C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BH79B928H01_print_outline.pdf 2013/09/30 14:10:38

一◇

◇BH79A020H01_F pr nt outline pdf 2013/11/2'『 34:37

BH79A029H01

∴ MITSUBISHIELttRIC

◇|

◇

◇

MXZ‐2D42VA

MSZモF2Ⅳ E

R410A CWP 1975・ 1

A十■

216

4,2

1065

3,2

27110° C)

3,0(‐ 7° C)

2.3(-15° C)

0.5

6

MXZ‐2DS3VAH

MSZモF18VE

MSZモF3班

64

7.1

A十■

262

5,3

4,1

A+1546

4,5

3,6(-10° C)

4,0(‐ 7°C)

3,0(‐ 20° C)

0,9

MXZ‐2DRVA

MSZモF18VE

MSZモF35VE

64

7.1

A十■

262

5,3

1507

3,7110° C)

4,0(‐ 7°C)

3,3(-15° C)

0,8

4

MXZ‐2D40VA

MSZ{F18VEMSZモ F22VE

63

57

A+

247

4,0

4,1

A十

1096

3,2

2,6110° C)

2,9(-7° C)

2,2(-15° C)

0,6

MXZ‐2D33VA

MSZSFlⅣ AMSZ‐EF18VE

63

55

A

211

3,3

4,1

A+926

2,7

2,1(-10° C)

2.4(〒°C)

1,7(-15°C)

0,6

Outdoor unit

Indoor unit l

Indoor unit 2

Indoor unit 4

Indoor unit S

Indoor unit 6

dB(A,

dB(A)

SEEREnetty emdency dass

kWh/a

kW

SCOP

kVVh′ a

KVV

kVV

kW

kW

kW

ouiside

Inside 5

Annual etemcity∞ nsumption t2

Design load

)tion・ 2

at「efe「ence designtemperature

at bivalent

temDe「 ature

at ope「atton ttm確

temperatu「 e

Back up healng capacity

◎

◎

〇

Model

Sound powe「 levels on cOoFngmode

O

O

⑤

De‐

cla「edcapadty

①

Cooling

Heating

(Averageseason)

①

◎

Θ

⑩

oxЛ aЖДeHИЯ

ypoBHЯ

MOЩHOCTИ B

Lydtrykkn帝 Δeri av町″

“

ngSmOdus

tat―tkessh

Razine zvuCnog ttaka ptt hiadenlu

jahutus「 eZiimis

「e21ma

ga"os tygis vesinim。 「。必mu

mocy

Ha 3□ yКoBaTa MoЩ HocT日

sonorin modul de rる ci「e

Bu‖ emivむ i nedkylningsIBget

chiazeni

「e2irne chiadenia

m6dban

OTηV

ita di

modo de arrefeclmento

Lydsty「 ken"eaueri kり にFunktion

intemo

Nedertands

modus

mode de「 ef「 oidissement

6e uidsniveaus in koelstand

de potencia del sonido en

el modo de

rinto「ieu「

Inte「 io「

①

◎

◎

◎

O

○

PvccКИИ

Norsk

刈 aД a「eHT

KIDtemedium

Knacc eΦфettИ BHOCTИ

Ene「 (】 ierektivitetsk asse

「 oДoBoe moTpe6Л eHИ ooЛettDoolleprИ И

Ⅲ2

おlHig stramfo「 bruk・2

urOrninqsbdashhQ

Oppvaming(giennOmsnithg占「sれd)

EHttg,「 t kapasitet

「:pИ ЭT3Л OHHOИ paCЧ oTHoИ

ved refe「 ansetempe「 atur fOr

urOming

耐DИ 5,lBaЛ eHT}ioИ TeMnooawpe

ved bivalent te「 れp。「atu「

npИ mpeД eJiЬ HoЙ pa6oЧ eЙ

ved tempe「 atur lor d市■sgrense

PesepBHaЯ ィenЛ oDatt MOЩ HocTb

SIKKo「 letSkapasFlet io「 oppva「 m‐

Mahi

Tttrkce

Refttde「 ant

Kvlrnaっ ine

SOttutucu

Rashladno s「 eds～o

Tkessin

S∞utna

HIaSenie

K十assital eFclenza tt u2u taト

Ener(】 iatehokkuusluokka

Enetti vettmmik sinfI

KIasa ene「 getske u6inkovitosu

Konsum annwa"talゃ lettttku・ 2

Vuotuinen s』 hkOnkulutus・2

Ythk elektttk tuke“ mi・2

GodiSnla potroSnla elektttё neene「qiie'2

Tasattm vukD

覇立 ina u「 eSaia

Lammitys(vuOdenttan keSmaⅣ 。)

Isltコ a rOialama mevsim"k】

Zaqttiavanie tp「 osieёna sezonaⅢ

KaDaata ddima「 ata

Wmoitemu tehO

Bevan ed‖en kapasite

DeЮ a市「ani kapac tet

Ftemperatu「 a tad― disinn ta'

