artsound 100v catalogue 2010

100 Volt100 Volt

100 Vdes solutions audio professionnelles

� www.stevencrabbe.be

amplifi cateurs mélangeurs 15 mobile 35/6016 JPA-1060/112017 JPS-2400/3600 /480018 JPA-1120A/1240A19 JPA-1120B/1240B/1360B/1480Bamplifi cateurs 20 JPA-120/240/360/480DP/DPT21 JPA-2120/2240DP/DPT22 JPA-4120/4240DP/DPTpréamplifi cateurs23 JMA-141024 JMA-2104 répartiteurs audio26 ART2.427 ART5.4/8.8

04�09

10�13

28�31

32�34

35

36

37�38

39 �40

14�27

amplifi cateurs

easy packs

enceintes

sources

microphones

potentiomètres

câbles & prises

accessoires

conseils d'installation

diviser pour mieux régner

5 système d'appel, 3 zones système d'appel, 5 zones6 système d'appel sélectif, 5 zones système d'appel, 2 zones7 système de répartition audio, 4 zones8 système de répartition audio, 8 zones9 système de répartition audio, 4 zones

encastrables11 MDT30 / MDT50 MDT400i / MDT650Pà poser12 AS30T / AS40T / ASW55T ASROCK 100 V13 E4T / E5T / OSP16 HSW16 / PSW16 / PSW20

29 JCDR-10RDS JTP-10RDS30 JDM-10A JTM-1031 JWP-500 JTU-110RDS

modèles de tables 32 JPTT-10 / JPTT-10B / JPS-1033 JRC-10 / JRC11 / JRA-051Amodèles à main et sans fi l 34 DM-2400 / TXS-880HT TXS-880 / TXS-880HSE / ECM-881L

TLG-VOL100V TNW-VOL100VTNS-VOL100VN-VOL100V-100 N-VOL100V-101N-VOL100V-121 N-VOL100V-122

câblescâbles en rouleauadaptateursconvertisseurs

37 convertisseurs38 divers

02�03

2� www.stevencrabbe.be

ArtSound a mis au point une gamme 100 W complète sur la base de ses célèbres enceintes encastrables et à poser. Elle se caractérise par un design traditionnel et ce petit plus auquel nous vous avons habitué. Pour la commande de ces enceintes, ArtSound a entamé il y a quelque temps une collaboration avec JEDIA, un acteur de stature mondiale dans le domaine de la mise au point d'amplificateurs 100 V et d'accessoires adaptés. Cette collaboration s’est traduite par une gamme de produits exhaustive et à la gestion aisée, capable de satisfaire pratiquement n’importe quelle demande.

On n’aime que ce qu’on connaît. Voilà un adage qui s’applique bien aux applications 100 V. Un environnement PA est d’une grande souplesse. Un tel système vous donne la possibilité de commander plusieurs enceintes via un seul bus ou câble, de créer dif-férentes zones, d’intégrer des microphones, de diffuser des signaux d’alarme ou des messages numériques, etc.

QUELS SONT LES AVANTAGES DU 100 V ?

ARTSOUNDET JEDIA

LE COUPLE 100 V IDÉAL

100 VDIVISER POUR MIEUX

RÉGNER

ArtSound a mis au point une série de produits 100 V spécifiques. En tant que leader du marché des enceintes, nous ne pouvions pas faire autrement. Et notre slogan « Smart solutions in audio » est sans équivoque : vous devez aussi pouvoir faire appel à ArtSound dans un environnement 100 V. Nous avons donc conçu de nouvelles enceintes, en versions à poser ou à encastrer, mais aussi des interfaces, des systèmes de répartition audio… Avec le souci du détail, de la convivialité et surtout de la sécurité.

Avec les 100 V, nous essayons assez paradoxalement de limiter notre offre tout en la gardant aussi riche que possible. On obtient ainsi une offre qui se distingue et permet de s'attaquer à d'innombrables problèmes ou situations. Pour les applications très spécifiques, nous collaborons avec des partenaires spécialisés (p.ex. pour les enceintes sous-marines) et réalisons des solutions sur mesure via notre cellule Gestion de projets. Naturellement, ces enceintes doivent être bien contrôlées. Pour aborder intelligemment cet aspect, ArtSound a entamé une collaboration avec Jedia, le leader mondial dans le développement d'enceintes, micro-phones et autres accessoires 100 V. Ce partenaire stratégique vous garantit toujours des solutions intégrées dans lesquelles la « qualité sur mesure » est prépondérante. Autrement dit, en répartissant les tâches entre des spécialistes, nous pouvons maîtriser chaque problème, chaque question et chaque situation en connaissance de cause.

La création d’un environnement 100 V

vous offre la possibilité de répartir les enceintes couvrant des surfaces

considérables, puis de les commander d’une façon

conviviale. Une installation 100 V vous permet donc d’employer un grand

nombre d’enceintes (plus de 12) dans différentes zones, à de plus grandes distances.

3

Nous avons réalisé desprojets chez : Samsonite, Mc Donald's, VW-Audi, magasins Scapa, Mer du nord, garages Toyota, Volvo-cars, Delvaux (Knokke, etc.).

Oui et non. Nous avons en effet décidé de maintenir notre gamme de produits aussi simple que possible. L’assortiment se compose exclusivement de systèmes « tout en un ». En deux ou trois combi-naisons, vous pouvez créer une authentique solution globale. Les projets industriels de plus grande envergure exigent quelques connaissances préalables, mais vous pouvez dans ce cas compter sur la cellule Gestion de projets. ([email protected])

LES SYSTÈMES 100 V EXIGENT-ILS DES CONNAISSANCES SPÉCIALES ?

100 VVotre problème, c'est notre défi. N'hésitez pas à contacter votre distributeur ou la cellule Gestion de projets [email protected] ou [email protected]

Dans tous les cas, veillez à respecter ces règles d’or :

• La distance idéale entre des enceintes 100 V doit être de 6 à 8 mètres (en fonction de la pression acoustique, de la hauteur de plafond, du sol, etc.).

• Certaines sources audio doivent être orientées et d’autres diffuses. Le type d’enceinte joue dès lors un rôle essentiel.

• La puissance en 100 V possède un rapport différent de celle d’un usage domestique classique (8 Ohms)

• Le nombre d’enceintes et leur puissance déterminent la puissance minimale de l’amplificateur requis.

• Un seul câble est nécessaire pour commander toutes les enceintes (connexion parallèle).

• Chaque enceinte peut définir son propre accent de volume grâce à un paramétrage manuel.

4


Easy Packs

Les easy packs ne sont pas des kits « tout compris » à emporter au comptoir. Donc, pas de grandes boîtes « prêtes à l'emploi » à retirer en magasin. Qu’est-ce donc ?

Nous proposons divers packs. Dans chacun d’eux, l’accent est mis sur la répartition de la musique. Diverses fonctions peuvent y être intégrées : • Un système d’appel simple, p.ex. pour trois zones• Un système d’appel général activable depuis plusieurs zones• Un système d’appel sélectif activable à partir d’un point central• Un système d’appel général avec plusieurs sources,

avec commande centrale. • Un système de répartition audio avec différentes sources et 4 zones,

avec commande locale et sélective. • Un système de répartition audio avec différentes sources et 8 zones,

avec commande locale et sélective. • Un système de répartition audio avec différentes sources,

réparties en 4 zones, avec commande locale.

Les easy packs sont des exemples de configuration que nous rencontrons tous les jours. Évidemment, chaque situation est unique. Nous pouvons cependant définir de grandes tendances dans les nombreuses demandes qui nous sont adressées, que nous regroupons en catégories, chacune avec sa propre structure. Les easy packs les reprennent toutes intégrale-ment. Découvrez d’un coup d’œil quelle structure représente la solution à vos besoins.

easy packs

5

mute

MDT650P

MDT50

Z1Z2Z3

ASW55T

� �

�

MDT50ASW55T ASW55T

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

AS30TMDT650P

�

�

Easy Packs

5 zones | système d'appel général

3 zones | système d'appel simple

Un fleuriste a une serre, un quai de chargement et un comptoir. Il veut un environnement sonore distinct pour chaque zone. La musique peut continuer à être diffusée au quai de chargement alors qu’on la coupe dans la serre ou au comptoir.

Nombre N° réf. Description

Équipement audio1 JPA-1120 amplifi cateur mélangeur 120 W / 100 V1 JTP-10RDS module tuner encastrable1 JPS-10 microphone d’appel

Enceintes2 MDT650P enceinte encastrable 5 W / 100 V4 MDT50 enceinte encastrable 6 W / 100 V4 ASW55T enceinte à poser 8 W / 100 V

CâblesA câble blindé 4 conducteursB câble XLR vers connecteur à visC câble enceinte (2 x 1,5 mm2)

QUAI

DE

CHAR

GEM

ENT

SERR

ECO

MPT

OIR

Ce magasin de quartier comporte plusieurs départements : alimentation, boissons, jouets, etc. Le magasin tourne bien grâce à un bon travail d’équipe. Un nombre limité de personnes assure aux clients un niveau de qualité élevé. Chaque travailleur doit toutefois être disponible partout.

Il faut donc pouvoir appeler quelqu’un aussi bien à la caisse que dans l’espace « frais ». De plus, on souhaite pouvoir baisser le volume de la musique dans les bureaux tout en l’augmentant sur le parking. Chaque zone peut avoir ses propres paramètres.

