . 2011 . Proyección de luz sobre pigmento . Medidas variables ARTISTA EXHIBIDA:Karina Peisajovich

BARRIO JOVEN CHANDON

257 . BARRIO JOVEN

BARRIO JOVEN CHANDON

La selección de proyectos del Barrio Joven 2011 incluye propuestas de tres tipos: algunas de ellas gestadas por artistas y

motivadas por la amistad, por la identificación y por la necesidad de reflexión; algunas pocas que, por sus motivaciones y sus

estrategias, apuntan a modelos de galerías tradicionales y otras, que son en realidad proyectos curatoriales pensados para

generar visibilidad a un grupo determinado de artistas en el contexto de la feria. A estos tres grandes grupos, se suma este

año la presencia de una librería especializada en arte contemporáneo y en ediciones independientes.

Así, el Barrio Joven no solamente promueve galerías nuevas que quieren seguir el paso de las más profesionalizadas sino

que se enorgullece de incluir iniciativas espontáneas, muchas veces sin misiones claras, tentativas de acción que tienen al

mercado como un actor lejano y ajeno, pero que cumplen con la tarea de agitar el circuito, de proponer lo nuevo, de accionar

sin cautela y sin dinero.

Parte inherente de este tipo de propuestas es la inclusión de acciones, performances y eventos de poesía, baile y música.

Por eso este año el Barrio Joven incluye una oportuna programación que tendrá lugar en el auditorio de la feria.

La participación de este tipo de proyectos en la Feria no solamente es positiva porque da visibilidad a los artistas jóvenes,

porque es una experiencia intensa de aprendizaje y convivencia y porque eventualmente genera venta de obras, sino, espe-

cialmente, porque funciona como prueba de fuego.

Leopoldo Estol e Inés Katzenstein

COMITÉ DE SELECCIÓN:Ana Paula Cohen (curadora independiente, editora y escritora, San Pablo, Brasil)

Leopoldo Estol (artista, Bs. As., Argentina)

Inés Katzenstein (directora del departamento de arte de la Universidad Torcuato Di Tella, Bs. As, Argentina)

258 . BARRIO JOVEN

BONJOUR GALERÍAStand: BJ7 . Directora: Mara CaffaroneCuenca 898 1º A . C1406ARP . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 46363622 . bonjourgaleria@gmail.com . www.flickr.com/bonjourgaleria . www.facebook.com/bonjour.galeria

Nicolás Novali . Cráneo sonriente . 2009 . Cráneorealizado con quemadura de estrellitas de navidad180 x 70 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Sebastian Garbrecht . Nicolás Novali . Sol Pipkin

Paula García Duró . La conspiración shusticiera2009 . Acrílico y óleo sobre tela . 80 x 80 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Paula Duró . Maricel Nowacki . Sofía ReynalNicolás Sarmiento . Mara Tacón

BIG SURStand: BJ11 . Director: Alvaro CifuentesChile 2230 depto.15 . C1227AAJ . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 35355775 . alvaro@big-sur.com.ar . www.big-sur.com.ar

259 . BARRIO JOVEN

BRUMMELL MÉXICO ESTUDIO DE EXPERIMENTACIÓNStand: BJ15 . Directora: Amalia Ortiz CortezPlutarco González 113 Esq. Pedro Ascencio Col. Centro Toluca . 50080 . MéxicoTel/fax: +4455 13767674 / +4455 41550000 ext. 1413 . brummellmexico@gmail.com . www.brummellmexico.wordpress.com

Rafael Monroy . De la serie “Figuras de la obscenidad: Palimpsesto I” . 2011 . Fotografía digital / Gráfica digital . 90 x 50 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Rafael Monroy . Jorge Opazo . Judith PedrozaMauricio Rodríguez . Jason Soto

CARMEN ARAUJO ARTEStand: BJ17 . Directora: Carmen AraujoCalle Rafael Rangel Sur, Sorocaima los secaderos nº 2 . 1080 . Caracas . VenezuelaTel/fax: +58212 9150789 . carmenaraujoarte2@gmail.com . www.carmenaraujoarte.com

Christian Vinck . Américo Vespucio y sus hombres alineando dragones . 2010 . Óleo sobre tela60 x 60,5 x 4 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Adriana Genel . Jeanne Jiménez . Enrique MorenoArmando Ruiz . Christian Vinck

260 . BARRIO JOVEN

COBRAStand: BJ4 . Directores: Christian Nunclares, Geraldine Schwindt y Siro BercetchePeña 2268. Subsuelo . C1126ABD . Buenos Aires . ArgentinaTel: +54911 1536765022 / +54911 1557627375 / +54911 1531736363 . info@cobragaleria.com.ar . www.cobragaleria.com.ar

Geraldine Schwindt . Selva . 2011 . Óleo sobre tela90 x 150 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Julián Gatto . Ignacio Parodi . María GuerrieriAnabella Papa . Geraldine Schwindt

CENTRAL DE PROYECTOS - ARTE ACTUALStand: BJ10 . Directoras: Julia Baitalá, Herminda Lahitte, María Lightowler y Mariela RossiAv. Santa Fe 2729, local 37, 1º piso . C1425BGC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 48270858 . info@centraldeproyectos.net . www.centraldeproyectos.net

Valeria Vilar . Quién es quién . 2009 . Acrílico sobre tela . 145 x 180 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Giselle Bliman . Clara Firpo . Manuel LarraldeSofía Quirno . Valeria Vilar

261 . BARRIO JOVEN

COSTADO GALERÍA DE ARTISTASStand: BJ16 . Directoras: Kitty Faingold, Constanza Giuliani y Flora LealPizón 143 . Bº 21 de Julio Luján . Mendoza . M5505FCC . Mendoza . ArgentinaTel: +540261 155885395 / +540261 156121078 / +540261 496128 . costado.arte@gmail.com . www.costadogaleria.com.ar

Constanza Giuliani y Kitty Faingold . Flyer Costado Galería de Artistas . 2011 . Dibujo pintado25 x 30 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Kitty Faingold . Constanza Giuliani . David NahonPablo Suarez . Federico Paladino

EMMA THOMASStand: BJ2 . Directoras: Juliana Freire y Flaviana BernardoRua Barra Funda, 216 . 01152-000 . San Pablo . BrasilTel/fax: +5511 36666489 . contato@emmathomas.com.br . www.emmathomas.com.br

Erica Ferrari . Série “Paisagem dissociada” - II2011 . Madera, fórmica y cera . 130 x 90 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Marcio Banfi . Erica Ferrari . Laerte RamosFlavio Samelo . Lucas Simões

262 . BARRIO JOVEN

JÚPITERStand: BJ3 . Directores: Ana Gilligan y Martín KovenskyBelgrano 337, local 11 . X5180CZE . La Cumbre . Córdoba . ArgentinaTel: +543548 451684 . anagilligan@arnet.com.ar . www.galeriajupiter.blogspot.com

LA CENTRALStand: BJ5 . Directoras: Katy Hernández y Beatriz LópezCarrera 12A Nº77A-72 . Bogota . ColombiaTel: +571 7574410 . info@lacentral.com.co . www.lacentral.com.co

Matías Mischung . Ciudad II . 2010 . Escultura70 x 60 x 25 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Ángeles Ascúa . José CorreaSantiago Dartiguelongue . Ana GilliganMatías Mischung

Manuela Viera Gallo . The un place . 2010Talla en madera . Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:Felipe Arturo . Carlos Bonil . Pia CamilMateo Rivano . Manuela Viera Gallo

263 . BARRIO JOVEN

LA HERRMANA FAVORITAStand: BJ1 . Directores: Ángeles Ascúa, Florencia Caterina y Matías PepeRosario . Santa Fe . ArgentinaTel: +540341 4473144 / +54 0341 153005968 . laherrmanafavorita@gmail.com . www.laherrmanafavorita.com.ar

La Herrmana Favorita . No soy solo una cara bonita2011 . Fotografía . Medidas variables

ARTISTAS EXHIBIDOS:Joaquín Boz . Juan HernándezLa Herrmana Favorita . Federico LeitesDavid Maggioni

MIAU MIAUStand: BJ14 . Directores: Mariano López Seoane y Cecilia GlikBulnes 2705 . C1425DKW . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 48030904 . mariano@miaumiauestudio.com . www.miaumiauestudio.com.ar

Jill Mulleady . Day Dreaming . 2010 . Óleo sobre tela . 60 x 100 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Jazmín Berakha . Amaya Bouquet . ConchetinasJill Mulleady . Máximo Pedraza

264 . BARRIO JOVEN

MITEStand: BJ18 . Directores: Marina Alessio y Nicolás BarrazaAv. Santa Fe 2729, local 30, 1º piso . C1425BGC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 48229433 . mitegaleria@gmail.com . www.mitegaleria.com.ar

MODO 7 GALLERYStand: BJ6 . Directores: Ximena Medina y Elvio CenturiónSarmiento 1981 piso 7 . C1044AAC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +549011 1537037014 . ximena@modo7gallery.com . www.modo7gallery.com.ar

Hsuan Lin . Sin Título . 2010 . Acrílico sobre tela50 x 20 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Fernanda Laguna . Hsuan LinNicolás Mastracchio . Elías Santis . Nicolás Ozuna

Esteban Rivero . Superhéroes? Modelo 20112011 . Serigrafía y acrílico sobre tela100 x 180 x 2,5 cm (alto x ancho x profundidad)

ARTISTAS EXHIBIDOS:Mónica Potenza . Esteban Rivero

265 . BARRIO JOVEN

PROYECTO GIFTSHOPStand: BJ8 . Directoras: Josefina Zuain y Carolina GoriSalmun Feijoo 735 PB 13 . C1274AGI . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 43021014 . proyectogiftshop@gmail.com . www.proyectogiftshop.com.ar

Colectivo de artistas . Proyecto giftSHOP

ARTISTAS EXHIBIDOS:Jasmine Bakalarz . Jessica Bertolino . BuenisssimoAníbal Garfunkel . José Gonzalez . Carolina GoriRodolfo Hecker . Dina Kawer . Gabriela MessutiFelicitas Novillo . Suyai Otaño . Natalia PendásMarina Tórtola . Julia Zárate

PURR LIBROSStand: BJ13 . Directora: Marina AlessioAv. Santa Fe 2729, local 32, 1º piso . C1425BGC . Buenos Aires . ArgentinaTel: +5411 48229433 . hola@purrlibros.com . www.purrlibros.com.ar

266 . BARRIO JOVEN

RAYO LAZERStand: BJ12 . Directores: Nicolás Ozuna y Mario ScorzelliAv. Federico Lacroze 2848 . C1426CQO . Buenos Aires . Argentinacontacto@rayolazer.com.ar . www.rayolazer.com.ar

RUSIA / GALERÍAStand: BJ9 . Director: Gustavo NietoRondeau 297 . T4000AHE . San Miguel de Tucumán . Tucumán . ArgentinaTel: +540381 4243194 . rusiatucuman@gmail.com . www.rusiatucuman.com.ar

Nicolás Ozuna . Oil . 2010 . Acuarela sobre papel70 x 100 x 3 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Jesica Bianchi . Franco Ferrari . Juan Matías KillianMartín Osuna . Nicolás Ozuna . Lucio RomanoNicolás Sarmiento . Mario Scorzelli

Agustín González Goytía . Sin Título . 2010Acrílico sobre tela . 122 x 168 cm

ARTISTAS EXHIBIDOS:Agustín González Goytía . Natalia LipovetzkyValeria Maggi . Damián Miroli . Gustavo Nieto

ACCIONES

ÍNDICE

270 PREMIO ARTEBA-PETROBRAS DE ARTES VISUALES OCTAVA EDICIÓN

272 CONCURSO ARCOS DORADOS DE PINTURA LATINOAMERICANA SEGUNDA EDICIÓN

274 PROYECTO DALILA PUZZOVIO / PATIO BULLRICH

276 PROGRAMA MATCHING FUNDS ARTEBA - ZURICH SÉPTIMA EDICIÓN

279 OPEN FORUM - ARTEBA . 2011

280 HOMENAJE A CARMELO ARDEN QUIN Y MARÍA MARTORELL

270 . ACCIONES

PREMIO ARTEBA - PETROBRAS DE ARTES VISUALESOCTAVA EdICIÓN

A

D

A

E

6 días

Concebimos esta edición del premio como una investigación compartida, construida a partir de preguntas y respuestas con

los artistas participantes y con el público. Al diseñar la convocatoria, nos interesaba rastrear la idea de cambio como un

concepto problemático para el arte actual y, a partir de él, poner en foco el espaciotiempo de la feria de arte, un cronotopo

característico de nuestra época que modula no sólo el devenir de la institucionalidad artística, sino también las estructuras

de percepción y comportamiento; en una palabra, la forma en que el arte del presente se concibe a sí mismo. Encontramos

proyectos que, lejos de adecuarse mansamente a nuestras inquietudes originales, nos doblaron la apuesta, llevándonos a

reflexionar sobre dilemas y a producir decisiones que no habíamos previsto en ningún sentido. Con el aporte decisivo de

Alejandro Ros en el jurado de selección, diseñamos este proyecto de exhibición en el cual las restricciones inherentes al

formato-premio son sólo el punto de partida: deseamos que la muestra pueda recorrerse a la vez como un diagnóstico y como

un vademecum de algunas tendencias de la producción artística en las que cierta búsqueda moderna de radicalidad se ho-

mologa con una austeridad estética muy profunda, sea cual sea el lenguaje formal elegido. El arte puede cambiar, y cambia.

Y los artistas pueden operar sobre los acontecimientos para conjurar una de las características de la cultura contemporánea

que la feria de arte ejemplifica paradigmáticamente: la irreversible descomposición del presente.

