artec sillas

1. Y36A Arancio opaco / Dull orange / Anaranjado opaco / Orange mat 2. B17A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco / Blanc mat 3. Y43T Verde opaco / Dull green / Verde opaco / Vert mat 4. Y47F Vinaccia opaco / Dull burgundy / Borgoña opaco / Lie-de-vin mat mat

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate nei colori di serie.

Fondino Seduta e schienale in multistrato di faggio sagomato, laccato nelle finiture di serie.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Lacquered finishes in standard colours.

Seat and back in beech plywood, lacquered in standard finishes.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados en los colores de serie.

Asiento y respaldo de multicapa de haya moldurada, lacada en los acabados de serie.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées dans les coloris de série.

Fond Assise et dossier en feuilleté de hêtre façonné, laqué dans les finitions de série.44

51

82

47

2. B17A1. Y36A

4. Y47F3. Y43T

1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 2. B17A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate o tinte legno nei colori di serie.

Fondino Fondino imbottito in tessuto sintetico. Colore bianco per versione rovere Moro, colore marrone scuro per versione bianco opaco.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Lacquered or wood coloured finishes in standard colours.

Seat Synthetic fabric padded seat. White colour for dark oak version, dark brown colour for dull white version.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados o teñidos color madera en los colores de serie

Asiento acolchado de tejido sintético. Color blanco para la versión roble Negro, color marrón oscuro para la versión blanco opaco.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées ou teintes bois, dans les coloris de série.

Fond rembourré,en tissu synthétique. Coloris blanc pour la version rouvre brun, coloris marron foncé pour la version blanc mat.

4451

82

47

2. B17A1. RM3C

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate nei colori di serie.

Fondino Seduta e schienale in multistrato di faggio sagomato, laccato nelle finiture di serie.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Lacquered finishes in standard colours.

Seat and back in beech plywood, lacquered in standard finishes.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados en los colores de serie.

Asiento y respaldo de multicapa de haya moldurada, lacada en los acabados de serie.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées dans les coloris de série.

Fond Assise et dossier en feuilleté de hêtre façonné, laqué dans les finitions de série.4451

82

47

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. Y47F Vinaccia opaco / Dull burgundy / Borgoña opaco / Lie-de-vin mat1. BI7A 2. Y47F

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture tinta legno colore Rovere Moro.

Fondino imbottito in tessuto sintetico. Colore bianco.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Wood coloured finishes, dark oak colour.

Seat Synthetic fabric padded seat. White colour.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados teñidos color madera color Roble Negro.

Asiento acolchado de tejido sintético. Color blanco.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions teintes bois coloris rouvre brun.

Fond rembourré, en tissu synthétique. Coloris blanc.44

46

95

65

1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun

1. RM3C

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun4. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 5. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly

Struttura Sedia in frassino massello per variante frassino naturale, faggio per tutte le altre. Struttura con elementi torniti, schienale ad elementi curvi.

Fondino Seduta impagliata.

Structure Chair in solid ash tree for natural ash tree version, beech for all others. Structure with turned elements, back with curved elements.

Seat Straw-covered seat.

Estructura Silla de madera maciza de fresno para variante fresno natural, haya para todas las otras. Estructura con elementos torneados, respaldo de elementos curvos.

Asiento empajado.

Structure Chaise en frêne massif pour la version frêne naturel, toutes les autres versions en hêtre. Structure avec des éléments tournés, dossier avec des éléments courbés.

Fond Assise empaillée.4248

82

45

1. BI7A 2. CE4A 3. CB2B

4. FR7E 5. PA6A

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 2. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner 3. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire4. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 5. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair 6. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis 7. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge9. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain

Struttura Sedia in faggio massello per varianti Wagner e Ciliegio bruno, frassino per tutte le altre. Struttura ad elementi sagomati e curvi.

Fondino Seduta in paglia di riso.

Structure Chair in solid beech for Wagner and dark cherry versions, ash tree for all others. Structure with shaped and curved element.

Seat Rice straw seat.

Estructura Silla de madera maciza de haya para variantes Wagner y Cerezo moreno, fresno para todas las otras. Estructura de elementos moldurados y curvos.

Asiento de paja de arroz.

Structure Chaise en hêtre massif pour les versions Wagner et Cerisier brun, toutes les autres versions en frêne. Structure avec des éléments façonnés et courbés.