「efe「enza

perusmに oitus13mpoUlassa

「efe「ans ttsamm sI∽ kIIuinda

P百「efe「eninol iemperatu前

Ftempe「atu「a bivalenu

kaksiarvOisessa lamp6t‖ assa

iki dette‖ i sicakhkta

ptt b帝alentnol iemperatun

Ftemperatura ta卜 情mttu tatlnaddim

loiminta「alalampOulassa

"hema ttmm sI∽

mttmda

pn g「aniむ nol「adnoltempo「 atu市

Kapadtt tatiishin ta.sostenn

Varal』 mmitystehO

Yodek ls tma kapasitesi

KapadtetrezeⅣ nOg g「 uanla

Eesti

La～ism

KUImutusa【]ens

cuisnean

Aukstumattents

saldalas

」ahutus

Dzesesanavesinimas

EnergiatOnususe klass

AiCme Oifeachtulachta fuinnimh

Ener(】 oefektivitates klase

EnergttOS VattOlimO erekψ vumOklasO

Aastane vootttarbimusセ

ldiし leict「eachais bhliantし‖Ⅲ2

Gada elektroenerも jas pate市,こ・2

Meunis elekt「os energuOS Suva「tottmas・2

L6d deartha

AD「ekina slodze

ProiekUne aDk「 OVa

Tёamh(meansё asurl

S‖

“

Sana tvid§市sezon3Ⅲ

S‖dvmas(vttutnio sezono】

Dek】areetttud voimsus

Tbttleadh f6qartha

DekJてireta iauda

DekJaruotasis paiOqumas

pR可 ekleettmise v6rdlustempe「atu―

ag teocht deattha lagartha

apre`ha references tempetttDra

esant no「minei prolektinei

temDeratarai

ag teocht dhOhiusach

bivalenta tefれ peratura

esant pe「elimo i dVelopo S‖dymo「eИ matempe「 at口「ai

to6tamise p市「tempe「 atuutt juu「es

3g teOChttoorann oib市 むchain

●kspluatacuas「 Obeれmpe「atD「a

〔,sant ribinei veikimo temperat口「ai

Tagava「 ak口tevamsus

To‖ eadh tamh chttkaca

Reze「 ves sild■ ala,auda

Pagalbinio S“dymo palegumas

Polski

БЪnrapcKИ

cttnnk cnlodn czy

Hiad‖ no s「 eds～oXnaДИЛeH a「e‖T

Ref面 oerent

Cttdzenie

oxnaЖnaHeRaci「e

Kttsa energeげ czna

Ra■red energetske ucinkovitoSu

KΠac Ha eHep「 ИЙtta eoeК TИ DHOCT

clasa de eicienゃ energedぬ

Zuzyde p「■du w sk』 i「oku Ⅲ2

Lelna po「aba elektrike・2

「oДИШHa КoncyMaЩ ИЯ Ha

OjieК rDOeneprИЯ Ⅲ2

Consum anual de electttcitale Ⅲ2

Maksvlnaine obciattenie

NazJvna ob「 ementtevΠpoeКTeH ToBaD

Sa「c na nOmina13

Ogrevatte(pOVpreb耐 にとliぬs)

OTo「ineHИ e rcpeД eH ceaoH】

Incaレiro(sezon mediul

DekJarowana poiemnoS6

PttiaV‖ ena Zmo口 Iwvost

05ЯBeHa MoЩHoCT

Capacttate deciarata

w znamionoweltempe「 aturzeodntestenia

ob「efe「enё ni nazivnitemperatu市

npИ И3ЧИcnИTenwa npoe(THa

la temperatura de「 efe市nta

nominal凸

w lomperaturze biwalenlnei

ptt bivalenttt temperatu百

ΠpИ 6И BaЛ eHTHa reMttepawpa

la temperatura de b"alentう

w granicznel tempe「 atu「ze

「oboczel

ptt melni de10Vnilempe「 atu市

Πpll「paHИЧwa pa(loTHa

1っ lemperatura“ mtta defunctiona「 e

Zapasowa polemno`む g「zewcza

Reze「 vna zmogり WOSt Og「evatta

MOЩ HOCT Ha cΠ oMa「aTanHo

しapacに aモe de inca厖 ire oe

sigu「 an笛

svenska

SIovensky

K010medel

chiadivo

chfadivo

Hutokoz∞

Kyta

Chiazeni

chiadenie

Htttes

Ene「giklass

Trida energetickoし oinnosti

Tneda enettetickeiし cinnOsti

Ene「 giahatekOnysttgi osztttly

A耐 g strbmfbrb「uknhg Ⅲ2

RoCni spotreba ctekt両 cke energieⅢ2

Roёna spOt「 eba elektttny・ 2

Evesる「amfogyasztts・ 2

Dimensionerande betastninq

」menovite zatizeni

P「(iektOVanё zara2enie

Mむ retez6si le「he16s

Topent(prttmё「na sez6na)

Vvkurovanie(Pttemema se26nalFDtes(auaqos id5ia「 asI

Dek13re「ad kapacitet

udavana kapacita

Dektarovan▼ Ⅲkon

Nevieqes le"esit¬ envvid dimensionerande referenstem‐pe「atur

ptt refereneni vレ P061(vё teplo16

pΠ reFe「enむn筍 ⅢpodOVtt tewOte

tervezesi「。ferOnda‐h6mo「semeten

vid bivalent tempe「 atu「

ptt bivalentnf toplote

ptt bivalentnei teplote

bivalens h6me「 sektelen

vid d市 ■stemperaturens gransvarde

pttteplote na n「 anicl p「 ovoznihOnmlu

ptt hrani5mel p「 eVとdZkovel teptote

maxim乙 市sむzemi h5mersekleten

Kapachetお「reselwa「me

Kapacita z台 lo之ntho、りtapё ni

VレkOn Zttb2n6ho wkurovadehotelesa

Kisegh6価 tOsi teり esttmむny

tallano

Retttge「 ante

Kりlenniddet

Ra,「eddamento

Arefecimento

D"ng

Classe di ettcienza eno「 gettca

Aασn CVこ ρYEIα KnC απOc,oσncciasse de ettciencFa Onergettca

Energierekdvitetsklasse

consumo annuale dF ene「 gia

91er市 ca Ⅲ2

ETn01α Kて

「αVdttω oη ρEしμばЮξ'2

consumo anual de electncidad。

'2

AHigt etforb「 ug Ⅲ2

Cari9o nominale

Σx151oowOく (,5prω σnCCarqa nominal

BttJgstast

Riscaldattenlo(slaqione media)

Otppα voη (MC。。xpovIK6δ16oTnwα )