Sonia Becce - Claudio Iglesias

Directores de la octava edición del Premio

arteBA-Petrobras de Artes Visuales

271 . ACCIONES

B

F G

C

JURADO DE SELECCIÓNSonia Becce (curadora independiente)

Claudio Iglesias (crítico y curador independiente)

Alejandro Ros (diseñador gráfico)

A. Pablo Accinelli (Buenos Aires) . Todo el tiempo . Video (2 canales)

B. Belén Romero Gunset (Tucumán) . Roto . Performance

C. Luciana Rondolini (Buenos Aires) . Calamidad cósmica . Escultura

D. Santiago Villanueva (Azul, Buenos Aires) . Adquisición . Acción, objeto

E. Carlos Herrera (Rosario, Santa Fe) . Autorretrato sobre mi muerte Escultura, objeto

F. Victoria Colmegna (Buenos Aires) y Valentina Liernur (Buenos Aires) Papo’s vip . Pintura, instalación, evento

G. Mariana Telleria (Rosario, Santa Fe) . Somos el límite de las cosas . Escultura

272 . ACCIONES

CONCURSO ARCOS DORADOS DE PINTURA LATINOAMERICANASEGUNdA EdICIÓN

En su segunda edición, y en ocasión de arteBA . 2011, el Concurso Arcos Dorados de Pintura Latinoamericana está dedicado

a artistas menores de 35 años de Brasil, Costa Rica, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

Cada integrante del equipo curatorial, compuesto por Tamara Díaz Bringas (curadora independiente, reside en Barcelona y

San José de Costa Rica), Julieta González (venezolana, curadora asociada de arte latinoamericano, de Tate Modern, Londres,

Inglaterra y curadora independiente), Rodrigo Moura (curador, Instituto Inhotim, de Minas Gerais, Brasil), Rodrigo Quijano

(curador independiente, vinculado al ex espacio “La Culpable”, Lima, Perú) y Marianne Ramírez Aponte (directora ejecu-

tiva del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico), seleccionó entre los concursantes la obra de un artista de su país.

Los artistas seleccionados, quienes exhibirán su obra durante la feria, son: Rodrigo Bivar (Brasil), Fabrizio Arrieta Avendaño

(Costa Rica), Giancarlo Scaglia (Perú), Jonathan Torres (Puerto Rico) e Iván Candeo (Venezuela).

El ganador del concurso será elegido por un segundo Jurado de Premiación integrado por un galerista, un coleccionista,

un crítico, un representante de Arcos Dorados y el voto del público que resultará de una votación online. La obra ganadora

obtendrá el Premio adquisición y pasará a formar parte de la colección de Arcos Dorados.

1 Jonathan Torres (San Juan, Puerto Rico, 1983)Fuck by the Forest, 2010. Óleo sobre tela. 129,5 cm x 139,7 cm

Fuck by the Forest critica con ironía la tradición europea del hombre primitivo (Gauguin y Giorgione). El fuerte impasto que deforma el rostro del primitivo apunta al carácter deformante de la invención europea del caribeño. El “primitivo” –el indio caribe, canibalizado por la tradición– riposta con la imagen “digerida” de este mito, para canibalizar su propio hábitat. La familia observa asombrada el primitivismo del hombre que amenaza con talar el mismo bosque que lo cobija, quizás para explotar el espacio natural.

Marianne Ramírez Aponte

2 Rodrigo Bivar (Brasilia, Brasil, 1981)Turista azul, 2010. Óleo sobre tela. 165 x 230 cm

Rodrigo Bivar forma parte de una generación de pintores brasileños que experimentaron un regreso a la figuración. Entre ellos, su trabajo es el más marcado por un sentido narrativo y por la apropiación de la pintura de género. Sus obras dan cuenta de una ejecución verista, pero esta característica es apenas aparente. Al igual que su obra realiza la transición de narrativas personales al ámbito de los géneros de la pintura universal (paisajes, retratos, naturalezas muertas), su calidad de representación también es superficialmente naturalista. Por lo tanto, sería más exacto decir que su realismo se apropia de la realidad como artificio o parodia.

Rodrigo Moura

3 Iván Candeo (Caracas, Venezuela, 1983)Oficial de coraceros (Muybridge’s Horses), 2011. Óleo sobre tela. 50 x 50 cm

He seleccionado la obra de Iván Candeo Oficial de coraceros (Muybridge’s Horses) en vista de la relación que formula el artista entre la pintura y un acercamiento conceptual al imaginario pictórico de la gesta independentista en Venezuela y la recuperación del mismo en la construcción del imaginario “revolucionario” y “oficialista” de la Venezuela actual. Las referencias aparentes de esta pintura –a Eadweard Muybridge y a la pintura “pompier” de Meissonier– apuntan hacia la construcción de narrativas históricas en conflicto, por un lado la narrativa de modernidad sugerida por las fotografías de Muybridge que anticipan el cine y por

el otro la nostalgia por un pasado heroico que retratan las pinturas de Meissonier. Esta pintura refleja sin duda el conflicto entre las diversas posiciones estéticas que han marcado el desarrollo del arte en Venezuela desde su independencia pero de manera más importante apunta hacia las tensiones entre modernidad y premodernidad entre las cuales fluctúa la identidad cultural del país hoy en día.

Julieta González

4 Fabrizio Arrieta Avendaño (San José, Costa Rica, 1982)Masterpiece - Vandalized, 2010. Acrílico sobre tela. 220 x 162 cm

“Tu figura no está ni perfectamente dibujada, ni perfectamente pintada, y lleva por todas partes la huella de esta desgraciada indecisión”, decía el maestro al joven pintor en La obra maestra desconocida. Tal vez fue el título Masterpiece-Vandalized lo que me hizo volver al relato de Balzac en paralelo a la propuesta de Fabrizio Arrieta. Aunque cita elementos reconocibles, la fuerza del color o el diseño pueden exigir la distorsión de las figuras y rozar los límites de la abstracción. Su pintura renuncia a la idea de totalidad, haciendo visibles los fragmentos y medios digitales que participan en el proceso de corte, edición, montaje. Esa “huella de indecisión”, el recorte a la vista, es quizá el mayor aporte de su propuesta: un lugar posible para el espectador.

Tamara Díaz Bringas

5 Giancarlo Scaglia (Lima, Perú, 1981)Sin título, de la serie Infierno en Chorrillos, 2011. Óleo sobre tela. 200 x 150 cm

Desde hace ya tiempo, la pintura de Giancarlo Scaglia viene acumulando su propia y personal narrativa y un punto de vista fictivo sobre aparentes procesos histórico sociales, en los que su obra y su propia imagen intervienen y se hacen un lugar a la manera de un comentario libre. Dueño de una factura excepcional y virtuosa, sus superficies pictóricas repasan un claroscuro que en parte ilumina y hace evidentes los signos externos de su contemporaneidad y en parte vuelve herméticas las profundidades en las que no llegaremos nunca a distinguir la enigmática ficción de sus contornos, de aquellas que nos recuerdan su llamativo efecto de realidad.

Rodrigo Quijano

273 . ACCIONES

1

2

5

3

4

274 . ACCIONES

PROYECTO DALILA PUZZOVIO / PATIO BULLRICH

In a world of make-believe, we are for real

Mickey Mouse

“El Deslumbre”

¡Esta ha sido mi película durante cincuenta años!

¿Cuál es la suya?

Las grandes afirmaciones necesitan de grandes manifestaciones. Estamos en arteBA celebrando junto a Patio Bullrich y a

“un millón de amigos más” el haber dibujado durante todos estos años una historia que cristalizó el espíritu de una época con

sus premoniciones y sus cortocircuitos conceptuales cuando tempranamente anunciaba “arte-moda, moda-arte”.

Bajando el ADN de la doble plataforma desaté el silencio alborotado de los “arty-shoes”. Resultaron ser un objeto del ma-

ñana, en un contexto de redefinición, nunca fueron formas errantes en el paisaje moderno; fueron los de las tonalidades fluo,

indecisas en ese mundo antes de los 60’s. Asimilé que debían desaparecer los zapatos blancos de verano y los marrones de

invierno. Aprendí que las alturas estaban en mis sueños.

Antes había pintado el vacío oriental, le había arrancado los yesos ortopédicos a los pacientes antes de curar, ironicé con las

coronas mortuorias, inventé gestos, sentimientos y objetos que habitan luego de cincuenta años la mitología que, sin dudas,

no han sido pensadas como una ciencia exacta.

Mis autorretratos, las dobles plataformas, el poster panel ¿Por qué son tan geniales? despertaron y despiertan pasiones

fulminantes, lo he comprobado físicamente también, han trascendido el status de fetiches para transformarse en íconos, a

veces imperdonables.

A través de estos años pareció que cambié, pero en todas las obras que realicé en arte, arquitectura o moda, sobrevino

siempre sin excepción una tozudez que me permitió reflejar una realidad como es hoy y como va a ser mañana, una combi-

nación de presente, pasado histórico e individualismo en un alerta continúo.

Mi deseo es deslumbrar para sobrevivir en el planeta con mitos manufacturados que debemos descubrir y usar.

Dalila Puzzovio

Buenos Aires, febrero 2011

Dalila Puzzovio . El Deslumbre . 2011 . Boceto de vista lateralConstruccion . Performance . 1000 x 700 x 540 cm

AGRADECIMIENTOSDaniel AbateEstudio Rivadulla & Conte-GrandMauro RollLa Mansión Four Seasons HotelAntonella Giarusso

275 . ACCIONES

276 . ACCIONES

arteBA Fundaciónagradece el apoyo de Zurich al

Programa Matching Funds arteBA-Zurich

arteBA Fundaciónwould like to extend special thanks

to Zurich for their support of the

Matching Funds arteBA-Zurich Program

279 . ACCIONES

OPEN FORUMPROGRAMA PRIME TIME

JUEVES 19 DE MAYO DE 18 A 20 HORAS

•Curadoresdeartelatinoamericano:agendasydesafíos

Michel Blancsubé (curador, JUMEX, México), Cecilia Fajardo-Hill (curadora en jefe, MOLAA, EEUU), Mari Carmen

Ramírez (curadora de arte latinoamericano del MFAH, EEUU), Jochen Volz (curador, INHOTIM, Brasil).

Coordinadora: Andrea Giunta (Escritora, curadora e investigadora, Argentina).

La situación del arte latinoamericano ha cambiado sustancialmente en el siglo XXI. El arte y los artistas redefinen sus for-

mas de producción y de circulación; la identidad no es necesariamente un tema central en sus poéticas. ¿Podemos seguir

refiriéndonos al arte como latinoamericano? ¿Cómo establecen sus políticas los curadores de colecciones e instituciones

capaces de liderar nuevas iniciativas? ¿Cuál es su intervención en el diseño de nuevos campos de investigación? ¿Cuáles

son las prioridades que definen sus agendas? La sesión propone analizar las formas de coleccionar y de planificar exposi-

ciones y sus efectos en el campo de lo que problemáticamente llamamos arte latinoamericano.

VIERNES 20 DE MAYO DE 18 A 20 HORAS

•ElrolsocialdelcoleccionistaenelsigloXXI

Patrick Charpenel (coleccionista, México), Eduardo Costantini (coleccionista, Argentina), César Gaviria (coleccionista,

Colombia), Juan Carlos Verme (coleccionista, Perú).

Coordinadora: Alicia de Arteaga (periodista y editora de arte en adn Cultura del diario La Nación, Argentina).

Formadores de gusto y de opinión, artífices del itinerario global de las artes visuales: los coleccionistas tienen un papel

decisivo en la sociedad contemporánea, por su presencia mediática y el poder, visible e inevitable, de sus compras.

SÁBADO 21 DE MAYO DE 18 A 20 HORAS

•Lucesysombrasenlatareadelcuradorindependiente

Ana Paula Cohen (curadora independiente, Brasil), Beatriz López (curadora independiente, Colombia), Abaseh Mirvali

(curadora y productora independiente, reside entre México-Berlín), Rodrigo Quijano (curador independiente, Perú).

Coordinadora: Eva Grinstein (curadora independiente, Argentina).

Los mismos rasgos que sostienen la felicidad de este trabajo pueden derivar hacia la pesadilla: la diversidad de personas

e instituciones con las que se lidia, la velocidad con que se pasa de un proyecto a otro, la distancia con respecto al poder

económico, la cercanía con respecto a los artistas, la esquizofrenia de ser a veces jefe y a veces asistente de uno mismo…

Amparados en la afinidad generacional y geopolítica, los curadores reunidos en esta mesa intercambiarán ejemplos tragi-

cómicos y opiniones fuertemente subjetivas sobre la tarea de ser independientes.

DOMINGO 22 DE MAYO DE 18 A 20 HORAS

•Puedeelarteincidirenlatransformacióndelmundo?

Andrea Giunta (escritora, curadora e investigadora, Argentina), David Joselit (profesor de Historia del Arte de la Universi-

dad de Yale, EEUU), Ana Longoni (escritora, profesora de la UBA, investigadora del CONICET, Argentina).

La pregunta se repone con insistencia en el arte contemporáneo. Las estrategias desde las que se imaginan respuestas

se organizan en imágenes, textos, ediciones, investigaciones. La intensidad y riqueza de sus articulaciones desmarcan los

límites de las prácticas específicas; buscan tejer alianzas, compartir espacios de acción, diseñar plataformas compartidas.

La sesión aborda algunas de las estrategias que han servido para activar el poder de intervención de la cultura.

Patrocinante principalMedia partner

280 . ACCIONES

HOMENAJES

CARMELO ARDEN QUIN

(RIVERA, URUGUAY, 1913 – SAVIGNY-SUR-ORGE, FRANCIA, 2010)

La historia del arte se puede entender, a través de aque-

llos artistas que adhieren a una manera de pintar, de en-

tender la pintura. Otros, que además de adherir a una

tradición, suman una nueva visión y desde ella generan

un estilo de pintura.

Junto al grupo de artistas Madí, Carmelo Arden Quin in-

novaría, en plástica, el marco recortado. El marco recortado

trata de la creación de una forma que sale del marco de los

cuatro ángulos rector del cuadrado, del rectángulo. Logra-

ban crear un nuevo soporte para la pintura. Salir del clásico

marco y desde formas irregulares, la obra impondría otra

manera de ser contemplada. La pintura Madí se convierte

en reconocible por sí misma. Por el tono de sus obras. Por la tensión en su composición.

Para Madí lo más importante es la innovación, la creación y el aspecto lúdico. Hoy Madí sigue en plena expansión. Es el

movimiento plástico más antiguo y que nunca decayó.

Carmelo Arden Quin nació en Uruguay, vivió en Buenos Aires y partió a París en 1948. Arden Quin tuvo con Torres García

un rico encuentro. Con los años, luego de su experiencia en el arte, diría qué: Podemos crear un número infinito de formas

planas, y cada uno de nosotros tiene su forma plana en lo profundo de su psiquismo. Es mi convicción. Entendiendo la pin-

tura geométrica desde la construcción de un armado de innumerables posibilidades, porque ella vive en el ser humano y

convive a diario en el hombre.

