Il PerfettoEquilibrio

ARTISTS’SOFTPASTELS

INTRODUZIONE ‘La vivacità del colore, espressività,spontaneità, versatilità , un’estensionedelle vostre dita’.Queste sono alcune della ragioni chespiegano perché il pastello sia una tecnicatanto amata dagli artisti che la usano eperché sia diventato così popolare negliultimi anni.

Storicamente il pastello come loconosciamo è in uso da oltre 250 anni.Tuttavia, i pastelli nella forma di gessicolorati furono usati per la prima voltadurante il Rinascimento Italiano;Leonardo da Vinci e più tardiMichelangelo e Raffaello usavanoquesto tipo di colori per i loro disegni.Questa tecnica venne in seguito resapopolare nel settecento dall’artistaveneziana Rosalba Carriera cheusava molto il pastello nel ritratto.

Molti degli Impressionisti Francesi hanno sperimentato con letecniche del pastello, in particolare Degas nei suoi quadri edisegni di ballerine. Gli Impressionisti trovavano nei pastelli unatecnica ideale per esplorare il colore, la luce e per esprimere illoro stile individuale. In tempi più recenti i pastelli sono statiusati da artisti del ventesimo secolo come Picasso, GeorgiaO’Keefe e de Kooning, Kitaj e Paula Rego.

William Winsor e Henry Newton iniziarono la loro attivitànel 1832 con l’invenzione degli acquerelli umidi. Da allorala Winsor & Newton ha continuato ad innovare edinventare nuovi colori, processi e confezioni con il solointento di migliorare la varietà e la permanenza dei coloriper uso artistico. La sua reputazione per una qualità eaffidabilità senza pari è cresciuta rapidamente, ed ha avutocome risultato diversi brevetti reali ed una popolarità a livellomondiale.

Attingendo da una esperienza di 160 anni nella manifattura di colori,la Winsor & Newton, continuando nel suo impegno a fornire agli artistimateriali di altissima qualità adatti a soddisfare qualsiasi necessità, hasviluppato una nuova gamma di pastelli teneri per uso artistico.

Questo dépliant è una guida completa a tutte le informazioni che avetebisogno di sapere sui Pastelli Morbidi per uso artistico della Winsor & Newton.

LA GAMMA DEI PASTELLII Pastelli Morbidi per uso artistico della Winsor & Newton sono statiformulati secondo gli standard più alti per dare colori più lucenti, piùforti, più puliti. Questa qualità del colore si combina con unaconsistenza morbida, cremosa e più uniforme che vi permetterà diraggiungere il massimo controllo dei pastelli.

La gamma è composta da 200 colori disponibili individualmente e da un assortimento di confezioni incartone e in legno.

ARTISTS’SOFTPASTELS

CONFEZIONI DISPONIBILI

In cartone12 MEZZI PASTELLI A COLORI

ASSORTITI

24 MEZZI PASTELLI A COLORI ASSORTITI

12 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

24 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

24 PASTELLI A COLORI PER PAESAGGI

24 PASTELLI A COLORI PER RITRATTI

36 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

72 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

CONFEZIONI PER PRINCIPIANTI DA 24 COLORI (contiene una gomma pane, carta da pastello e pennello da pastello)

Cofanetti in Legno48 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

120 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

200 PASTELLI A COLORI ASSORTITI

CARATTERISTICHE E VANTAGGI DELLA GAMMA

Una ricerca di mercato sugli artisti sia nel Regno Unito che negli USA ha

confermato quali siano le caratteristiche di un pastello necessarie a soddisfare i

bisogni dell’artista. La Winsor & Newton, pensando proprio all’artista, ha messo a

punto un pastello che soddisfa questi importanti criteri.

La gamma offre i seguenti vantaggi:

Massima Vivacità del ColoreLa vivacità del colore è uno dei criteri più importanti dei pastelli, poiché non

possono essere mescolati su una tavolozza. I pastelli morbidi Winsor & Newton sono

stati formulati in modo da garantire colori più brillanti, più forti e più puliti.

Questo è stato raggiunto grazie a:

a) l’uso di pigmenti purissimi della migliore qualità

b) l’uso di pigmenti singoli ovunque è stato possibile

c) Alta potenza del pigmento

Come risultato i pastelli della Winsor & Newton possono essere

sovrapposti senza perdere la loro vivacità di colore.

Una Consistenza DuttileI pastelli della Winsor & Newton hanno una consistenza duttile, cremosa che

consente loro di scorrere sulla superficie della carta rendendone facile l’applicazione.

Questa duttilità permette all’artista il massimo controllo e versatilità quando si usa

questa tecnica e questo è raggiunto senza aver realizzato un pastello fragile.