Fond Assise en paille de riz. 4245

88

47

3. AV1H2. WA7C1. CB2B

6. RU3H5. CL2H4. MG6H

7. CR7H 8. SA8H 9. CS1J

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun2. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner 3. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire 4. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 5. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair 6. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis 7. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème 8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge9. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain



Structure Chair in solid beech for Wagner and dark cherry versions, ash tree for all others. Structure with shaped and curved elements.


Estructura Silla de madera maciza de haya para variantes Wagner y Cerezo Moreno, fresno para todas las otras. Estructura de elementos moldurados y curvos.



Fond Assise en paille de riz. 4244

89

62

1. CB2B 2. WA7C 3. AV1H

4. MG6H 5. CL2H 6. RU3H

7. CR7H 8. SA8H 9. CS1J

1. Y40H Grigio / Grey / Gris / Gris2. Y32N Marrone / Brown / Brun / Marrón3. Y30F Arancio / Orange / Anaranjado / Orange

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni quadrate. Fusto ripieghevole. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore metallo satinato.

Fondino Seduta e schienale in tessuto sintetico a rete, nei colori di serie.

Structure Square-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Folding body. Painting cycle with epoxy powders. Satin metal colour.

Seat and back in net synthetic fabric, in standard colours.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones cuadradas. Cuerpo plegable. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color metal satinado.

Asiento y respaldo de tejido sintético de red, en los colores de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections carrées. Armature pliante. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.

Fond Assise et dossier en filet synthétique, dans les coloris de série.

4547

85

46

3. Y30F2. Y32N1. Y40H

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun2. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner 3. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire 4. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 5. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair 6. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis7. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge9. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain






Asiento empajado.

Structure Chaise en hêtre massif pour les versions Wagner et Cerisier brun, toutes les autres versions en frêne. Structure avec des éléments façonnés et courbé.


87

48

9. CS1J8. SA8H7. CR7H



1. X94F Bianco / White / Blanco / Blanc 2. X49M Cameo / Cameo / Cameo / Camée 3. X51N Testa di moro / Dark brown / Marrón chocolate / Tête-denègre 4. X52R Nero / Black /Negro / Noir 5. X50K Rosso / Red / Rojo / Rouge

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolari. Ciclo cromatura superficiale lucida.

Fondino Seduta/schienale monopezzo in cuoio rigenerato nei colori di serie.

Structure Circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Glossy surface chromium plating cycle.

Seat One-piece seat/back in regenerated leather in standard colours.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones circulares. Ciclo de cromado superficial brillante.

Asiento / respaldo monopieza de cuero regenerado en los colores de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections circulaires. Cycle de chromage brillant superficiel.

Fond Assise et dossier en une seule pièce en cuir régénéré, dans les coloris de série.

47,554

82

46

5. X50K4. X52R

3. X51N2. X49M1. X94F

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 4. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé 5. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat6. Y48K Viola / Purple / Violeta / Violet

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolari. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore metallo satinato.

Fondino Scocca in multistrato sagomato di faggio. Finiture laccate o tinte legno.

Structure Circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Painting cycle with epoxy powders. Satin metal colour.

Seat Shaped beech plywood body. Lacquered or wood coloured finishes.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones circulares. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color metal satinado.

Asiento Bastidor de multicapa moldurada de haya. Acabados lacados o teñidos color madera.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections circulaires. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.

Fond Coque en feuilleté de hêtre façonné. Finitions laquées ou teintes bois.

39,548

85,5

46,5

6. Y48K5. BI7A4. RS6E

3. RM3C2. CE4A1. CB2B

1. Y35X Bianco / White / Blanco / Blanc 2. Y36A Arancio / Orange / Anaranjado / Orange 3. Y29H Grafite / Graphite / Grafito / Graphite

Struttura in polipropilene colorato stampato a caldo.

Structure Hot stamped coloured polypropylene structure.

Estructura de polipropileno coloreado impreso en caliente.

Structure en polypropylène coloré et imprimé à chaud.4452,5

83

46

3. Y29H2. Y36A1. Y35X

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 2. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner 3. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire4. MG6H Meringa / Meringue / Merengue /Meringue 5. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair 6. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis7. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème 8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge9. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain







Structure Chaise en hêtre massif pour les versions Wagner et Cerisier brun, toutes les autres versions en Frêne. Structure avec des éléments façonnés et courbés.