Nombre N° réf. Description

Équipement audio1 JPS-2400 amplifi cateur mélangeur 240 W / 100 V 5 zones1 JTP-10RDS module tuner encastrable3 JPS-10 microphone d’appel

Enceintes

4 MDT650P enceinte à poser 5 W / 100 V2 ASW55T enceinte à poser 40 W / 100 V2 ASW55T enceinte à poser 40 W / 100 V4 MDT50T enceinte encastrable 6 W / 100 V4 AS30T enceinte à poser 8 W / 100 V

CâblesA câble blindé 4 conducteursB câble enceinte (2 x 1,5 mm2)

PARK

ING

MAG

ASIN

BURE

AUX

ESPA

CE

RÉFR

IGÉR

ANT

CAIS

SEeasy packs

6

MDT650P

MDT650P

MDT50

MDT30

Z1

Z1 Z2

Z2

Z3

Z4

Z5

AS40T AS30T

�

�

� �

�

�

�

�

MDT650P

AS40TAS40T

Z2

AS30TAS30TAS30TMDT650PMDT650P�

�

�

�

�

�

Easy Packs

5 zones | système d'appel sélectif

2 zones | 2 sources

Dans ce centre thérapeutique, la réception doit pouvoir appeler quelqu’un dans la salle de sport sans perturber les autres zones.

Dans ce centre thérapeutique, deux zones ont été créées : une pour la salle d’attente et l’autre pour le lo-cal thérapeutique. Dans ce dernier, la musique doit être fréquemment adaptée en fonction du patient. Par contre, la source de la salle d’attente est une station de radio permanente. Enfin, un microphone est utilisé pour la fonction d’appel. Cette installation simple offre de nombreuses possibilités.

Nombre Référence DescriptionÉquipement audio 2 JRC-11 pupitre microphone avec 5 zones sélectionnables

1 JPA-1240A amplificateur mélangeur 240 W / 100 V 5 zones1 JCDR-10RDS module récepteur CD/MP3/AM/FM/RDS/USB pour JPA-12401 JRR-10 carte de connexion à distance du JRC11 au JPA-1240A2 JLC-100 convertisseur de signal 100 V vers ligne1 JPA-2120DPT amplificateu 2 x 120 W / 100 V

Enceintes 4 AS40T enceinte à poser 30 W / 100 V4 AS30T enceinte à poser 15 W / 100 V2 MDT50 enceinte encastrable 6 W / 100 V2 MDT650P enceinte encastrable 5 W / 100 V4 MDT30 enceinte encastrable 3 W / 100 V

Câbles A câblage UTP standardB câble enceinte (2 x 1,5 mm²)C câble connexion à vis XLR vers tripolaire

Nombre Référence DescriptionÉquipement audio 1 JPTT-10 microphone d’appel avec commutation prioritaire

1 JMA-1410 préamplificateur pour différentes sources1 JPA-2120DPT amplificateur 2 x 120 W / 100 V2 DX-7355 lecteur CD

Enceintes 5 AS30T enceinte à poser 15 W / 100 V10 MDT650P enceinte encastrable 10 W / 100 V

Câbles A câble blindé à 4 conducteursB câble à connecteur à vis XLR vers tripolaireC câble cinch cinchD câble enceinte (2 x 1,5 mm²)

RÉFE

CTO

IRE

LOCA

LPL

AIN

E DE

JEUX

SALL

E D'A

TTEN

TESA

LLES

DES

PR

OFE

SSEU

RSLO

CAL

DE

COURS

2LO

CAL

DE

COURS

1

Ces appareils permettent également de créer quatre zones. Pour ce faire, vous devrez utiliser le JMA-2104.

easy packs

7

�

� � ��

Z1 Z2 Z3 Z4

MDT650PAS30T AS40T MDT400i

�

�

�

Easy Packs

ATEL

IER

SHO

WRO

OM

MAG

ASIN

Dans ce garage, tout le monde veut écouter de la musique, mais pas la même partout. Dans l'ate-lier, on veut par exemple écouter la radio, indépendamment de ce que le personnel de la sélection a choisi. Dans le showroom, on tient plutôt à commander le changeur de CD, et le lecteur MP3 intégré dans le magasin.

Nombre N° réf. DescriptionÉquipement audio 1 ART5.4 systèmes de répartition audio

(2 tuners FM RDS intégrés + 3 lecteurs MP3 intégrés)1 JPA-4120DPT amplifi cateur 4 x 120 W / 100 V1 DX-C390B changeur de CD

Enceintes 8 AS30T enceinte à poser 15 W / 100 V6 AS40T enceinte à poser 15 W / 100 V10 MDT650P enceinte encastrable 10 W / 100 V8 MDT400i enceinte encastrable 6 W / 100 V

Interfaces 1 IF001 interface esaywave

1 M1 émetteur LED IR simpleCommande 3 émetteur mural sans fi l à 8 voies (exige l'interface IF001)

1 RM5.4/8.8EASY émetteur portatif Easy RF1 RM5.4/88 télécommande RF bidirectionnelle (fournie avec l'ART8.8)

Câbles A câble sérieB câble cinch cinchC câble enceinte (2 x 1,5 mm²)D câble cinch vers connexion à vis

système de répartition audio 4 zones | 4 zones

easy packs

8

Z1 Z5Z2 Z6Z3

4 4

Z7Z4 Z8

� �

�

�

� ��

� �

��

MDT400i

AS40T

AS30T

AS30T

AS40TAS40T

AS30T

AS30TAS30T

ASW55T

ASW55T

ASW55T

MDT650PMDT650P

� �

Easy Packs

FOO

TBAL

LFI

TNES

SBO

WLI

NG

CAFÉ

TÉRI

AVE

STIA

IRES

SALL

E DE

SPO

RTPI

SCIN

EAC

CUEI

L

Nombre N° réf. DescriptionÉquipement audio 1 ART8.8 systèmes de répartition audio

(2 tuners FM RDS intégrés + 3 lecteurs MP3 intégrés)2 JPA-4120DPT amplifi cateur 4 x 120 W / 100 V1 TXS880 + TXS880HT microphone sans fi l + récepteur1 DX-C390B changeur de CD

Enceintes 6 ASW55T enceinte waterproof à poser 20 W / 100 V8 AS40T enceinte à poser 15 W / 100 V2 AS30T enceinte à poser 15 W / 100 V10 MDT400i enceinte encastrable 6 W / 100 V16 AS30T enceinte à poser 7,5 W / 100 V12 MDT650P enceinte encastrable 10 W / 100 V3 ASW55T enceinte waterproof à poser 40 W / 100 V3 ASW55T enceinte waterproof à poser 40 W / 100 V

Interfaces 1 IF001 interface esaywave1 M1 émetteur LED IR simple

Commande 3 émetteur mural sans fi l à 8 voies (exige l'interface IF001)1 télécommande RF bidirectionnelle RM5.4/88 (fournie avec l'ART8.8)

Câbles A câble sérieB câble cinch cinch C câble XLR vers RCAD câble enceinte (2 x 1,5 mm²)E câble cinch vers connexion à vis

Dans ce complexe sportif, on veut pouvoir écouter une musique dans la salle de sport et une autre dans la salle d’aérobic avec un volume sonore différent. Il est possible, dans chaque zone, de régler le volume et de sélectionner et contrôler la source audio (p.ex. lecteur CD), etc.

8 zones | commande locale & sélective

easy packs

9

� ��

�

�

MDC620 (8 ohm)

Z1 Z2 Z3

FGA-22

Z4

DC201 (8 ohm) MDC501 (8 ohm) AS40T (100 V)

��

� � � �

�

�

Easy Packs

4 zones | 2 sources

Nombre N° réf. DescriptionÉquipement audio 1 ART2.4 répartiteur audio 4 zones avec tuner intégré

et kit de commande sans fi l

1 JPA-120DPT amplificateur 120 W / 100 V1 DX-C390 changeur de CD

Enceintes 2 DC201 enceinte à encastrer 8 Ohms2 MDC501 enceinte à encastrer 8 Ohms7 AS40T enceinte à poser 15 W / 100 V2 MDC620 enceinte à encastrer 8 Ohms

Commande 4 Émetteur mural sans fil à 8 voies Convertisseur 1 FGA-22 convertisseur de signal enceinte vers ligneCâbles A câble cinch cinch

B câble enceinte (2 x 1,5 mm²)C câble connexion à vis XLR vers tripolaire

Dans cette PME, on souhaite pou-voir régler localement le volume dans 4 zones et pouvoir choisir la radio ou le changeur de CD. En outre, 1 zone (le magasin) contient un plus grand nombre d'enceintes.

MAR

KETI

NG

R&D

ACCU

EIL

COURR

IER

COM

PTAB

ILIT

Éeasy packs

10 enceintes encastrables

ArtSound est devenu le leader du marché des installations résidentielles grâce à un développement poussé des enceintes et systèmes de répartition audio.Nous nous sommes également promis de lancer des enceintes 100 V sur le marché.

Qu’est-ce qui les rend si exceptionnelles ? Tout d’abord, le design à succès qui a été repris pour cette série plutôt industrielle. Ensuite, le client. Comme

le point de départ était la chaleur et la couleur sonore d’une enceinte à basse impédance (comme à la maison), nous avons tenté de conserver celle-ci dans l’environnement 100 V. En résulte une série d’enceintes à poser ou à encastrer qui satisfont à la plupart de vos exigences.

Si vous restez tout de même sur votre faim, envoyez un mail à la cellule Gestion de projets via [email protected].

enceintes

MDT30 / MDT50MDT400i / MDT650PAS30T / AS40T / ASW55TASRock 100 VE4T / E5TOSP16 / HSW16 / PSW16 / PSW20

enceintes encastrables 11

enceintes à poser 12

enceintes à poser 13

11

180 55

180 150

190 70

190 170

135 80

135 105

105 76

105 85

encastrables enceintes

Les enceintes encastrables possèdent des usages très variés. Bureaux, showroom, couloirs, ascenseurs... Discrètes, elles créent toutefois une ambiance des plus appréciables. Les enceintes encastrables ArtSound se distinguent par une installation aisée et un son chaleureux et d'une grande clarté.

caractéristiques techniquesType MDT30 MDT50 MDT400i MDT650PSystème bobine vocale bobine vocale bobine vocale bobine vocale

Description

À peine plus grande qu'un spot d'éclairage, la MDT30 offre, compte tenu de ses dimensions réduites, un son agréable d'excel-lente qualité. Cette enceinte encas-trable convient dès lors idéalement aux applications mettant l'accent sur le design et l'architecture.