Un ottimo livello di morbidezza Grazie alla scelta del legante più adatto per ogni colore diverso, i pastelli della

Winsor & Newton hanno delle caratteristiche d’uso che consentono le sfumature e

le stratificazioni più leggere.

Un minimo ammontare di polvereLa polverosità innata del pastello è minimizzata, rendendo il pastello più facile e

più maneggevole da usare.

Uniformità della GranaI pastelli Winsor & Newton sono stati formulati in modo che sia raggiunta una

grana consistente e uniforme ovunque possibile in tutta la gamma. La riduzione

nella variazione della grana in tutta la gamma dei colori li rende più facili da

adoperare quando si usa un numero di colori diversi.

Massima Permanenza La Winsor & Newton ha sempre cercato di offrire agli artisti i colori più

permanenti. Nel 1892 è stata la prima compagnia a pubblicare la composizione e

la permanenza dei propri colori. I pastelli morbidi per uso artistico Winsor &

Newton sono stati formulati per dare all’artista un livello di permanenza e di

qualità senza pari.

Tutti i colori hanno i gradi di permanenza AA, o A, o B. Questo è illustrato a tergo

nella sezione tecnica.

Etichette informative chiare

Nome del colore

Numero della tinta

Codice del colore

Codice del prodotto

Grado di permanenza

Codice del colore e numero della tinta ripetuti per identificare il pastello dopo che l’etichetta viene strappata.

Etichetta sanitaria non tossica AP

WINSOR TURQUOISETINT 1

Turquoisè WinsorWinsor Türkis

Turchese WinsorTurquesa Winsor

Made in England, Winsor & Newton, London HA3 5RH.

2881 727 APerm.

727 T1 727 T1 727 T1 727 T1 727 T1 727 T1 727 T1

ART & CREATIVE

MA

TE

RIA

LSINSTITUTE

CERTI

FIED

BY

™C

ON

FOR

MS

TO

A

STM

D-4

236

H6

72

71

ARTISTS’SOFTPASTEL

0 94376-89781 4

La Dimensione del PastelloUn pastello grande assicura un facile trasferimento del colore sulla carta, rende il

bastoncino del pastello comodo per lavorare e conveniente dal punto di vista

economico.

Il PrezzoI Pastelli Morbidi per uso Artistico Winsor & Newton hanno un unico prezzo per

tutte le 200 tinte di colore.

IL NUOVO SISTEMA CROMATICO WINSOR & NEWTON

Una sistematica e vasta gamma di colori offre un’estensione fino a 200 tonalità di colori

individuali. La gamma è stata sviluppata da 40 colori a piena forza (Tinta 4 ). Ogni

colore a piena forza fornito è disponibile in tre tinte più chiare (Tinta 1, 2, 3, la tinta 1

è la più chiara) e una sfumatura più scura (Tinta 5). (Si prega di consultare l’esempio di

diagramma cromatico esposto sotto).

Ovunque possibile, l’intensità di ogni tinta è uguale per tutta la gamma di colore. Ciò

fornisce il sistema cromatico logico che potete vedere nel diagramma del colore. Alcuni

colori comunque sono per loro natura più deboli nella loro forza di colorazione, p. es. il

Violetto d’Oltremare. Nell’insieme la combinazione di un’alta potenza del pigmento,

purezza e uso di pigmenti singoli assicura all’artista la più ampia scelta dalla tinta più

chiara alla sfumatura più scura.

REQUISITI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA

I colori per artisti sono preparazioni chimiche e come tali devono essere usate e

maneggiate correttamente. I prodotti della Winsor & Newton sono etichettati

secondo la legislazione vigente nel mercato nel quale sono venduti. Nessuna

etichetta è necessaria nell’Unione Europea e per gli USA tutti i pastelli portano la

AP Non Toxic label (Etichetta Non Tossica AP)

Trattati con precauzione i pastelli, non dovrebbero presentare alcun serio rischio

alla salute, tuttavia l’ingestione del prodotto deve essere evitata. Attenzione,

l’eccessivo addensamento di polvere di pastello nell’ambiente di lavoro deve essere

evitato.

TINT

5

4

3

2

1

724 WINSOR ORANGE

PERM.

A

A

A

A

A

ACCESSORI PER IL PASTELLO

IL FISSATIVOIl fissativo è importante per i pastellisti per prevenire sbavature e, unavolta terminato, per conservare il disegno. La Winsor & Newton offreun fissativo, disponibile in flaconi o in aerosol, che fissa uniformementecon uno scolorimento minimo. Una strato di fissativo migliora la solidità alla luce dei pastelli ed èparticolarmente raccomandato per quei colori con classificazione “B”.