El nombre de Carmelo Arden Quin esta escrito con sólidos caracteres en lo mejor de la pintura. Una idea del color y de la

forma que los artistas Madí habían inventado y creado y que hoy es reconocible.

Arden Quin solidificó una obra que fue creciendo hasta pocos meses antes de su muerte. Con más de noventa años, seguía

diferenciando formas de conexión con el espacio y el tiempo. Lo cual le haría decir que Madí siempre ha sido revolucionario.

En el Primer Manifiesto de 1944 Carmelo remarcaba que: El lugar ha sido ocupado por la INVENCIÓN, por la creación pura.

Y así invencionaron los Coplanales. Los Coplanales son dos o más formas unidas entre sí o no y que pueden estar ubicados

en una pared o colgados.

Sin duda la obra y la vida de Arden Quin merecen otra extensión y otra profundidad. Pero recordarlo hoy es entregar un

pequeño fragmento de una dimensión que irá creciendo con el tiempo y así quedar unida al estudio y al legado que se ex-

pandió en el mundo entero.

Arden Quin logró el articulado de un espacio, donde nombrar suprime la belleza del sonido. Creamos como él y Mallarme,

poeta a quien tanto amó, que aquel que sugiere es el que ayuda a soñar.

Samuel Bossini

Poeta y editor. Argentina

281 . ACCIONES

MARÍA MARTORELL: LA ENERGÍA DESENCADENADA

(SALTA, 1909 – 2010)

“Prolijos laberintos geométricos, trazados con ejemplar nitidez, cuyo di-

seño obedece a ritmos estrictos. El color está ahí en función del dibujo y

contribuye a la singular ilusión óptica que emana de esas líneas exactas,

cuyo ordenamiento hace pensar en una forma de poesía rigurosa, des-

carnada, esencial”. Con estas palabras, Manuel Mujica Láinez describe

la obra de María Martorell hacia finales de los años cincuenta.

Su mirada es precisa. La singular combinación de las influencias de

la Asociación Arte Concreto Invención, el Movimiento Madí y el Percep-

tismo (que conoce en Buenos Aires a finales de los ’40) y la abstracción

europea (que estudia en París durante la década siguiente), se desarro-

lla en el trabajo de Martorell de este período –conocido como el “de los

hexágonos”– con energía y constancia. Sin embargo, la artista salteña

aporta una estructura rítmica particular que da vida y movimiento a las

figuras, proyectando sus efectos más allá de los límites de la tela.

Su paso por Nueva York en los inicios de los sesenta –sin dudas, el

mejor momento para vincularse con esa ciudad– le insufla otro grado de

libertad. La geometría se ablanda, las curvas lo gobiernan todo, y el color

estalla en líneas y superficies vibrantes. Sin abandonar la nitidez y preci-

sión de las formas, las estructuras compositivas se simplifican: amplias

franjas paralelas, sinusoides insistentes y sucesiones curvas que recuerdan un oleaje o una formación de cerros, pueblan las

superficies de las telas, planas y expandidas.

Es una época de madurez estética sin igual. Cada pintura es un paso adelante en sus investigaciones sobre la construc-

ción de figuras y espacios cromáticos, sobre la estimulación de la mirada y la percepción, sobre el protagonismo de los

planos y la continuidad y extensión del dinamismo visual. Su obra participa ahora de un diálogo con sus coetáneos, desde

la abstracción postpictórica norteamericana al pop británico o la pintura generativa argentina, pero desde un lugar propio.

Es el momento en que Jorge Romero Brest la invita a participar de la exposición Ocho artistas constructivos (1963) en el

Museo Nacional de Bellas Artes, junto a Carlos Silva, Raúl Lozza, Ary Brizzi, Miguel Ángel Vidal, Manuel Espinosa, Eduardo

MacEntyre y Eduardo Sabelli.

Como otros artistas (Alejandro Puente, por ejemplo) la abstracción geométrica lleva a María Martorell a interesarse por las

tradiciones indígenas y precolombinas, tan presentes en su provincia natal. Este interés la impulsa a producir tapices en

los que integra los desarrollos contemporáneos y los ancestrales en la combinación de matrices, geometría y color. Simul-

táneamente, experimenta con el espacio real diseñando instalaciones cromáticas y lumínicas que multiplican aún más las

posibilidades de su imagen.

Es estimulante saber que su obra comienza a cobrar notoriedad nuevamente, tras un lapso de lamentable olvido. Su sola

presencia nos devuelve un período extraordinario del arte argentino y a una de sus creadoras de mayor vitalidad.

Rodrigo Alonso

Curador independiente

ÍNDICE DE ARTISTAS

285 . ÍNdICE dE ARTISTAS

Abot, Natalia: JORGE MARA-LA RUCHE

Acosta, Marcos: ROLF ART

Aguiar, Arturo: PRAXIS INTERNATIONAL ART

Aisenberg, Diana: ABATE GALERÍA

Aitala, Benjamin: ISABEL ANCHORENA

Aizenberg, Roberto: LAURA HABER GALERÍA DE ARTE, SUR

Althabe, Julián: VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Altkorn, Simón: GACHI PRIETO GALLERY

Álvarez, Esteban: NORA FISCH

Álvarez, Manuel: TERESA ANCHORENA

Alvaro, Jorge: HOLZ

Amenedo, Gustavo: CENTRO DE EDICIÓN

Amestoy, Manuel: CHEZ VAUTIER

Antoniadis, Carolina: DEL INFINITO ARTE

Anzizar, José Luís: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Araoz, Nicanor: ALBERTO SENDRÓS, OSCAR CRUZ

Arbuco, María Helena: CENTRO DE EDICIÓN

Archain, Manuel: PABELLÓN 4

Arden Quin, Carmelo: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO,

VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Arman: ISABEL ANINAT

Arnaiz, Carlos: JORGE MARA-LA RUCHE

Arturo, Felipe: LA CENTRAL

Ascúa, Ángeles: JÚPITER

Asis, Antonio: VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Asseff, Ananké: ROLF ART

Astica, Juan: VAN RIEL

Atchugarry, Pablo: SUR, VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Atria, Magdalena: ALEJANDRA VON HARTZ

Azar, Amadeo: NORA FISCH

Bacal, Nicolás: ALBERTO SENDRÓS

Badii, Libero: LAURA HABER GALERÍA DE ARTE

Baggio, Gabriel: PROGETTI

Bairon, Elba: ZAVALETA LAB

Bakalarz, Jasmine: PROYECTO giftSHOP

Ballester, Ariel: ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ

CASTILLO

Balteo Yazbeck, Alessandro: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Bancalari, Inés: ALEJANDRA VON HARTZ

Banchero, Irene: GC ARTE

Banfi, Marcio: GALERÍA EMMA THOMAS

Barba, Lluís: SICART

Barcala, Washington: DEL PASEO

Barquet, Omar: DOT FIFTYONE GALLERY

Barragán, Luís: VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Barreto, Dany: FEDERICO TOWPYHA

Basualdo, Eduardo: RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE

Batalla, Juan: FEDERICO TOWPYHA

Battistelli, Leo: DEL INFINITO ARTE, GC ARTE

Bautista, Ignacio (Mutiu): ÁNGELES BAÑOS

Becú, Juan: ALBERTO SENDRÓS

Benguria, Silvina: RUBBERS INTERNACIONAL

Benksi, Kuki: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO

Bento, José: LEMOS DE SÁ

Benveniste, Perla: ALDO DE SOUSA

Berakha, Jazmín: MIAU MIAU

Berni, Antonio: PALATINA, SUR

Bertolino, Jessica: PROYECTO giftSHOP

Biagini, Cecilia: VAN RIEL

Bianchedi, Remo: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA,

ISABEL ANCHORENA

Bianchi, Diego: ALBERTO SENDRÓS

Bianchi, Jesica: RAYO LAZER

Bigatti, Alfredo: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

Bilatz, Javier: PABELLÓN 4

Blanco, Viviana: SAPO. DIBUJO CONTEMPORÁNEO

Blasbalg, Silvana: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO,

LAURA HABER GALERÍA DE ARTE

Blejman, Verónica: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Bliman, Giselle: CENTRAL DE PROTECTOS – ARTE ACTUAL

Bohm, Erica: BARÓ GALERÍA

Bohtlingk, Florencia: DABBAH TORREJÓN

Bohtlingk, Sofía: ALBERTO SENDRÓS

Bonadeo, Martín: GC ARTE

Boneo, María: GC ARTE

Bonil, Carlos: LA CENTRAL

Bony, Oscar: COSMOCOSA

Boto, Martha: DEL INFINITO ARTE

Bourse, Delfina: CHEZ VAUTIER

Boz, Joaquín: LA HERRMANA FAVORITA

Brewda, Silvia: CENTRO DE EDICIÓN

Brizuela, Fernando: CHEZ VAUTIER

Brizzi, Ary: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Bruck, Andrés: ALBERTO SENDRÓS

Buenisssimo: PROYECTO giftSHOP

Bueno, Rafael: VASARI

Buquet, Amaya: MIAU MIAU

Burgos, Fabián: ALEJANDRA VON HARTZ, DABBAH TORREJÓN

Cabrera, Pablo: SAPO. DIBUJO CONTEMPORÁNEO

Calcagno, Martín: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Cambre, Juan José: VASARI

Camil, Pia: LA CENTRAL

Campochiaro, Paolo: GC ARTE

Cancela, Delia: SUR

Carballo, Oscar: ALEJANDRA VON HARTZ

Cárdenas, Ricardo: DEL INFINITO ARTE

Cardoso, Fernando: LEMOS DE SÁ

Cardozo, Eduardo: SUR

Carletti, Alicia: HOLZ

Carmona, Carlos: CENTRO DE EDICIÓN

Casares, Dolores: ALDO DE SOUSA

Castagna, Blas: VAN RIEL

Castagnino, Juan Carlos: CASTAGNINO ROLDÁN

Castro, Elisa: PROGETTI

Cédola, Hernán: DOT FIFTYONE GALLERY

Cerverizzo, Carolina: RUBBERS INTERNACIONAL

Cetner, Eduardo: RUBBERS INTERNACIONAL

Chaile, Gabriel: ALBERTO SENDRÓS

286 . ÍNdICE dE ARTISTAS

Chaparro, Aldo: DABBAH TORREJÓN

Chapela, Emilio: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Chen, Aili: SAPO. DIBUJO CONTEMPORÁNEO

Cisternas, Rolando: ABATE GALERÍA

Coelho Benjamim, Marcos: MURILO CASTRO

Colectivo Aninat & Swinburn: ISABEL ANINAT

Conchetinas: MIAU MIAU

Contreras Brunet, Iván: ISABEL ANINAT

Coppola, Horacio: JORGE MARA-LA RUCHE

Cora, Adriana: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Cornejo, Mariano: PALATINA

Correa, José: JÚPITER

Correas, Nora: CASTAGNINO ROLDÁN

Corvino, Daniel: RUBBERS INTERNACIONAL

Costa, Eduardo: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA, GC ARTE

Costantino, Nicola: SICART

Cotelito: JARDÍN OCULTO

Crespin, Elias: GTRES

Cristiani, Ernesto: CHEZ VAUTIER

Cristofano, Natalia: ABATE GALERÍA

Csekö, Joana: OSCAR CRUZ

Dani Dan: PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO

D’Arienzo, Miguel: ISABEL ANCHORENA

Dartiguelongue, Santiago: JÚPITER

David, Pedro: LEMOS DE SÁ

Dávila, Miguel: SASHA D ESPACIO DE ARTE

De Carvalho, Priscila: PRAXIS INTERNATIONAL ART

de Castro, Amilcar: LEMOS DE SÁ

de Castro, Hidelbrando: OSCAR CRUZ

de Castro, Sergio: SUR

De Koenigsberg, Maggie: MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEO

De La Garza, Armando: CHEZ VAUTIER

De Levie, Cinthia: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

De Lucca, Ignacio: PALATINA

De Marziani, Hugo: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

De Monte, Pablo: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

De Sagastizabal, Tulio: RUBBERS INTERNACIONAL

De Volder, Beto: PALATINA

Defelipe, Febe: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO

Deira, Ernesto: AGALMA.ARTE, JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA,

PALATINA, SASHA D ESPACIO DE ARTE

Del Prete, Juan: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, RENOIR

Deleget, Matthew: ALEJANDRA VON HARTZ

Di Girolamo, Martín: OSCAR CRUZ

Di Pascuale, Lucas: ROLF ART

Di Toro, Verónica: ALBERTO SENDRÓS

Díaz, Bastón: SASHA D ESPACIO DE ARTE

Díaz, Gustavo: PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO

Doffo, Juan: RUBBERS INTERNACIONAL

Domínguez, Manuel Antonio: ÁNGELES BAÑOS

Donovan, Sofía: FEDERICO TOWPYHA

Dorr, Lucio: DABBAH TORREJÓN, OSCAR CRUZ

Dowek, Diana: HOLZ

Downey, Juan: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Dubner, Bruno: FOSTER CATENA

Durmüller, Teresa: ISABEL ANCHORENA

Duró, Paula: BIG SUR

Duville, Matías: ALBERTO SENDRÓS

Echavarría, Juan Manuel: SEXTANTE

Eguía, Fermín: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

Elía, Roberto: TERESA ANCHORENA, VAN RIEL

Erwele, Simone: CHEZ VAUTIER

Esnoz, Manuel: DABBAH TORREJÓN

Espinach, Marta: SICART

Espinosa, Manuel: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, VAN

EYCK GALERÍA DE ARTE

Espinosa, Mónica: ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO

Esterovich, Gabriela: CENTRO DE EDICIÓN

Estrada, Adolfo: JORGE MARA-LA RUCHE

Etchart, Sonia: RUBBERS INTERNACIONAL

Faingold, Kitty: COSTADO GALERÍA DE ARTISTAS

Faivovich & Goldberg: COSMOCOSA

Fernández Molina, Juan Ramón: ÁNGELES BAÑOS

Fernández, José Gabriel: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Fernández, Magdalena: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Fernández-Muro, Antonio: JORGE MARA-LA RUCHE

Ferrand, Isabel: MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE KUNST

Ferrari, Erica: GALERÍA EMMA THOMAS

Ferrari, Franco: RAYO LAZER

Ferrari, León: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO, CENTRO DE

EDICIÓN

Figari, Pedro: SUR

Figueroa, Marcos: ESPACIO LA PUNTA

Firpo, Clara: CENTRAL DE PROTECTOS – ARTE ACTUAL

Flores, Livia: PROGETTI

Forner, Raquel: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

Franza, Dolores: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Fresca, Cristina: ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ

CASTILLO

Frías, Alfredo: ESPACIO LA PUNTA

Fuenmayor, Gonzalo: DOT FIFTYONE GALLERY

Furtado, Dolores: ABATE GALERÍA

Gallardo, Carlos: MATILDE BENSIGNOR

Gamarra, Jorge: RUBBERS INTERNACIONAL

Garbrecht, Sebastian: BONJOUR GALERÍA

García Uriburu, Nicolás: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

García, Daniel: ZAVALETA LAB

Garfunkel, Aníbal: PROYECTO giftSHOP

Garofalo, José: VASARI

Gatto, Julian: COBRA

Genel, Adriana: CARMEN ARAUJO ARTE

Giaconi, Mauro: ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO, DOT FIFTYONE

GALLERY

Gili, Jaime: ALEJANDRA VON HARTZ

Gilligan, Ana: JÚPITER

Giménez, Edgardo: MATILDE BENSIGNOR

Giménez, Lisa: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Girón, Mónica: ZAVALETA LAB

287 . ÍNdICE dE ARTISTAS

Giuliani, Constanza: COSTADO GALERÍA DE ARTISTAS

Goin, Fernando: MATILDE BENSIGNOR

Goizueta, Luciano: KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ART

Goldenstein, Alberto: ZAVALETA LAB

Goldstein, Lola: DABBAH TORREJÓN

Golubinsky, Liliana: RUBBERS INTERNACIONAL

Gómez Centurión, Carlos: ISABEL ANCHORENA

Gómez, Germán: FERNANDO PRADILLA

Gómez, Raúl Pájaro: LAURA HABER GALERÍA DE ARTE

Gonper, Fabiano: BARÓ GALERÍA

González Moreno, Rafael: TERESA ANCHORENA

González, Agustín: ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO

Gonzalez, José: PROYECTO giftSHOP

Gordín, Sebastián: OSCAR CRUZ

Gori, Carolina: PROYECTO giftSHOP

Goytía, Agustín González: RUSIA / GALERÍA

Grassi, Mariano: ABATE GALERÍA

Gravinese, Diego: PROGETTI

Graziano, Carla: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

Grazzini, Paula: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

Grilo, Sarah: JORGE MARA-LA RUCHE

Grondona, Vicente: ALBERTO SENDRÓS

Gruenberg, Philippe: REVOLVER

Guerrero, Mariana: CENTRO DE EDICIÓN

Guerrieri, María: COBRA

Guiot, Pablo: ESPACIO LA PUNTA

Gurvich, José: ISABEL ANINAT, PALATINA, SUR

Guzmán, Lorena: VASARI

Haboba, Diego: VASARI

Harte, Miguel: FERNANDO PRADILLA

Hasper, Graciela: RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE, ZAVALETA

LAB

Hauk, Cristina: CENTRO DE EDICIÓN

Hecker, Rodolfo: PROYECTO giftSHOP

Heredia, Alberto: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

Hernández Mellizo, Luis: NUEVEOCHENTA ARTE CONTEMPORÁNEO

Hernández, Juan: LA HERRMANA FAVORITA

Herrero, Alicia: MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE KUNST

Sami, Hilal: MURILO CASTRO

Hlito, Alfredo: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, SUR

Hoffmann, Eduardo: ISABEL ANCHORENA

Huffmann, Carlos: ALBERTO SENDRÓS

Iasparra, Ignacio: FOSTER CATENA

Ikonomopoulou, María: MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE

KUNST

Imola, Fabiana: DEL INFINITO ARTE

Inzirillo, Juan Pablo: MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEO

Iommi, Enio: DEL INFINITO ARTE

Iriart, Juliana: SAPO. DIBUJO CONTEMPORÁNEO

Iribarren, Juan: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Isdatne, Dora: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Iturralde, Santiago: INSIGHT ARTE

Ivo, Gonçalo: MURILO CASTRO

Jacoby, Roberto: BARÓ GALERÍA

Jaramillo Quijano, Catalina: SEXTANTE

Jiménez, Jeanne: CARMEN ARAUJO ARTE

Jitrik, Magdalena: DABBAH TORREJÓN

Joao, María Ester: HOLZ

Joglar, Daniel: DABBAH TORREJÓN

Jonquières, Eduardo: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Kampelmacher, Cynthia: NORA FISCH

Kaplan, Bárbara: CHEZ VAUTIER

Katz, Leandro: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Kawer, Dina: PROYECTO giftSHOP

Kihlen, Ides: AGALMA.ARTE

Killian, Juan Matías: RAYO LAZER

Kim, Lina: OSCAR CRUZ

Kirin: JORGE MARA-LA RUCHE

Koliva, Mauro: VASARI

Kovensky, Martín: INSIGHT ARTE

Krygier, Ruy: ABATE GALERÍA

Kuitca, Guillermo: COSMOCOSA

La Herrmana Favorita: LA HERRMANA FAVORITA

Lacarra, Silvana: ALEJANDRA VON HARTZ, ZAVALETA LAB

Laguna, Fernanda: MITE

Lamelas, David: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Lamothe, Luciana: ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO

Landet, José Luís: ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO

Lanezán, Martín: SAPO. DIBUJO CONTEMPORÁNEO

Lanzarini, Ricardo: GC ARTE, GTRES

Lanzi, Federico: JARDÍN OCULTO

Laren, Benito: ADRIANA BUDICH - OSVALDO GIESSO, DEL INFINITO

ARTE

Larralde, Manuel: CENTRAL DE PROTECTOS – ARTE ACTUAL

Larrambebere, Patricio: PROGETTI

Lecuona, Juan: JORGE MARA-LA RUCHE

Legón, Martín: OSCAR CRUZ

Legrand, Marcelo: SUR

Lehmann, Pablo: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Leites, Federico: LA HERRMANA FAVORITA

León, Catalina: ALBERTO SENDRÓS

Lepez, Julio Alan: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Lescher, Artur: ALEJANDRA VON HARTZ

Leso, Gigi: KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ART

Lin, Hsuan: MITE

Linares, Diego: KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ART

Lindner, Lux: PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO

Lipovetzky, Natalia: RUSIA / GALERÍA

Lisa, Esteban: PALATINA

Llamas, Ignacio: ÁNGELES BAÑOS

Lobo, Carlos: ÁNGELES BAÑOS

Lockett, Milo: HOLZ

Logioio, Vechy: RUBBERS INTERNACIONAL

Longhini, Juan: SASHA D ESPACIO DE ARTE

López Armentía,Gustavo: INSIGHT ARTE

López Osornio, César: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

López, Marcos: FERNANDO PRADILLA, RUTH BENZACAR GALERÍA

DE ARTE

288 . ÍNdICE dE ARTISTAS

López, Mariana: DABBAH TORREJÓN

Lozza, Raúl: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, DEL

INFINITO ARTE

Mac Entyre, Eduardo: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE,

ANGEL GUIDO ART PROJECT

Macaparana: JORGE MARA-LA RUCHE

Macció, Rómulo: ISABEL ANCHORENA

Macri, Gimena: ALBERTO SENDRÓS

Maggi, Marco: DEL PASEO

Maggi, Valeria: RUSIA / GALERÍA

Maggioni, David: LA HERRMANA FAVORITA

Magnin, Carolina: GACHI PRIETO GALLERY

Magrane, Teresa: CENTRO DE EDICIÓN

Mahiques, Moisés: FERNANDO PRADILLA

Maier, Gumier: JARDÍN OCULTO

Makarius, Sameer: GC ARTE

Mantilla, Gilda: REVOLVER

Marín, Matilde: DEL INFINITO ARTE

Marina, Hernán: MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE KUNST

Marqués, Rodolfo: PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO

Martin, Jerry: REVOLVER

Martínez, Celeste: ROLF ART

Martorell, María: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Mastracchio, Nicolás: MITE

Matheu, Leonel: DOT FIFTYONE GALLERY

Matta, Roberto: ISABEL ANINAT

Maza, Zulema: HOLZ

Mazzoni, Raúl: ALDO DE SOUSA

Medici, Eduardo: RUBBERS INTERNACIONAL

Meijide, Jorge: CENTRO DE EDICIÓN

Melé, Juan: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, VAN EYCK

GALERÍA DE ARTE

Mena, Catalina: ISABEL ANINAT

Méndez, Alberto: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Messina, Gaby: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Messuti, Gabriela: PROYECTO giftSHOP

Millán, Mónica: PALATINA

Minelli, Gian Paolo: ZAVALETA LAB

Miniotti, Fabio: JORGE MARA-LA RUCHE

Minoliti, Adriana: ABATE GALERÍA

Minujín, Marta: CENTRO DE EDICIÓN, RO GALERÍA DE ARTE

Miño, Jorge: FOSTER CATENA

Mirabella, Rosalba: ESPACIO LA PUNTA, JARDÍN OCULTO

Miroli, Damián: RUSIA / GALERÍA

Mischung, Matías: JÚPITER

Moccio, Andrea: ABATE GALERÍA

Monroy, Rafael: BRUMMELL MÉXICO estudio de experimentación

Montero Swinnen, Ezequiel: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Moreno, Enrique: CARMEN ARAUJO ARTE

Morini, Renata: PABELLÓN 4

Mortarotti, Marcelo: ISABEL ANCHORENA

Mulleady, Jill: MIAU MIAU

Müller, Patricia: ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ

CASTILLO

Muntaabski, Nushi: VASARI

Murua, Magdalena: PRAXIS INTERNATIONAL ART

Nahon, David: COSTADO GALERÍA DE ARTISTAS

Navarro, Fernando: SICART

Neumann, Vicky: FERNANDO PRADILLA

Neves, Marta: LEMOS DE SÁ

Nieto, Gustavo: RUSIA / GALERÍA

Nigro, Adolfo: RENOIR

Noé, Luís Felipe: CASTAGNINO ROLDÁN, CENTRO DE EDICIÓN,

JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA, RUBBERS INTERNACIONAL

Noel, María: CENTRO DE EDICIÓN

Novali, Nicolás: BONJOUR GALERÍA

Novillo, Felicitas: PROYECTO giftSHOP

Nowacki, Maricel: BIG SUR

Nuñez, Leo: ALDO DE SOUSA

Ocampo, Miguel: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Oligatega: FOSTER CATENA

Olivari, Alita: ABATE GALERÍA

Oliveira, Henrique: ALEJANDRA VON HARTZ

Opazo, Jorge: BRUMMELL MÉXICO estudio de experimentación

Ortiz, Catalina: FERNANDO PRADILLA

Ospina, Nadín: FERNANDO PRADILLA

Osuna, Martín: RAYO LAZER

Otaño, Suyai: PROYECTO giftSHOP

Otegui, Paula: PABELLÓN 4

Ozuna, Nicolás: MITE, RAYO LAZER

Pacheco, Nazareth: MURILO CASTRO

Padilla, Alejandra: RUBBERS INTERNACIONAL

Paksa, Margarita: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Paladino, Federico: COSTADO GALERÍA DE ARTISTAS

Palatnik, Abraham: MURILO CASTRO

Palmieri, Verónica: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Papa, Anabella: COBRA

Paredes, Andrés: PALATINA

Parodi, Ignacio: COBRA

Parra, Santiago: SEXTANTE

Passolini, Alberto: ZAVALETA LAB

Pastorino, Aimé: PROYECTO A - ARTE CONTEMPORÁNEO

Pastorino, Esteban: DABBAH TORREJÓN, MIRTA DEMARE - RUIMTE

VOOR ACTUELE KUNST

Pastorino, Sebastián: PABELLÓN 4

Paz Montes, Milton: FEDERICO TOWPYHA

Pedraza, Máximo: MIAU MIAU

Pedroza, Judith: BRUMMELL MÉXICO estudio de experimentación

Peisajovich, Karina: ALEJANDRA VON HARTZ

Peláez, Luis Fernando: SEXTANTE

Peluffo, Marta: JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA

Penalba, Alicia: PALATINA, SUR

Pendás, Natalia: PROYECTO giftSHOP

Pereda, Teresa: ALEJANDRA VON HARTZ

Pereira, Jorge: LAURA HABER GALERÍA DE ARTE

Pereira, Sandro: ESPACIO LA PUNTA

Pérez, Carmen: VAN RIEL

Perrotta, Diego: HOLZ

289 . ÍNdICE dE ARTISTAS

Pierpaoli, Débora: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

Pierri, Duilio: MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEO, MATILDE

BENSIGNOR

Pino, Felipe: SASHA D ESPACIO DE ARTE

Pipkin, Sol: BONJOUR GALERÍA

Plumari, Silvia: CENTRO DE EDICIÓN

Pombo, Marcelo: ZAVALETA LAB

Porter, Santiago: ZAVALETA LAB

Potenza, Mónica: MODO 7 GALLERY

Prati, Lidy: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Prior, Alfredo: VASARI

Pruden, Déborah: COSMOCOSA

Puente, Alejandro: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Pujana, Mercedes: ABATE GALERÍA

Puzzovio, Dalila: ABATE GALERÍA

Quirno, Sofía: CENTRAL DE PROTECTOS – ARTE ACTUAL

Raiteri, Inés: PRAXIS INTERNATIONAL ART

Ramos, Laerte: GALERÍA EMMA THOMAS

Ramos, Nelson: DEL PASEO

Raom & Loba: ARTE X ARTE - FUNDACIÓN ALFONSO Y LUZ

CASTILLO

Reato, Emilio: MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEO

Reis, Jaime: LEMOS DE SÁ

Reos, Juan: JARDÍN OCULTO

Res: ROLF ART

Revilla, Natalia: PABELLÓN 4

Reyna, Martín: DEL INFINITO ARTE

Reynal, Sofía: BIG SUR

Ricalde, Rosana: BARÓ GALERÍA

Rivano, Mateo: LA CENTRAL

Rivas, Silvia: GACHI PRIETO GALLERY

Riveiro, Ernesto: VAN RIEL

Rivero, Esteban: MODO 7 GALLERY

Robbio, Nicolás: VERMELHO

Rocha Pitta, Matheus: PROGETTI

Rodríguez, Eduardo: ALDO DE SOUSA

Rodríguez, Mauricio: BRUMMELL MÉXICO estudio de experimentación

Rodríguez, Víctor: KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ART

Roldán, Luis: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Romano, Lucio: RAYO LAZER