Un rien plus grande qu'un spot d'éclairage, la MDT50 offre, compte tenu de ses dimensions réduites, un son agréable d'excellente qualité. Cette enceinte encastrable convient dès lors idéalement aux applica-tions mettant l'accent sur le design et l'architecture.

La MDT400i est pourvue d'un cadre métallique et se distingue par une faible profondeur d'encastrement. Cette enceinte encastrable est disponible avec un kit d'encastrement métallique ignifuge.

La MDT650P est l'enceinte encastrable la plus utlisée dans divers projets 100 V. Avec sa grande taille (6,5), cette enceinte garantit un son extrêmement chaleureux.

Woofer polypropylène 3” polypropylène 4” cône papier 4” cône papier 6,5”Puissance maximale 1.5-3-6 W 1.5-3 - 6 W 3-6 W 5-10 WdB (1 W / 1 m) 82 dB 84 dB 87 dB 87 dBFréquence 100-15 KHz 90-15 kHz 80-18 kHz 70-18 kHzDimensions mm (h x l x p) 85 x 76 105 x 80 150 x 55 170 x 70 Poids (par pièce) 0,5 kg 0,6 kg 0,65 kg 0,70 kgCouleur blanc / argent blanc / argent blanc blancSuppléments métal ABS

Optionskit d'encastrement : RO105 kit d'encastrement : RO135 kit d'encastrement : kit MDT400i (kit

comprenant enceinte MDT400i)-

Dessin technique

enceintesencastrable modèles à poser

MDT50 argent / blanc

MDT30 argent / blanc

MDT400iMDT650P

12 à poser enceintes

enceintes

Enceintes à poser pour l'intérieur et l'extérieur, pour franchir de grandes distances, voire avec une diffusion à 360 °. ArtSound a conçu une gamme compacte qui peut apporter une solution dans les conditions les plus extrêmes, qu'il s'agisse d'un caisson classique, d'un projecteur ou d'un cornet.

caractéristiques techniquesHaut-parleur AS30T AS40T ASW55T ASROCK 100 VSystème 2 voies / ABS 2 voies / ABS 2 voies / polymica 2 voies coaxial

Description

L'AS30T est une enceinte à poser professionelle dotée d'une robuste équerre pour mur/plafond. Convient pour une application en salle de réunion, bureau, magasin. Disponible en trois couleurs : blanc, noir ou argent.

L'AS40T est, compte tenu de ses dimensions, une enceinte très puissante, d'une puissance de 30 W (RMS). Fournie avec une équerre pour mur/plafond, et produisant un son très chaleureux, il s'agit d'un des fl eurons de notre gamme.

L'ASW55 est étanche. Sa puissance de 40 W (RMS)et l'équerre pour mur/plafond le rendent idéal à l'intérieur comme à l'extérieur. Disponible en blanc et en noir.

L’AS ROCK est une enceinte en forme de rocher, ce qui la rend pratiquement invisible dans un jardin. Grâce à son excellente diffusion, elle envoie un son de qualité sur une surface considérable. Cette enceinte est disponible en anthracite et en brun.

Bass-reflex oui oui non nonBlindage magnétique non non non nonWoofer 3,5” cône papier + mousse surround mica polypropylène 5,25” mica polypropylène 5,25” carbone polypropylène 6,5”Tweeter PEI Ferrite 13 mm /1" PEI Ferrite 13 mm /1" polymère 0,5" dôme PEI 0,5"

Puissance nominale2-4-8-15 W / 100 V, 50 W / 8 Ohms

4-7,5-15-30 W / 100 V, 80 W / 8 Ohms

5-10-20-40 W / 100 V, 75 W / 8 Ohms

30 W / 100 V

dB (1 W / 1 m) 86 dB 87 dB 87 dB 91 dBFréquence 100-20 kHz 60-20 kHz 50-20 kHz 50-20 kHzDimensions mm (h x l x p)

185 x 120 x 120 230 x 160 x 140 246 x 180 x 140 320 x 230 x 270

Poids (par pièce) 2 kg 2,8 kg 5,5 kg 5 kgCouleur blanc / noir / argent blanc / noir / argent blanc / noir anthracite / brun

Supplémentsavec équerre murale en U avec équerre murale en U équerre murale résiste au gel

commutateur intérieur/extérieur

encastrable modèles à poser

ASW55TAS40TAS30T ASROCK 100 V

13enceintes à poser

enceintesencastrable modèles à poser

caractéristiques techniquesType E4T E5T OSP16 HSW16 PSW16/PSW20Système 2 voies 2 voies bobine vocale bobine vocale bobine vocale

Description

Enceinte robuste à double wookfer, avec un agréable son chaleureux et une équerre multifonction.

Enceinte robuste à double wookfer, avec un agréable son chaleureux et une équerre multifonction.

Enceinte sphérique pour une diffusion optimale sur 360 °, ABS.

Enceinte à cornet waterproof haut rendement, pour grandes distances et appel, ABS.

enceinte projecteur waterproof pour un faisceau sonore très précis, pour musique et appel, ABS

Blindage magnétique non non non non nonWoofer double cône papier 4" double cône papier 5" cône papier 5” full range - cône injection 6 6"Tweeter dôme titane 1" dôme titane 1" - - - Puissance nominale (RMS)

20W / 100 V, 50 W /16 Ohms

20 W / 100 V, 70 W /16 Ohms

4-8-16 W / 100 V 1-2-4-8-16 W / 100 V PSW16 : 2 - 4 - 8 - 16 W / 100 VPSW20 : 2,5 - 5 - 10 - 20 W / 100 V

dB (1 w / 1 m) 88 dB 89 dB 85 dB 102 dB 82 dBImpédance (Ohms) 16 Ohms / 100 V 16 Ohms / 100 V 100 V 100 V 100 VPlage de fréquences 60-20 kHz 60-20 kHz 100-16 kHz 360-8,5 kHz 70-15Khz

Dimensions en mm(h x l x p)

322 x 160 x 230 355 x 180 x 255 185 (diam) x 157 h 202 x 213 x 245 199 (diam) x 295 (p)

Poids (par pièce) 3,6 kg 4,5 kg 1,46 kg 1,6 kg 2,4 kg Couleur blanc / noir blanc / noir blanc (RAL 9010) lait blanc

Suppléments

étanche (IP 44) étanche (IP 44) avec câble de suspension étanche (IP 66) étanche (IP 55)système de protection système de protection Caisson en plastique ABS avec équerre avec équerreCaisson en plastique ABS Caisson en plastique ABS Caisson en plastique ABS Caisson en plastique ABSavec équerre murale avec équerre murale avec équerre murale avec équerre muralecommutateur 100 V / 16 Ohms

commutateur 100 V / 16 Ohms

PSW16/PSW20

E4T

E5T

HSW16

OSP16

14

� www.m

-idea.be

amplifi cateurs

Sans ampli, pas de musique. Un amplifi cateur 100 V permet de connecter plusieurs enceintes dans un ou plusieurs circuits. Nous vous proposons en outre une gamme complète d'amplifi cateurs mélangeurs, de préamplis et d'amplifi cateurs 100 V.

Avec leurs nombreux accessoires (microphones, adaptateurs, modules encastrables et câbles), ils vous offrent des solutions globales qui s'adapteront à pratiquement tous les projets.

amplifi cateurs

mobile 35/36JPA-1060/1120JPS-2400/3600/4800JPA-1120A/1240AJPA-1120B/1240B/1360B/1480BJPA-120/240/360/480 DP/DPTJPA-2120/2240 DP/DPTJPA-4210/4240 DP/DPTJMA-1410JMA-2104ART2.4ART5.4/8.8

amplifi cateurs mélangeurs 151617

amplifi cateurs mélangeurs sélectifs 1819

amplifi cateurs 20 amplifi cateurs multicanaux 21

22préamplifi cateurs 23

24répartiteurs audio 26

27

15

88

260

375

caractéristiques techniques

mélangeurs amplifi cateurs préamplifi cateurs répartiteurs audio

mélangeurs amplifi cateurs

amplifi cateurs

dimensions

JPS-10 Connectez plusieurs microphones (p.ex. JPS-10) à cet amplificateur. Avec le Mobile 35/60, seuls les appels globaux sont possibles.

• Amplifi cateur compact et convivial pour installations portatives et fi xes.

• Entrées équilibrées de qualité supérieure. • Réglage des graves et des aigus.• Entrée téléphone avec sonnerie nocturne

pour le téléphone.• Indicateur LED de niveau.

• Logement pour module en option (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10).

• Protection contre les surtensions.• Entrées : 3 Mic, 2 Aux & 1 Tape (2 entrées microphone avec priorité d'appel

réglable par rapport à toutes les autres entrées)

• Alimentation : 230 V ou 12 V courant continu.

Cet amplificateur mélangeur 100 V compact peut servir aux installations mobiles et fixes. Il est pourvu d'une entrée pour cen-tral téléphonique, 3 entrées micro-phone dont 2 à priorité réglable, et 2 entrées ligne. Cet amplificateur peut aussi être alimenté sur 12 V.