COME USARE IL FISSATIVO CON IL PASTELLO

SUGGERIMENTI UTILI:

Come usare l’Aerosol:* Agitare la bomboletta prima dell’uso.* Mettere il disegno in posizione orizzontale o leggermente inclinato.* Tenere la bomboletta a 25 - 30 cm. dal lavoro.* Per una copertura uniforme, cominciare a spruzzare da un lato del

lavoro partendo dall’alto verso il basso.* Per rendere minimi i cambiamenti di colore applicare solo

una mano leggera.* Usare a temperatura ambiente per assicurare una copertura uniforme.

Come usare il fissativo in bottiglia:* Usando un atomizzatore Winsor & Newton seguire le

raccomandazioni sopra elencate.* Da non usare con i pennelli.* Sconsigliato l’uso ai bambini al di sotto di 14 anni.

Per evitare il cambiamento di colore dei Pastelli:

Alcuni artisti non gradiscono il cambiamento del colore che si verificacon il fissativo. Il cambiamento del colore può essere minimizzato con i seguenti consigli. Per la permanenza, comunque, qualsiasi colore classificato con “B” dovrebbe essere fissato.* Il fissativo della Winsor & Newton rende minimo il livello di

scolorimento. Mantenere sempre la copertura il più leggerapossibile (attenzione: tutti i fissativi inumidiscono il pastello poiché il pigmento assorbe il fissativo.)

* Usare cartoncino della Winsor & Newton. * Usare come preparazione di fondo per pastelli il gesso

da fondo chiaro della Winsor & Newton.* Fissare il lavoro fra uno strato e l’altro di pastello in modo

da lasciare quello finale senza fissativo.

IL PENNELLO PER PASTELLO Se desiderate addolcire o sfumare un ampia area di colore pastello siraccomanda l’uso di un pennello per pastello. Questo effetto può essereraggiunto passando delicatamente il pennello sopra l’area di colore.Inoltre, un pennello da pastello può essere utile per spolverare leparticelle di colore che si sono depositate sul vostro lavoro. La Winsor &Newton offre un pennello da pastello di pelo naturale. È disponibile inuna sola misura e si può trovare nella confezione per principianti da 24colori.

LA CARTAPer l’uso con i pastelli sono raccomandate delle carte o del cartoncino dapastello che abbiano una superficie granosa. La Winsor & Newton offreun assortimento di carta di alta qualità di diverse misure, tinte e pesi,per uso artistico e per pastelli. Tutti le carte colorate hanno una buonastabilità alla luce, un alto contenuto di cotone e sono garantite senzaacidi. La carta può essere inoltre preparata per l’uso con i pastelli conpreparazione di fondo che aderisce alla superficie creando una‘scabrosità’ simile al cartoncino per pastelli. Come preparazione di fondoper pastelli, la Winsor & Newton raccomanda il gesso da fondo chiarodella Winsor & Newton disponibile in vasi.

LA GOMMA PANELe gomme pane della Winsor & Newton sono raccomandate perrimuovere delle aree di colore pastello. Possono essere modellate in unapunta sottile per cancellature minute, sono utili per evidenziare le zonedi massima luce, producendo un effetto ad ombreggiatura e cancellandosenza sbavature.

Carta e fissativo Winsor & Newton sono disponibili solo in alcuni paesi.

INTRODUZIONELa sezione tecnica è stata compilata per darvi una guida esauriente atutta la gamma dei colori. Questa sezione è divisa in tre parti.

1. DETTAGLI TECNICI E DIAGRAMMADELLA PIGMENTAZIONE.

2. SUGGERIMENTI UTILI PER SCEGLIERE I COLORI.

3. DIAGRAMMA DEL COLORE.

InformazioniTecniche

DETTAGLI TECNICI E DIAGRAMMA DELLAPIGMENTAZIONE

Parte

Questa tavola è concepita per fornire un compendio delle informazioni essenzialisulla composizione del colore dei PastelliMorbidi per uso artistico Winsor & Newton.Per aiutarvi a capire la tavola sono state compilate le seguenti note:

IL CODICE DEL COLORELa colonna del codice del colore indica il numero di codice che è dato ad ogni

colore. Queste sono le ultime 3 delle 7 cifre che compongono il codice del

prodotto.

Per differenziare una tinta da un altra cambia la quarta cifra.

P. es. Tinta 1- 28 81 744, Tinta 2 - 28 82 744.

I codici dei colori e delle tinte servono principalmente per facilitare la

consultazione da parte del dettagliante al momento dell’inventario, per ragioni di

catalogo, e per assistervi nell’acquisto del materiale.

IL NOME DEL COLOREIl nome del colore, p. es. Giallo Winsor Tinta 1

LA DESCRIZIONE CHIMICAQuesta colonna fornisce la descrizione chimica del pigmento usato

in ogni colore.