Aquedmento(Msdia eslacao〕

varrle(gennemsnittig sttson)

capac ta dichiarata

Δnttω wεvn xω ρnTtKOTttTC

CapacFdade declarada

E「kloret kapacitet

9,Ia tempe「 atu「9 dip「 ogeto di耐fenment。

。こ9εppOKρ O(,α OXE5igOwOしOVα〔,Opむ ξ

a temperatu「 a nOminal de refe「

Oncia

ved b「 ugsafha3ngig referencetem・pe「atur

alla temperatura bivatente

〔「こ9ερwoKραOiα 勧09εVoしξλε「

0りρYttCa tempe「 atura bivalente

ved b"a enttemperatu「

ala tempe「 atura

onamento "mite di tunzF―

OE Oε pμoКpcσic Opiou λEITOupviα G

a tempe「 atu「a de“ mne do fun_cionamentO

ved d市■sgttBnsetempe「 atur

Capactta di ttscaldamenlo ad‐

dizionale

Δuv(IT6Tη Ta c(pcδ ρIKnξ Oと pwαvσηξ

Capacidade de aquecimenlo de

ReseⅣevarnekapachet

Nedenands

「くe,Ige「 aoon

Ene「 gieemzienzktasse

Ctase de enciencia ene「 ged∽

」ah「esst「 omverbrauch Ⅲ2

Consommation d elect「 icite an―

nue‖ e Ⅲ2

Jaa劇 可kS e ektttciteitsve的「uik Ⅲ2

ConsumO anual de electttcidad'2

Lastauslegung

,ha「 ge de calcuI

nwe「 pbelasting

chaurage(mOyenne saison)

veぃ″an¬ en(gemFddeld seizoen〕

Nennkapazit占 t

じapa9te dodaree

bei angegeDener Refe「 enなem―

De「atu「

うta temperatu「e de caicui de

「e10「ence

bり「efe「enMconwerptemperatuur

a tempo「 atura de dlseno de

「elerenci3

Dei biva enter lemperatur

a tempo「 ature bivalente

a temperatura bivalente

bei Tefれ pe「atur en de「 Betrieb‐

a tempё「atu「e de fonctionnementWmhe

bり g「ens we「 mngstempe「 amu「

a temperaturaamiento

imtte de funcion―

Backup‐ Heizleistung

Capachё de chaurage d appoint

Reserveve凸 va「m ngscapactteК

Capacidad de calefacci6n aux‖ ia「

⑥

O

⑤

O

○

⑭

①

O

①

③

①

◇

|◇ ◇|

|◇BH79A029H01 B printゃ ut‖ ne pdf 2013/11/27 8:35引 G

BH79A029H01

詢 Remgo「 ant eako9e∞ nlttbutes to chmale change Refttge「 ant前 th owo「 giOba waming poten“ 91(GWP,woUid Cont市 bute oss to gloし。l warning than a reれ ig。「ant Mlh highe「 GWR Tloakedto tho atnosphere Th〔 app“ an∞ ∽ ntDinS a「 efttgerant nuid with a cWP equallo 1975 Thヽmeans thal T l kg ofthis rem9orant nuid wOuld bo leaked to the aし nosphore,lhoimpacionglobalwamingwoudbo1975umeshigherdianl kgoFC02,over a po市 od of100 yea「 s Neverけ tO intettoro with the refngo「 ant樹「cuК yoursor。「disassemb o Uie product yOurser and atways aska profession』

‐2 Energy consump“ On based on sし ndard test resり

'lS Actual energy∞nsumpぼ on前‖depend on how the apphan∞ is used and w内 o「e nisI(cated

侶背瑠統」側配粗紀窒Y鴻』跳評歯キ与°溺理脂!冊∴龍♀腱隈計l阜よ焔温:R絶肥詔‖腿 冊諮::ヨ:引熟騰in器

うmung bЫ 』sdnKし肘前田mК hёhoにm GWP bd ttsjt h de Almospha確 _ЫesOs Ge「 at e耐 htt dne KDttmttmusS9kel血 dnem eWPiem ZeLaum v(ln loO」 ahren um das 197争 fache h6her"℃ u ats dervon einem K]ogramm C02 Ve「 suchen Sie niemats,seibst mtt de「 Kむhlmiい

tenDssigko止 unzugohon oder das Produkt e genmachttg auseinande「 zunehmeni wenden Sie sich immer an entsPrechondes Fachpe「 sonatEnergieve「 b「auch aur der GnJndtage von Standard Tostergebttssen Dertatsach‖ che Energieverbrauch h3ngt davon ab,wie das Goratvewondet win〕 und wo es aufgeste‖ 1にt ・

Les fuites de爬 荒190「 ant coninbuent au changement c“ mattquo Un r6frigs「 ant a pOlen面 ol de fechau「omentdu globe(PR6)plus bas∞ ntribueratt moins au r∝ hauFement de ta planete qu un rem96rant a PRC PIus 61eve en cas de fuite danS raし nosphore Cet appa「 el∞njent un ttquidereれigO「 antdonttt PRG estde 1975 CoS SgttSe que S l kg de∞ ‖qWde do fO「む0「antゞ 6chapp』 t dans ratmOsphも re,hmpactsu「 皓「むchau「 omeni du globatt seral 1975 foに 副uS impottnt quo cetul♂ l kgde C02,sur une弾 ●ode de 100 ans N'essayozjam』 s dlnle「 ve雨「vous‐ mamesur e d「 cun de ro「igerant ou de dOmonterte produК vouttmemo Fa止os t(ulou「 s appe1 3 un proFesslonneLConsommaSon dむ ner9io basё e surtos resumats de lest slandatt La∞nsomma“ on d.6nergio「 るo‖ e dёpendra de a maniёre dont rappare“ est uII薔 O etde son empta∝ ment