EntréesMIC : -50 dB/2 kOhms équilibréAUX : -20 dB/60 kOhms (AUX1) équilibré -20 dB/15 kOhms (AUX2) équilibré

Sorties TAPE : 0 dB/3 kOhms non équilibré REC: -6 dB/3 kOhms non équilibré

Puissance en sortieMobile 35 moins de 10% à 35 W moins de 1% à 25 WMobile 60 moins de 10% à 60 W moins de 1% à 40 W

Plage de fréquences moins de -3 dB 150 Hz -18 kHz (à 1% DHT)Rapport signal/bruit AUX : plus de 70 dB MIC : plus de 60 dBRéglage de la tonalité basse 40 Hz - 400 Hz-6 dB/oct haute 2,5 kHz-20 kHz-6 dB/oct

Consommation électriqueMobile 35 : 125 WMobile 60 : 210 W

prélèvement de courant 1/8 puissance (120V/230V CA)

Mobile 35 : 0,5 A/0,25 AMobile 60 : 0,8 A/0,4 A

Prélèvement de courant max. (120V/230V CA)

Mobile 35 : 1,1 A/0,55 AMobile 60 : 2 A/1 A

Alimentation 120 V/230 V/240 V AC 50/60 Hz, 12 V CCDimensions (mm) 375 (l) x 88 (h) x 260 (p)

(pouces) 14,7 (l) x 3,5 (h) x 10,2 (p)Poids (kg/lbs) Mobile 35 : 5.4/11.88 Mobile 60 : 6,6/14,52v

mobile 35/60

pack series

JDM-10A DIGITAL MESSAGEJCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

16

420

320

110

suppléments

dimensions

amplifi cateurs mélangeurs

amplifi cateurs mélangeurs amplifi cateurs préamplifi cateurs répartiteurs audio


Équerre pour installa tion en armoire 19"

Cet amplificateur mélangeur 100 V compact peut activer ou désactiver 3 zones. Il est doté de 4 entrées microphone, dont la première fonctionne avec priorité d'appel, ainsi que de 4 entrées ligne. Cet amplificateur peut aussi être alimenté sur 24 V.

Puissance en sortieJPA-1120 : 120 W (RMS)JPA-1060 : 60 W (RMS)

Plage de fréquences 80 Hz à 15 kHzDistorsion harmonique inférieure à 1%

Réglage de la tonalitégraves ± 10 dB à 100 Hzaigus ± 10 dB à 10 Hz

Rapport signal/bruitLIGNE : supérieur à 70 dBMIC : supérieur à 60 dB

EntréesMIC 1 ~ 4 : 3 mVLIGNE : 300 mVTÉLÉPHONE : 2,4 mV

Alimentation120 V/230 V/240 V CA 50/60 Hz 24 V CA ou CC

Dimensions (mm) (pouces)

420 (l) x 110 (h) x 320 (p)16,5 (l) x 4,34 (h) x 12,6 (p)

Poids (kg/lbs)JPA-1120 : 12/26.4JPA-1060 : 10/22

JPS-10 Connectez plusieurs microphones (p.ex. JPS -10) à cet amplificateur. Avec le JPA-1060/1120, seuls les appels général sont possibles.

• Amplifi cateur mélangeur polyvalent.• Réglage individuel de l'amplifi cation

pour les canaux 1-5.• 4 entrées microphone + 4 entrées ligne

possibles.• Fonction gong & 2 tonalités de sirène

avec terminal externe.• Le microphone 1 fonctionne avec priorité

d'appel : il met toutes les autres entrées en sourdine en cas d'appel.

• Entrée téléphone et musique d'attente (uniquement tuner).


• Réglage des graves et des aigus.• Connexion sortie préampli/entrée ampli pour

extensions avec amplifi cateurs de puissance• Sélecteur d'enceinte individuelle

pour 3 zones + toutes les zones.• Sortie VU-mètre.• Sortie 100 V / 70 V.• Alimentation : 230 V ou 24 V courant

continu.

JPA-1060/1120

pack series

JDM-10A DIGITAL MESSAGEJCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

17

432

350

133



Le point de départ de cette série d'amplificateurs est toujours le même : votre musique est répartie sur un maximum de 5 zones, avec ou sans interruption par un appel général. Le volume peut être réglé séparément pour chaque zone. Le branchement à une alarme ou un central télépho-nique se fait en un tournemain. Bref, c'est la formule tout-en-un idéale.

suppléments


JPS-10 Connectez plusieurs microphones (p.ex. JPS -10) à cet amplificateur. Avec le JPS-2400/3600/4800, seuls les appels général sont possibles.

Entrées

entrée 1 MIC -50 dBu (2,45 mV) 2 kOhms équilibréentrées 2-4 MIC -50 dBu (2,45 mV) 2 kOhms équilibré LIGNE -10 dBu (245 mV) 200 kOhms équilibréentrées 5-7 AUX -10 dBu (245 mV) 5 kOhms équilibréPack unit -10 dBu (245 mV) 10 kOhms non équilibréPRE OUT 0 dBu (5775 mV) 100 Ohms non équilibréAMP IN 0 dBu (5775 mV) 0 kOhm non équilibré

Puissance en sortie JPS-2400 240 W (RMS) JPS-3600 360 W (RMS)JPS-4800 480 W (RMS)

Sortie directe 8 Ohms ; 100 V ou 70 V

Att.stepoption/position OFF 1 2 3 4 5Europe OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 VAmérique OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70 V

Plage de fréquencesLIGNE : moins de -3 dB (35 Hz-19 kHz)MIC : moins de -3 dB (200 Hz-19 kHz)

Rapport signal/bruit LIGNE : supérieur à 80 dB (A* pondéré)MIC : supérieur à 70 dB (A* pondéré)

Distorsion harmonique moins de 0,5% (1 kHz)Réglage de la tonalité graves ± 10 dB à 100 Hz aigus ± 10 dB à 10 Hz

Consommation électriqueJPS-2400 : 740 W JPS-3600 : 1150 WJPS-4800 : 1480 W

Prélèvement de cou rant 1/8 puissance 120V/230V

JPS-2400 : 2,8 A/1,4 A JPS-3600 : 6,7 A/3,8 AJPS-4800 : 8,5 A/4,7 A

Puissance nom. - pré lè vement de courant 120V/230V

JPS-2400 : 6,4 A/3,2 A JPS-3600 : 11,0 A/6,0 AJPS-4800 : 14,0 A/7,5 A

Alimentation (option) 120 V/230 V/240 V CA : 50/60 Hz.24 V CCDimensions (mm) (pouces) 430 (l) x 133 (h) x 352 (p) 16,9 (l) x 5,2 (h) x 13,9 (p)

Poids (kg/lbs)JPS-2400 : 16.5/36.4 JPS-3600 : 19.0/41.9JPS-4800 : 20.0/44.1

• Puissances en sortie : 240 W/360 W/480 W (RMS) à 100 V.

• Priorité d'appel : l'entrée 1 met les entrées en sourdine. 2-aux & Pack Signal. La prise "Gong + Mute" sur les entrées 2-4 est prioritaire par rapport à aux input & Pack Signal.

• Connecteurs à vis amovibles pour les entrées 2-4.

• Commutateur Mic/Line pour les entrées 2-4.

• Commutateur pour alimentation fantôme sur les entrées 1-4.

• Entrée microphone avec protection contre les surtensions.

• Pre out/Amp in pour extensions avec d'autres amplifi cateurs.

• Cinch RCA pour entrées 5-7 (sélecteur Aux).• Logement pour module en option

(JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10).

• Réglage des graves et des aigus.• Atténuateur pour 5 zones d'enceintes.• Connexion pour microphone d'appel (JPS-10)• Ventilateur à vitesse réglable.• Protection contre les crêtes de puissance

électrique.• Protection thermique.• Protection contre les courts-circuits.• Alimentation : 230 V ou 24 V courant continu.

dimensions

JPS-2400/3600/4800

pack series

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

18

432

350

133

amplifi cateurs mélangeurs


amplifi cateurs


dimensions


• Logement pour le module JRR-10 en option, pour appel sélectif.

• Réglage individuel des graves et aigus par entrée.

• Réglage de l'amplifi cation d'entrée (entrées microphone-ligne 1-3).

• Entrées avec commutateur pour alimentation fantôme.

• Entrée 1 via din-7, XLR et jack.• Entrées 4 & 5 via connecteurs RCA.

• Sortie préampli/entrée ampli pour extensions avec amplifi cateurs de puissance.

• Sortie enregistrement (RCA).• Appel téléphonique et sonnerie nocturne.• Commutateur de priorité sur Mic 1, 2 & 3.• Alimentation : 230 V ou 24 V courant continu.

Ces amplifi cateurs mélangeurs per-mettent de lancer un appel sélectif dans la ou les zones de votre choix. Chacune des 5 entrées dispose d'un réglage séparé des graves et des aigus. Chacune des 3 entrées microphone peut être confi gurée pour la priorité d'appel.

Entrées

MIC/LINE1-3 : - 50 dBu (2,4 SmV) 5 kOhms équilibré. -10 dBu (245 mV) 5 kOhms équilibré.LINE4-5 : -10 dBu (245 mV) 15 kOhm non équilibréTEL PAGING : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm non équilibréPACK UNIT : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm non équilibréREC OUT : 0dBu (775 mV) 3 kOhms non équilibréPRE OUT : 0dBu (775 mV) 100 Ohms non équilibréAMP IN : 0dBu (775 mV) 10 kOhms non équilibré

Puissance en sortie JPA-1120A : 120 W (RMS) JPA-1240A : 240 W (RMS)Sortie directe 8 Ohms ; 100 V ou 70 V


Plage de fréquences 55 Hz-16 kHz (-3 dB)

Rapport signal/bruit

LIGNE : supérieur à 80 dB ("A" pondéré)MIC : supérieur à 70 dB

Distorsion harmonique moins de 1% (1 kHz)

Consommation électriqueJPA-1120A : 350 WJPA-1240A : 630 W

1/8 puissance cons. (120V/230V)

JPA-1120A : 1,6 A/0,8 AJPA-1240A : 2,8 A/1,4 A

1/3 puissance cons. (120V/230V)

JPA-1120A : 2,4 A/1,2 AJPA-1240A : 4 A/2 A

Puissance nominalecons. (120V/230V)

JPA-1120A : 3,6 A/1,8 AJPA-1240A : 6,4 A/3,2 A

Alimentation (option) 120 V/230 V/240 V CA : 50/60 Hz, 24 V CCDimensions (mm) (pouces)

430 (l) x 133 (h) x 352 (p)16,9 (l) x 5,2 (h) x 13,9 (p)

Poids (kg/lbs) JPA-1120A : 13/28.7. JPA-1240A : 14/30,9

suppléments

JRR-10Module télécommande (voir p. 38)

Avec ces amplificateurs, vous pouvez lancer aussi bien des appels sélectifs que général (p.ex. JRC-11).