L’INDICE DEL COLOREL’Indice Internazionale del Colore è uno standard compilato e pubblicato sia da:

- The Society of Dyers and Colourists (La Società dei Tintori

e dei Coloristi)

e dalla

- The American Association of Textile Chemists and Colorists

(L’Associazione Americana dei Chimici del Tessuto e dei Coloristi)

L’indice dei colori classifica i pigmenti secondo la loro composizione chimica. Queste

informazioni vi permetteranno, se lo desiderate, di ricercare le caratteristiche d’uso di

un pigmento specifico nei libri di consultazione. I singoli pigmenti sono identificati

in due modi.

a) Indice del Nome Generico del Colore - C.I. Name

Qualsiasi pigmento può essere universalmente identificato attraverso il suo Nome

Generico nell’Indice dei Colori. Per esempio: Il Blu Oltremare è il pigmento Blu 27,

abbreviato in PB27.

Benché le proprietà d’uso dei Pastelli Morbidi per uso artistico Winsor

& Newton siano trattate dettagliatamente in questo dépliant, noi produciamo

l’Indice del Nome Generico del Colore dei pigmenti per permettervi , se interessati,

di fare riferimenti incrociati sulle proprietà d’uso con altre fonti, per esempio, la

stabilità alla luce, l’opacità,

la tossicità, ecc..

b) Numero di indice dei colori - C.I. N.O.I pigmenti possono anche essere identificati con il loro Numero di Indice dei Colori

.Esso è considerato una fonte addizionale di informazioni all’Indice del Nome

Generico del Colore. Per esempio: il Blu Oltremare è il 77007.

Dei due metodi di riferimento l’Indice del Nome Generico del Colore

è il più comunemente usato.

ASTMASTM è l’abbreviazione di American Society for Testing and Materials (Società

Americana per Testaggio e Materiali). Questa organizzazione stabilisce gli standard

per i rendimenti dei materiali artistici inclusa la stabilità alla luce. Comunque al

momento non esiste alcuno standard ASTM per i pastelli. La stabilità alla luce dei

Pastelli Winsor & Newton è inclusa nei gradi di permanenza illustrati sotto.

LA PERMANENZA La permanenza di un colore è comunemente definita come la stabilità alla luce del

pigmento usato. I gradi Winsor & Newton riflettono questo ma includono inoltre la

compatibilità chimica dei pigmenti, la loro stabilità al calore, all’umidità e

all’atmosfera in generale.

La Winsor & Newton ha testato tutti i colori per stabilità alla luce e permanenza

usando test dei livelli accelerati di luminosità. Il grado fornito per ogni colore è una

combinazione di questi risultati e di oltre 160 anni di esperienza.

Il sistema di classificazione è il seguente:

AA - Molto permanente

A - Permanente

B - Moderatamente stabile

Come si può notare ci sono solo 14 colori nella serie pastelli per artisti che sono

classificati B. Questi colori offrono tonalità uniche e sono i più permanenti

disponibili al momento in questa parte dello spettro cromatico del pastello.

Ci sono 14 colori nella gamma dei pastelli Soft per artisti che sono classificate con

“B”. Questi colori offrono imitazioni uniche e al momento sono le più permanenti

disponibili in questa parte dello spettro dei pastelli. Comunque, l’applicazione di

fissativo migliora maggiormente la permanenza dei colori classificati “B”. In effetti 5

colori classificati “B”, quando sono fissati vengono qualificati con “A”.

074 BURNT SIENNA 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491 AA5 Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491 AA

Black iron oxide Pigment Black 11 77499076 BURNT UMBER 1,2,3,4 Calcined natural iron oxide Pigment Brown 7 77491 AA

Synthetic iron oxide Pigment Red 101 774915 Calcined natural iron oxide Pigment Brown 7 77491 AA

Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491Black iron oxide Pigment Black 11 77499

125 CAPUT MORTUUM 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491 AA5 Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491 AA

Black iron oxide Pigment Black 11 77499139 CERULEAN BLUE HUE 1,2,3,4 Copper phthalocyanine Pigment Blue15 74160 A

5 Copper phthalocyanine Pigment Blue 15 74160 ABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

142 CHARCOAL GRAY Black iron oxide Pigment Black 11 77499 AA179 COBALT BLUE HUE 1,2,3,4 Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007 A

Copper phthalocyanine Pigment Blue 15 741605 Copper phthalocyanine Pigment Blue 15 74160 A

Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007Black iron oxide Pigment Black 11 77499

217 DAVY’S GRAY 1,2,3,4,5 Black iron oxide Pigment Black 11 77499 AChromium oxide Pigment Green 17 77288

263 FRENCH ULTRAMARINE 1,2,3,4 Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007 A5 Black iron oxide Pigment Black 11 77499 A

Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007265 GOLD OCHRE 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 AA

5 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 7749 AABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

298 GREEN EARTH 1,2,3,4 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AComplex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007

5 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AComplex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007Black iron oxide Pigment Black 11 77499

296 GREEN OCHRE 1,2,3,4 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AASynthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492

5 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 AAChromium oxide Pigment Green 17 77288Black iron oxide Pigment Black 11 77499

311 HOOKER’S GREEN 1,2,3,4 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AChlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260

5 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AChlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260Black iron oxide Pigment Black 11 77499

321 INDANTHRENE BLUE 1,2,3,4 Indanthrone Pigment Blue 60 69800 A5 Indanthrone Pigment Blue 60 69800 A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499317 INDIAN RED 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491 AA

5 Synthetic iron oxide Pigment Red 101 77491 AABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

331 IVORY BLACK Amorphous carbon Pigment Black 6 77266 AA337 LAMP BLACK Amorphous carbon Pigment Black 6 77266 AA447 OLIVE GREEN 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 A

Chromium oxide Pigment Green 17 772885 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 A

Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492Black iron oxide Pigment Black 11 77499

459 OXIDE OF CHROMIUM 1,2,3,4 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AA5 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 AA

Black iron oxide Pigment Black 11 77499465 PAYNE’S GRAY 1,2,3,4,5 Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Blue 29 77007 A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499466 PERMANENT ALIZARIN 1,2, Pyrrole Pigment Red 264 - B

CRIMSON 3,4 Pyrrole Pigment Red 264 - A5 Pyrrole Pigment Red 264 - A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499502 PERMANENT ROSE 1,2,3,4 Quinacridone Pigment Violet 19 46500 A

5 Quinacridone Pigment Violet 19 46500 ABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

483 PERMANENT GREEN LIGHT 1,2,3,4 Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 - AChlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260

5 Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 - AChlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260Black iron oxide Pigment Black 11 77499

481 PERMANENT GREEN 1,2,3,4 Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 - AChlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260

5 Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 - AChlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260Black iron oxide Pigment Black 11 77499

503 PERMANENT SAP GREEN 1,2,3,4 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 ASynthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492

5 Chromium oxide Pigment Green 17 77288 ASynthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492Black iron oxide Pigment Black 11 77499

545 QUINACRIDONE MAGENTA 1,2,3,4 Quinacridone Pigment Red 122 73915 A5 Quinacridone Pigment Red 122 73915 A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499550 QUINACRIDONE VIOLET 1,2,3,4 Quinacridone Pigment Violet 19 46500 A

5 Quinacridone Pigment Violet 19 46500 ABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

552 RAW SIENNA 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 AASynthetic iron oxide Pigment Red 101 77491

5 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 AASynthetic iron oxide Pigment Red 101 77491Black iron oxide Pigment Black 11 77499Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492

554 RAW UMBER 1,2,3,4 Natural iron oxide Pigment Brown 7 77492 AA5 Natural iron oxide Pigment Brown 7 77492 AA

Black iron oxide Pigment Black 11 77499603 SCARLET LAKE 1,2 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 B

Pyrrole Pigment Red 254 561103,4 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 A

Colour Colour Name Tint Chemical Description C.I. Name C.I. PermanenceCode Number

Pyrrole Pigment Red 254 561105 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 A

Pyrrole Pigment Red 254 56110Black iron oxide Pigment Black 11 77499

644 TITANIUM WHITE Titanium dioxide (rutile) Pigment White 6 77891 AA672 ULTRAMARINE VIOLET 1,2,3,4 Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Violet 15 77007 A

5 Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Pigment Violet 15 77007 ABlack iron oxide Pigment black 11 77499

709 WINSOR BLUE (RED SHADE) 1,2,3,4 Copper phthalocyanine Pigment Blue 15 74160 A5 Copper phthalocyanine Pigment Blue 15 74160 A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499719 WINSOR GREEN 1,2,3,4 Chlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260 A

(BLUE SHADE) 5 Chlorinated copper phthalocyanine Pigment Green 7 74260 ABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

721 WINSOR GREEN 1,2,3,4 Brominated copper phthalocyanine Pigment Green 36 74265 A(YELLOW SHADE) 5 Brominated copper phthalocyanine Pigment Green 36 74265 A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499722 WINSOR LEMON 1,2,3,4 Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 - A

5 Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 - ABlack iron oxide Pigment Black 11 77499

724 WINSOR ORANGE 1,2, Diarylide Pigment Yellow 83 21108 BPyrrole Pigment Red 254 56110

3,4 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 APyrrole Pigment Red 254 56110

5 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 BPyrrole Pigment Red 254 56110Black iron oxide Pigment Black 11 77499

