Artist : Nana MouskouriAlbum : AloneGenre : PopYear : 1985Tracks : 10Playtime : 00:36:47

01. I Have a Dream (04:46)02. Only Love (04:24)03. Come On Blue (03:17)04. Photographs (03:19)05. All My Trials (03:17)06. My Rainbow race (03:59)07. Alone (04:02)08. A Place in my Heart (04:05)09. Seeing is believing (02:49)10. The Queen of Hearts (02:45)

01. I Have a Dream (04:46)Performer : Nana MouskouriMusic : B. Andersson Lyrics : B. Ulvaeus

I have a dream, a song to singTo help me cope with anythingIf you see the wonderOf a fairy taleYou can take the futureEven if you fail

I believe in angelsSomething good in everything I seeI believe in angels

When I know the time is right for meI'll cross the streamI have a dream

I have a dream, a fantasyTo help me through realityAnd my destinationMakes it worth the whilePushing through the darknessStill another mile

1

I believe in angelsSomething good in eveything I seeI believe in angelsWhen I know the time is right for meI'll cross the streamI have a dreamI'll cross the streamI have a dream

I have a dream, a song to singTo help me cope with anythingIf you see the wonder

Of a fairy taleYou can take the futureEven if you fail

I believe in angelsSomething good in eveything I seeI believe in angelsWhen I know the time is right for meI'll cross the streamI have a dreamI'll cross the streamI have a dream

--------------------------

02. Only Love (04:24)Performer : Nana MouskouriMusic : V. Cosma Lyrics : N. Gimbel

Only love can make a memoryOnly love can make a moment lastYou were there and all the world was youngand all it's songs unsungand I remember you then, when love was allall you were living forand how you gave that love to meOnly then I felt my heart was freeI was part of you and you were all of me

Warm were the days and the nightsof those yearsPainted in colors to outshine the sun

All of the words and the dreamsand the tears live in my remembrance

Only love can make a memoryOnly love can make a moment lastLife was new, there was a rage to liveeach day a page to liveand I remember you thenwhen love was all, all you were living forand how you gave that love to meOnly then I knew my heart was freeI was part of you and you were all of me

--------------------------

03. Come On Blue (03:17)Performer : Nana MouskouriMusic : trad. Lyrics : trad.

Had a dog and his name was BlueHad a dog and his name was BlueHad a dog and his name was BlueBetcha five dollars he's a good 'un too

Here Blue, you good dog youHere Blue, you good dog you

Shouldered my gun and i tooted my horn Gonna find a possum in the new ground corn Old Blue barked and I went to see Cornered a possum up in a tree

Come on come on Blue, you good dog you

Come on come on Blue, you good dog you

Old Blue died and he died so hard Shook the ground in my backyard Dug his grave with a silver spade Lowered him down with links of chain

Come on come on Blue, you good dog youCome on come on Blue, you good dog youHad a dog and his name was BlueHad a dog and his name was BlueCome on come on Blue, you good dog youCome on come on Blue, you good dog you

--------------------------

04. Photographs (03:19)Performer : Nana MouskouriMusic : J. Ian Lyrics : J. Ian

2

PhotographsOf long agoThe colours fadeThe wrinkles showI loved you thenI love you stillI guess I always will

Aging heartsAnd shaking kneesAching parts

Still bend with easeI loved you youngAnd age improvesThe love I feel for you

You grow more beautifulEach passing dayThe lines that time withstoodYou grow more beautifulI hate to sayWell I told you so

But I knew you would

Close the lightStill the flamesCandles lightThe empty framesA photographCan never beThe song you are to meThe song you are to me

--------------------------

05. All My Trials (03:17)Performer : Nana MouskouriMusic : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

All my trials Lord soon be over

I got a little book with pages threeAnd every page spells liberty

All my trials Lord soon be over

The river of Jordan is muddy and coldWell it's chills the body but not the soul

All my trials Lord soon be over

Too late my brothersToo late but never mind

All my trials Lord soon be over

If living were a thing that money could buyThe rich would live and the poor would die

All my trials Lord soon be over

There grows a tree in ParadiseAnd the pilgrims call it the tree of life

All my trials Lord soon be overAll my trials Lord soon be over

--------------------------

06. My Rainbow race (03:59)Performer : Nana MouskouriMusic : P. Seeger Lyrics : P. Seeger

One blue sky above usOne ocean lapping all our shoresOne earth so green and brownWho could ask for more

And because I love youI'll give it one more tryTo show my rainbow raceIt's too soonToo soon to dieIt's too soon to die

Some want to be like an ostrichAnd bury their heads in the sandSome hope for plastic dreams

To unclutch those greedy handsSome want to take the easy wayPoisons bombs they think we need themDon't they knowYou can kill all the unbelieversThere's no short cut to freedom

Then because I promiseI'll give it one more tryTo show my rainbow raceIt's too soonToo soon to dieIt's too soon to die