Lekkend koe middel dfaagt bげ tot k“ maatverandenng Koe middel met een age「 aardopwa「mingsvemo9en(GWP)draagt minde「 bj tot opwarming van do aatte dan koelmidde met eon hoge「 aardopwam ngsvemogen(GWP)aIS het koclmiddetin de atmosFeerterecht komt Dtt appa「 aatbevat koelmiddei met oon aardopwamingsvermogen(GWP)van 1 975 Dttbetekent datats l k9 koe middefin de amosfeerlerechtzou komen,deimpaa van de aa「 dopwa「 nin9 9edurende een peヽ ode van 100ja3「 1_975 keer hoge「 zou zけ n dan d e van l k9 kooldiOX de Man pulee「 hetkoeimiddetcircut nooH zer en demOntee「 het p「 Odua n〔 lo1 2o「 SChakel aitld de hutp in van oon doskundigeEnergieverb「 u k op basis van standaa「 dtest「 esultaton Het workettke energieven,「 uik hangt af van hot gob「uFk on do l∝ane van het apparaat

Las fu93S de re「 もo「anle contttbuyen tt cambo dimう0∞ En caso do pЮ dudrse una fuga,un fef「 gerante con un polendtt de calentamおnto」 ob創 (PCG)hfen。「lendtt menores efectos sob「 e d caに ntamlento」 obal que Otro∞ n un PC6 supe市 o「 Esle apa「ato∞ njene un nu旧。「efttg_

尉冦‖電軒l桟亀臨 覧イこζ落鷹 電寸段早離掃』ち l昆亀配 電3にキ』ζ8q認 古え]:寵毛11記能でを箔 rnttaBamosfeに,Ы 而pado∞bЮ d∽にnlamに耐o gob』 se“a19お veces supe市o「 』de l k9 de C02 du「 antt un pe両 odo de 100 anos No m俺 nle on nm9も n caSO mattpuar ust飩

Consumo de eDe「 gia se9un Os resuhados de p「 uebas esbndaL EI∽ nsumo do ene「 gia「o3depende「おde a ubicaci6n yta fo「 ma en que se unhce e19pa「ato

◇

◇◇

La perdha di rerigeranle contttbuis∝ ai camb amend clmaSci in∽ so did spers one neW atmosfe「 D.un「e「ige「ante con un minof pOtenziale di ns∞ damenlo globate(CWP)indde mono sultts∞ Idamento giobale市 spettoつ d un refΠ gerante∞n CWPpu。 levato Questo apparecchioOono un‖ quido refngo「 anle daI GWP patt a 1975 CiO signinca che se l kg di quost(“ qu do romgerante dovesse dispofdo「 si no‖ 'atmosfo「 a,「 impato sulttscaldamonto globale sarobbo 1975 v(llte piむ 。levato ttspeto a quolo dil kg di C02,su un po画 odo di 100 anni Non inte「 veni「 omodo su ci「 cuilo refnge「 antei n6 smontare da sO刊 prodo吼 o「 市v019e「si sempre ad un tocni∞ espertoConsumo di ener9ia n base ai声 suhau de‖ っprova campione‖ consumo「eale di ene「 giaこ れ〕nzione de a maniera tn cuirappa「 e∝ hiO viene u11嘘 ato e de‖ a pos口one in cui O∞ ‖ocato_

Hδ 〔lppOn ΨUK刊 KOし σuwβむλttЫ oTnV Kれ口師 Kn α八八αvn Evα ΨuKイ IК O wε xαwnλ6TEρ0 5uvcwKO Tttgv呵 ¬KnC Cも 電呵onc¬ G OEpwOKpcoFcc(GWP)σ u口β

`八

λЫ σE wKp6TEpO βcow6(テ Iηv TCVKOσwiC Oと pwcvσ η (テE σxとση WEと VC ΨUKriK6 πouと xtt υΨ呵メ6TEpO GhP σE TEplttω ση ttoU 5(】 ppEじ σ田 0コ VOT口 OσOC pσ H σUVKEKp p`vη σuσxcun■ Cρ ttxo Ψ∪КTIKO UYpO wc GWP Tou[σ oし,cl wE 1975 Au10 σηpσ ttЫ O刊 σv 51cρρEしσЫ OTη v clw6σ 9ctp。 こVα l kg αTう 。υT6 ro ΨuKコКO UYpO,1こπ

「「

ωση O■ηV TOYKOσwig etpwcvσ η o口 ЫV0 1975 9oρ Cc WEYα ttU了こpη σc cxこση WETη 51cppon l kg c02,σ [

鵠 詔 辮

'8糀

鞘 能 留 冊 :1覇 Z器 報 1解 銀 腺 F辞鵠 銚 埋 評 黒 ‖≒:冊 {盟 W濡 千辞『

器 路 乱 ▼:i[縦 l温 :躍 器 稲 島 甲

Ы°VW° W』 Wmg

:♀:紹 1甘 糀馳群:そ:イ品温1宅濯輩部召慈 きSttis需翼認:Faquq OmcasoConsumo de eno「 gio 9Dm baSe em「 esu tados de testes p3d「 500(x)nsumo do ene「 9ia

a atmosfera,o「 em9。「antede Fuga de l k9 doste ttu do

「oal dopOndo「 うdo modo como o aparelho sera u∬

“

zadO O do ocat onde se encontra

o aquedmento g ObatdO que um ref「 ige「ante∞ m um GWP supettoL Esle apa「 ehoa1975 mais do que l kg C02,ao longo de um pe市 odo do 100 anos Nunca tente intefen「 em nem desmontaro