725 WINSOR RED DEEP 1, Pyrrole Pigment Red 254 56110 BPyrrole Pigment Red 264 -

2, Pyrrole Pigment Red 254 56110 B(vi)Pyrrole Pigment Red 264 -

3,4 Pyrrole Pigment Red 254 56110 APyrrole Pigment Red 264 -

5 Pyrrole Pigment Red 254 56110 APyrrole Pigment Red 264 -Black iron oxide Pigment Black 11 77499

726 WINSOR RED 1,2, Pyrrole Pigment Red 254 56110 B(vi)Diarylide Pigment Yellow 83 21108

3,4 Pyrrole Pigment Red 254 56110 ADiarylide Pigment Yellow 83 21108

5 Pyrrole Pigment Red 254 56110 ADiarylide Pigment Yellow 83 21108Black iron oxide Pigment Black 11 77499

727 WINSOR TURQUOISE 1,2,3,4 Brominated copper phthalocyanine Pigment Green 36 74265 ACopper phthalocyanine Pigment Blue 15 74160

5 Brominated copper phthalocyanine Pigment Green 36 74265 ACopper phthalocyanine Pigment Blue 15 74160Black iron oxide Pigment Black 11 77499

733 WINSOR VIOLET (DIOXAZINE) 1,2, Dioxazine violet Pigment Violet 23 51319 B(vi)3,4 Dioxazine violet Pigment Violet 23 51319 A5 Dioxazine violet Pigment Violet 23 51319

Black iron oxide Pigment Black 11 77499731 WINSOR YELLOW DEEP 1,2, Diarylide Pigment Yellow 83 21108 B

3,4 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 A5 Diarylide Pigment Yellow 83 21108 A

Black iron oxide Pigment Black 11 77499730 WINSOR YELLOW 1,2,3,4 Arylide yellow Pigment Yellow 65 11740 A

Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 -5 Arylide yellow Pigment Yellow 65 11740 A

Bismuth vanadate Pigment Yellow 184 -Black iron oxide Pigment Black 11 77499

744 YELLOW OCHRE 1,2,3,4 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 AA5 Synthetic iron oxide Pigment Yellow 42 77492 AA

Black iron oxide Pigment Black 11 77499748 ZINC WHITE Zinc oxide Pigment White 4 77947 AA

Colour Colour Name Tint Chemical Description C.I. Name C.I. PermanenceCode Number

SUGGERIMENTI UTILI NELLA SCELTA DEI COLORI A PASTELLO Parte

CieliGrigio freddoTonalità Blu di Prussia (Indantrone)Tinta 1, Blu Cobalto Tinta 2 + CaputMortuum Tinta 2

Grigio caldoGrigio di Davy Tinta 2, Tonalità BluCobalto Tinta 3 + Rosso IndianoTinta 3

Grigio ScuroTonalità Blu di Prussia (Indantrone)Tinta 3, Blu Winsor Sfumatura Rossatinta 5 + Rosso Indiano Tinta 3

BluBlu Winsor Sfumatura Rossa Tinta 2Blu Oltremare di Francia Tinta 3 +Blu Winsor Sfumatura Rossa Tinta 2Tonalità Blu Cobalto Tinta 4 + BluWinsor Sfumatura Rossa Tinta 3

Aggiungere Cremisi di AlizarinaPermanente Tinta 1 + Violetto WinsorTinta 1 per orizzonti blu violetto

Nubi LeggereTonalità Blu di Prussia (Indantrone)Tinta 1, Grigio di Paynes Tinta 1Grigio di Devys Tinta 1

Chiaro di LunaTonalità Blu di Prussia (Indantrone)Tinta 3, Tonalità Blu Cobalto Tinta 4+ Terra di Siena Bruciata Tinta 3

ErbaVerde Linfa Permanente Tinta 4, VerdePermanente Tinta 5, Verde WinsorTinta 4 + Giallo Ocra Tinta 4 o 5

FogliameCome sopra, Tonalità Blu CobaltoTinta 5 + Verde Winsor Tinta 5, VerdeOssido di Cromo Tinta 5

Tronchi degli alberiTerra d’Ombra Bruciata Tinta 5 +Tonalità Blu Cobalto Tinta 5, Verde diVerona Tinta 4/5 + Rosso indianoTinta 5Scurire con Tonalità Blu di Prussia(Indantrone) Tinta 4

Colline in LontananzaTonalità Blu Cobalto Tinta 3 + Rosso

Indiano Tinta 2, Caput MortuumTinta 2 + Tonalità Blu di Prussia(Indantrone) Tinta 1, RosaPermanente Tinta 2 + Blu Oltremaredi Francia Tinta 2