Fond Assise en paille de riz. 4347,5

87

46,5

9. CS1J8. SA8H7. CR7H



1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 3. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 4. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly 5. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 6. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé

Struttura Sedia in frassino massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate o tinte legno.

Fondino imbottito. Tessuto in velluto colore marrone.

Structure Chair in solid ash tree. Structure with shaped and curved elements. Lacquered or wood coloured finishes.

Seat Padded seat. Brown colour velvet fabric.

Estructura Silla de madera maciza de fresno. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados o teñidos color madera.

Asiento acolchado. Tejido de terciopelo color marrón.

Structure Chaise en frêne massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées ou teintes bois.

Fond rembourré. Tissu en velours coloris marron.

4552,5

93

46,5

6. RS6E5. RM3C4. PA6A

3. FR7E2. CB2B1. BI7A

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun2. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly 3. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 4. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 6. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun7. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé 8. RG9D Rovere grigio / Grey oak / Roble gris / Rouvre gris

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni quadrate. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Seduta e schienale in multistrato di frassino per versioni Rovere Moro, Rovere Sabbia, Rovere grigio, frassino naturale. In faggio tutte le altre.

Structure Square-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Painting cycle with epoxy powders. Aluminium colour.

Seat Ash tree plywood seat and back for dark oak, sandy oak, grey oak and natural ash tree versions. Beech for all others.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones cuadradas. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color aluminio.

Asiento y respaldo de multicapa de fresno para versiones Roble negro, Roble claro, Roble gris, fresno natural. De haya para todas las otras.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections carrées. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris aluminium.

Fond Assise et dossier en feuilleté de frêne pour les versions rouvre brun, rouvre sablé, rouvre gris et frêne naturel. Toutes les autres versions en hêtre.

4047,5

81

45,5

8. RG9D7. RS6E

6. RM3C5. FR7E4. BI7A

3. CE4A2. PA6A1. CB2B

1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 2. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 4. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 5. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 6. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate o tinte legno.

Fondino imbottito. Tessuto in cotone colore marrone scuro.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Lacquered or wood coloured finishes.

Seat Padded seat. Dark brown colour cotton fabric.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados o teñidos color madera.

Asiento acolchado. Tejido de algodón color marrón oscuro.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées ou teintes bois.

Fond rembourré. Tissu en coton coloris marron foncé.45

49

96

47

6. PA6A5. BI7A4. CE4A

3. CB2B2. RS6E1. RM3C

1. B17A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco / Blanc mat 2. Y39L Bordeaux / Bordeaux / Burdeos / Bordeaux

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezione circolare. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche nei colori di serie.

Fondino Seduta in multistrato di faggio, laccato nei colori come struttura.

Structure Circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Painting cycle with epoxy powders in standard colours.

Seat in beech plywood, colour lacquered as structure.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con sección circular. Ciclo de pintado con polvos epoxídicos en los colores de serie.

Asiento de multicapa de haya, lacada en los colores de la estructura.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à section circulaire. Cycle de peinture avec poudres époxy, dans les coloris de série.

Fond Assise en feuilleté de hêtre, laqué dans les coloris de la structure.

4151

85

46

2. Y39L1. B17A

1. Y25V Bianco lilly / Lilly white / Blanco lilly / Blanc lilly2. Y26Y Nero lilly / Lilly black / Negro lilly / Noir lilly

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolare. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Seduta in tecnopolimero composito nei colori di serie.

Structure Circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Painting cycle with epoxy powders. Aluminium colour.

Seat Composite technopolymer seat in standard colours.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado de sección circular. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color aluminio.

Asiento de tecnopolímero compuesto en los colores de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections circulaires. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris aluminium.

Fond Assise en technopolymère composite dans les coloris de série.

4652

7762

1. Y25V 2. Y26Y

1. Y33R Bianco / White / Blanco / Blanc 2. Y45Z Nero / Black /Negro / Noir

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolari. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Scocca in polipropilene termoformato nei colori di serie.


Seat Thermoformed polypropylene body in standard colours.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones circulares. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color aluminio.

Asiento Bastidor de polipropileno termoformado en los colores de serie


Fond Coque en polypropylène thermoformé, dans les coloris de série.

43,550

83

46,5

2. Y45Z1. Y33R

1. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 3. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner






Asiento empajado.