It's too soon to die

It's too soon to dieIt's too soon to dieIt's too soon to dieIt's too soon to die

One blue sky above usOne ocean lapping all our shoresOne earth so green and brownWho could ask for more

And because I love youI'll give it one more tryTo show my rainbow raceIt's too soonToo soon to dieIt's too soon to die

--------------------------

3

07. Alone (04:02)Performer : Nana MouskouriMusic : Y. Gilbert Lyrics : S. Lama / D. Jewell

Alone between the sky and seaAn islandReaching out to meNeglectedA world apart rejectedIt's wild shoreDeserted and unsought forAn island, an islandA vision calling me

An island in the setting sunAloneAt peace when the day is doneProtectedIt's secrets undetectedIllusionUntouched and in seclusionAn island, an islandAt peace when day is done

I must go thereWithout the crowds around meThere with silence to astound meAlone to face my destinyTo inderstand what life might be

I must go thereTo take my furure chancesTo turn away the backward glancesThen in that moment I will knowWhy we are apartWhen still I love you so

Alone between the sky and sea

An islandReaching out to meNeglectedA world apart rejectedIt's wild shoreDeserted and unsought forAn islandThis islandMy island is you

I will be thereWithout the past to hound meThere without the tears that bound meAlone without my memoriesAs empty as the endless seasI will be thereWithout the pride that taunts meWithout the love and hate that haunts meAnd in that moment I will knowThe way to showThat still I love you so

Alone between the sky and seaAn islandReaching out to meNeglectedA world apart rejectedIt's wild shoreDeserted and unsought forAn islandThis islandMy island is youIs you, is you

--------------------------

08. A Place in my Heart (04:05)Performer : Nana MouskouriMusic : Ferland Lyrics : Shaper

I got your letter yesterdayFrom some small town I never knewIt told me you were on your wayBut not where you were going toYou said you're following the sunBut do you really know for sureFor after all is said and doneJust what it is you' re looking for

There' s a place in my heartI wish that your eyes could seeAnd there' s no one on earthWho loves you as much as meIf you just travel on and onTill I don't know whereThere's a place in my heartYou may never find again

And so you travel with the windYou' ll find some road to fly alongAnd though your letter says the wordYour heart may soon forget the songThen you may someday write the poemThat tells your life in words of fireBut you will never have a homeOr find the love that you desire

There' s a place in my heartI wish that your eyes could seeAnd there' s no one on earthWho loves you as much as meIf you just travel on and onTill I don't know whereThere's a place in my heartYou may never find again

--------------------------

4

09. Seeing is believing (02:49)Performer : Nana MouskouriMusic : G. Martin Lyrics : G. Martin

Yesterday startedNo different thanA hundred days beforeHe reached out and touched meBefore my feet could touchThe cold wood floor

As I lay beside himAnd the thoughts of the momentFilled my mindLittle did I knowThat I was loving himFor my last time

But seeing is believingAnd believing is the feelingThat you feelWhen the loving feeling's goneEverything we've ever been

Or anything will be againPacked up his bagsAnd moved along

He had everything I needHe knew exactly how to feedThe hunger that lives inside ofmeHe controlled the way I feelEach day he touched me where I liveIt's hard to believe his memory

But seeing is believingAnd believing is the feelingThat you feelWhen the loving feeling's goneEverything we've ever beenOr anything will be againPacked up his bags

And moved along

But seeing is believingAnd believing is the feelingThat you feelWhen the loving feeling's goneEverything we've ever beenOr anything will be againPacked up his bagsAnd moved along

But seeing is believingAnd believing is the feelingThat you feelWhen the loving feeling's goneEverything we've ever beenOr anything will be againPacked up his bagsAnd moved along

--------------------------

10. The Queen of Hearts (02:45)Performer : Nana MouskouriMusic : trad. Lyrics : trad.

To the Queen of hearts Is the Ace of sorrow He's here today He's gone tomorrow

Young men are plentyBut sweehearts fewIf my love leaves meWhat shall I do

And I have a storyIn yonder mountainWhere gold and silverIs there for the counting

I could not countFor thought of theeMy eyes so fullI could not see

I love my fatherI love my motherI love my sisterI love my brother

I love my friendsAnd relatives tooI'll forsake them allAnd go with you

To the Queen of hearts Is the Ace of sorrow He's here today He's gone tomorrow

Young men are plentyBut sweehearts fewIf my love leaves meWhat shall I do

--------------------------

5

Artist : Nana MouskouriAlbum : Come un'ereditàGenre : PopYear : 1985Tracks : 1Playtime : 00:04:22

01. Come un'eredità (04:22)

01. Come un'eredità (04:22)Carrere CRE A 6263 Made in Italy 1985Performer : Nana MouskouriMusic : V. Cosma / P. Delanoë Lyrics : G. Calabrese

O con me, da tanto tempo fa,questo amor, come un'eredità.Le follie leggere volanooltre l'oceano ed attraverso il tempo,e io ne ho sfogliato pagine,prima di scriverne da me.Perchè il mio regalo unico è l'amor in me,come un'eredità.