Romberg, Osvaldo: FARÍA + FÁBREGAS GALERÍA

Romero, Betsabee: ABATE GALERÍA

Romero, Juan Carlos: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Roncoli, Claudio: PABELLÓN 4

Ronsino, Miguel: ISABEL ANCHORENA, MASOTTATORRES ARTE

CONTEMPORÁNEO

Rothschild, Miguel: RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE

Ruiz, Armando: CARMEN ARAUJO ARTE

Russo, Raúl: SUR

Sacco, Graciela: GACHI PRIETO GALLERY

Sakai, Kasuya: INSIGHT ARTE

Salamanco, Hernán: OSCAR CRUZ

Samelo, Flavio: GALERÍA EMMA THOMAS

Samudio, Antonio: SEXTANTE

San Poggio: JARDÍN OCULTO

Sanjurjo, Silvia: CENTRO DE EDICIÓN

Santis, Elías: MITE

Sapia, Mariano: GACHI PRIETO GALLERY

Sara, Nico: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Sarmiento, Nicolás: BIG SUR, RAYO LAZER

Scafati, Mariela: ABATE GALERÍA

Scaglia, Giancarlo: REVOLVER

Scheimberg, Daniel: KLAUS STEINMETZ CONTEMPORARY ART

Schliebener, Catalina: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Schoijett, Rosana: ZAVALETA LAB

Schussheim, Renata: MATILDE BENSIGNOR

Schvartz, Marcia: AGALMA.ARTE, CASTAGNINO ROLDÁN, JACQUES

MARTÍNEZ GALERÍA

Schwindt, Geraldine: COBRA

Sclavo, Fidel: JORGE MARA-LA RUCHE

Scorzelli, Mario: RAYO LAZER

Seeber, Alejandra: VASARI

Seguí, Antonio: RUBBERS INTERNACIONAL

Senderowicz, Paula: INSIGHT ARTE

Siegrist, Lila: DEL INFINITO ARTE

Silva, Carlos: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, DEL

INFINITO ARTE, VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Simões, Lucas: GALERÍA EMMA THOMAS

Siquier, Pablo: CASTAGNINO ROLDÁN, RUTH BENZACAR GALERÍA

DE ARTE

Sirai, Agustín: JARDÍN OCULTO

Sissia, Mariana: BARÓ GALERÍA, CHEZ VAUTIER

Slipchinsky, Sara: CENTRO DE EDICIÓN

Sokol, Estela: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Somaschini, Alejandro: PROGETTI

Sorans, Lucía: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

Soto García, Beatriz: RUBBERS INTERNACIONAL

Soto, Jason: BRUMMELL MÉXICO estudio de experimentación

Souza Netto, Manfredo: LEMOS DE SÁ

Spotorno, Lucía: DEL INFINITO ARTE

Srodek-Hart, Guillermo: FEDERICO TOWPYHA

Stern, Grete: JORGE MARA-LA RUCHE

Stoppani, Juan: DEL INFINITO ARTE

Strada, Elisa: FOSTER CATENA

Stubbs, Michael: OSCAR CRUZ

Stupía, Eduardo: CENTRO DE EDICIÓN, JORGE MARA-LA RUCHE

Sturgeon, Richard: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Suarez, Pablo: COSTADO GALERÍA DE ARTISTAS

Suárez, Pablo: CASTAGNINO ROLDÁN

Suárez, Ruisdael: CHEZ VAUTIER

Szalkowicz, Cecilia: DABBAH TORREJÓN

Tacón, Mara: BIG SUR

Tarazona, Jaime: NUEVEOCHENTA ARTE CONTEMPORÁNEO

Tellería, Mariana: ALBERTO SENDRÓS

Terán, Julián: NORA FISCH

Terán, Luís: DABBAH TORREJÓN

Testa, Clorindo: AGALMA.ARTE, JACQUES MARTÍNEZ GALERÍA,

MATILDE BENSIGNOR

290 . ÍNdICE dE ARTISTAS

Thiemer, Guillermo: TERESA ANCHORENA

Thornton, Alejandro: PABELLÓN 4

Tiscornia, Ana: DEL PASEO

Tomasello, Luís: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

Torres Agüero, Leopoldo: VAN EYCK GALERÍA DE ARTE

Torres García, Joaquín: SUR

Torretta, Marcelo: HOLZ

Tórtola, Marina: PROYECTO giftSHOP

Trombetta, Nicolás: PRAXIS INTERNATIONAL ART

Tschopp, Leila: 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

Tyler, Pedro: ISABEL ANINAT

Uribe, Pablo: DEL PASEO

Valdez, Ignacio: CHEZ VAUTIER

Vardánega, Gregorio: DEL INFINITO ARTE

Vattuone, Marcelo: ISABEL ANCHORENA

Vecino, Nahuel: COSMOCOSA

Velloso, Fernando: LEMOS DE SÁ

Ventoso, Abel: RENOIR

Vera Matos, José: REVOLVER

Vergara, Diego: DABBAH TORREJÓN

Vidal, Mariana: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Vidal, Miguel Ángel: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE,

ANGEL GUIDO ART PROJECT

Videla, Juan Andrés: TERESA ANCHORENA

Viera Gallo, Manuela: LA CENTRAL

Vila, Ernesto: DEL PASEO

Vilar, Valeria: CENTRAL DE PROTECTOS – ARTE ACTUAL

Vilela, Jimson: PROGETTI

Vilela, Mariano: DABBAH TORREJÓN

Villanueva, Santiago: ABATE GALERÍA

Villarino, Federico: JARDÍN OCULTO

Vinck, Christian: CARMEN ARAUJO ARTE

Waissman, Andrés: GACHI PRIETO GALLERY

Wendel, Germán: HOLZ

Werthein, Ana Lía: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO

Wesely, Michael: OSCAR CRUZ

Wilson-Rae, Margarita: DEL INFINITO ARTE

Wright, Landon: LEMOS DE SÁ

Xul Solar: RUBBERS INTERNACIONAL

Yente (Eugenia Crenovich): ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE

ARTE, RENOIR

Yilmaz, Hulya: MIRTA DEMARE - RUIMTE VOOR ACTUELE KUNST

Zabala, Horacio: CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO, FARÍA +

FÁBREGAS GALERÍA

Zaccagnini, Carla: VERMELHO

Zanela, Augusto: PRAXIS INTERNATIONAL ART

Zapata, Hugo: SEXTANTE

Zárate, Julia: PROYECTO giftSHOP

Zargón, Viviana: GACHI PRIETO GALLERY

Zorrilla, Angélica María: SEXTANTE

INSTITUCIONES, FUNDACIONESY EMPRESAS

M.T. de Alvear 626 (1058) . Buenos Aires / Argentina. Teléfono (5411) 43 12 33 34 / 43 12 44 43e mail admin@fundacionfjklemm.org / www.fundacionfjklemm.org 20 FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO

FUNDACIONFEDERICO JORGEK L E M M ´11

NUSHI MUNTAABSKI . munggi, die gwundernase. (detalle). 95 x 60 cm. poliuretano, mosaico veneciano, vidrio y madera. 2010

ANBA

JURADO DE SELECCIÓN Y PREMIOSRODRIGO ALONSO MERCEDES CASANEGRA ELENA OLIVERAS JULIO SÁNCHEZ OSVALDO SVANASCINI

PRIMER PREMIO ADQUISICIÓN NUSHI MUNTAABSKISEGUNDO PREMIO ADQUISICIÓN CARLOS BISSOLINOMENCIÓN (NO ADQUISICIÓN) DÉBORA PIERPAOLIMENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO JUAN AGUSTÍN FERNÁNDEZ

FUNDACION FEDERICO JORGE KLEMM COLECCIÓN DE ARTE MODERNO Y CONTEMPORANEO

Proyecto 6:Maquetaci�n 1 14/03/2011 03:56 p.m. PÆgina 1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

aviso arteba 2011 mass+.pdf 1 18/02/11 10:35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Inteligencia comercial.

Participación en Ferias y Eventos Internacionales.

Agendas y Rondas de Negocios.

Grupos Exportadores.

Capacitación y Asistencia Técnica a Empresas.

Publicaciones.

www.exportar.org.ar

Conversaciones/Conversations

EN LIBRERÍAS

Carlos Cruz-Diezin conversation with /en conversación con

Ariel Jiménez ISBN 978-0-9823544-2-1

Tomás Maldonadoin conversation with /en conversación con

María Amalia García ISBN 978-0-9823544-3-8

Jac Leirnerin conversation with /en conversación con

Adele Nelson (JULIO/JULY 2011) ISBN 978-0-9823544-4-5

PRÓXIMOS TÍTULOS

Waltercio Caldas/Ariel JiménezLuis Camnitzer/Cuauhtémoc Medina

Ferreira Gullar/Ariel JiménezAlfredo Jaar/Luis Pérez-Oramas

Gyula Kosice/Gabriel Pérez-BarreiroLiliana Porter/Inés Katzenstein

www.coleccioncisneros.org

Arte Latinoamericano

SUBASTA EN NUEVA YORK EL 25 Y 26 DE MAYO DE 2011 I SOTHEBYS.COM

INFORMACION +54 11 5032 8600 I ARGENTINA@SOTHEBYS.COM.AR I SAN MARTIN 1068 PB

ADVISORY SERVICES S.A., REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE SOTHEBY’S EN ARGENTINA

Benito Quinquela Martín

En pleno trabajoESTIMACIÓN US$ 80,000 -100,000

© S

OT

HE

BY

’S,

INC

. 2

011

TO

BIA

S M

EY

ER

, P

RIN

CIP

AL

AU

CT

ION

EE

R,

#9

58

86

77

RA_110761_LatinAD ArteBA Final 3/4/11 9:57 AM Page 1

001 Park Ad Inst Local Catalgo arteBA 19.5 x 27 - MAR11

Buenos Aires mezcla estilos como un artista.

En sus calles, combina rascacielos modernos

con antiguas casonas de sello parisino,

y pinta un paisaje que sólo las grandes

ciudades pueden ofrecer. Un centenar de

habitaciones vestidas por la elegancia,

con detalles exquisitos y obras de arte, son

el marco perfecto para apreciar el brillo

de esta ciudad de poesías.

LA VIDA ES UNA COLECCIÓN DE EXPERIENCIAS. DÉJENOS SER SU GUÍA.Comience a explorar la colección en luxurycollection.com/parktower o contáctese con su agencia de viajes.

001ParkAdInstLocalCatalogoArteBA_270x195.indd 1 3/3/11 2:28:40 PM

Aviso_ArteBA_Hollywood_con_cama_out.pdf 1 15/01/11 3:00 PM

PUBLICACIONES,MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

AAL para ArteBA.indd 1 22/02/2011 16:13:44

Des

ign

by

Cam

aleó

n C

omun

icac

ión

www.mapadelasartes.com

muestras

museos

obras

galerias

inauguraciones

convocatorias

notas

sociales

Quéhacemos

32 años al servicio de la cultura

Las Heras 2166 2º piso 1127 Buenos Aires

Tel. 4805-2126 / 4804-2927quehacemos@fibertel.com.ar

www.revistaquehacemos.blogspot.com

THE OFFICIAL MAGAZINEBRAZILIAN ART

COM

La distribucióndel siglo XXI

EXIT BOOK #14Rosa Olivares& Asociados S.L,Madrid, 2011104 páginas.Precio: 15 euros

EXIT EXPRESS #57.EL MUNDO BAJO LOS PIESRosa Olivares& Asociados S.L,Madrid, 201196 páginas.Precio: 10 euros

EXIT #41.PARAÍSOS ARTIFICIALESRosa Olivares& Asociados S.L,Madrid, 2011184 páginasPrecio: 25 euros

CAMINAR CON EL DIABLO.TEXTOS SOBRE ARTE,INTERNACIONALIZACIÓNY CULTURASRosa Olivares& Asociados,Madrid, 2010176 páginasPrecio: 15 euros

ANTE LA IMAGEN.PREGUNTA FORMULADAA LOS FINES DE UNAHISTORIA DEL ARTECENDEAC, Murcia,2010.356 páginas.Precio: 24 euros

100 ARTISTASLATINOAMERICANOSRosa Olivares &Asociados S.L.,Madrid, 2006454 páginasPrecio: 50 euros

San Marcelo, 30 · 28017 Madrid · Tel. +34 914 058 485 · Fax +34 913 260 012

www.cataclismo.net · pedidos@cataclismo.net

Libros de arte, fotografía, arquitectura, diseño, teoría, crítica y cultura vi-sual contemporánea.

Catálogos de exposiciones de museos y centros de arte de todo elmundo. Bienales, ferias y otros eventos artísticos.

Distribuimos exclusivamente en librerías especializadas, centrosy museos de arte contemporáneo.

Conseguimos los títulos que no se encuentran en los ca-nales habituales.

Distribución personalizada a nuestros clientes: pro-fesores, críticos, artistas, investigadores, aficio-nados. También a bibliotecas, museos y centrosde documentación.

cataclismoD I S T R I B U C I Ó N D E L I B R O S D E A R T E

Un nuevo canal de circulaciónentre el Editor, la Librería y el Lector

Cataclismo_ArteBA.qxp:ArteBA 28/2/11 13:24 Página 1

At the confluence of art and design, the Luxe Immo monthly has the vocation of guiding the readerby indicating the best possible investments for today as for tomorrow.