88

46

3. WA7C2. CB2B1. CS1J

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 3. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 4. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolari. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Schienale in massello sagomato, faggio o frassino, laccato o tinto legno nei colori di serie. Fondino impagliato.


Seat Solid shaped beech or ash tree back, lacquered or wood coloured in standard colours Straw-covered seat.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones circulares. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color aluminio.

Asiento Respaldo de madera maciza moldurado, haya o fresno, lacado o teñido color madera en los colores de serie. Asiento empajado.


Fond Dossier en hêtre ou frêne massif façonné, laqué ou teint bois, dans les coloris de série. Fond empaillé.

3755

82,5

46,5

2. CB2B1. BI7A

4. RM3C3. FR7E

1. Y28E Ferro / Iron / Hierro / Fer

Struttura Sedia in ferro lavorato. Ciclo di verniciatura a polveri epossidiche. Colore antracite.


Structure Worked iron chair. Painting cycle with epoxy powders. Anthracite.


Estructura Silla de hierro trabajado. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color antracita.

Asiento empajado.

Structure Chaise en fer ouvré. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris anthracite.

Fond Assise empaillée.

4046

89

47

1. Y28E

1. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire 2. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain3. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair 4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 5. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème 6. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 7. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis 8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge9. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner


Fondino sagomato in massello di legno come struttura.


Seat Shaped seat in solid wood as structure.


Asiento moldurado de madera maciza como estructura.

Structure Chaise en hêtre massif pour les versions Wagner et Cerisier brun, toutes les autres versions en Frêne. Structure avec des éléments façonnés et courbés.

Fond façonné en bois massif comme la structure.4347,5

87

46,5

3. CL2H2. CS1J1. AV1H

6. MG6H5. CR7H4. CB2B

9. WA7C8. SA8H7. RU3H

1. X90T Bianco / White / Blanco / Blanc2. X85G Blu / Blue / Azul / Bleu 3. X88S Nero / Black /Negro / Noir 4. X87P Vaniglia / Vanilla / Vainilla / Vanille

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolare. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Seduta e schienale in polipropilene nei colori di serie.


Seat Polypropylene seat and back in standard colours.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado de sección circular. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color aluminio.

Asiento y respaldo de polipropileno en los colores de serie.


Fond Assise et dossier en polypropylène, dans les coloris de série.

4553

84

44,5

2. X85G1. X90T

4. X87P3. X88S

1. Y30F Arancio / Orange / Anaranjado / Orange 2. Y41M Bianco / White / Blanco / Blanc 3. Y40H Grigio / Grey / Gris / Gris4. Y37D Nero / Black /Negro / Noir 5. Y38G Rosso / Red / Rojo / Rouge 6. Y31K Viola / Purple / Violeta / Violet7. Y32N Marrone / Brown / Brun / Marrón

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezione circolare. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore metallo satinato.




Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con sección circular. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color metal satinado.


Structure Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à section circulaire. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.


4254

86

46

1. Y30F

7. Y32N

6. Y31K5. Y38G4. Y37D

3. Y40H2. Y41M

1. Y41M Bianco / White / Blanco / Blanc 2. Y40H Grigio / Grey / Gris / Gris 3. Y37D Nero / Black / Negro / Noir 4. Y32N Marrone / Brown / Brun / Marrón







Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à section circulaire. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.


4256

99

65

2. Y40H1. Y41M

5. Y32N4. Y37D

1. BI7A Bianco / White / Blanco / Blanc 2. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly3. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise4. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 5. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun


Fondino Seduta in faggio tamburato.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Lacquered or wood coloured finish.

Seat Veneered beech seat.


Asiento de haya contrachapada.


Fond Assise en hêtre plaqué.

4345

85,2

46,5

5. CB2B4. RM3C

3. CE4A2. PA6A1. BI7A

1. BI7A Bianco / White / Blanco / Blanc 2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 4. Y46C Lilla / Lilac / Lila / Lilas 5. RS1B Rosso / Red / Rojo / Rouge 6. RG9D Rovere grigio / Grey oak / Roble gris / Rouvre gris 7. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 8. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé 9. Y47F Vinaccia / Burgundy / Borgoña / Lie-de-vin

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni ovali e circolari. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore metallo satinato.

Fondino seduta in multistrato di faggio sagomato, laccato o tinto legno nelle finiture di serie.