し市ky cmad"a pnspEv可しkzmene mimr C‖ ad帝 O S nESim potenO』 om pttsttevanb ku」 ob』 nemu otep「 〔van山 (GWP)by p市 し市ku dO atmosfむ「y pttspdO ku gbb』 nomu olep「 ovantt v nttSel mお「o ako chttdvo s vySSim GWR Tolo zattBdene Obsahtte chttdlacu kvapallnu s GWP rovnaludm sa 1975 Znamenう to tto ak by do atmosttry u前 kJ l k9 1elto chLdacel kvaptthy tt v∬ yV na gbbttne otep「 ova耐 o by b011975 k「 at vyも Ы ako vwyvl kg C02,a lo poぬ s obdoЫ a 100 rokov NIkdy sa nepokbS革 o Zasahovつ ぜdo chttdttceho okruhu ttebo demontovar Ⅲr,bOk a ttdy saob「うtto na odbo「 れfka

Spolreba ene「 9お na zう田3de呻創edkOV Sttndardn6ho p「 eskし もatta SkuЮ ёnう sp。しebつ one「σo bude zう v`et od toho,ako sa zattadetto pouZ～ a a kdele unお Shene

GWP“ nek。

Kり emUde‖ okage bid「 ag。「01 mimarOrandttnge「 Kり,emiOlo「 med ellavt OWP(91obah opva「 nn ngspolenda e)bid「 ago「 im nd「og「 ad ui globa1 0pva「 mning end et kolemidde med et holo「e CWtt hMs det udiedosiつ tmosTそ ,「on Dotte apparat ndehoido「 en kヮ levそつske mod et 6WP svarendOul 1975 Dol betydor at hvis l k9 af katevoskon udiedosiatmosf働「en.o「 indvifkn n9en p占 91oba Opvarmn n9 1975 gango hの lo「o ond l kg kuld oxid itobotaf en po市 odO pΔ loO ar Fo「 s● 9 ikke atそぅndro kつ tomidde kredsIDbOt O‖ or adsk削 o produktet RΔ dttr d g a ud med en sagkyndi9

Ener9 forb「 uget er basorot pう standardtestrosu lateL Det fakuske ene「 giFo「b「ug aniange「 af hvo「 dan appa「 atot anvendes og hv。 「det e「 PIace「 et

だ昨,星ξ響 鰯ぎ鞘 :銚‖Fぜ8舘部:旱

gi汗脇瑞fi姻

認起摺尾購配計卒を:P暫躍醤:Vう

「m耐 ng ttwtt ЫdЮ「mmd唸 制gbb』 uppvぅ mttn9儒W円 占nandЮ k』dmedd on dettcker d amOsぉЮtt Don h占「enhettn ha「 oは nュande ttdmttЫ med pЫ o耐劇Юr gbbtt uppv3mttnguppvうΠコningen 1975 9ange「 mef an l kg ko dioxid.under en penod av loo aR F5「 sδkinte att Gxa k6 dmedetskretsen e‖ er monte「 a is占「p「odukten tta V utan be a‖ dd en y「 kesperson om h131p

St「 omfo「b「ukning base口 d pa standa「diso「 ado testresultat Den fakjska stromforb「 ukningen bero「 pう hu「 e口heten anv3nds och var den placoras

zmenぅ mm atmOsfery bude cwadivo s nttЫ hodnobu M vu ―」obtt Warnhg potend創 )pttSpWat ke Jobう hlmu cte∬ oVうnl mene ne2 chttdivo s vySS hodnOtOu Toto zaHzo前 obsahtte chbdO kap〕 inu s

幣 ::長:早 怒g謡

きピ 況 思 乱 肥 錯 監 I話探 温 争: `範C° 2 pO dObu dJu n立 loo酎 団Ю y∞雨 nezasahulte do ttaddtt obЮ du a前 produH調雨 ne「 o`'eЫ「樹に /ヽ2dy se obttde n3 pЮ ttOn』y

A msobb gOb引、にIm。崎gedeS pOlendttBI(GWP)「 enddkez6 huttk6zeg a kδ「nyOzetbo ko「 utto kevOsb6,う 田Jt hOtt az OghttLivaに OZashozl mhte nっ gyobb GWP enokkd rendttkoz6 anyag A k6szЫOkben崎 賄haЮ h016「 olyっ 00kkg hmof(げ adOk k。「ul a leve95be,annak a 91obttls teimetogod6s「 o100 6vre ve“We gyako「 o(hattsa 1975・szor nagyobb,mintl kg CO歩 ぃok Soha ne pr6bう けon beavatkozni a k6szし Ok hm6kO「6nok mし kむdesOb。 .6s ne is szorote

'2 Standa「 d teszteredmむ nyeken atapu10 ener9Farogyaszlる si enё kek A lenyteges Oner9iaFo9yasZttS的 99 a kOSZuむ k hasznう latanak Os e helyezOsenek m6dl台 161

Cuヤeann sceilheadh cuisnettin te hath「 しae「うide Ni chuireadh cuisnoう n le cumas leimh dhomhanda(CTD)nios iSIO an meid ceanna le toamh domhanda agus a chuireadh cuisneう n e CTD nios ai「 de,da sce th“ san aしnaisfeaL Tう s「oabhan cuisneう inte CTD cothrom ie 1975 ag anbhlearas seo Cia‖ aionn sin dtt sceК h■ l k9 den s「 eabhう n cuisneain seO san atmaisF6ai gO mbeadh doncha「 1975 ual nios airde 3ige a「 け16amh domhanda ntt mara bheadh ag l k9 de co2.uia「 th「6imhso 100 b“ ain NΔ curisteach a「 an g(】o「cad cuisneお n ntt s∞ iran teara tし fOin aguscur∝ st a「 dhulne 9dmttWigcむ naF

ldiし letctreachaに bunaК he ar thothailttslう a caighdeanat Boidh idib leictroachais iarbhr ag brath a「 an gcaoi a n bshidfear an ttarra agus ar an att a bhfu‖ se suhe