E se traduco la vita in ti amo e che la sola certezza che ho,dice che quando si ama, viviamo, sopravvivi se no.E così da tanto tempo fa o con me come un'eredità,

la follia che vola libera oltre l'oceanoed attraverso il tempo e io ne hostudiato pagine prima di scriverne da me,prima di capire in ultimo che l'amore in me,come un'eredità.

E così da tempo fa,o con me come un'eredità.La follia che vola liberaoltre l'oceano ed attraverso il tempoe io ne ho studiato pagine prima di scriverne dame,prima di capire in ultimo che l'amore in mecome un'eredità.

--------------------------

6

Artist : Nana MouskouriAlbum : Der wilde Wein (SP promo)Genre : PopYear : 1985Tracks : 1Playtime : 00:04:21

01. Der wilde Wein (04:21)

01. Der wilde Wein (04:21)Carrere 883 602-7 Made in Germany 1985A : Only Love (V. Cosma / N. Gimble)B : Der wilde WeinPerformer : Nana MouskouriMusic : V. Cosma Lyrics : Michael Kunze

Liebe ist so wie der wilde WeinÜber Nacht wächst sie aus einem SteinHält sich fest an einem SonnenstrahlGlaubt noch an einen TraumIn einer Welt die nicht mehr träumtRegen fällt und kalter Nordwind wehtEs kommt die Nacht die kaum vergehtAber dann im ersten SonnenscheinBlüht die Liebe auf so wie der wilde Wein

Ich möchte leben im Licht der ProvenceIn einem Haus überm silbernen MeerGib unsrer Hoffnung noch mal eine ChanceGlaub mit mir an Wunder

Liebe ist so wie der wilde WeinÜber Nacht wächst sie aus einem SteinUnd vielleicht bricht sie die Mauer auf

Die uns vom Märchen trenntIn einer Welt die kalt istIrgendwann nimmt uns der Herbst das GrünLässt auch die Rosen rasch verblühnDoch um uns wird immer Liebe seinWeil sie Früchte trägt so wie der wilde Wein

Liebe ist so wie der wilde WeinÜber Nacht wächst sie aus einem SteinUnd vielleicht bricht sie die Mauer aufDie uns vom Märchen trenntIn einer Welt die kalt istIrgendwann nimmt uns der Herbst das GrünLässt auch die Rosen rasch verblühnDoch um uns wird immer Liebe seinWeil sie Früchte trägt so wie der wilde Wein

--------------------------

7

Artist : Nana MouskouriAlbum : I endekati entoliGenre : PopYear : 1985Tracks : 12Playtime : 00:39:29

01. Pefti vrochi (03:55)02. I endekati entoli (02:14)03. Alleluia (03:25)04. Ilie pou chathikes (03:50)05. Pirrixios (02:02)06. Mia thesi ston ilio (04:16)07. To Pedi me to tambourlo (04:44)08. Makria sto Katmantou (03:34)09. Yiarem yiarem (02:00)10. O Taxidiotis tou onirou (03:34)11. Tis charas adelfi (02:30)12. Mikro mou alfavitari (03:21)

01. Pefti vrochi (03:55)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Pefti vrochiPefti vrochiSto prosopo mou peftiPefti vrochiPefti vrochiStou kosmou ton kathreftiPefti vrochiPefti vrochiS'anatoli ke dysiPefti vrochiPefti vrochi

Ki o ilios echi svisi

Evga sto skotadi ke perpataKi as mi theloun i theiEchis ilio ta zesta sou niataEchis ilio ti zoiEchis ilio ta zesta sou niataEchis ilio ti zoiEvga sto skotadi ke perpataKi as mi theloun i thei

Pefti vrochiPefti vrochiO ouranos molyviPefti vrochiPefti vrochiKi i nychta kati kryviPefti vrochiPefti vrochiTin ora pou sou grafoPefti vrochiPefti vrochi

8

Ke stou hristou ton tafo

Evga sto skotadi ke perpataKi as mi theloun i theiEchis ilio ta zesta sou niata

Echis ilio ti zoiEhis ilio ta zesta sou niataEchis ilio tin zoiEvga sto skotadi ke perpataKi as min theloun i thei

Ehis ilio ta zesta sou niataEchis ilio tin zoiEvga sto skotadi ke perpataKi as min theloun i thei

--------------------------

02. I endekati entoli (02:14)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Rix' ena vlemma siopiloSton kosmo ton amartoloKe des i gi pos kei Ke me to cheri stin kardiaAn de s'agixi i pirkagiaPsaxe na vris pios ftei

Sa hamopouli tapinoPou den egnoris' ouranoKe perpatai sto homaTin endekati entoliDen ti sevastikes poliGi'afto ponas akoma