Structure Oval and circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Painting cycle with epoxy powders. Satin metal colour.

Seat in shaped, lacquered or wood coloured beech plywood in standard finishes.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones ovaladas y circulares. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color metal satinado.

Asiento de multicapa de haya moldurada, lacada o teñida color madera en los acabados de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections ovales et circulaires. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.

Fond Assise en feuilleté de hêtre façonné, laqué ou teint bois dans les finitions de série.

40,551

82

46

9. Y47F8. RS6E7. RM3C

6. RG9D5. RS1B4. Y46C

3. CB2B2. CE4A1. B17A

1. BI7A Bianco / White / Blanco / Blanc2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 4. Y46C Lilla / Lilac / Lila / Lilas 5. RS1B Rosso / Red / Rojo / Rouge 6. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun7. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé 8. Y47F Vinaccia / Burgundy / Borgoña / Lie-de-vin

Struttura Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni ovali e circolari. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore metallo satinato.

Fondino Seduta in multistrato di faggio sagomato, laccato o tinto legno nelle finiture di serie.

Structure Oval and circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Painting cycle with epoxy powders. Satin metal colour.

Seat in shaped, lacquered or wood coloured beech plywood in standard finishes.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones ovaladas y circulares. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color metal satinado.

Asiento de multicapa de haya moldurada, lacada o teñida color madera en los acabados de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections ovales et circulaires. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.

Fond Assise en feuilleté de hêtre façonné, laqué ou teint bois dans les finitions de série.40,547

98

65

3. CB2B2. CE4A1. BI7A

6. RM3C5. RS1B4. Y46C

8. Y47F7. RS6E

1. X02E Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire 2. X04M Corallo / Coral / Coral / Corail 3. X06T Blu scuro / Dark blue / Azul oscuro / Bleu foncé

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni quadrate. Fusto ripieghevole. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Seduta e schienale in polipropilene nei colori di serie.

Structure Square-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Folding body. Painting cycle with epoxy powders. Aluminium colour.

Seat Polypropylene seat and back in standard colours.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones cuadradas. Cuerpo plegable. Ciclo de pintura con polvos epoxídicos. Color aluminio.

Asiento y respaldo de polipropileno en los colores de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections carrées. Armature pliante. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris aluminium.

Fond Assise et dossier en polypropylène, dans les coloris de série.

4345,5

78,5

44,5

3. X06T2. X04M1. X02E

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun4. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 6. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 7. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly 8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge

Struttura Sedia in frassino massello per variante frassino naturale, crema, salvia, meringa. Faggio per tutte le altre. Struttura con elementi sagomati e curvi.


Structure Solid ash tree chair for natural ash tree, cream, sage and meringue versions. Beech for all others. Structure with shaped and curved elements.


Estructura Silla de madera maciza de fresno para variante fresno natural, crema, salvia, merengue. Haya para todas las otras. Estructura con elementos moldurados y curvos.

Asiento empajado.

Structure Chaise en frêne massif pour la version frêne naturel, toutes les autres versions en hêtre. Structure avec des éléments façonnés et courbés.


88

45

8. SA8H7. PA6A

6. MG6H5. FR7E4. CR7H


1. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 3. RB9G Rovere bianco / White oak / Roble blanco / Rouvre blanc 4. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 5. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner


Fondino in paglia bianca carta.


Seat Paper-white straw seat.


Asiento de paja color blanco papel.


Fond en paille banche papier.47,5

47,5

87

46,5

5. WA7C4. RM3C

3. RB9G2. CB2B1. CS1J

1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun2. RB9G Rovere bianco / White oak / Roble blanco / Rouvre blanc 3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun

Struttura Sgabello in faggio massello per variante Ciliegio bruno, frassino per tutte le altre. Struttura ad elementi sagomati e curvi.

Fondino in paglia bianca carta.

Structure Stool in solid beech for dark cherry version, ash tree for all others. Structure with shaped and curved elements.

Seat Paper-white straw seat.

Estructura Taburete de madera maciza de haya para variante Cerezo moreno, fresno para todas las otras. Estructura de elementos moldurados y curvos.

Asiento de paja color blanco papel.

Structure Tabouret en hêtre massif pour la version Cerisier brun, toutes les autres versions en frêne. Structure avec des éléments façonnés et courbés.