JRC-10(voir p. 33)

JRC-11(voir p. 33)

JPTT-10B(voir p. 32)

JWP-500(voir p. 31)

JPA-1120A/1240A

pack series





19

432

350

133




• Logement pour le module JRR-10 en option, pour appel sélectif.

• Réglage individuel des graves et aigus par entrée.

• Réglage de l'amplifi cation d'entrée (entrées microphone-ligne 1-3).

• Entrées avec commutateur pour alimentation fantôme.

• Entrée 1 via UTP (JPTT-10B, XLR et jack).• Entrées 4 & 5 via connecteurs RCA.

• Sortie préampli/entrée ampli pour extensi-ons avec amplifi cateurs de puissance.

• Sortie enregistrement (RCA).• Appel téléphonique et sonnerie nocturne.• Commutateur de priorité sur Mic 1, 2 & 3.• Alimentation : 230 V ou 24 V courant continu.

Ces amplificateurs mélangeurs permet-tent de lancer un appel sélectif dans la ou les zones de votre choix. Chacune des 5 entrées dispose d'un réglage séparé des graves et des aigus. Cet amplificateur mélangeur se distingue de la série JPA-1120A par sa connexion UTP supplémentaire, qui permet de connecter le microphone d'appel général JPTT-10B à l'aide d'un câble Ethernet.


dimensionssuppléments

JRR-10Module télécommande (voir p. 38)

Avec ces amplificateurs, vous pouvez lancer aussi bien des appels sélectifs que général (p.ex. JRC-11).

Entrées

MIC/LINE1-3 : - 50 dBu (2,4 SmV) 5 kOhms équilibré. -10 dBu (245 mV) 5 kOhms équilibré.LINE4-5 : -10 dBu (245 mV) 15 kOhm non équilibréTEL PAGING : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm non équilibréPACK UNIT : -10 dBu (245 mV) 10 kOhm non équilibréREC OUT : 0dBu (775 mV) 3 kOhms non équilibréPRE OUT : 0dBu (775 mV) 100 Ohms non équilibréAMP IN : 0dBu (775 mV) 10 kOhms non équilibré

Puissance en sortie JPA-1120B : 120 W / JPA-1240B : 240 W (RMS)Sortie directe 8 Ohms ; 100 V ou 70 V


Plage de fréquences 55 Hz-16 kHz (-3 dB)

Rapport signal/bruit

LIGNE : supérieur à 80 dB ("A" pondéré)

MIC : supérieur à 70 dBDistorsion harmonique moins de 1% (1 kHz)Consommation électrique JPA-1120A : 350 WPrélèvement de cou rant 1/8 puissance 120V/230V

JPA-1120A : 1,6 A/0,8 AJPA-1240A : 2,8 A/1,4 A

Prélèvement de courant 1/3 puissance 120V/230V

JPA-1120A : 2,4 A/1,2 AJPA-1240A : 4 A/2 A

Puissance nominale - prélè-vement de courant 120V/230V

JPA-1120A : 3,6 A/1,8 AJPA-1240A : 6,4 A/3,2 A

Alimentation 120 V/230 V/240 V CA : 50/60 Hz, 24 V CCDimensions (mm) (pouces)

430 (l) x 133 (h) x 352 (p)16,9 (l) x 5,2 (h) x 13,9 (p)

Poids (kg/lbs) JPA-1120A : 13/28.7. JPA-1240A : 14/30,9

JRC-10(voir p. 33)

JRC-11(voir p. 33)

JPTT-10B(voir p. 32)

JWP-500(voir p. 31)

JPA-1120B/1240B1360B/1480B

pack series





20

432

374

88

amplifi cateurs

amplifi cateurs

dimensions



• Puissance en sortie : 120 W / 240 W / 360 W / 480 W (RMS) à 100 V.• Niveau d'entrée : 0 dBi (0,775 V)

66 kOhms équilibré (entrées pour 1 programme et 1 priorité).

• Protection totale pour une sécuritéd'utilisation optimale :- Circuit de verrouillage contre les surten-

sions et les courts-circuits de l'enceinte- Circuit de verrouillage contre les

surintensités• Ventilateur automatique à vitesse réglable

par capteur thermique.• Filtre 400 Hz permettant d'améliorer la

pureté du son.• Connecteurs à vis pour entrées de signal,

facilitent l'installation.• Circuit "Soft start" pour la fourniture de la

tension réseau.• Convient pour une utilisation sur secteur ou

courant continu 24 V.• Sortie 24 V (max 500 mA.) et fonction de re-

lais avec contact ouvert/fermé. Vous pouvez ainsi commander, avec ordre de priorité, des accessoires externes (comme les réglages de volume encastrables).

• Télécommande tension secteur (indicateur LED de veille).

• Module de détection d'erreur (FD-20) en option pour la détection de défaillances de ligne sur les amplifi cateurs et les enceintes (charge nulle, court-circuit).

• Fixation aisée.• Entrée avec priorité audio et connexion pour

contrôle de priorité.

FONCTION SUPPLÉMENTAIRE POUR SÉRIE DPT• Contrôle des erreurs du ventilateur, fusible

courant continu et fusible courant alternatif.

Cette série d'amplificateurs 100 V est idéale pour une liaison à un amplificateur mélangeur, de façon à accroître la puissance fournie à une zone précise. Ils sont en outre idéaux en combinaison avec un préamplificateur ou un système de répartition audio, de façon à créer une zone 100 V.

Entrée 0 dBu (0,775 V) / 66 kOhms équilibré

Puissance en sortieJPA-120D/DP/DPT : 120 W (RMS) JPA-240D/DP/DPT : 240 W (RMS)JPA-360D/DP/DPT : 360 W (RMS) JPA-480D/DP/DPT : 480 W (RMS)

Impédance en sortie

Europe Amérique25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V

JPA-120D/DP/DPT 5,2 Ohms 20,8 Ohms 83,3 Ohms 5,2 Ohms 10,4 Ohms 41,7 OhmsJPA-240D/DP/DPT 2,6 Ohms 10,4 Ohms 41,7 Ohms 2,6 Ohms 5,2 Ohms 20,8 OhmsJPA-360D/DP/DPT 1.7 Ohms 6.9 Ohms 27.8 Ohms 1.7 Ohms 3.5 Ohms 13.9 OhmsJPA-480D/DP/DPT 1.3 Ohms 5.2 Ohms 20.8 Ohms 1.3 Ohms 2.6 Ohms 10.4 Ohms

Plage de fréquences moins de -3 dB (35 Hz-20 kHz)Rapport signal/bruit supérieur à 100 dB (A" pondéré)Distorsion harmonique moins de 0,5% (1 kHz)Filtre d'entrée (H.P.F.) 400 Hz/-3 dB

Consommation électrique JPA-120D/DP/DPT : 328 W JPA-240D/DF/DPT : 735 WJPA-30D/DP/DPT : 1100 W JPA-480D/DF/DPT : 1420 W

Prélèvement de courant 1/8 puissance 120V/230V

JPA-120D/DP/DPT : 1,45 A/0,77 A JPA2-40D/DF/DPT : 2,97 A/1,6 AJPA-360D/DP/DPT : 4,36 A/2,4 A JPA-480D/DF/DPT : 5,5 A/3,1 A

Prélèvement de courant 1/3 puissance

JPA-120D/DP/DPT : 2,13 A/1,13 A JPA-240D/DP/DPT : 4,46 A/2,39 AJPA-360D/DP/DPT : 6,5 A/3,6 A JPA-480D/DP/DPT : 8,2 A/4,6 A

Prélèvement de courant puis-sance nominale 120 V/230 V

JPA-120D/DP/DPT : 3,32 A/1,77 A JPA-240D/DP/DPT : 7,0 A/3,75 AJPA-360D/DP/DPT : 10,4 A/5,7 A JPA-480D/DP/DPT : 13,6 A/7,4 A

Alimentation 120 V/230 V/240 V CA 50/60 Hz, 24 V CCDimensions (mm) (pouces) 483 (l) x 88 (h) x 374 (p) 19 (l) x 305 (h) x 14,7 (p)

Poids (kg/lbs)JPA-120D/DP/DPT : 12.5 / 27.6 JPA-360D/DP/DPT : 17.5 / 38.6JPA-240D/DP/DPT : 14.5 / 32.0 JPA-480D/DP/DPT : 18.5 / 40.8

JPA-120/240/360/480DP/DPT

21

432

374

88

amplifi cateurs

amplifi cateurs


Cette série s'utilise comme la série JPA-120, mais dans une exécution double. Vous pouvez ainsi commander 2 zones 100 V séparées.

• Puissance en sortie : 2 x 120 W / 2 x 240 W (RMS) à 100 V.

• Niveau d'entrée : 0 dBi (0,775 V) 66 kOhms équilibré (entrées pour 1 programme et 1 priorité).

• Protection totale pour une sécuritéd'utilisation optimale :- Circuit de verrouillage contre les surten-

sions et les courts-circuits de l'enceinte- Circuit de verrouillage contre les surintensités

• Ventilateur automatique à vitesse réglable par capteur thermique.

• Filtre 400 Hz permettant d'améliorer la pureté du son.

• Connecteurs à vis pour entrées de signal, facilitent l'installation.

• Circuit "Soft start" pour la fourniture de la tension réseau.