Tin endekati entoliDen ti sevastikes poliGi' afto ponas akoma

Einai kenourgia ke paliaSan tis psichis tin antiliaSan tis kardias ta vathiMa mes stou kosmou ti fotiaPou mperdeftikan ta hartiaKanis de tha ti mathi

Trava na vris ton moissiKe ksanarota ton ki esyMipos aftos tin kseriTin endekati entoliPou 'ne olokatharo yialiKe koftero macheri

Tin endekati entoliPou 'ne olokatharo yialiKe koftero macheri

Stin pagomeni sou erimiaTo gelio ginete zimiaKi i omorfia skotadiEtsi ine file mou i zoiFerni to ilio to proiTin katachnia to vradi

Kane lipon ypomoniTora pou fos den tha faniKi oute tha'rthi karaviTin endekati entoliTin kseroun mono i treliKi oli tis gis i sklavi

Tin endekati entoliTin kseroun mono i treliKi oli tis gis i sklavi

--------------------------

03. Alleluia (03:25)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Kapia kiriakiSe paralia erimikiIda to foniaN'aniyi kokkina paniaPatisan ti giTou kato kosmou i kinigi

Allilouia allilou...

Dyskoli keriNa tous antexi pios mpori

Out'o aderfosSton aderfo de dini fosMatosan ti giTou paradisou i navagi

Allilouia allilou...

Patisan ti giTou paradisou i navagi

Allilouia allilou...

--------------------------

04. Ilie pou chathikes (03:50)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Ilie pou chathikes,Pera, sti ragismeni dissi,Ilie pou chathikesMia nichta gyrna na se do...

Pote, poteDe tha svisso ta fota

Ah, pote, pote sta skalia...Pote, poteDe tha klisso tin portaAh, pote, poteTin palia...

Pote, pote

Tou kerou to potamiAh, pote, poteTo vathi...Pote, poteTin kardia de tha kamiAh, pote, poteN' arnithi...

9

Ilie pou m' afissesMesa sto rimagmeno spiti...Ilie pou m' afissesMonachi tora tha dipno...

Pote, poteDe tha svisso ta fotaAh, pote, pote sta skalia...Pote, poteDe tha klisso tin portaAh, pote, poteTin palia...

Pote, poteTou kerou to potamiAh, pote, poteTo vathi...Pote, poteTin kardia de tha kamiAh, pote, poteN' arnithi...

Pote, poteDe tha svisso ta fotaAh, pote, pote sta skalia...Pote, poteDe tha klisso tin porta

Ah, pote, poteTin palia...

Pote, poteTou kerou to potamiAh, pote, poteTo vathi...Pote, poteTin kardia de tha kamiAh, pote, poteN' arnithi...

--------------------------

05. Pirrixios (02:02)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Mana mana kalomanaSiko chtypa tin kampanaYiati pali sti vlahernaStragise tou kosmou i sternaKe den irth' akoma ekinosTis elefterias o krinosNa tsakisi me ti fternaTa ftera tou drakonta Tremoun mpogiari ki othomaniTo pallikari to diyeniTremoun mpogiari ki othomaniTo pallikari to diyeni

Mana mana pikromanaSti gravia stin alamanaTo tragoudi mou to ipaChtypa tin kampana chtypaOspou na 'rthi pali kapiosTora pou' n' o kosmos sapiosYia na liosi mes stin trypaTin kardia tou drakonta Tremoun mayiari ki alamaniTo pallikari to diyeniTremoun mayiari ki alamaniTo pallikari to diyeni

Mana mana mavromanaVale to nero sti granaYia n'arhisi ton agonaMe kontari ke sfentonaKi otan o keros yirisiKata tou theou tin krisiNa sarosi ap' ton eonaTi yenia tou drakonta Tremoun hazari ki agariniTo pallikari to diyeniTremoun hazari ki agariniTo pallikari to diyeni

--------------------------

06. Mia thesi ston ilio (04:16)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Stou kosmou ti frikiTsakalia ke likiKsediantropo stisan choro

Ki ego dichos filoMia thesi ston ilioMia thesi ston ilio zito

Skotina t'ouranou ta mpalkoniaSkotini ki i anthropi sti giPou tha vroume kardia mou simponiaPou tha vroume kardia mou storgi

Stou kosmou ti frikiAchortagi likiKsediantropo stisan choro

Ki ego dichos filoMia thesi ston ilioMia thesi ston ilio zito

Stou kosmou ti gimniaKsipnisan t'agrimiaKi archisan kinigi kryfo

Ki ego ermo filoMia thesi ston ilioMia thesi zois sou zito

Skotina t'ouranou ta mpalkoniaSkotini ki i anthropi sti giPou tha vroume kardia mou simponiaPou tha vroume kardia mou storgi

Stou kosmou ti gimniaKsipnisan t'agrimiaKi archisan kinigi kryfo

Ki ego ermo filoMia thesi ston ilioMia thesi zois sou zito

--------------------------

10

07. To Pedi me to tambourlo (04:44)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Zouse kapote ston kosmo ton agiatreftoEna agori ksechasmeno ki aprostateftoIche ena mikro tambourlo ke to varageTi psichi vasanismeni natan arage?