With advice, expertise and a close eye on the art scene, Luxe Immo is at the highest level whenit comes to current trends. Discover a resolutely contemporary stance that is both qualitative and unique of its kind. An upmarket publication that perfectly matches and responds to the needsassociated with purchasing and decorating a new residence in the third millennium.

www.luxe-immo.com

LPM « Le Beau Rivage » 9 avenue d’Ostende - MC 98000 MONACO - pub@lpm.mc - tél : (377) 93 25 25 50 - fax : (377) 93 25 25 10

4 LANGUAGES FOR 133 COUNTRIES

370 CITIES 18,700 SUBSCRIBERS

LUXURY REAL ESTATE & CONTEMPORARY ART

IMMOBILIER DE LUXE & ART CONTEMPORAIN LUXURY REAL ESTATE & CONTEMPORARY ART IMMOBILIARE DI LUSSO & ARTE CONTEMPORANEA ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ И СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

pubLI8_195x270 02/03/11 22:41 Page1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AVISO ARTE BA 04.03.2011.pdf 1 3/4/11 4:20 PM

A42B_ArteBa_195x270.indd 1 15/02/11 11:01

ADHESIONES

www.nespresso.com

0800 999 0392

4405-ARGav11ArteBA GC3 195x270.indd 1 08/04/11 14:54

20 a

ños

de a

rteB

ADesde el Centro Cultural Recoleta a la Rural, de

iniciativa gubernamental a asociación privada, de

feria de galerías a feria de arte contemporáneo: la

transformación de arteBA ha sido constante a lo

largo de estas dos últimas décadas; gracias a su

historia es hoy un encuentro fundamental en el

ambiente artístico. En su crecimiento, acompañó y

formó parte de un proceso profundo de cambio e

institucionalización del ámbito de las artes visuales

que fue llenando la ciudad de galerías, fundacio-

nes y espacios alternativos, otorgándole una visibi-

lidad inusitada al arte contemporáneo.

De un primer vistazo, la historia de arteBA po-

dría dividirse en tres etapas bien diferenciadas: su

creación y primeros años, cuando lo importante

era sentar las bases para el desarrollo de un pro-

yecto inédito, seguido por un proceso de institucio-

nalización que culmina cuando arteBA deja de ser

una feria de galerías para convertirse en una feria

de arte contemporáneo y, finalmente, el período

actual, en el que los objetivos apuntan a consoli-

dar a la feria como líder regional. Dos lineamientos

–que se mantienen intactos desde la creación de la

Fundación, allá en una lejana primavera de 1991–

recorren estas tres etapas. El primero es la voca-

ción explícita de involucrarse, a través de la feria,

en la creación y el sostenimiento de un sistema

que propicie un circuito local e internacional para

las artes visuales. El segundo, la insistencia en que

la feria no debe ser sólo un evento comercial, sino

también una plataforma de discusión y de visibili-

dad para el arte, un encuentro fundamental que

marque el calendario cultural de la ciudad.

1. Vista de la primera edición de la feria, 1991

2. Entrada a arteBA 2010, en La Rural

1

2

Respondiendo a la inquietud de Carlos Grosso, en-

tonces intendente de la Ciudad de Buenos Aires,

de fundar una feria de artes plásticas inspirada en

el formato de la ya exitosa Feria del Libro, el inge-

niero Jacobo Fiterman asumió la responsabilidad

de coordinar la primera edición junto al arquitecto

Alejandro Corres. Ex Secretario de Obras Públicas

de la Ciudad de Buenos Aires, Fiterman era colec-

cionista, lo que suponía un conocimiento cercano

del ambiente galerístico, y su actuación reciente

en la creación de la Asociación de Amigos para el

Centro Cultural Recoleta probaba su compromiso

con las artes visuales.

Nac

e la

Fun

daci

ón3. Jacobo Fiterman en el discurso inaugural de arteBA, 1991 Lo acompañan Héctor Manuilo, Diana Saiegh, Carlos Grosso, Mirta Grosso, Natalio Povarché y Alejandro Corres

4. Nota publicada por el diario La Nación el 8 de noviembre de 1991

3

4

A partir de esta iniciativa, se creó la Fundación

arteBA, una organización sin fines de lucro dirigida

por un Consejo de Administración con miembros

que trabajan ad honorem, cuya misión se estable-

ció como “la realización de una feria de galerías

de arte en la cual el arte argentino logre una ubi-

cación en el mercado”. La autonomía de gestión

se presentaba como una manera de garantizar la

continuidad de la feria.

La Intendencia designó al Centro Cultural Reco-

leta para el desarrollo de la primera edición. Su

entonces directora, la arquitecta Diana Saiegh,

formó parte del comité organizador. Fiterman y

Saiegh habían trabajado juntos en la creación de

la Asociación de Amigos del Centro Cultural Re-

coleta con Marta Fernández y Alejandro Corres,

el primer presidente de la Fundación arteBA. Por

último, Julio Suaya se encargó de la promoción en

las primeras ediciones y actuó como coordinador

del comité asesor.

Los organizadores se esforzaron en hacer rea-

lidad este proyecto junto con la mayor cantidad

de galerías posible, entendiendo la necesidad de

profesionalizar el campo del arte contemporáneo

en Buenos Aires. arteBA compartía esta misión

con el resto de las instituciones que se crearon en

la década (Fundación Proa, Fundación Espigas,

Fundación Banco Patricios, etc.) y la explicitaba

en el leitmotiv de sus primeras ediciones: “que el

artista pueda vivir de su trabajo”. La exigencia de

reconocimiento económico para el trabajo artístico

se desarrollaba dentro de un marco de interés por

repensar el estatus social del artista como profe-

sional, de revisar las formas de circulación y vi-

sibilidad de su trabajo y de actualizar el sistema

educativo de artes visuales. No es casual que en

1991 también se desarrolló el primer programa de

la Beca Kuitca y pocos años después, en 1996,

las diferentes escuelas técnicas se agruparon en el

IUNA y se otorgó nivel universitario a la educación

artística.

5. Primera página del Acta n.º 1 de la Fundación arteBA, 1991

6. Imágenes del video promocional de la primera edición de arteBA en el Centro Cultural Recoleta, 1991

6

5

Un n

uevo

col

ecci

onis

mo

La quinta edición de arteBA en 1996, la primera

que presidió el doctor Juan Cambiaso, fue clave

en el proceso de consolidación de la feria. Cam-

biaso, socio del estudio jurídico Marval, O’Farrell &

Mairal, era un gran amante de las artes. Durante

su gestión se fomentó el acercamiento de un nue-

vo público al arte contemporáneo. Jóvenes profe-

sionales empezaban a comprar obra argentina de

artistas de su generación, dejando de lado, dice

Alicia de Arteaga desde las páginas de La Nación,

“la preferencia de sus padres por los old masters

europeos”.

Dentro de las acciones para atraer a este nue-

vo actor, quienes dirigían la feria pensaron en dos

estrategias. La primera fue seducir a los jóvenes

coleccionistas a través de precios convenientes.

Así, se privilegió la exposición de obra gráfica y se

exhibieron en la feria firmas internacionales del

grabado con una selección de artistas argentinos.

La obra gráfica se ofrecía como la posibilidad de

ingresar al coleccionismo comprando un original

seriado. También se entendió la necesidad de for-

mar a esta nueva generación: se instaló un taller

de gráfica que funcionaba durante la feria, donde

se impartían clases al público.

7

8

10

9

En segunda instancia, a partir de 1997 y siguien-

do los ejemplos de Arco y Art Basel, que tenían pro-

gramas VIP, se estableció el cocktail inaugural de la

feria –cuyas primeras ediciones contaron con 250

invitados– con el fin de acercar un nuevo público

al arte contemporáneo. El primer cocktail fue finan-

ciado por MBA Salomon Brothers; la presencia de

una firma asesora en inversiones como patrocina-

dor acentuó el mensaje que le interesaba transmitir

a arteBA: el arte no se compraba sólo por gusto

personal, también podía ser un buen negocio.

Cambiaso, quien ocupó la presidencia o vice-

presidencia de la Fundación en forma intermitente

con Fiterman hasta 2002, incluyó dentro de las

autoridades de la Fundación a varios jóvenes pro-

fesionales que provenían del mundo empresarial.

Este vínculo con las empresas era capital en un

proyecto que ya no contaba con financiamiento

gubernamental.

11. Vista general del sector de galerías, 1997

12. Reunión en las antiguas oficinas de arteBA en la calle Viamonte. De izquierda a derecha: Matilde Reynal, Marta Fernández, Jacobo Fiterman, Marga Macaya y Néstor Piquero, ca. 2000

13. Patio de esculturas, espacio curado por Nelly Perazzo en varias ediciones de la feria, 1995

14. Jacobo Fiterman y Juan Cambiaso frente al espacio Gráfica, 1996

7. Vista exterior de la feria, 1995

8. Invitación a la conferencia de prensa de arteBA, 1992

9. Instalación de Clorindo Testa en Plaza Francia que anunciaba la feria, 1992

10. Talleres de grabado que funcionaban dentro de la feria

12

11

13 14

arte

BA

a La

Rur

al

El continuo crecimiento de la feria requería un

nuevo espacio. Juan Cambiaso lideró el cambio

de sede; la feria se trasladó primero al Centro de

Exposiciones en 1998 y un año después a La Ru-

ral. En 1991, 2500 metros cuadrados habían sido

suficientes para albergar a las 30 galerías que

participaron de la primera edición. En 1999, a las

61 galerías participantes se sumaban los espacios

para proyectos y exhibiciones especiales, más un

calendario de presentaciones y conferencias en el

auditorio. La mudanza a un espacio organizado

en una sola planta obligó a repensar el recorri-

do expositivo. Se homogeneizó la señalización, se

rediseñó la disposición de los espacios e inclu-

so se creó un comité de críticos para asesorar a

los expositores en la selección de obras y en el

montaje de los stands. Asumiendo el compromiso

de llevar la feria a estándares internacionales de

primer nivel, se estipuló que las obras tenían que

ser de “altísima calidad”. Esta primera experiencia

generó una selección más rigurosa de las galerías

participantes; si se le exigía profesionalismo al ar-

tista, también las galerías debían acompañar ese

proceso. En forma paulatina, la feria fue ocupando

más espacio dentro de los pabellones de La Rural.

Los festejos por la primera década de su existen-

cia encontraron a arteBA consolidada y preparada

para su expansión.

15

16 17

Una

voca

ción

reg

iona

l

Si el interés original había sido el coleccionismo

local, que empezaba a responder y se hacía vi-

sible en las inauguraciones de la feria, ya hacia

el año 2000 arteBA se empezaba a vislumbrar

como un lugar de encuentro para el arte latino-

americano. Marta Fernández –quien desde 1992

forma parte de la Fundación– fue una figura clave

para impulsar una alianza fundamental con Bra-

sil. Junto a Marga Macaya –integrante de arteBA

desde 1998– trabajaron en una estrategia que da-

ría a la feria una dimensión regional. Ese mismo

año se lanzó la primera edición de la Bienal de

Grabado del Mercosur, una exposición en la que

participaron artistas de todos los países miembros

y que contó con el apoyo del Fondo Nacional de

las Artes.

16. Plano guía de la feria, 2010

17. Plano de la feria, cuando se realizaba en el Centro Cultural Recoleta, 1991

18. Vista interior de la feria en 1998, única edición que se realizó en el Centro Mucicipal de Exposiciones

19. Ruth Benzacar, Tiny y Juan Cambiaso y Arturo Carbajal durante un cocktail en la casa de Jacobo Fiterman, ca. 1995

20. Afiche vía pública de arteBA 2003 en Av. Sarmiento y Av. Del Libertador

19

18

Nue

va a

pues

ta Pero el huracán de la crisis de 2001 y 2002 en la

Argentina hizo peligrar la continuidad de la feria.

A pesar de los malos pronósticos y la incertidum-

bre que provocaban el fin de la convertibilidad y la

devaluación, las autoridades de arteBA decidieron

que la feria debía realizarse. Y fue una muy buena

edición, en la cual el arte emergente ocupó un es-

pacio central, aportando una nueva vitalidad. Con

una cobertura de prensa que incluyó suplementos

especiales en la prensa gráfica, avisos diarios en

otros medios, publicidad en vía pública y radio, no-

tas, artículos y entrevistas, la capacidad de arteBA

para hacer visible el arte contemporáneo quedaba

demostrada. En este sentido, ha sido fundamental

el apoyo que desde el comienzo viene recibiendo

arteBA de empresas de vía pública como MECA,

Nueva Dirección en la Cultura, CBS, Girola, PC y

Viacart, y de los medios que sostenidamente han

acompañado cada edición: Ámbito Financiero,

Clarín, La Nación, La Prensa, Página/12, Perfil, en-

tre otros. En el año 2006, se estableció una alianza

con el diario La Nación y Telefé, potenciando la

difusión de la feria a nivel local y regional.

Cuando Andrés von Buch, empresario con gran-

des vinculaciones en el mundo del arte interna-

cional, asumió la presidencia en 2003, arteBA se

perfiló finalmente como una feria de arte contem-

poráneo. Estaba reafirmando una dirección que

ya había tomado hacía tiempo, y que le permitía

afinar los criterios de participación de las gale-

20. 100.000 personas visitaron arteBA 2001

21. Jacobo Fiterman, Alicia de Arteaga, Marcelo Pacheco, Marta Fernández, Nora Fiterman, Marga Macaya y Sergio Renán en un almuerzo durante la feria, 1998

22. Conferencia de prensa de arteBA 2003, en el Malba. De izquierda a derecha: Alejandro Corres, Facundo Gómez Minujín, Marta Fernández, Marga Macaya, Andrés von Buch, Juan Cambiaso y Santiago del Sel

23. Editorial del diario La Nación, 19 de julio de 2002

24. Editorial del diario Clarín, 7 de junio de 2008

20

rías para lograr, en definitiva, el ansiado estándar

de calidad que se pretendía desde sus comien-

zos. Se creó un comité de selección de galerías

especializado e independiente y se conformó

un comité de feria autónomo presidido por Mar-

ta Fernández, que dio a la feria la impronta que

conserva hasta hoy. En aquellos años, se suma-

ron una gran cantidad de empresas que conti-

núan apoyando múltiples proyectos de arteBA:

el Premio arteBA-Petrobras, el Premio Chandon,

las audioguías LAN, etc., bajo la nueva política de

esponsorización que estipulaba que cada marca

se comprometiera con un contenido de la feria.

Andrés von Buch fue sucedido por Mauro Her-

litzka, miembro de la Comisión Directiva de la Aso-

ciación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes,

que ambos integraban. Herlitzka era fundador y

director de la Fundación Espigas, un centro de do-

cumentación que colabora activamente en la inves-

tigación del arte argentino desde 1993; su colección

de arte contemporáneo argentino era bien conocida.

Por otra parte, estaba muy vinculado a importantes

instituciones y coleccionistas latinoamericanos que

lo convertían en el candidato ideal para retomar el

viejo sueño de concretar la proyección regional de

arteBA que la crisis había dejado en suspenso.