Terreno in Primo PianoTonalità Blu Cobalto Tinta 3 + RossoIndiano Tinta 2, Terra di SienaNaturale Tinta 4 + Blu Oltremare diFrancia Tinta 2

Piante in Primo Piano.Verde di Verona Tinta 4 + Terra diSiena Naturale Tinta 3, VerdePermanente Tinta 4, Verde di HookerTinta 4 + Giallo Winsor Tinta 4

Strade e SentieriGiallo Ocra Tinta 5, Terra d’OmbraNaturale Tinta 4/5, Grigio di DavyTinta 3/5 + Ocra Oro Tinta 5, Terrad’Ombra Bruciata Tinta 4 + TonalitàBlu di Prussia (Indantrone) Tinta 4Grigio di Payne Tinta 4/5

EdificiMattoni RossiTerra di Siena Bruciata Tinta 4Rosso Indiano Tinta 4

Muratura di Pietra.Ocra Gialla Tinta 5, Grigio di DavyTinta 4, Aggiungere Verde Oliva perlicheni/muschio, Terra d’OmbraNaturale Tinta 2, Terra d’OmbraNaturale Tinta 2 + Tonalità Blu diPrussia (Indantrone) Tinta 2

Tetto di PagliaTerra D’ombra Naturale Tinta 3 +Ocra Gialla Tinta 5, Scurire con BluOltremare di Francia Tinta 5

AnimaliPecoraOcra Gialla Tinta 1 + Terra d’OmbraNaturale Tinta 1

BoviniRosso Indiano Tinta 4/5, Terra diSiena Bruciata Tinta 5, Scurire conTonalità Blu di Prussia (Indantrone)Tinta 4 o Tonalità Blu Cobalto Tinta 5

CavalloCome sopra

MarineOnde di mare in burrascaTonalità Blu di Prussia (Indantrone) Tinta4, Blu Winsor Sfumatura Rossa Tinta 5Blu Cobalto Tinta 4 + ViolettoChinacridone Tinta 5

Cavo dell’OndaVerde di Winsor Sfumatura Blu Tinta 5Verde di Verona Tinta 4, Rendere piùintenso con Rosa Permanente Tinta 4 oCremisi di Alizarina Permanente Tinta 4

Onde AmpieVerde di Verona Tinta 4, Tonalità Blu diPrussia (Indantrone) Tinta 4 per l’acquaprofondam, Blu Winsor Sfumatura RossaTinta 4 per acque vicine alla riva,Luceriflessa attraverso le onde Verde WinsorSfumatura Gialla Tinta 2.

RiflessiVerde Winsor Sfumatura Blu Tinta 4 +Terra di Siena naturale Tinta 4

Vele Verde Oliva Tinta 1 + Terra d’OmbraNaturale Tinta 1 da soli o mescolatiTerra di Siena Bruciata Tinta 5 (Vecchibarconi a vela), Ocra Giallo Tinta 1Terra di Siena Naturale Tinta 1

SabbiaOcra Gialla Tinta 4/5Terra di Siena Naturale Tinta 3/4Ocra Gialla Tinta 4 + Ocra Oro Tinta 3Terra d’Ombra Naturale Tinta 3

Modificare con Oltremare Tinta 5, VerdeOliva Tinta 3 o Rosa Permanente Tinta 4

RocceGrigio di Davy Tinta 5, Ocra Oro Tinta 4Terra d’ombra Bruciata Tinta 5 + TonalitàBlu di Prussia (Indantrone) Tinta 4

Alghe sulle RocceVerde di Hooker Tinta 5, Verde di WinsorSfumatura Blu Tinta 4 + Terra di SienaBruciata Tinta 4, Scurire con Tonalità Bludi Prussia (Indantrone) Tinta 4 /5

Alghe su MoloVerde Ossido di Cromo Tinta 5, Verde diHooker Tinta 5 + Terra di Siena BruciataTinta 5 o Terra di Siena Naturale Tinta 5

Antincrostazione su Navi.

Terra di Siena Bruciata Tinta 4

FumoGrigio di Davy Tinta 2/3, Tonalità Blu diPrussia (Indantrone) Tinta 3 + Terra diSiena Bruciata Tinta 4, Tonalità Blu diPrussia (Indantrone) Tinta 1

Pittura di FigureCarneRosa Permanente Tinta 1 + Ocra GiallaTinta 1/2, Ocra Oro Tinta 2, Terrad’Ombra Bruciata Tinta 1/2

OmbreVerde di Hooker Tinta 5, Verde Ossido diCromo Tinta 5, Aggiungere Terra di SienaBruciata Tinta 4 o Terra di Siena NaturaleTinta 4

GrigiTonalità Blu di Prussia (Indantrone) Tinta2 + Rosso Indiano Tinta 3

CapelliTerra D’Ombra Bruciata Tinta 4, TerraD’Ombra Naturale Tinta 4, Ocra GialloTinta 5, Scurire con Tonalità Blu CobaltoTinta 5