Tam tam, tam tam,I gitonia tou den to kratageTam tam, tam tam,Tous dromous pire ke perpatageTam tam, tam tam,Kapnos trigiro de fenotaneTam tam, tam tam,Ma kapou polemos ginotane.

Ti ta theli ta vivlia ke ta gramata?S'olous erchonte mia mera ta geramata.Ti ta theli ta palatia, ta malamata?I zoi kilai me dakrya ke me klamata

Tam tam, tam tam,Kanenas topos den to chorageTam tam, tam tam,Stis erimies makria prochorageTam tam, tam tam,Oute ena filo den kouniotane,Tam tam, tam tam,Ma kapou polemos ginotane.

Nichta-mera perpatouse astamatita,Se lagadia fountomena, dasi apatita

Ma stou potamou tin akri pou argokilage,To tsakali tou polemou parafylage.

Tam tam, tam tam,Me t'agrio nichi tou simadepseTam tam, tam tam,Ke mia zooula akoma kladepseTam tam, tam tam,T'agori les onirevotaneTam tam, tam tam,Ma gyro polemos ginotane.

Ki otan stis korfes epano mera charakseSti mikri kardia tou mesa kati sparakseEtsi perase sti chora tou amilitouKe t' agrimia tou alou kosmou ginan fili tou.

Tam tam, tam tam,Tis gis o korfos den to choreseTam tam, tam tam,Ston ourano vathia prochoriseTam tam, tam tam,Tambourlo pia den akougotaneTam tam, tam tam,Ma panta polemos ginotane.

Tam tam, tam tam,Tambourlo pia den akougotaneTam tam, tam tam,Ma panta polemos ginotane.

--------------------------

08. Makria sto Katmantou (03:34)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Fefgi kapio treno s’ erimo stathmoFefgi dichos ferno dichos arithmoPai stin Asia stin athanasiaKate mera ke pantou makria sto Katmantou

Peta mavri petalouda sta vouna tou VoudaNa tou pis tin prosevchi sou peta Stin korfi tou kosmou gia na gine entos mou fos i tarachi

Fefgi kapio treno s’ erimo stathmoFefgi dichos ferno dichos arithmoPai stin Asia stin AcherousiKate mera ke pantou makria sto Katmantou

Efige to treno efiga ki egoTrecho dichos ferno dichos odigoFlepo to farangi stin kardia tou GangiKathe mera ke pantou makria sto Katmantou

Peta mavri chelidoni st’ adio mou vagoniNa trigisis ton karpo sou petaMi girefis logia mono mirologia echo na sou po

Efige to treno efiga ki egoTrecho dichos ferno dichos odigoBeno sto fengari tou megalou Gangi Kathe mera ke pantou makria sto Katmantou

--------------------------

09. Yiarem yiarem (02:00)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

11

Me vasiliko yiarem yiarem ke diosmoStolise o theos yiarem yiarem ton kosmoMa 'rthe sinnefia yiarem yiarem ke mporaKi epese kako yiarem yiarem sti horaTora to pedi yiarem yiarem monachoMiazi me pouli yiarem yiarem se vrahoTetio xafniko hriste hriste hriste mouNa min xanado pote pote pote mou

Me tis omorfias yiarem yiarem ton ilioSou 'chtisa ki ego yiarem yiarem vasilioMa 'rthane keri yiarem yiarem ke hroniKi egine kapnos yiarem yiarem ke skoni

Ki emine i kardia yiarem yiarem monachiSan tis erimias yiarem yiarem to stahiTetia simfora hriste hriste hriste mouNa min xanado pote pote pote mou

Me tou fengariou yiarem yiarem t'agiaziT'oniro hares yiarem yiarem miraziMa stin xasteria yiarem yiarem tis merasGinete ftero yiarem yiarem ki agerasTora stou matiou yiarem yiarem tin akriThalassa kilai yiarem yiarem to dakriTi na po ki ego hriste hriste hriste mouPou'me ena mikro pouli pouli t'anemou

--------------------------

10. O Taxidiotis tou onirou (03:34)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Edo s'afto to parathyriKonta mou kapote ihes yiriKi apo tou iliou to potiriNa pioume mou'leges to fos Skotadi tora pefti mpros mouMetro tin erimia tou kosmouKi esy pou isoun aderfos mouLigmos apomines krifos Pou pas tou onirou taxidiotiSterni agapi mou ke proti

Apo to hrono ton prodotiPote de glitose kanis Pou pas pouli katatregmenoPou pas kinigimeno trenoSe pio stathmo na perimenoMprosta mou pali na fanis Skotadi tora pefti mpros mouMetro tin erimia tou kosmouKi esy pou isoun aderfos mouLigmos apomines krifos