Fond en paille banche papier.40,542,5

88,5

65

3. RM3C1. CB2B 2. RB9G

1. BL2D Bianco lucido / Bright white / Blanco brillante / Blanc brillant 2. RL9J Rosso lucido / Bright red / Rojo brillante / Rouge brillant 3. RS5J Rosso scuro lucido / Bright dark red / Rojo oscuro brillante / Rouge foncé brillant

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate lucide.

Fondino in multistrato sagomato. Finiture laccate lucide.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Glossy lacquered finishes.

Seat Shaped plywood seat. Glossy lacquered finishes.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados brillantes.

Asiento de multicapa moldurada. Acabados lacados brillantes.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées brillantes.

Fond en feuilleté façonné. Finitions laquées brillantes.

4645

88

46

3. RS5J2. RL9J1. BL2D

1. BL2D Bianco lucido / Bright white / Blanco brillante / Blanc brillant 2. RL9J Rosso lucido / Bright red / Rojo brillante / Rouge brillant 3. RS5J Rosso scuro lucido / Bright dark red / Rojo oscuro brillante / Rouge foncé brillant

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate lucide.

Fondino imbottito. Tessuto in cotone colore bianco.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Glossy lacquered finishes.

Seat Padded seat. White colour cotton fabric.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados lacados brillantes.

Asiento acolchado. Tejido de algodón color blanco.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finitions laquées brillantes.

Fond rembourré. Tissu en coton coloris blanc.

4645

88

46

3. RS5J2. RL9J1. BL2D

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 4. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel5. Y44W Nero / Black / Negro / Noir 6. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly7. RG9D Rovere grigio / Grey oak / Roble gris / Rouvre gris 8. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun9. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni quadrate. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Seduta sagomata in multistrato di frassino per versioni Rovere Moro, Rovere Sabbia, Rovere grigio, frassino naturale. In faggio tutte le altre.


Seat Shaped ash tree plywood seat and back for dark oak, sandy oak, grey oak and natural ash tree versions. Beech for all others.


Asiento moldurado de multicapa de fresno para versiones Roble negro, Roble claro, Roble gris, fresno natural. De haya para todas las otras.


Fond Assise façonnée en feuilleté de frêne pour les versions rouvre brun, rouvre sablé, rouvre gris et frêne naturel. Toutes les autres versions en hêtre.

4047,5

81

45,5

9. RS6E8. RM3C7. RG9D

6. PA6A5. Y44W4. FR7E


1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise 3. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 4. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 5. Y44W Nero / Black / Negro / Noir 6. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly7. RG9D Rovere grigio / Grey oak / Roble gris / Rouvre gris 8. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 9. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé

Struttura Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni quadrate. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio.

Fondino Seduta sagomata in multistrato di frassino per versioni Rovere Moro, Rovere Sabbia, Rovere grigio, frassino naturale. In faggio tutte le altre.


Seat Shaped ash tree plywood seat and back for dark oak, sandy oak, grey oak and natural ash tree versions. Beech for all others.


Asiento moldurado de multicapa de fresno para versiones Roble negro, Roble claro, Roble gris, fresno natural. De haya para todas las otras.


Fond Assise façonnée en feuilleté de frêne pour les versions rouvre brun, rouvre sablé, rouvre gris et frêne naturel. Toutes les autres versions en hêtre.

4040

62

1. BI7A 2. CE4A 3. CB2B

4. FR7E 5. Y44W 6. PA6A

7. RG9D 8. RM3C 9. RS6E

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun

Struttura Sedia in massello di faggio. Struttura ad elementi sagomati. Finiture laccate o tinte legno.

Fondino Seduta e schienale integrati in faggio tamburato.

Structure Chair in solid beech wood. Structure with shaped elements. Lacquered or wood coloured finishes.

Seat Integrated, veneered beech seat and back.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura de elementos moldurados. Acabados lacados o teñidos color madera.

Asiento Asiento y respaldo integrados de haya contrachapada.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés. Finitions laquées ou teintes bois.

Fond Assise et dossier intégrés en hêtre plaqué.42,550,5

90

46,5

3. RM3C2. CB2B1. BI7A

1. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire2. CS1J Castagno / Chestnut / Castaño / Châtain 3. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 5. CR7H Crema / Cream / Crema / Crème 6. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 7. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis8. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge9. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner


Fondino sagomato in massello di legno come struttura.


Seat Shaped seat in solid wood as structure.