Pittura di motivi FlorealiSi dovrebbe considerare l’uso dei seguenticolori vivaci:

Giallo Limone Winsor Tinta 4Giallo Winsor Tinta 3 e 4Arancio Winsor Tinta 4 Rosso Winsor Tinta 4Cremisi di Alizarina Permanente Tinta 4Rosa Permanente Tinta 4Magenta Permanente (Chinacridone) Tinta 4Violetto Winsor Tinta 4Blu Winsor Sfumatura Rossa Tinta 3Blu Oltremare di Francia Tinta 4Tonalità Blu Cerulea Tinta 4Verde di Verona Tinta 4Verde Winsor Sfumatura Blu Tinta 3Verde Winsor Sfumatura Gialla Tinta 3 e 4

Se necessario si possono usare tinte piùchiare per le zone di luminosità e per icolori più tenui.

DIAGRAMMA DELCOLOREParte

TINT

5

4

3

2

1

722 WINSOR LEMON

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

730 WINSOR YELLOW

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

731 WINSOR YELLOW DEEP

PERM.

A

A

A

B

B

TINT

5

4

3

2

1

724 WINSOR ORANGE

PERM.

A

A

A

B

B

TINT

5

4

3

2

1

603 SCARLET LAKE

PERM.

A

A

A

B

B

TINT

5

4

3

2

1

726 WINSOR RED

PERM.

A

A

A

B (vi)

B (vi)

TINT

5

4

3

2

1

725 WINSOR RED DEEP

PERM.

A

A

A

B (vi)

B

TINT

5

4

3

2

1

466 PERMANENT ALIZARIN CRIMSON

PERM.

A

A

A

B

B

TINT

5

4

3

2

1

502 PERMANENT ROSE

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

545 QUINACRIDONE MAGENTA

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

550 QUINACRIDONE VIOLET

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

733 WINSOR VIOLET (DIOXAZINE)

PERM.

A

A

A

B (vi)

B (vi)

TINT

5

4

3

2

1

672 ULTRAMARINE VIOLET

PERM.

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

TINT

5

4

3

2

1

263 FRENCH ULTRAMARINE

PERM.

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

TINT

5

4

3

2

1

321 INDANTHRENE BLUE

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

179 COBALT BLUE HUE

PERM.

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

TINT

5

4

3

2

1

709 WINSOR BLUE (RED SHADE)

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

139 CERULEAN BLUE HUE

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

727 WINSOR TURQUOISE

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

719 WINSOR GREEN (BLUE SHADE)

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

721 WINSOR GREEN (YELLOW SHADE)

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

298 GREEN EARTH

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

552 RAW SIENNA

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

076 BURNT UMBER

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

481 PERMANENT GREEN

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

503 PERMANENT SAP GREEN

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

285 GOLD OCHRE

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

554 RAW UMBER

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

483 PERMANENT GREEN LIGHT

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

447 OLIVE GREEN

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

074 BURNT SIENNA

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

465 PAYNE’S GRAY

PERM.

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

A (iii)

TINT

5

4

3

2

1

311 HOOKER’S GREEN

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

296 GREEN OCHRE

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

317 INDIAN RED

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

217 DAVY’S GRAY

PERM.

A

A

A

A

A

TINT

5

4

3

2

1

459 OXIDE OF CHROMIUM

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

744 YELLOW OCHRE

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

TINT

5

4

3

2

1

125 CAPUT MORTUUM

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

PERM.

AA

AA

AA

AA

AA

IL SISTEMA DELLE TINTE:Tinta 1 - Tinta più chiaraTinta 2 - La più luminosaTinta 3 - Più luminosaTinta 4 - Colore a piena forzaTinta 5 - Sfumatura più scura

PERMANENZA:AA Molto permanenteA PermanenteB Moderatamente stabile(vi) Classificati con ‘A’ con

uno strato di fissativo.

L’IMBALLAGGIO:PRODUCT CODE eg. Winsor Lemon288 1 722 Pastelli Morbidi per uso artistico288 1 722 Numero di tinta288 1 722 Codice del colore

Per la vostra comodità il codice del colore è ripetuto lungo tutta l’etichetta

Questo diagramma del colore è riprodotto nei limiti cromatici della stampalitografica a colori ed è inteso solo come guida.

la chiave dei codici

331 IVORY BLACK

337 LAMP BLACK

142 CHARCOAL GREY

644 TITANIUM WHITE

748 ZINC WHITE

7543327

© Winsor & Newton 1997WINSOR & NEWTON, and the GRIFFIN device are trademarks.

Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH, England.

www.winsornewton.com