Pou pas tou onirou taxidiotiSterni agapi mou ke protiApo to hrono ton prodotiPote de glitose kanis Pou pas pouli katatregmenoPou pas kinigimeno trenoSe pio stathmo na perimenoMprosta mou pali na fanis

--------------------------

11. Tis charas adelfi (02:30)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Ela yifto mou vara mas to defiEla yifto mou paixe to zournaSiko horepse tis charas adelfiKi o ti hanete den xanayirna

Siko horepse tis charas adelfiO ti hanete den xanayirnaEla yifto mou vara mas to defiEla yifto mou paixe to zourna

Paixe yelase ets'in' i anthropiZoune simera ki echi o theos

Ap'to iliogerma os to iliotropiPai ki erchete pantote o keros

Ap'to iliogerma os to iliotropiPai ki erchete pantote o kerosPaixe yelase etsi in' i anthropiZoune simera ki echi o theos

Ela yifto mou vara mas to defiEla yifto mou paixe to zournaMavro synnefo kapote mas gnefi

Ine i mira mas pou mas kiverna

Mavro synnero kapote mas gnefiIne i mira mas pou mas kivernaEla yifto mou vara mas to defiEla yifto mou paixe to zourna

Mavro synnero kapote mas gnefiIne i mira mas pou mas kivernaEla yifto mou vara mas to defiEla yifto mou paixe to zourna

--------------------------

12. Mikro mou alfavitari (03:21)Performer : Nana MouskouriMusic : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

12

Mikro mou alfavitariMegalo mou skolioPia nychta s'echi pariSe pelago tholoSillaviza konta souTo alfa ke to roDipsousa ki i matia souMe potize nero Pou'n' ta hronia pou'n' ta hroniaTote pou 'mastan pediaKinigousame fegariaStou kerou tin ammoudiaMa sto mirasma t'anemouPano stin aniforiaPir'o enas to maïstroPir'o allos to voria

Mikro mou alfavitariMegalo mou skolioPos yiname kouvariStis yis ton argalioSillaviza konta souTo yiota ke to miPinousa ki i milia souMe hortene psomi Pou'n' ta hronia pou'n' ta hroniaTote pou 'mastan pediaKinigousame fegariaStou kerou tin ammoudiaMa sto mirasma t'anemouPano stin aniforiaPir'o enas to maïstroPir'o allos to voria

--------------------------

13

Artist : Nana MouskouriAlbum : Ma VéritéGenre : PopYear : 1985Tracks : 12Playtime : 00:48:29

01. Recuerdos (04:05)02. Je reviens chez nous (04:05)03. Toute la nuit (03:57)04. Où va l'amour ? (03:40)05. Ma vérité (04:00)06. Berceuse (02:53)07. Mama Leone (04:28)08. Répondez-moi (04:19)09. Mon Dieu (04:55)10. Au jardin du temps qui passe (03:29)11. L'amour en héritage (04:27)12. Où s'en vont les nuits (04:07)

01. Recuerdos (04:05)Performer : Nana MouskouriMusic : F. Tarrega / R. Loubet / J. Sakel / J. Taylor

--------------------------

02. Je reviens chez nous (04:05)Performer : Nana MouskouriMusic : J. P. Ferland Lyrics : J. P. Ferland

14

Il a neigé à Port-au-PrinceIl pleut encore à ChamonixOn traverse à gué la GaronneLe ciel est plein bleu à ParisAmi l'hiver est à l'enversNe t'en retourne pas dehorsLe monde est en chamailleOn gèle au Sud on sue au Nord

Fais du feu dans la cheminéeJe reviens chez nousS'il fait du soleil à ParisIl en fait partoutFais du feu dans la cheminéeJe rentre chez moiEt si l'hiver est trop ruséOn hibernera

La Seine a repris ses vingt bergesMalgré les lourdes gibouléesSi j'ai du frimas sur les lèvresC'est que je veille à ses côtésAmi j'ai lecoeur à l'enversLe temps ravive le cerfeuilEt je ne veux pas être seuleQuand l'hiver tournera de l'oeil

Fais du feu dans la cheminéeJe reviens chez nousS'il fait du soleil à ParisIl en fait partoutFais du feu dans la cheminéeJe rentre chez moi

Et si l'hiver est trop ruséOn hibernera

Je rapporte avec mes bagagesUn goût qui m'était étrangerMoitié dampté moitié sauvageC'est l'amour de mon potager

Fais du feu dans la cheminéeJe reviens chez nousS'il fait du soleil à ParisIl en fait partoutFais du feu dans la cheminéeJe rentre chez moiEt si l'hiver est trop ruséOn hibernera

--------------------------

03. Toute la nuit (03:57)Performer : Nana MouskouriMusic : J. Shear Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Toute la nuit,Entre l'ennuiEt le sommeil,Toute la nuitEntre le rêveEt le réveil,Moi, pour m'évader, je m'envole.Je croise des galaxies, je suisfolle.