• Convient pour une utilisation sur secteur ou courant continu 24 V.

• Sortie 24 V (max 500 mA.) et fonction de re-lais avec contact ouvert/fermé. Vous pouvez ainsi commander, avec ordre de priorité, des accessoires externes (comme les réglages de volume encastrables).


• Module de détection d'erreur (FD-20) en

option pour la détection de défaillances de ligne sur les amplifi cateurs et les enceintes (charge nulle, court-circuit).






dimensions

Entrée 0 dBu (0,775V) / 66 kOhms équilibréPuissance en sortie JPA-2240D/DP/DPT: 240 W (RMS) x 2 (480 W)



JPA-120D/DP/DPT 5,2 Ohms 20,8 Ohms 83,3 Ohms 5,2 Ohms 10,4 Ohms 41,7 OhmsJPA-240D/DP/DPT 2,6 Ohms 10,4 Ohms 41,7 Ohms 2,6 Ohms 5,2 Ohms 20,8 Ohms

Plage de fréquences moins de -3 dB (35 Hz~20 kHz)Rapport signal/bruit supérieur à 100 dB ("A" pondéré)Distorsion harmonique moins de 0,5% (1 kHz)Filtre d'entrée (H.P.F.) 400 Hz/-3 dB

Consommation électriqueJPA-2120D/DP/DPT : 670 WJPA-2240D/DP/DPT: 1300 W

Prélèvement de courant 1/8 puissancecons. 120V/230V

JPA-2120D/DP/DPT : 2,8 A/1,4 A

JPA-2240D/DP/DPT: 5,6 A/2,8 A

Prélèvement de courant 1/3 puissancecons. 120V/230V

JPA-2120D/DP/DPT : 4,4 A/2,2 A

JPA-2240D/DP/DPT: 8 A/4 A

Prélèvement de courant puissance nominale120V/230V

JPA-2120D/DP/DPT : 13,6 A/6,8 A

JPA-2240D/DP/DPT: 13 A/6,6 A

Alimentation 120 V/230 V/240 V CA 50/60 Hz, 24 V CCDimensions (mm) (pouces)

483 (l) x 88 (h) x 374 (p)19 (l) x 3,5 (h) x 14,7 (p)

Poids (kg/lbs)JPA-2120D/DP/DPT : 17.5/38.6JPA-2240D/DP/DPT: 21.0/46.3

JPA-2120/2240DP/DPT

22

432,5

440

133

amplifi cateurs

amplifi cateurs

dimensions


• Puissance en sortie : 4 x 120 W / 4 x 240 W (RMS) à 100 V.

• Niveau d'entrée : 0 dBi (0,775 V) 66 kOhms équilibré (entrées pour 1 programme et 1 priorité).

• Protection totale pour une sécurité d'utilisation optimale :- Circuit de verrouillage contre les surten-

sions et les courts-circuits de l'enceinte- Circuit de verrouillage contre les

surintensités• Ventilateur automatique à vitesse réglable

par capteur thermique.

• Filtre 400 Hz permettant d'améliorer la pureté du son.

• Connecteurs à vis pour entrées de signal, facilitent l'installation.

• Circuit "Soft start" pour la fourniture de la tension réseau.

• Convient pour une utilisation sur secteur ou courant continu 24 V.

• Sortie 24 V (max 500 mA.) et fonction de re-lais avec contact ouvert/fermé. Vous pouvez ainsi commander, avec ordre de priorité, des accessoires externes (comme les réglages de volume encastrables).


• Module de détection d'erreur (FD-20) en option pour la détection de défaillances de ligne sur les amplifi cateurs et les enceintes (charge nulle, court-circuit).






Ces amplificateurs à 4 canaux permet-tent de commander 4 zones 100 V. Cette série est idéale en combinaison avec un système de répartition audio, un amplificateur mélangeur ou plusieurs préamplificateurs.

Entrée 0 dBu (0,775 V) / 60 kOhms équilibréPuissance en sortie JPA-4240-D/DP/DPT : 240 W (RMS) x 4 (960 W)



JPA-4120-D/DP/DPT 5,2 Ohms 20,8 Ohms 83,3 Ohms 5,2 Ohms 10,4 Ohms 41,7 OhmsJPA-4240-D/DP/DPT 2,6 Ohms 10,4 Ohms 41,7 Ohms 2,6 Ohms 5,2 Ohms 20,8 Ohms

Plage de fréquences moins de -3 dB (35 Hz~20 kHz)Rapport signal/bruit supérieur à 100 dB ("A" pondéré)Distorsion harmonique moins de 0,5% (1 kHz)Filtre d'entrée (H.P.F.) 400 Hz/-3 dB

Consommation électriqueJPA-4120 D/DP/DPT : 1300 WJPA-4240 D/DP/DPT : 2500 W

Prélèvement de courant 1/8 puissance 120 V/230 V

JPA-4120 D/DP/DPT : 6 A/3 AJPA-4240 D/DP/DPT : 10 A/5 A

Prélèvement de courant 1/3 puissance 120 V/230 V

JPA-4120 D/DP/DPT : 8,8 A/4,4 AJPA-4240 D/DP/DPT : 15 A/7,5 A

Prélèvement de courant puissance nom. 120 V/230 V

JPA-4120 D/DP/DPT : 13,6 A/6,8 AJPA-4240 D/DP/DPT : 23,6 A/11,8 A

Alimentation (option) 120 V/230 V/240 V CA 50/60 Hz, 24 V CCDimensions (mm) 483 (l) x 133 (h) x 440 (p) (pouces) 19 (l) x 5,2 (h) x 17,3 (p)

Poids (kg/lbs)JPA-4120 D/DP/DPT : 17.5/38.6 JPA-4240 D/DP/DPT : 21.0/46.3

JPA-4120/4240DP/DPT

23

431,5

200

44

amplifi cateurs

préamplifi cateurs amplifi cateurs

compléments

Ce préamplificateur/matrice possède 10 entrées et 2 sorties. Il permet ainsi d'envoyer 10 sources diffé-rentes à 2 zones au maximum. Il s'agit d'un préamplificateur idéal en combinaison avec les amplificateurs et mélangeurs de la gamme.


• Préamplifi cateur de qualité supérieure avec10 entrées/sortie 2 zones.

• 10 canaux avec sélecteur de sortie maître individuel (sortie 1, sorties 1+2, sortie 2).

• Line/Mic/Mic-lowcut avec sélecteur fantôme sur chaque canal.

• Filtre port haut.• Indicateur de signal d'entrée.

• Signal gong avec sélecteur de tonalité interne.

• Priorité PTT sur entrée 1, priorité d'appel réglagle sur entrées 2 & 3. Cette priorité met automatiquement toutes les autres entrées en sourdine lors d'un appel.

• Entrée signal par canaux XLR (2-10) & RCA (7-10).

• Connexion DIN pour télécommande P.T.T. sur canal 1 (JPTT-10).

• 2 sorties maîtres XLR équilibrées individuelles avec graves/aigus et indicateurs LED.

• Record output.• Alimentation : 230 V ou 24 V courant

continu.

dimensions


JPTT-10 Connectez-y un microphone d’appel sélectif comme le JPTT-10. Vous pourrez ainsi organiser vos appels sélectifs.

EntréesMIC/LINE : -50 dBu (2,45 mV) / 5 kOhms équilibré-10 dBu (2,45 mV) / 5 kOhms équilibréLINE RCA IN : -10 dBu (245 mV) / 10 kOhms non équilibré

SortiesMaster 1,2 : Nor +4 dBu (1,23 V) / 200 Ohms équilibréREC : Nor 0 dBu (0,775 mV) 10 kOhms non équilibré

Plage de fréquences moins de -0,5 dB (20 Hz-20 kHz)

Rapport signal/bruitMIC : plus de 60dBLINE : supérieur à 75 dB

Distorsion harmonique

MIC : inférieure à 0,05%LINE : inférieure à 0,03%

DiaphonieMIC : supérieur à 60 dBLINE : supérieur à 75 dB

Consommation électrique 13 WAlimentation 120 V/220 V/230 V/240 V CA, 50/60 Hz 24 V CCDimensions (mm) (pouces)

483 (l) x 44 (h) x 235 (p)19 (l) x 1,7 (h) x 9,3 (p)

Poids (kg/lbs) 3.9/8.6

JMA-1410

24

441

280

88

amplifi cateurs

amplifi cateurs préamplifi cateurs

dimensionscaractéristiques techniques

• Entrée 10 canaux, sortie maître 4 canaux, 4 canaux d'enregistrement.• Égaliseur interne à 3 bandes (High, Mid,

Low) par sortie maître, pour un réglage du son paramétrable par l'utilisateur.

• Commutateur Mic/Lijn pour chaque entrée.• Boîtier pour armoire 19".• Alimentation : 230 V ou 24 V courant

continu.

Ce préamplifi cateur/matrice possède 10 entrées et 2 sorties. Il permet ainsi d'envoyer 10 sources différentes à 4 zones au maximum.


Entrées -60 dB/600 Ohms équilibré (MIC)-30 dB/10 kOhms équilibré (LINE)

Sorties+4 dB/600 Ohms équilibré (MASTER)-30 dB/10 kOhms équilibré (LINE)

Distorsion harmonique inférieure à 0,1%Plage de fréquences moins de -3 dB (20 - 20 kHz)Rapport signal/bruit supérieur à -80 dBSéparation des canaux supérieur à 75 dBConsommation électrique 15 WAlimentation 230 V ou 24 V courant continuDimensions 483 (l) x 88 (h) x 280 (p) mmPondération 5 kg

JMA-2104

25

amplifi cateurs

répartiteurs audio amplifi cateurs


Tous nos répartiteurs audio peuvent être combinés sans problème à des applications 100 V. Ainsi, la sortie audio permet de connecter un amplifi cateur JPA-4120. Vous disposez ainsi de 4 zones en confi guraiton 100 V. À cette fi n, nous avons conçu une interface spéciale pour l'Art2.4.