21

22

23

24

Circ

uito

s la

tino

amer

ican

os En una entrevista en 2006, Herlitzka precisaba:

“arteBA está en condiciones de convertirse en

un centro de negocios continental que capitalice

la creciente gravitación del arte latinoamericano

en los museos del primer mundo”. Hacia allí di-

rigió todos sus esfuerzos. Una serie de datos in-

dicaban que ese era el momento ideal para que

el arte argentino pensara en Latinoamérica como

área de pertenencia para su internacionalización.

Exhibiciones como Heteropias (2001) o Inverted

Utopias (2004), curadas por Mari Carmen Ramí-

rez, al frente del departamento de arte latinoame-

ricano del MFAH, las nuevas adquisiciones de los

Museos de Houston y Blanton en Texas, la pujan-

za de colecciones privadas y las exhibiciones de

artistas latinoamericanos en espacios de prestigio

internacional como el MoMA o la Tate revalorizaron

tradiciones como la abstracción geométrica y los

conceptualismos de los años 60, incorporándolas

a lecturas regionales.

25. Nota en el suplemento especial de la revista Arte al Día con motivo de arteBA 2006

26. Curadores internacionales, coleccionistas, personalidades de la cultura y autoridades de arteBA en el VIP de la arteBA 2006

27. Masiva concurrencia al Programa Auditorio de arteBA 2009

28. Eduardo Costantini, Estrellita Brodsky y Jorge Helft en una mesa del Programa Auditorio, 2007

29. Gabriel Pérez Barreiro y Luis Pérez Oramas durante la mesa Coleccionismo latinoamericano en instituciones internacionales, 2007

30. Colección de libros con la transcripción de las mesas que se desarrollan cada año durante el Programa Auditorio de cada feria

25

26

Plataforma de discusión

Una de las herramientas principales para dar un

lugar central al arte argentino en estas discusiones

ha sido el Programa Auditorio. A partir de 2005

el programa de conferencias refuerza la rele-

vancia de la feria. La riqueza de los debates

que genera alcanza a un público mayor

del que está presente en la sala, a

través de las ediciones colec-

cionables que se publican

cada año. Además, propicia el

encuentro en Buenos Aires del

conjunto de curadores y teóricos

referentes de la escena latinoa-

mericana.

27

28 29

30

A partir de 2006, se implementaron programas

para que los museos adquirieran obras en arteBA

para sus colecciones. Se estableció el Programa de

compras para museos argentinos Matching Funds

arteBA-Zurich, que hasta hoy sigue beneficiando a

instituciones de todo el país y mediante el cual se

han incorporado más de 40 obras en 10 museos.

Empresas como American Express y CITI también

han colaborado en la formación de patrimonio. Mu-

chos museos argentinos pudieron actualizar así sus

colecciones y abandonar el modelo de donación de

obra, que invalida la posibilidad de que las colec-

ciones crezcan de manera orgánica a través de la

selección crítica de las obras que las conforman.

También se estableció el Programa Internacional

de Adquisiciones que posibilitó que el Museo de

Arte Moderno de Nueva York, el Museo de Bellas

Artes de Houston, el Museo Jack Blanton de Texas

y el Museo del Barrio de Nueva York, adquirieran

obras para sus colecciones.arte

BA

y lo

s m

useo

s31. Adquisición de la obra de Marta Minujín para el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires dentro del Programa Matching Funds arteBA-Zurich, 2007. Marta Minujín junto a Loreto Arenas, Laura Buccellato y Marion Eppinger, entre otros

32. En 2009, el Museo Nacional de Bellas Artes adquirió en la feria la obra de Antonio Berni La pesadilla de los injustos, de 1961. De izquierda a derecha: Facundo Gómez Minujín, Adriana Rosenberg, Guillermo Alonso, Silvia Fajre, Lili Berni y Jorge Castillo

31

32

Acci

ones

en

para

lelo

Tras el breve mandato de Alejandro Reynal, asu-

mió el más joven de los presidentes, Facundo

Gómez Minujín, responsable de JP Morgan en la

Argentina. Gómez Minujin lleva más de doce años

participando en arteBA. Empezó como tesorero en

1998, luego fue secretario y vicepresidente, antes

de ocupar la presidencia del Consejo de Adminis-

tración en 2008.

Al asumir en una institución a punto de cumplir

17 años, y en la que trabajaba desde hacía más

de una década, reevaluar la historia y trayec-

toria de la Fundación parecía esencial. Desde

su creación, el objetivo central de arteBA fue

la realización de la feria; aunque también la

Fundación había llevado a cabo algunos otros

proyectos, como apoyar los envíos argen-

tinos a las bienales de Venecia de 2005 y

2007 o la producción de la exhibición Bet-

ween Silence and Violence en Nueva York.

Para coincidir con la Bienal de San Pablo 2008 y

atraer a Buenos Aires la circulación internacional

que ésta genera, se organizó con el Gobierno de la

Ciudad de Buenos Aires la exposición Límite Sud.

33. Vista general de los project rooms durante la exposición Límite Sud, 2008

34. Catálogo de la exposición Between Silence and Violence realizada en Nueva York, 2003, y en Buenos Aires, 2004

33

34

Hoy en día, la gestión de Gómez Minujin se ocu-

pa del fortalecimiento de arteBA como feria regio-

nal, excediendo las fronteras y estrechando la red

de contactos con Latinoamérica y el mundo. Para

esto, se desarrollan dos estrategias. En lo que res-

pecta a la región, puede destacarse la incorpora-

ción de representantes latinoamericanos al comité

de selección de galerías y la organización, junto con

la Universidad Torcuato Di Tella, de un programa

para coleccionistas que difunde el arte contempo-

ráneo de los países latinoamericanos (Perú, Méxi-

co, Colombia, Brasil, etc.). Como señala la crítica y

curadora Ana María Battistozzi, el gran desafío para

arteBA sigue siendo crear, sostener y acrecentar un

coleccionismo activo, preparado y responsable.

Con el interés de seguir creando lazos cada vez

más estrechos entre las producciones de los países

de la región, se lanzó más recientemente el Con-

curso Arcos Dorados de Pintura Latinoamericana,

que convoca a artistas y curadores del continente.

Como segunda instancia, se creó un comité in-

ternacional, de manera que sus miembros actúen

como embajadores de la feria en el mundo, con

el propósito de atraer coleccionistas del exterior.

Como novedad, este año la feria presenta U-TURN,

un espacio de project rooms patrocinado por Mer-

cedes Benz. Galerías alemanas y latinoamericanas

compartirán este sector, donde coincidirán tam-

bién coleccionistas de los dos continentes.

Circ

uito

s in

tern

acio

nale

s35. Tatiana Cuevas y Eva Grinstein, en el marco del programa Panorama del arte contemporáneo latinoamericano, organizado por arteBA y la Universidad Torcuato Di Tella, 2011

36. Marlise Jozami, Juan y Pat Vergez durante el lanzamiento de U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz, 2011

37. Espacio del Concurso Arcos Dorados de pintura latinoamericana en arteBA, 2010

38. Juan Cambiaso, Roxana Succari, Patricio Guitar y Alejandro Ikonicoff junto a Horacio Cadzco, uno de los ganadores del Premio En obra, 2010

39. Ficha con apuntes para el discurso de inauguración de arteBA, ca. 1995

40. En 2010, gracias al patrocinio de Patio Bullrich, Edgardo Giménez reconstruyó la instalación que hizo en 1987 para la película Psexoanálisis, de Héctor Olivera. En la foto, junto a Moria Casán

41. Nota en El Cronista Comercial, 23 de mayo de 2000

42. Facundo Gómez Minujín coordinando la mesa Arte y legislación impositiva, 2000. Participaron Mario Gilardoni, Hugo Storero, Carlos de la Rosa, Juan Carlos Vicchi, Luis Fernando Panelli, Luis Brandoni y Delfina Helguera

35

36

37

38

39

Quizás los dos logros más importantes de arteBA

en el tiempo transcurrido sean haber conseguido

un espacio de alta visibilidad para el arte contem-

poráneo y haber creado una plataforma de discu-

sión para las artes visuales. Como núcleo de una

red en la que confluyen variados intereses, perfiles

y actividades vinculadas a las artes, arteBA funcio-

na como caja de resonancia para las problemáti-

cas y discusiones que afectan a las artes visuales

en la Argentina y en toda Latinoamérica. Temas

como la financiación de la cultura, la visibilidad del

arte contemporáneo, la dinámica entre proyectos

locales e internacionales o la jerarquización de los

roles profesionales fueron tratados y difundidos

ampliamente dentro de arteBA.

Mecenazgo

Los modelos de financiación de la cultura, y más

específicamente de las artes visuales, es uno de

los temas que atraviesa con mayor frecuencia

estos veinte años de feria, discutido en repetidas

ocasiones desde las mesas en el Programa Audi-

torio. arteBA se ha involucrado varias veces en el

debate y ayudó a instalar, por ejemplo, el reclamo

por las leyes de circulación de obras y las leyes

de incentivos del apoyo a la cultura. La ley de me-

cenazgo, una propuesta que en esencia señala la

posibilidad de que el Estado premie y promueva la

inversión privada en cultura, se discutió desde el

inicio y recurrentemente dentro de la feria. Ya en

2000, Facundo Gómez Minujín coordinó un deba-

te sobre arte y legislación impositiva, en la que el

sector de las artes visuales reclamó la ley de me-

cenazgo.

Un c

entr

o es

trat

égic

o

40

42

A la creciente presencia de galerías tradicionales,

se fueron añadiendo nuevos espacios que traba-

jaban con artistas desconocidos y jóvenes. Mu-

chos vendieron su primera obra dentro de arteBA.

El arte contemporáneo comenzaba a conquistar

la feria. En el año 2001, los espacios de arte jo-

ven fueron agrupados dentro de la zona Espacio

Abierto. Jorge López Anaya seleccionó a Belleza

y Felicidad, Bis, Duplus, Braga Menéndez, Gara

y Sonoridad Amarilla para ocupar esa superficie,

que en siguientes ediciones iba a conocerse como

Nuevas expresiones de arte, hasta que se impuso

el título de Barrio Joven. El premio En Obra, un

premio instituido por Juan Cambiaso que se otorga

a artistas del Barrio Joven Chandon, aspira a invo-

lucrar a coleccionistas y empresas en el apoyo a la

producción emergente.

Para fortalecer la relación entre coleccionismo y

nuevas tendencias, en 2004 se inauguró el Premio

arteBA-Petrobras de Artes Visuales. Su primera

edición difería sustancialmente de la que hoy co-

nocemos. Se trató de un certamen dedicado a ma-

nifestaciones plásticas tridimensionales. A partir

de la segunda edición, quedó claro que el Premio

arteBA-Petrobras se proponía crear un espacio

para prácticas nuevas –en su mayoría instalacio-

nes– no-objetuales y de carácter experimental.

Arte

jove

n y

nuev

os f

orm

atos

43. Autocine Guzmán, obra de Mauro Guzmán ganadora de la quinta edición del Premio arteBA-Petrobras, 2008

44. Colectivo de Sonoridad Amarilla en el Barrio Joven, 2005

45. Torre, de Axel Strachnoy, ganadora de la segunda edición del Premio arteBA-Petrobras, 2005

46. Nota de Jorge López Anaya en La Nación para presentar los nuevos espacios, 17 de mayo de 2001

47. Vista del Barrio Joven Chandon, 2007

43

44

El prestigio de quienes han participado como di-

rectores o como jurados garantiza la calidad de las

obras y la importancia del premio. Por otra parte,

esta oportunidad ha sido clave en la carrera profe-

sional de muchos de los artistas participantes en

las distintas ediciones.

Otras experiencias vitales fueron, por ejemplo, el

proyecto Red coordinado por Ana Martínez Quija-

no, que agrupaba una serie de propuestas colecti-

vas como La re-colección, la Biblioteca en Red que

presentó Sonoridad Amarilla, el Proyecto Venus o

la instalación Cumbia cartonera la más endiabla-

da, de Eloísa Cartonera. También existía el antece-

dente del proyecto Alto Paraná que, al incorporar

la clínica de artistas y la reflexión sobre la obra

dentro de los premios, enfatizaba la importancia

de los certámenes como espacios no solo de legiti-

mación, sino también de formación.

47

45

46

Otra de las cuestiones que recorren las

dos décadas de la feria es la participa-

ción de arteBA en los escenarios locales

e internacionales.

En las primeras ediciones existieron

algunos programas con vocación fede-

ral, a los que con el tiempo, se fueron

sumando otros de proyección interna-

cional. Los esfuerzos se dirigieron a

dar visibilidad a los artistas de todo el

país; por ejemplo, en las exhibiciones

20 artistas del Interior que se realiza-

ron en los años 1995, 1996 y 1997.

Durante estos años, las invitacio-

nes internacionales se centraban

especialmente en personalidades

españolas. El ingreso de España a

la Comunidad Europea y el valioso

proceso de transformación de su

infraestructura cultural, aportaba a

la feria un modelo de proyección.

Consuelo Ciscar, directora de Pro-

moción Cultural de Valencia, parti-

cipó de muchas de sus ediciones

y construyó lazos importantes con Buenos Aires y

con la Argentina.

Hacia el año 2000, arteBA se fijó como meta

inscribirse dentro del circuito cultural del Merco-

sur, aunque pronto se dejó de hablar de Mercosur

para abrazar la causa latinoamericana. Conferen-

cias como Brasil en los 90 o La identidad latinoa-

mericana frente a la globalización acompañaron a

una serie de galerías brasileñas que fueron invi-

tadas en 2000. Al año siguiente, desembarcaron

en arteBA galerías de México. A raíz de este inter-

cambio, muchos artistas argentinos iniciaron una

carrera internacional.

Esce

nari

os lo

cale

s e

inte

rnac

iona

les

48. Consuelo Ciscar, directora de Programación Cultural de Valencia, junto a Jacobo Fiterman en la inauguración de arteBA, 1999.

49. Nota de Ana Martínez Quijano publicada en Ámbito Financiero al cierre de arteBA, 2000.

49

Más allá de todos los cambios y transformaciones

que ha experimentado arteBA, el corazón de la fe-

ria siguen siendo las galerías, que determinan su

carácter. Por eso, uno de los objetivos fundamen-

tales en todo este tiempo ha sido colaborar en su

profesionalización y jerarquizar su actividad como

industria cultural.