Asiento moldurado de madera maciza como estructura.


Fond Fond façonné en bois massif comme la structure.

4150

87

48

3. CL2H2. CS1J1. AV1H

4. CB2B 5. CR7H 6. MG6H

9. WA7C8. SA8H7. RU3H

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly 3. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 5. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi torniti e schienale curvo. Finiture laccate o tinte legno.


Structure Chair in solid beech. Structure with turned elements and curved back. Lacquered or wood coloured finishes.


Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos torneados y respaldo curvo. Acabados lacados o teñidos color madera.

Asiento empajado.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments tournés et dossier courbé. Finitions laquées ou teintes bois.


82

44,5

5. WA7C4. CB2B

3. CE4A2. PA6A1. BI7A

1. PA6A Panna / Cream / Nata / Chantilly2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Ceraso / Rouge cerise4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel 6. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner

Struttura Sgabello in frassino massello per variante frassino naturale. Faggio per tutte le altre. Struttura con elementi torniti.


Structure Solid ash tree stool for natural ash tree version. Beech for all others. Structure with turned elements.


Estructura Taburete de madera maciza de fresno para variante fresno natural. Haya para todas las otras. Estructura con elementos torneados.

Asiento empajado.

Structure Tabouret en frêne massif pour les versions en frêne naturel. Toutes les autres versions en hêtre. Structure avec des éléments tournés.


65

6. WA7C5. FR7E4. CB2B

3. CE4A2. BI7A1. PA6A

1. Y34U Nero / Black /Negro / Noir

Struttura in tubolare metallico formato ed elettrosaldato a sezioni circolari. Ciclo di cromatura lucida superficiale.

Fondino Scocca in polipropilene termoformato di colore nero.

Structure Circular-section, shaped and electro-soldered metal tubular structure. Glossy surface chromium plating cycle.

Seat Black colour thermoformed polypropylene body.

Estructura de tubular metálico formado y electrosoldado con secciones circulares. Ciclo de cromado brillante superficial.

Asiento Bastidor de polipropileno termoformado de color negro.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à sections circulaires. Cycle de chromage brillant superficiel.

Fond Coque en polypropylène thermoformé, dans le coloris noir.5046

80

46

1. Y34U

1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo moreno / Cerisier brun 3. RS1B Rosso / Red / Rojo / Rouge 4. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 5. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sablé 6. Y47F Vinaccia / Burgundy / Borgoña / Lie-de-vin


Fondino Seduta in multistrato di legno sagomato, laccato o tinto legno nelle finiture di serie.


Seat in shaped, lacquered or wood coloured plywood in standard finishes.


Asiento de multicapa de madera moldurada, lacada o teñida color madera en los acabados de serie.

Structure en métal tubulaire formé et électrosoudé à section circulaire. Cycle de peinture avec poudres époxy. Coloris métal satiné.

Fond Assise en feuilleté de bois façonné, laqué ou teint bois dans les finitions de série.

4248

84

46

6. Y47F5. RS6E4. RM3C

3. RS1B2. CB2B1. BI7A

1. B17A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun


Fondino e schienale in multistrato laccato o tinto legno.


Seat Lacquered or wood coloured plywood seat and back.


Asiento y respaldo de multicapas lacadas o teñidas color madera.


Fond et dossier en feuilletés laqués ou teints bois.39,551

90

46

2. RM3C1. B17A

1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble negro / Rouvre brun 2. RG9D Rovere grigio / Grey oak / Roble gris / Rouvre gris

Struttura Sedia in faggio massello. Struttura con elementi sagomati e curvi. Finiture tinta legno.

Fondino e schienale imbottiti, rivestiti in Skay.

Structure Chair in solid beech. Structure with shaped and curved elements. Wood coloured finishes.

Seat Skay-coated padded seat and back.

Estructura Silla de madera maciza de haya. Estructura con elementos moldurados y curvos. Acabados teñidos color madera.

Asiento y respaldo acolchados, revestidos en Skay.

Structure Chaise en hêtre massif. Structure avec des éléments façonnés et courbés. Finition teinte bois.

Fond et dossier rembourrés, revêtus de skay.

39,551

90

46

2. RG9D1. RM3C

artec sillas

Documents

los acabados de serie

structure chair

feuillet de htre faonn

versin blanco opaco

versione bianco opaco

structure chaise

colori di serie

laqu dans les nitions