判 Wyjek oっ n雨 ka chlodttczo9o p`η CZyntt Ыe dO Zmlan m matycznych wydek do anosf。 「y czynttka c‖ Od耐 czo9o o nttszym pOlen筍』e twO potendaI CWP)W mn elSZym slop市 upη り 耐 Se dO gbbttnegO∝ iep皓 市a ntt wy09k∝ynttkahiodniczy O pO a o dO etmosfo「 y sq 1975 razy面 eksze W perspettvie l(10 1at ni2 skutkt wy`】 Oku l kg C02 Nie wo nO

・2 2習 驚堺略 B

・2釧 驚 配 踏 瞥 1975‐ktt veё,Fod l kg COZ N koine poskuS」 e sa前 Spttmen術 ‖adh∞ a obOka tt razsta鰤 nap口 ve h巧 O vedno pЮ Sい 載Юkovttaka

" 4:跳 粥 沼綿 奇子樹単硝溜髯ナ誌七召肥 甘老託品f部十舒:継 堤RイЫttPT∫垂電き▼堅薯寝評]:鞣∫写‐

電写1馴 累 :;宅矧 J濡認 ♂ 」野 7円)5И ttmpИ He“Лn∝ MttK0 3a m06aЛ 山∝O SaronЛЯHo,wKOЛκOTO瓶印ИЛOH aЮHT c n∈ BИcoК ntt npИ e∞ HryaЛHo"sTИЧ3He B a刊∝фepara

OCф opaTa._ReЙ cTDИ OE ttЬ pxy「Л。6anHoTcl露「(〕 nn月 日O Щ0 6ЪДo 1975 nLTИ 阿OBeЧ e,oTК clЛ КOT0 1 kg c02 3a nepИ oA OT 100「 oAИ HИ HИКo「a He∝ 0日明TBaЙ Te Дa∝ HaMacBoィ o日 pa6oTaTa Ha КpЪ fa Ha xnaAИ ЛHmЯ areHT四

"Aa pa3「Л06Я BaTe ypoAa,a BИ HafИ ∝ o5pЪ ЩaЙTe 6M cmeЦ Иa!iИ c

・ 2 КoHcyMaЦИЯ Ha eHeprИ Я,Dヽ3∝HOBa Ha pe3yJlT。 コ OT cTaHД apT日 o Иan"TBaHe ReЙ cttBИTe「 IHaTa КoHcyMaЦИЯ Ha eHop「И月中e3aBИ CИ oT ToBa kaX Ce ИgnoЛ o口 a tte4Ъ T И kЬДe Ce HaMИ pa T`lЙ

コ nlttbu心 ■d pu“ n tt incal」 rea Jobatt decatunЫ cu un ttdce GWP m』 市dに a皓 h Caz』 apa百炉樹 SCU「gettbr in atmosfo「う

t asupra incBЙ ni gIObale artt de 1975 de oH mai Hdicat decat pentw l kg de C02,po O pe市 oadう de 100 de ani Nu

・2 a acesluia

ЧI:器ど期 讐出H鯉誘知1訛鋪訛ミ毛L朧解 S思稲蹴 印爛 舗 もイ縄鯉 研制料赳畔:棚:g陪薦 i鰐継「鰹 出記紹I線召謎 脇辮 耀 隆誌膝覇線話驚隅亀!椒鵠

‐2 Eno「 gむ larЫmus pOhnob slandardkaに o tuttmustЫ To9創 k eno「σala「Ыmus sdtub seadmo kasulamにMににtia sЫ tt asukohasに

!簡Ц塩 ; 鄭愁;熙!平髯酪 i酔 ;副 馨馳珀蛸 製 1鷲 馳 躍 1鍔!訴iS駕絲側 墾謝鵠鞘 昭綿 千紺 解 漱隷

1開よ絶濡鍬 鞘陥 YGS断

1975刊a憫 0

ュSanうs vietas

kOs mim eS S9旧 atts,kuno vに uOuttO atshmo potend』 3S(GWP)ra mattOsnに ,tu「os maZesnes llakOs Чsuot前am aに‖mЫ ,nd艶旧atts,kutto GWP dttestts Sお mep市 oし]にe naudolemas skystass sattabs.ku百 o GWP yra 1975 Toi「 oに附a,

!黒ξ8 8鼎 就脇」ど零継ig斜弱耀駅拙∴:ζ耕腺:監鴇話|ぎ紹制薪1絲器急v臀9紹ぎibandymepavs tst ptteS』d』 og□ ndntt anSmo雨 前gam市 o― 胡sada k画 山OS iSpe9al彎

喘杵綿 穂オ伺糾滸盤 駅

i紹,苫壻甥評¶齢配鴇駕躙樫旱i:憚

'3摺

弼楷謝僣繹汗粍智制憐臀:堆謝晋早∬:ゴ摯B禦瑠g刑1解専需躍踪恐総守烈8鷺酬昨砲路球誌i温慧肝弔出宿甥8呼鰍鴻温習∵“Konsum taゃ nettja bba23t hJq卜 百之uttati ta'test standard I卜 konsum talゃ ne「 o可 a atwa‖ 戸ddependi fuq ttfFntutta rappBrat u Fuq「 。Jn dan ikunttnSab

怒 干 で 解 矧 脳 精 : 詔 諮 熾 普 1写!旱澱 剛 Ь守載33肺 attnmu皿 o載口靖hemman ttn Ψ mぅJnt tnka goba訓 皓m雨ぃ 中にndatt on su吼 聘 nan altteen ttmaanenOtteen GWP帽 Ⅳo onn paり On kdn l kg h“