Los comités de selección que eligen las propues-

tas de las galerías cada año han contribuido mu-

cho en este sentido. En primera instancia, sirvieron

para hacer una selección de las galerías cuyo perfil

se adecuara a los lineamientos establecidos por ar-

teBA. La existencia de este comité posibilitó, ade-

más, difundir criterios de base para el ejercicio pro-

fesional de esta actividad, revalorizando el trabajo

que venían desarrollando muchos galeristas en

Buenos Aires. Asimismo, el comité tiene en cuenta

la programación anual que sostuvo cada espacio y

la participación en otras ferias del exterior.

Se creó también un comité de selección de es-

pacios del Barrio Joven Chandon para evaluar,

además de los criterios anteriores, la potencialidad

comercial de cada propuesta. La función del Ba-

rrio Joven Chandon es promover la inserción de

estos proyectos en el circuito comercial y que pue-

dan, con el tiempo, integrarse en el sector general

de galerías de la feria.

Nue

vo g

aler

ism

o

50. Comité de Selección de Galerías 2010: Luisa Duarte, Fernando Farina, Rodrigo Alonso, Laura Batkis y Fernando Entín (representante elegido por las galerías argentinas).

51. Montaje del Barrio Joven en 2008.

50

51

En estos últimos veinte años, las ferias de arte han

proliferado en el mundo; arteBA es hoy la más

grande y la de mayor trayectoria en Latinoamé-

rica. Ha aumentado sistemáticamente su super-

ficie, la cantidad de galerías que participan, el

número de eventos paralelos que produce; los

invitados internacionales han crecido en cantidad

e importancia. En cada una de sus ediciones, se

destaca la extensa cobertura de prensa; arteBA

ha logrado instalar y sostener una altísima visibili-

dad para el arte contemporáneo en los medios de

comunicación.

También aumenta la cantidad de público que

visita cada año los pabellones de La Rural. Los

120.000 visitantes de la última edición represen-

tan, como para tener una idea, casi el doble de

la capacidad de la Bombonera. arteBA ha creado

un público propio, se ha instalado en el calenda-

rio anual como uno de los eventos más celebrados

y abarca un ámbito que trasciende claramente al

circuito habitual del arte contemporáneo. Entre los

éxitos de arteBA figura ciertamente haber articula-

do una red de vinculaciones desde Buenos Aires

hacia Latinoamérica y haber colaborado activa-

mente en el reconocimiento económico del trabajo

artístico, al crear una plataforma de difusión, inter-

cambio y visibilidad que influyó de manera decisi-

va en la escena actual de las artes visuales.

arte

BA,

el é

xito

de

un p

roye

cto

52. Cientos de personas en la inauguración de arteBA, 2010.

52

Veinte ediciones cumplidas y mu-chas más por venir son el resulta-do de un compromiso que mantiene viva la energía creativa de todos los que fueron, son y serán parte de esta gran aventura que significa arteBA

53. El staff y algunas autoridades de la feria en 2010. De izquierda a derecha: Alejandro Corres, Teresa Frías, Marga Macaya, Ariel Sigal, Marta Fernández, Andreas Keller, Adriana Fiterman, Facundo Gómez Minujín, Claudia Manente, Pía Mancini, Jean-Louis Larivière, Felisa Larivière, Dudu von Thielmann, Agustina Blaquier, Mercedes Corte, Julia Converti, Belén Arroyo, Carla Lucini, Maia Güemes, Soledad Álvarez Campos, Amalia Curutchet, Sofía Lanusse, María José Oliva Vélez y Laura Krakov

53

1991Comité organizador

Presidente Carlos Alfredo Grosso

Miembros Diana Saiegh Mirta Grosso Hugo Petruschansky Alejandro Corres

Coordinador Jacobo Fiterman

Comité asesor Jorge Glusberg, por la Asociación Argentina de Críticos de Arte Franz van Riel, por la Asociación Argentina de Galerías de Arte Nelly Arrieta de Blaquier Alicia Arteaga Alberto Bellucci Miguel Briante Jorge Costa Peuser Albino Diéguez Videla Fermín Fevre Lucrecia de García Arias Osvaldo Giesso Mario Gilardoni Patricio Loizaga Jorge López Anaya Nelly Perazzo Josefina Robirosa Iván Robredo Raúl Santana Antonio Seguí Ed Shaw Guillermo Whitelow

Coordinador Julio Suaya

1992Presidente Jacobo Fiterman

Vicepresidente Juan Cambiaso

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Marta Fernández

Director Alfredo Lowenstein

Comité organizador

Presidente Carlos Alfredo Grosso

Miembros Diana Saiegh Mirta Grosso Marta Fernández Alejandro Corres

Coordinador Jacobo Fiterman

Programación cultural

Consultores Miguel Briante Alberto Elía Jorge Glusberg Jorge Helft Raúl Santana Julio Sapollnik Edward Shaw

1994Presidente Jacobo Fiterman

Vicepresidente Juan Cambiaso

Secretario Alejandro Corres

Tesorera Marta Fernández

Director Alfredo Lowenstein

Comité organizador

Presidente Saúl Bouer

Miembros Diana Saiegh Marta Fernández Alejandro Corres Jacobo Fiterman Jorge Pérez Esquivel

Curador Alberto Bellucci

Secretaria Andrea Harari

Comisario Álvaro Pérez Esquivel

Programación cultural

Consultores Osvaldo Giesso Jorge Glusberg Jorge Helft Raúl Santana Ed Shaw

Auto

rida

des

1991

-201

1

1995Presidente Jacobo Fiterman

Vicepresidente Juan Cambiaso

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Marta Fernández

Director Alfredo Lowenstein

Comité organizador

Presidente Jorge Domínguez

Miembros Alejandro Corres Marta Fernández Jacobo Fiterman Jorge Paviolo Diana Saiegh

Curador Alberto Belluci

Secretaria Andrea Harari

Comisario Álvaro Pérez Esquivel

Programación cultural

Consultores Lucrecia O. C. de García Arias Osvaldo Giesso Jorge Glusberg Jorge Helft Raúl Santana Ed Shaw Julio Sapolnik Guillermo Whitelow

Coordinador Julio Suaya

1996Presidente Juan Cambiaso

Vicepresidente Jacobo Fiterman

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Juan A. Schilling

Directores Marta Fernández Alfredo Lowenstein

Consejo asesor arteBA Eduardo Grüneisen Liliana Liberman Marga Muñoz-Vargas de Macaya Laura Ocampo de Frers Néstor Piquero María Vásquez de Keller Sarmiento Andrés von Buch

Comité organizador

Presidente Jorge Domínguez

Miembros Juan Cambiaso Alejandro Corres Marta Fernández Jacobo Fiterman Diana Saiegh

Comisario Mariano Julio Etchegaray

Programación cultural

Consultores Osvaldo Giesso Jorge Glusberg Jorge Helft Raúl Santana Ed Shaw Julio Sapolnik Guillermo Whitelow

Coordinadora Liliana Piñeiro

1997Presidente Juan E. Cambiaso

Vicepresidente Jacobo Fiterman

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Juan A. Schilling

Directores Marta Fernández Alfredo Lowenstein

Consejo asesor arteBA Eduardo Grüneisen Liliana Liberman Marga Muñoz-Vargas de Macaya Laura Ocampo de Frers Néstor Piquero María Vázquez de Keller Sarmiento Andrés von Buch

Coordinador Juan E. Cambiaso

Comité organizador

Presidente Fernando de la Rúa

Miembros María Sáenz Quesada Teresa Anchorena Juan E. Cambiaso Alejandro Corres Marta Fernández Jacobo Fiterman

Comisario Mariano Julio Etchegaray

Programación cultural

Consultores Osvaldo Giesso Jorge Glusberg Jorge Helft Raúl Santana Ed Shaw

Coordinadora Liliana Piñeiro

Comisión asesora arteBA Teresa Anchorena Fermín Fevre Nelly Perazzo Guillermo Whitelow

Coordinador Juan E. Cambiaso

1998Presidente Juan E. Cambiaso

Vicepresidente Jacobo Fiterman

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Juan A. Schilling

Directores Alfredo Lowenstein Marta Fernández Matilde Mascarenhas de Reynal

Consejo asesor de arteBA Eduardo Grüneisen Marga Muñoz-Vargas de Macaya Laura Ocampo de Frers Chichi Ostenrieder Néstor Piquero María Vázquez de Keller Sarmiento Andrés von Buch

Programación cultural

Consultores Osvaldo Giesso Jorge Glusberg Jorge Helft Mauro Herlitzka Raúl Santana Ed Shaw

Coordinadora Inés Katzenstein

Comisión Asesora arteBA Teresa Anchorena Fermín Fevre Nelly Perazzo Victoria Verlichak Guillermo Whitelow

1999Presidente Juan E. Cambiaso

Vicepresidente Jacobo Fiterman

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Facundo Gómez Minujín

Directores Marta Fernández Marga Muñoz-Vargas de Macaya Matilde Mascarenhas de Reynal Juan A. Schilling Alfredo Lowenstein

Consejo asesor arteBA Eduardo Grüneisen Laura Ocampo de Frers Chichi Ostenrieder Néstor Piquero María Vázquez de Keller Sarmiento Andrés von Buch

Comisión asesora arteBA Teresa Anchorena Fermín Fèvre Nelly Perazzo Victoria Verlichak Guillermo Whitelow

2000Presidente Juan E. Cambiaso

Vicepresidente Jacobo Fiterman

Secretario Alejandro Corres

Tesorero Facundo Gómez Minujín

Directores Alfredo Lowenstein Matilde Mascarenhas de Reynal Marga Muñoz-Vargas de Macaya Marta Fernández Néstor Piquero

2001Presidente Jacobo Fiterman

Vicepresidente Alejandro Corres

Secretario Marta Fernández

Prosecretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Facundo Gómez Minujín

Directores Matilde Mascarenhas de Reynal Néstor Piquero

Consejo consultivo

Presidente Juan Cambiaso

2002Presidente Jacobo Fiterman

Vicepresidente Alejandro Corres

Secretario Marta Fernández

Prosecretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Facundo Gómez Minujín

Directores Matilde Mascarenhas de Reynal Néstor Piquero

Consejo consultivo

Presidente Juan Cambiaso

2003Consejo de Administración

Presidente Andrés von Buch

Vicepresidente Juan Cambiaso

Secretario Marta Fernández

Pro Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Santiago del Sel

Vocales Alejandro Corres Facundo Gómez Minujín Andreas Keller Matilde Mascarenhas de Reynal Alejandro Quentin

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

Comité de organización

Directora Marta Fernández

Miembros Alejandro Corres Marga Muñoz-Vargas de Macaya Matilde Mascarenhas de Reynal Santiago del Sel

2004Presidente Andrés von Buch

Vicepresidente Marta Fernández

Secretario Facundo Gómez Minujín

Pro Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Santiago del Sel

Pro Tesorero Alejandro Corres

Vocales Andreas Keller Matilde Mascarenhas de Reynal Alejandro Quentin Adriana Rosenberg

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

Comité de Feria

Directora Marta Fernández

Miembros Alejandro Corres Santiago del Sel Facundo Gómez Minujín Matilde Mascarenhas de Reynal Marga Muñoz-Vargas de Macaya

2005Consejo de Administración

Presidente Mauro Herlitzka

Vicepresidente Marta Fernández

Secretario Facundo Gómez Minujín

Pro Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Alejandro Corres

Vocales Andreas Keller Matilde Mascarenhas de Reynal Alejandro Quentin Adriana Rosenberg

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Andrés von Buch

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

2006Consejo de Administración

Presidente Mauro Herlitzka

Vicepresidente Marta Fernández

Secretario Facundo Gómez Minujín

Pro Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Alejandro Corres

Pro Tesorero Andreas Keller

Vocales Matilde Mascarenhas de Reynal Adriana Rosenberg Alejandro Quentin

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Andrés von Buch

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

2007Consejo de administración

Presidente Mauro Herlitzka

Vicepresidente Marta Fernández

Secretario Facundo Gómez Minujín

Pro Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Alejandro Corres

Pro Tesorero Andreas Keller

Vocales Matilde Mascarenhas de Reynal Alejandro Quentin Adriana Rosenberg

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Andrés von Buch

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

2008Consejo de administración

Presidente Facundo Gómez Minujín

Vicepresidente Alejandro Corres

Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Vocales Marta Fernández Andreas Keller Juan Vergez

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Adriana Rosenberg

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

2009Consejo de administración

Presidente Facundo Gómez Minujín

Vicepresidente Alejandro Corres

Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Tesorero Ariel Sigal

Vocales Marta Fernández Andreas Keller Felisa Larivière de Blaquier Alec Oxenford Juan Vergez

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Adriana Rosenberg

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

2010Consejo de administración

Presidente Facundo Gómez Minujín

Vicepresidente Alejandro Corres

Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Prosecretario Felisa Larivière de Blaquier

Tesorero Ariel Sigal

Vocales Marta Fernández Andreas Keller Alec Oxenford Juan Vergez

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Adriana Rosenberg

arteBA Fundación en la Unión Europea María Sheila Cremaschi

Comité internacional

Presidente Nelly Arrieta de Blaquier

Miembros Teresa A. L. de Bulgheroni Marlise Ilhesca Jozami Jean-Louis Larivière Dudu von Thielmann

2011Consejo de administración

Presidente Facundo Gómez Minujín

Vicepresidente Alejandro Corres

Secretario Marga Muñoz-Vargas de Macaya

Prosecretario Felisa Larivière de Blaquier

Tesorero Ariel Sigal

Vocales Marta Fernández Andreas Keller Alec Oxenford Juan Vergez

Consejo consultivo

Presidente Jacobo Fiterman

Miembros Juan E. Cambiaso Adriana Rosenberg María Sheila Cremaschi (arteBA Fundación en la Unión Europea)

VIP Relations – USA Agustina Blaquier

Comité internacional

Presidente Nelly Arrieta de Blaquier

Miembros Teresa A. L. de Bulgheroni Marlise Ilhesca Jozami Jean-Louis Larivière Dudu von Thielmann Iván de Pineda

Especial arteBA 20 añosEdición Lucrecia Palacios

Documentación Soledad Álvarez Campos

Desgrabaciones María Daniela Iramain

Corrección Mariángeles Fernández Rajoy

Agradecemos especialmente el generoso aporte de Ana María Battistozzi, Juan Cambiaso, Alejandro Corres, Alicia de Arteaga, Jacobo Fiterman, Facundo Gómez Minujín, Mauro Herlitzka, Felisa Larivière, Ana Martínez Quijano, Diana Saiegh, Julio Suaya y Andrés von Buch para la realización de este Especial.