Vous pouvez bien entendu réaliser des zones spécifi ques en 100 V (si de nombreuses enceintes y sont prévues) et d'autres zones en version à basse impédance (si elles ne comportent que peu d'enceintes).

ART2.4 26ART5.4/8.8 27

26

amplifi cateurs

amplifi cateurs répartiteurs audio


compléments


• Système de répartition audio, 4 zones.• 2 x 25 W RMS classe D par zone.• Tuner FM RDS intégré.• 1 entrée ligne.• Télécommande RF fournie.• Jusqu'à 4 télécommandes possibles.

• Jusqu'à 8 émetteurs muraux RF possibles (2 par zone).

• Port série.•Possibilité d'intégration à un système domo-

tique KNX.• Mode "Party".

• Commande via PC à l'aide du logicielfourni.

• Event planner.• Protection thermique.

L'ART 2.4 est un système de répartition audio très convivial et complet qui permet d'envoyer simultanément les signaux audio du tuner intégré et d'une source externe à quatre zones distinctes.

complémentsAntenne RF externeCette antenne étend la portée des signaux RF dans les situations complexes.

Interface KNXCette interface permet une intégration aisée avec une application domotique basée sur KNX.

Télécommande 2.4Une simple pression sur le bouton permet de sélectionner les différentes zones, de les activer ou de les désactiver, de régler le volume et de commander la radio. Vous pouvez en outre enregistrer les présélections de la radio dans sa mémoire. La récente mise à jour permet d'utiliser jusqu'à quatre télé-commandes par ART2.4. Vous avez dit polyvalent ?

Émetteur mural sans fil à 8 voiesCe système offre pratiquement les mêmes pos-sibilités que nous venons de décrire. Constitué d'une base (410-00003), l'émetteur mural se décline en trois couleurs en version de base.

blanc120-76100-panneau de couverture120-00050-11 boutons

gris121-76100 - plaque de recouvrement121-00050-11 boutons

anthracite122-76100 - plaque de recouvrement122-00050-11 boutons

410-00003 (base)

GP868

IF002

Puissance en sortie modules d'amplification classe D2 x 25 W RMS par zone

Alimentation 110 V - 230 VDim. (h x l x p) 72 x 436 x 290Pondération 6,4 kg

FOURNI AVEC TÉLÉ-

COMMANDE

ART2.4

27

amplifi cateurs

répartiteurs audio amplifi cateurs


•système de répartition audio pour 4 zones (ART5.4) ou 8 zones (ART8.8).

• 2 x 20 W RMS classe D par zone.• 2 tuners FM RDS intégrés.• 3 lecteurs MP3 intégrés

(1 sur l'ART5.4).• 2 connexions USB.• Connexion pour carte SD.• Connexion Ethernet.

• 3 entrées ligne (2 sur l'ART5.4).• Télécommande RF avec affi cheur couleurs.• Jusqu'à 16 télécommandes possibles.• Infos RDS et MP3 sur la télécommande.• Émétteurs murals RF à 8 voies disponibles

en option.• 2 ports série.• 5 sorties infrarouges.• 4 entrées à déclencheur.

• 1 sortie à déclencheur.• Évolutif grâce aux mises à jour logicielles

(USB/SD).• 2 modes "party".• Possibilité d'intégration à un système

domotique KNX.• Commande via PC.• Event planner.• Protection thermique.

ART5.4/8.8


compléments

compléments

Les ART5.4 et 8.8 sont des sys-tèmes de répartition audio haut de gamme permettant d'envoyer 8 sources différentes à 8 zones. L'ART88 comporte pas moins de 2 tuners FM, 3 lecteurs MP3 et 8 amplificateurs stéréo de classe D. Ces systèmes peuvent être com-mandés sans peine à l'aide de la télécommande RF fournie.

Télécommande RF ART5.4 / ART8.8Élégante et conviviale, cette télécommande est dotée d'un écran LCD couleur très lisible et d'un pavé de navigation pra-tique permettant de commander facilement le système (choix de la source, réglage de la tonalité, volume, sélection de la piste, etc.). Une télécommande est fournie en version de base ; des exemplaires supplémen-taires sont disponibles séparément.

Puissance en sortie modules d'amplification classe D2 x 20 W RMS par zone

Alimentation 110 V - 230 VDim. (h x l x p) 115 x 436 x 415Pondération 6 kg (ART5.4) / 6,2 kg (ART8.8)

FOURNI AVEC TÉLÉ-

COMMANDE

Émetteur mural à 8 voies*Une pression sur le bouton pour sélectionner les sources, régler le volume ou commander la zone. Constitué d'une base (410-00003), l'émetteur mural se décline en deux couleurs en version de base.

*exigence : interface IF001 (RS232)

RM5.4/8.8easy*Une pression sur le bouton suffit pour sélectionner une source musi-cale ou régler le volume.

Grâce aux ports RS232 et à la connexion Ether-net, le système peut aussi être intégré à divers systèmes domotiques.

Commande murale filaire ART5.4 / ART8.8Ces commandes murales compactes à écran tactile permettent de piloter la zone de façon interactive.

blanc120-76100 - plaque de recouvrement120-0049-11 boutons

gris121-76100 - plaque de recouvrement121-0049-11 boutons

410-00003 (base)

Émetteur IR simple

Cet émetteur IR avec mini jack se branche à un port infrarouge de l’ART5.4/8.8. Le support autocollant exclusif se colle sur le capteur infrarouge de la source audio.

Mini-émetteur IR double avec LED

Identique au modèle simple, mais destiné au raccordement de deux périphériques audio ou vidéo.

Interface KNXCette interface permet une intégration aisée avec une application domotique basée sur KNX. IF002

RM5.4/8.8

28 sources

En théorie, il est possible de raccorder n’importe quelle source aux amplifi cateurs 100 V : lecteur CD, DVD, radio, iPod, etc.Pratiques, les modules intégrables spécialement conçus pour occuper moins de place dans les racks 19", réduire la quantité de câblage et protéger parfaitement les sources contre la poussière, l’humidité, les variations de température, etc.

sources


JTP-10RDS TUNER FM/AM/RDS



JWP-500 MODULE ENCASTRABLE

JTU-110RDS TUNER

29

30

31

29

sources pack series autres

pack series sources

Portée de syntonisation FM : 87.5-108 MHz / AM 522~1620 MHz

AntenneFM : 300 Ohms équilibré ou 75 Ohms non équilibré.AM : antenne fi laire à haute impédance

Sensibilité utile FM : 2 µV/AM : 4.5 µVRapport signal/bruit FM : 60 dB/AM : 45 dB

Ce module encastrable est doté d'un tuner AM/FM/RDS avec afficheur et 18 présélections.

• Tuner AM/FM numérique.• Réglage automatique.• Réglage du volume.• Fonction RDS (Radio Data

System) AF, PTY, TA, PS.

Ce module à encastrer abrite de nombreuses fonc-tions. La radio RDS (voir JTP-10) est complétée par un lecteur CD et un lecteur MP3 pour une expérience musicale illimitée. CD/MP3/USB• Lecture CD/MP3/USB.• Lecture/Pause.• Lecture des intros.• Répétition.• Lecture aléatoire.• Avance/retour rapide.• Télécommande IR (en option).

TUNER• Tuner AM/FM numérique.• Réglage manuel/automatique.• Réglage du volume.• Mémoire pour 24 préréglages

radio (FM : 18 ; AM : 6).• Fonction RDS (Radio Data


Facteur de suréchantillonnage 8 x suréchantillonnageDistorsion harmonique Inférieure à 0,03%Rapport signal/bruit Supérieur à 85 dBPlage de fréquences 10hz ~ 20 kHz (±1 db)Wow/Flutter Non mesurableTemps de charge 6 secondes

Dimensions (mm) (pouces)

195 (l) x 40 (h) x 215 (p)7,7 (l) x 1,6 (h) x 8,5 (p)

Poids (kg/lbs) 1.3 / 2.9

Dimensions (mm) 194 (l) x 40 (h) x 213 (p)Poids (kilos) 0,6 kg

Portée de syntonisation FM : 87.5~108 MHz AM : 522~1620 kHz

Sensibilité utileFM : 6 dBuvAM : 25 dBuv

AntenneFM : 300 Ohms équilibré, 75 Ohms non équilibré.AM : antenne fi laire à haute impédance

Rapport signal/bruitFM : Supérieur à 60 dBAM : Supérieur à 50 dB

Distorsion harmoniqueFM : Inférieure à 0,05%AM : Inférieure à 0,05%

caractéristiques techniques caractéristiques techniquesCD tuner

tuner

généralités

généralités

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB JTP-10RDS FM/AM/RDS/TUNER

30 sources pack series

pack series autres

sources

EntréesMIC : -50 dB / 600 non équilibréLINE : 0 DB / 10 K non équilibré

Entrée pour commande connecteur pour commande à distance (M1 à M6)

Sortie 0 dB non équilibréSortie pour casque d'écoute 24 mW, 64 OhmsFréquence de suréchantillonnage 8 kHzDurée d'enregistrement 8 minutesDurée de conservation des messages 100 ans

Ce module de messagerie peut lire 6 messages (numériques ou enregistrés), éventuellement en combinaison avec le microphone JRC-10.

Le module JTM-10 permet de diffuser 8 messages à des heures précises. Le minuteur programmablepermet d'effectuer 50 programmations par jour.

• Enregistreur/lecteur numérique de messages pour situations d'évacua-tion ou annonces.

• Banque d'enregistrement pour 6 messages.• ADPCM LSI 4 bits/fréquence de suréchantillonnage 16 kHz.• Batterie de secours pour stockage des données (max. 60 jours).• Répétition (boucle), annonce automatique pour

commande à distance en situation d'urgence.• Possibilité de commande à distance via station microphone JRC-10.