Je ris parfoisJusqu'à pleurer.J'attends l'amourEt j'oublie les guerresPour vivre laRéalité.J'ai tout le jourToute la lumière

Mais j'ai la nuitPour la folie.

Toute la nuit,Je prends des trainsEt des bateaux.Toute la nuit,J'habite loin,Dans les chateauxEt ma vie retourne à l'écoleEt ma mémoire m'oublie, je suisfolle.

Je ris parfoisJusqu'à pleurer.J'attends l'amourEt j'oublie les guerresPour vivre laRéalité.

J'ai tout le jourToute la lumièreMais j'ai la nuitPour la folie.

Moi, je vis la nuit pour chanterDes mélodies pas encore inventées.Je ris parfoisJusqu'à pleurer.J'attends l'amourEt j'oublie les guerresPour vivre laRéalité.J'ai tout le jourToute la lumière.

--------------------------

04. Où va l'amour ? (03:40)Performer : Nana MouskouriMusic : Trad. Arr. J. Johns Lyrics : M. Jourdan

Où va l'amourOn n'en sait rienNotre indifférenceL'entraîne si loin

La folie des hommes grondeEn colère notre mondeEt la ColombeNe sait plus où se poser

Les enfants vont-ils connaîtreL'avenir comme une fêteSi oui peut-être

Que le monde aura changé

Où va l'amourVers quel brouillardAurons-nous la chanceD'un jour le revoir

Où va l'amourVers quoi vers quiOù va l'espéranceOù va notre vie

On en rêve et l'on en parle

Mais on cherche notre étoileDans la grisailleDans un monde où tout va mal

Où va l'amour On n'en sait rienNotre indifférenceL'entraîne si loin

Où va l'amourVa-t-il un jourNous refaire confianceNous porter secours

15

--------------------------

05. Ma vérité (04:00)Performer : Nana MouskouriMusic : Wagner / J. P. Sabar Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

La vérité nous vient du NordLes soirs d'hiver quand le vent crie plus fortElle vient du Sud les jours d'étéQuand les cigales ont le cœur à chanter

Elle est d'Orient ou d'OccidentSelon les lois le royaume et l'accentMais quel que soit le temps qui courtJe dis que ma vérité c'est l'amour

La vérité elle est d'hierPour le vieil homme qui ressemble à son pèreEt à venir pour ce gaminQui croit qu'il va la tenir dans ses mains

Elle est d'ici ou de là-basElle est Jésus Mahomet ou BouddahMais quel que soit le temps qui courtJe dis que ma vérité c'est l'amour

La vérité elle a tes yeuxLorsque tu pleures sur l'enfant malheureuxEt quand tu viens pour m'écouterElle a la voix de la sincérité

Je ne suis làEn véritéQue pour chanterMa vérité

--------------------------

06. Berceuse (02:53)Performer : Nana MouskouriMusic : R. Vaplus / B. Arico Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Le soleil s'est couché sur la villeLes oiseaux de la rue sont tranquillesDors bien je te veille avec une chansonDors bien au réveil nous la rechanteronsAba heidschi bumbeidschi bum bumAba heidschi bumbeidschi bum bum

Le soleil tout au bout de la terreVa jouer à ses jeux de lumièreDors bien si un jour ta maman n'est pas làDors bien au retour elle te rechanteraAba heidschi bumbeidschi bum bumAba heidschi bumbeidschi bum bumAba heidschi bumbeidschi bum bum

--------------------------

07. Mama Leone (04:28)Performer : Nana MouskouriMusic : R. Vaplus / B. Arico Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Mama Leone, Mama Leone au bar de l'amitiéMama Leone, tu nous pardonnes on n'a jamais payéMama Leone, mais on chantait et tu aimais bien çaLes gens des beaux quartiers de RomeVenaient voir le spectacle quelques foisMama Leone

Mama Leone, comme les cigognes on arrivait chez toiMama Leone, mais à l'automne on était toujours làMama Leone, qu'on a fait souffrir ton vieux piano

Il est mort près du téléphoneUn soir où nous avons joué trop fauxMama Leone

Mama Leone, Mama Leone, au bar de l'amitiéQuand minuit sonne y'a plus personne pour rire et pour chanterMama Leone, un coffee-shop ou un drugstore je croisT'ont remplacée au cœur de RomeOn n'a gardé que ce nom làMama Leone

--------------------------

16

08. Répondez-moi (04:19)Performer : Nana MouskouriMusic : Francis Cabrel Lyrics : Francis Cabrel

Je vis dans une maison sans balcon sans toitureOù y'a même pas d'abeilles sur les pots de confitureY'a même pas d'oiseaux même pas la natureC'est même pas une maisonJe laissé en passant quelques mots sur le murDu couloir qui descend au parking des voituresQuelques mots pour les grands même pas des injuresSi quelqu'un les entend