“

doks電 西 」Bttdy,sp市 舶 saa kttSlel愴 ja sen saa purkaa vЫ n abn ammamtthenvaki〔卜o oi― mkatu e‖ in nkむ ュtotavasta ia sUainniSta

i拙思 密詰紺Iζ

樹畠Ⅲ」21ヨ IⅢ号矧 a鈷肌 期 !g治隠 lよЬ鵠縦 剛 爵幣 協 鰐 路き1搬騨 3避諸 謎 晃解 職 ξ慧 恙 留 締 吊留 Pぎ馴 問 既解 鳥穏 慧 !砧せ冦肥鳥品謝 I〒,E年呈子:名諸辞l駐 :ずtitlと習 晶制 H」奇脇翠 樹鵠 す溜 と七鍬 尾「

Standart lest sonu9fattna go「 o onett tDkoumi Go「 lok Onott tDkeo「 ni.cihaz n ku‖ anim,okine ve butundu□ uy。「。90「 ed∝ ,iktik gOsto「。∞k鰤「

邸辞枡習旱躍埒霧諧湖貯ギ魁T謝嵐;脚enama RasHadno ttsWo s nttm polen句 』om gttb』 nttξ

報紹:円響:‖龍f剛ギ詣認酬ぞ惚:!記1写髯湖昭S梶!諧謡与]厭幣龍品ξ腺I塾 9需制潔埋ポ阻祀鼈澗樹瑞宅喘記[|。 9 SfedsWa bb ttpuSten u aし nosfe「 u,utJecal na gbb』 nozarattlo pomOc st「 uёttaka

PotroSnla ciek「にne energ可。na temetu「。Z』 ヒita standardnh`∬ lⅣanla S,ama poげ oSnla elektttEno ene「 gけ。。Vに it6e o tomo kako se u「 edal ko百 sdi gdle se on nataお

玲 出 Xつ 漸 aAaЮ Hra ttpИBttИ T К ИaMeHoHИ ttM КЛИmara B釦"ae yTeЧ

ぃ っTM∝фepy XЛ aAa「 eHT c HИ okИ M ΠOTeHЦ慢 封 胎

『雪 ″ 銘 鼎 も 品 黒 解 駅 寵 飛 謝 躁 と離 肝 Ъ諧 智 せ綿 ICrettettИ

釦 oCO-OBg「 Ь wo6a′ lЬ日OMy阿 ∝ enneHИЮ,ЧeM刈 つA3咆 HT C 6mee BЫ coК ИM GWR B AaHHoMycTpOЙ crDe COAepxИ TcЯ oxЛaWlaЮЩaЯ xИ「lxocTЬ C noraЭ aTeneM GWR cccTa:l阿 口ЮЩИM 1975 ero o3HaЧ aeT ЧTo, α卜 py e「。□。。「leЙ CTDИ O Ha yBoЛИЧOHИ e「Лo6DЛЬ出0「(l norennettИ Я 6Ь IЛo 6Ы B 1975 paa 6oΠ ЬШe、 ЧeM ΠpИ yTeЧxo lK「 C023a100 ЛeT HИ Кortta Ho日 ЫTaЙTecb∽ MocToЯ Te」 ibHo 3aHИMaTぃ oЯ c KOHTypOM xЛ aДa「o日 Ta ИЛИ caMocroЯ reliЬ Ho paa5И parb口 po■ yКT― Bce「ДB OSpaЩ aИT∝Ь К mpOφ e∝ИCIHa∫i′

ΠoTpe6Л eHИ e aHep「ИИ Ha ocHoBe pesynЬ TaroB craH「 laprHo「 o明 CnЫ TaHИ Я TeКyЩ ee noTpe6neHИ e eHep「 ИИ 6yAeT● aBИ coTЬ てT TO「 0,К3К ИCnOЛぃayer∞ npИ5op И tte OH ycTaHo口 ЛeH

◇ ◇

◇

甜 茜柔岳摯1剋(1比母習硯射I酬尼自』!1甲魅脇鰍edttm mod Lvere」 oba10pttamhgspOЮ nsa ttWD tt Ыdra‖ gDb』 oppvar雨 ng i ttnd「 eg口 d enn d硼 〕em獣

程胤Y縣濃 哉せ耕諾温lξ紹荒踪SttB:線配圏記絶留BMを ;〔乱!出隅!ド隅蘇塩謁千i3監 ededttmsvそ DSke tt atmosfo「 en MI hnwrkttngen pa gbb』 。ppva「 ぃhgv〔 D「e197S gango「 h¢yefe enn l k9 C02 overl

Energifo「 b「uk basen pる standaratestresu tateL Roeh eno「 gron〕「uk v‖ avhenge av hvo「 dan apparalet b「 ukes og hvor det ptasse「 es

◇

PRODUCT INFORMATION (*)

PRODUCT INFORMATION (*)PRODUCT INFORMATION (*)

PRODUCT INFORMATION (*)

ROOM AIR CONDITIONER

INDOOR MODEL 1/2/3　 MSZ-EF18VE / MSZ-EF25VE / -

INDOOR MODEL 4/5/6

- / - / -

OUTDOOR MODEL MXZ-2D42VA

Function (indicate if present)

If function includes heating: Indicate the heating season the

information relates to, Indicated values should relate to one heating

season at a time, Include at least the heating season 'Average',

Average (mandatory)

Y

cooling Y

Warmer (if designated)

N

heating Y

Colder (if designated)

N

Item

ItemItem

Item symbol

symbolsymbol

symbol value

valuevalue

value unit

unitunit

unit Item

ItemItem

Item symbol

symbolsymbol

symbol value

valuevalue

value unit

unitunit

unit

Design load Seasonal efficiency

cooling Pdesignc 4.2 kW cooling SEER 6.8 -

heating/Average Pdesignh 3.2 kW heating/Average SCOP/A 4.2 -

heating/Warmer Pdesignh x kW heating/Warmer SCOP/W x -

heating/Colder Pdesignh x kW heating/Colder SCOP/C x -

Declared capacity for cooling, at indoor temperature 27(19)℃

and outdoor temperature Tj

Declared energy efficiency ratio, at indoor temperature 27(19)

