1AGENDA COATS Y ARTEPATCHWORK LANZAN UN GRAN CONCURSO NACIONAL CRÓNICA EL PATCHWORK, UNA EXPERIENCIA SOCIAL EN LOGROÑO, BARCELONA Y JEREZ TENDENCIAS CREA Y DISEÑA CON LOS PRODUCTOS MÁS NOVEDOSOS

PERFILEntrevistamos a la artista cubana Mayra Alpízar:

“Mi llegada a España fué como un mazazo en pleno intelecto creativo”

7,5 €

REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL

www.artepatchwork.comMARZO 2009 | NÚMERO 10

GRATIScon este númeroen Españauna tela de

REPORTAJEEl último artesano del lino nos descubre su evolución y secretos

9x9 Arte femenino surgido de la amistad

DOSSIER TÉCNICOIntroducción a la costura sobre base

FILIGRANASMayra nos propone jugar con telas en un panel infantil

Cómo diseñar proyectos originales con Ans Shipper

Aprende paso a paso el Cathedral Window a mano

3

SUMARIOARTEPATCHWORK | NÚMERO 10 | MARZO 2009

AGENDA. 5. Coats y Artepatchwork lanzan el gran concurso ‘Una tela, un sueño’. REPORTAJES Y FESTIVALES. 14. Michel Gander, el último artesano del lino. 26. Pequeñas maravillas de ocho artistas. 72. Exposición de mosaicos de La Rioja. 75. Un balance del salón Creativa. 76. Un quilt solidario para la India. 78. Un árbol de vida brota en Jerez. PERFILES. 8. Visión del arte textil cubano de la mano de Mayra Alpízar. 22. La paciencia y meticulosidad de la holandesa Ans Shipper-Vermeiren. DOSSIER TÉCNICO. 32. Introducción a la costura sobre base. FILIGRANAS. 45. Ventana de catedral para un acerico. 63. Juegos de telas con Mayra. 64. Creación de diseño con Ans Shipper. MODELOS. 36. Bolsita y funda de móvil. 40. Flores en las macetas. 42. Cuadros combinados. 44. Costurero. 46. Cojín fashion. 47. Flores de tela. 48. Colcha bebé con mariposa y cojín. 50. Orquidea. 52. Log cabin japonés. 54. Quilt japonés. 57. La familia pingüinos. 58. Bebé quilt estaciones. 60. El delantal bargello. 62. El acerico pez. 65. La manta del vino. 66. Calzoncillos de patchwork. 67. Las cajas de porex. 68. El bolso de cuero. CUENTACUENTOS. 69. El cuento de Verano (Final). ESTACIONES. 70. Ideas originales para la primavera. MISCELÁNEA. 80. VIÑETA. 82. CALENDARIO. 83.

agenda 5 perfiles 8 reportajes y festivales 14 perfiles 22

dossier técnico 32 modelos 36 filigranas 45 estaciones 70

cuentacuentos 69 reportajes y festivales 72 miscelánea 79 viñeta 82

4

ARTEPATCHWORKRevista trimestral. Año 3. Diciembre 2009. Número 10

Directora de la publicaciónMirvia Aranda Marín

Jefe de redacciónJ. M. León Moriche

RedacciónT. B. Fernández

Equipo técnicoMirvia Aranda MarínMar Fernández González

FotógrafíaJ. L GarcíaAntonio J. de la Cerda

Diseño y maquetaciónAlpha Imagen y Comunicación

IlustradoraNieves Lago

Colaboradores del número 10 Mayra Apízar, Ans Shipper, Mercedes Ger-vasini, Tele Perera, Maria Dolores Delgado, Alcira García, Ángeles Míguez, Mª Carmen García, Ana Cámara, Fina Sande, Dolores García y Antonia Sosa

Agradecimientos Coats Fabra, R. C. Quilts and Patchwork,Bordelay y Hotel Restaurante La Era (Aracena)

Departamento de Márketing y Comunicación T. B. Fernández

Departamento de Publicidadpubli@artepatchwork.comTelf/fax: 959 126 711

SuscripcionesFco. Javier López Garcíatienda@artepatchwork.comTelf: 959 126 711/ 669 69 82 15

ImpresiónNovoprint, S.A.

Fotografía de portada : Antonio J. de la Cerda

EditaARTEPATCHWORK S.L.LOficinas Centrales:C/Obreros nº221200 Aracena (Huelva)Telf/fax: 959 126 711info@artepatchwork.comwww.artepatchwork.com

Delegación Norte: Travesía de Vigo 97 4º36620 Vigo (Pontevedra)Telf: 669697920artepatchwork@artepatchwork.com

Déposito legal H-279-2006ISSN 1887-4274

Fecha límite inserción de publicidad:: 10 de enero para número marzo:: 10 de abril para el número de junio:: 10 de julio para el número de septiembre:: 10 de octubre para el número de Diciembre

Queridos lectores y lectoras.

Llega la primavera y, como savia nueva, ideas y reportajes llenan las páginas de esta revista. Artepatchwork propone nuevos proyectos, ideas y modelos cuando ya estamos planificando viajes para los muchos festivales, encuentros y exposiciones que salpican el calen-dario. Con energías renovadas, Arte-patchwork y Coats proponen un gran concurso-exposición para el que nues-tros lectores y lectoras, y todos los que deseen participar, pueden usar la tela de Coats que se distribuye con este número en toda España.

La explosión creativa y reivindicativa de la cubana Mayra Alpizar nos acom-paña para la celebración del día de la mujer. La meticulosidad y virtuosismo de la holandesa Ans Shipper, apasionada del pieceo tradicional con proyec-ción al patchwork moderno, nos propone crear nuestros propios patrones.

Visitamos también varias exposiciones españolas así como alguna de arte textil europea. Y nos sumergimos en el mundo del lino para conocer mejor su origen, evolución, producción y comercialización.

Nuestra parte didáctica cuenta con numerosas y divertidas propuestas para los días del padre y de la madre. El resto va desde los colores elegantes y apagados de la propuesta japonesa a la que utiliza telas muy modernas en modelos fashion e infantiles.

En nuestra web www.artepatchwork.com podréis encontrar las bases y la información de los concursos que organizamos o apoyamos. Aguja y de-dal en mano, plantémosle cara a la crisis con iniciativas, creatividad y buen humor ¡Feliz primavera a todos!

EDITORIAL