Répondez-moiRépondez-moi

Mon coeur a peur d'être emmuré entre vos tours de glaceCondamné aux bruits des camions qui passentLui qui rêvait de champs d'étoiles de colliers de jonquillesPour accrocher aux épaules des filles

Mais le matin vous entraîne en courant vers vos habitudesEt le soir votre forêt d'antennes est branchée sur la solitudeEt que brille la lune pleine que souffle le ventdu SudVous vous n'entendez pasEt moi je vois passer vos chiens superbes aux yeux de glace

Portés sur des coussins que les maîtres embrassentPour s'effleurer la main il faut des mots de passeEt pour s'effleurer la main

Répondez-moiRépondez-moi

Mon coeur a peur de s'enliser dans aussi peu d'espaceCondamné aux bruits des camions qui passentLui qui rêvait de champs d'étoiles de colliers de jonquillesPour s'abriter aux épaules des filles

Mais la dernière des fées cherche sa baguette magiqueMon ami le ruisseau dort dans une bouteille en plastiqueLes saisons se sont arrêtées aux pieds des arbres synthétiquesIl n'y a plus que moi

Et moi je vis dans ma maison sans balcon sans toitureOù y'a même pas d'abeilles sur les pots de confitureY'a même pas d'oiseaux même pas la natureC'est même pas une maison

--------------------------

09. Mon Dieu (04:55)Performer : Nana MouskouriMusic : Rossini / Arr. R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Mon Dieu toi qui décidesDes fleurs des pleurs des ridesPourquoi ce ciel tout videQuand nous levons les yeux

Le monde se suicideLe monde est-il trop vieuxMon DieuMon Dieu

Pitié pour notre terreToi qui es notre PèreArrête ta colèreMon Dieu pitié pour la viePour la vie

Mon Dieu, dans ton silence

Pardonne à la violencePardonne à l'insolenceDes hommes quand ils se croient des dieux

Redonne-leur l'enfanceTon fils t'en prie pour euxMon DieuMon Dieu

Pitié pour notre terreToi qui es notre PèreArrête ta colèreMon Dieu, pitié pour la vieMon DieuPitié pitié mon DieuPitié pitié mon Dieu

--------------------------

10. Au jardin du temps qui passe (03:29)Performer : Nana MouskouriMusic : G. Chatelain Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

17

C'est comme un parfum de valseComme une balançoire d'enfantAu jardin du temps qui passeEt qui vole avec le ventC'est un rythme calme et tendreQue mon cœur connaît par cœurQu'il m'arrive encore d'entendreSous le mots qui nous font peur

Tournent les saisonsDe neige en hirondellesChangent les chansonsL'amour est toujours pareilEt quand l'orgue joueUn air de barbarieOn entend partout Paris

C'est comme un parfum de valseDe dentelle sur le tempsQui me dit que tout s'efface

Et demeure infiniment

Tournent les saisonsD'octobre en cerisierPassent les moissonsMon cœur n'a jamais changéSouffle mes bougiesJ'allume un feu de joieEt la nostalgieS'en va

C'est comme un parfum de valseComme une balançoire d'enfantAu jardin du temps qui passeEt qui vole avec le ventC'est un rythme calme et tendreQue mon cœur connaît par cœurQu'il m'arrive encore d'entendreEt qui parle de bonheur

--------------------------

11. L'amour en héritage (04:27)Performer : Nana MouskouriMusic : V. Cosma Lyrics : P. Delanoë

J'ai reçu l'amour en héritageUn matin au pays des cigalesLa folie et le génie voyagentBien au-delà du tempsBien par-dessus les océans

J'en ai lu j'en ai tourner des pagesPendant mes années folles ou sagesPour quelqu'un qu'on ne met pas en cageC'est un beau cadeau l'amour en héritage

Et si ma vie se traduit en je t'aimeSi mes chemins ont croisé des torrentsOn est toujours un oiseau de bohèmeUne enfant du printemps

J'ai reçu l'amour en héritageUn matin au pays des cigalesLa folie et le génie voyagent

Bien au-delà du tempsBien par-dessus les océans

J'en ai lu j'en ai écrit des pagesAvant de poser mes bagagesJ'en ai vu tomber des pluies d'orageAvant de trouver l'amour en héritage

J'ai reçu l'amour en héritageUn matin au pays des cigalesLa folie et le génie voyagentBien au-delà du tempsBien par-dessus les océans

J'en ai lu j'en ai écrit des pagesAvant de poser mes bagagesJ'en ai vu tomber des pluies d'orageAvant de trouver l'amour en héritage

--------------------------

12. Où s'en vont les nuits (04:07)Adaptation française de "Recuerdos"Chantée à la télévision, jamais enregistréePerformer : Nana MouskouriMusic : F. Tarrega / R. Loubet / J. Sakel / J. Taylor Lyrics : unknown

--------------------------

18