℃ and outdoor temperature Tj

Tj=35℃ Pdc 4.2 kW Tj=35℃ EERd 4.2 -

Tj=30℃ Pdc 3.1 kW Tj=30℃ EERd 6.5 -

Tj=25℃ Pdc 2.0 kW Tj=25℃ EERd 8.7 -

Tj=20℃ Pdc 2.0 kW Tj=20℃ EERd 12.7 -

Declared capacity for heating/Average season, at indoor

temperature 20℃ and outdoor temperature Tj

Declared coefficient of performance/Average season, at

indoor temperature 20℃ and outdoor temperature Tj

Tj=-7℃ Pdh 3.0 kW Tj=-7℃ COPd 3.4 -

Tj=2℃ Pdh 2.7 kW Tj=2℃ COPd 4.5 -

Tj=7℃ Pdh 2.9 kW Tj=7℃ COPd 5.8 -

Tj=12℃ Pdh 3.5 kW Tj=12℃ COPd 6.8 -

Tj=bivalent temperature Pdh 3.0 kW Tj=bivalent temperature COPd 3.4 -

Tj=operating limit Pdh 2.3 kW Tj=operating limit COPd 2.4 -

Declared capacity for heating/Warmer season, at indoor

temperature 20℃and outdoor temperature Tj

Declared coefficient of performance/Warmer season, at indoor

temperature 20℃ and outdoor temperature Tj

Tj=2℃ Pdh x kW Tj=2℃ COPd x -

Tj=7℃ Pdh x kW Tj=7℃ COPd x -Tj=7℃ Pdh x kW Tj=7℃ COPd x -

Tj=12℃ Pdh x kW Tj=12℃ COPd x -

Tj=bivalent temperature Pdh x kW Tj=bivalent temperature COPd x -

Tj=operating limit Pdh x kW Tj=operating limit COPd x -

Declared capacity for heating/Colder season, at indoor

temperature 20℃and outdoor temperature Tj

Declared coefficient of performance/Colder season, at indoor

temperature 20℃ and outdoor temperature Tj

Tj=-7℃ Pdh x kW Tj=-7℃ COPd x -

Tj=2℃ Pdh x kW Tj=2℃ COPd x -

Tj=7℃ Pdh x kW Tj=7℃ COPd x -

Tj=12℃ Pdh x kW Tj=12℃ COPd x -

Tj=bivalent temperature Pdh x kW Tj=bivalent temperature COPd x -

Tj=operating limit Pdh x kW Tj=operating limit COPd x -

Tj=-15℃ Pdh x kW Tj=-15℃ COPd x -

Bivalent temperature Operating limit temperature

heating/Average Tbiv -7 ℃ heating/Average Tol -15 ℃

heating/Warmer Tbiv x ℃ heating/Warmer Tol x ℃

heating/Colder Tbiv x ℃ heating/Colder Tol x ℃

Cycling interval capacity Cycling interval efficiency

for cooling Pcycc x kW for cooling EERcyc x -

for heating Pcych x kW for heating COPcyc x -

Degradation co-efficient

cooling

Cdc 0,25 -

Degradion co-efficient

Cdh 0,25 -

Electric power input in power modes other than 'active mode' Annual electricity consumption

off mode POFF 11 W cooling QCE 216 kWh/a

standby mode PSB 11 W heating/Average QHE 1065 kWh/a

thermostat - off mode PTO 32 W heating/Warmer QHE x kWh/a

crankcase heater mode PCK 0 W heating/Colder QHE x kWh/a

Capacity control (indicate one of three options) Other items

fixed N

Sound power level

(indoor1,2/outdoor)

LWA 60,60/60 dB(A)

staged N Global warming potential GWP 1975

kgCO2eq,

variable Y

Rated air flow

(indoor1,2/outdoor)

-

630,630/1662

m

3

/h

Contact details for obtaining

more information

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS

3-18-1, Oshika, Suruga-ku, Shizuoka 422-8528, Japan

E-mail: melshierp@nb.MitsubishiElectric.co.jp

(*) This information is based on the "product information requirement" in COMMISSION REGULATION (EU) No206/2012,

E-mail: melshierp@nb.MitsubishiElectric.co.jp

MSZ-EF25VE 299H885W195D (mm)

- -

- -

- -

- -

Function

Capacity control

Item

ItemItem

Item

Seasonal efficiency (

2

)

Energy efficiency class

Other items

TECHNICAL DOCUMENTATION (

TECHNICAL DOCUMENTATION (TECHNICAL DOCUMENTATION (

TECHNICAL DOCUMENTATION (

1

11

1

)

))

)

ROOM AIR CONDITIONER

INDOOR MODEL 1 MSZ-EF18VE 299H885W195D (mm)

INDOOR MODEL 2

INDOOR MODEL 3

INDOOR MODEL 4

INDOOR MODEL 5

INDOOR MODEL 6

OUTDOOR MODEL MXZ-2D42VA 550H800W285D (mm)

cooling Y

heating Y

The heating season

Average (mandatory)

Y

Warmer (if designated)

N

Colder (if designated)

N

fixed N

staged N

variable Y

symbol

symbolsymbol

symbol value

valuevalue

value unit

unitunit

unit

cooling SEER 6.8 -

heating/Average SCOP/A 4.2 -

heating/Warmer SCOP/W x -

heating/Colder SCOP/C x -

cooling SEER A++ -

heating/Average SCOP/A A+ -

heating/Warmer SCOP/W x -

heating/Colder SCOP/C x -

Other items

(1) This information is based on COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU)No626/2011,

(2) SEER/SCOP values are measured based on FprEN 14825:2011: Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance,

Sound power level (indoor1,2/outdoor) LWA 60,60/60 dB(A)

Refrigerant - R410A -

Global warming potential GWP 1975 kgCO2eq,