•Horloge numérique avec affi chage de la date, de l'heure, des minutes et des secondes.

•Possibilité de paramétrer 50 programmes par jour.•Banque d'enregistrement pour 8 messages.•Possibilité d'enregistrement via micro/entrée ligne.•Réglage du niveau d'enregistrement.•Sortie pour casque d'écoute avec réglage du volume.

Entrées MIC : - 50 dB/600 Ohms non équilibréLINE : - 10 dB/10 kOhms non équilibré

Entrée pour commande connecteur pour commande à distance (M1 à M6)Commande M1~M6, lecture/arrêt, répétition/arrêt, occupéSortie -10 dB non équilibréSortie pour casque d'écoute 24 mW, 64 Ohms

Plage de fréquencesMIC : 300 Hz~6,4 kHz (fs = 16 kHz)LINE : 100 Hz~6,4 kHz (fs = 16 kHz)

Alimentation +15V CC

Consommation électrique100 mA en fonctionnement80 mA en veille

Mémoire16 Mbits SRAM (base)extensible à 32 Mbits (option)

Durée d'enregistrement des messages

base 4 min 28 sec au totaL (16 Mbits)max. 8 min 56 sec au total (32 Mbits)

Durée de conservation des messages

max. 60 jours (16 Mbits)max. 30 jours (32 Mbits)

Fréquence de suréchantillonnage fs = 16 kHzTempérature ambiante 0~50Dimensions (mm) 194 (l) x 40 (h) x 125 (p) (pouces) 7,6 (l) x 1,6 (h) x 4,9 (p)Poids (kg/lbs) 0.42 / 0.93

caractéristiques techniques caractéristiques techniques

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGEJDM-10A DIGITAL MESSAGE

31

220

148

57,60

431

120

44

autres sources

sources pack series autres

Entrées

MIC : -50 dBu (2,45 mV) 600Ohms équilibréLINE : -10 DBU (245 mV) 10 KOhmsAUX / iPod : -10 dBu (245 mV) 10 KOhmsnon équilibré

Sortie 0 dBu (V.R MAX)distorsion harmonique inférieure à 0,1%Plage de fréquences -3 dB (20 Hz ~ 20 kHz)

Rapport signal/bruitMIC : supérieur à 65 dBLINE.AUX. iPod : supérieur à 75 dB

Consommation électrique 4,8 WAlimentation externe 24 V / 230 mADimensions l x h x p (pouces) 220 x 148 x 58 (mm) 8,6 x 0,2 x 0,5Poids (kilos) 1,3

Le module encastrable permet de connecter des sources locales (CD, iPod, etc.). Depuis le local où vous vous trouvez, vous pouvez les envoyer aux zones de votre choix.

Ce tuner RDS 19" comporte 18 présélections FM. Il possède en outre 12 touches de présélection AM. Le grand afficher LCD facilite la lecture de toutes les données et informations.

• 5 entrées (2 mic/ligne, 2 aux/i-Pod).• Commutateur marche/arrêt avec clé.• Connexion via câble Ethernet (jusqu'à 3 x JWP-500).• L'interface JRR-10 est requise pour la connexion au

JPA-1120A/1240A/ 1120B/1240B/1360B/1480B.

• Tuner AM/FM RDS avec affi cheur.• Exécution pour armoire 19".• 30 présélections (18 FM,

12 AM).• Syntonisation manuelle/

automatique.• Compteur de puissance du

signal.

• Sortie XLR équilibrée.• Sortie RCA non équilibrée.• Alimentation 230 V ou 24 V

courant continu.• Fonction RDS (Radio Data


caractéristiques techniques caractéristiques techniques

dimensions dimensions

Portée de syntonisation FM 87.5 ~ 108 MHz / AM 522-1620 MHz

AntenneFM : 75 Ohms câble coxialAM : antenne fi laire à haute impédance

Sensibilité utile FM : 2 µV AM : 4.5 µVRapport signal/bruit FM : 60 dB AM : 45 dB

Sorties0,245 V non équilibré (RCA)0,775 V équilibré (XLR)

Consommation électrique 7,3 WAlimentation 120 V/230 V/240 V CA 50/-60 Hz, 24 V CCDimensions l x h x p (mm) 483 x 44 x 120 (pouces) 19 x 1,7 x 5Poids (kg/lbs) 3.2 / 7.1

JTU-110RDSJWP-500

32

JPS-10JPTT-10BJPTT-10 JPTT-10BJPTT-10B

microphones

microphones modèles de table

modèles de table à main et sans fi l

Vous pouvez connecter plusieurs microphones à la majorité de nos appareils. Les deux pages suivantes vous donnent un aperçu des modèles à poser, à main, sans fi l, voire des micros-cravates. Une offre toujours aussi exhaustive.

caractéristiques techniquesMicrophone JPTT-10 microphone d'appel P.T.T. JPTT-10B microphone d'appel P.T.T. JPS-10 microphone d'appel

Propriétés

Une pression sur la touche "TALK" active le signal du microphone après le gong et permet l'entrée 24 V CC du connecteur à vis 2.

Une pression sur la touche "TALK" active le signal du microphone après le gong et permet l'entrée 24 V CC du connecteur à vis 2.

Fonction Gong et priorité via P.T.T. (Push To Talk).

Réglage de priorité pour gong et microphone via commutateur d'activation/désactivation.

Réglage de priorité pour gong et microphone via commutateur d'activation/désactivation.

Microphone dynamique unidirectionnel pour limiter le feedback.

3 microphones JPTT-10B peuvent être reliés via câble Ethernet (RJ45).

Fonction gong automatique pour utilisation avec JPS-2400/3600/4800.

Définition de priorité des microphones via le commutateur maître/esclave.Si le JPTT-10B maître est utilisé, les LED "busy" rouges des autres microphones s'allument.Pour utilisation avec les amplificateurs mélangeurs JPA-1120B/1240B/1360B/ 1480B.

Dim. l x h x p 126 x 51 x 156 126 x 51 x 156 126 x 51 x 156 Pondération 0,8 kg 0,8 kg 0,8 kg

33

JRA-051A

JRC-11

JRC-10

modèles de table microphones

microphonesmodèles de table à main et sans fi l

Les microphones d'appels sélectifs permettent de lancer, dans une ou plusieurs zones, un appel ou un message préenregistré (avec le module de message en option). Ces zones peuvent être aisément sélectionnées à l'aide des commutateurs.

caractéristiques techniquesMicrophone JRC-10 microphone d'appel JRC-11 microphone d'appel JRA-051A microphone d'appel

Propriétés

Sélection de chacune des 5 zones d'enceintes ou de la zone totale.

Sélection de chacune des 5 zones d'enceintes ou de la zone totale.

Sélecteur de zone individuelle + "tous appels".Fonction de gong

Lecture, arrêt et répétition des messages enregistrés avec le JDM-10.

Une pression sur le bouton TALK active le signal du microphone après le gong.

Microphone unidirectionnel pour limiter le feedback.

Affi chage LED en cas de courant sur sortie données.

Affi chage LED en cas de courant sur sortie données.

Indicateur LED données

Une pression sur le bouton TALK active le signal du microphone après le gong.

Communication de qualité supérieure via RS485 (données via UTP cat5, audio via câble blindé à 2 fils).

Si le système exige plusieurs exemplaires, utiliser le JDR-104.

Niveau d'entrée MIC -50 dBSortie +4 dBu/600 Ohms équilibréPlage de fréquences moins de -3 dB (200 Hz-20 kHz)Rapport signal/bruit supérieur à 68 dBDistorsion harmonique inférieure à 0,05%Touches de commande enceintes

RA-051A : 20 lignesRA-051B : 10 lignes

Consommation électrique 3 WAlimentation 24 V CCDim. l x h x p (mm) / (pouces) 202 x 51 x 156 202 x 51 x 156 275 x 51 x 156 / 10,8 x 2 x 6,1Pondération 1,3 kg 1,3 kg 2/4.4

34

microphones

Les microphones sans fi l offrent l'avantage d'être très mobiles et de s'intégrer aisément aux différents amplifi cateurs. Il en existe en version portative ou sous la forme de micros-cravates, pour une approche professionnelle et une présentation qui fait mouche.

microphones à main et sans fi l

modèles de table à main et sans fi l

caractéristiques techniquesTYPE DM2400 TXS-880 TXS-880HT ECM-881L TXS-880HSEDescription microphone à main récepteur multifréquences microphone à main sans fil micro-cravate sans fil émetteur de poche multifréquences

Propriétés

9 canaux UHF différents LED de puissance impédance 200 Ohms pince métallique et prise XLR quadripolaireconnexions TNC sensibilité 3,5 mV/Pa/1 kHz

fonction de recherche automatique d'émetteur avec détection des interférences (AID)

sensibilité réglablesélection d'impédance pour microphone ou guitareLED de puissance

sortie XLR et sortie 6,3 mmclip ceinture amovible/fourni avec trousse

affichage du canal sélecitonné, transmission RF, audio AF

sans licenceAlimentation électrique 1 x pile 9 V 1 x pile 2,5 V 1 x pile 9VFréquence de portée 798-814 MHz 798-814 MHz 798-814 MHzPortée de fréquence audio 80-12.000 Hz 50-18,000 Hz 50-18.000 Hz 50-20,000 Hz 50-20,000 HzDHT < 0,5%Portée dynamique > 105 dBDimensions 53 x180 mm 211 x 46 x 172 mm 50 x 240 mm 5,2 x 13 mm 65 x 195 x 30 mmPondération 670 g 600 g 250 g 100 g 110 g

Disponible KIT MICROPHONE À MAIN TXS-880 + TXS-880HT KIT MICRO-CRAVATE TXS-880 + TXS-880HSE + ECM-881L

DM-2400

TXS-880HT ECM-881L

TXS-880HSETXS-880

35

TNW-VOL100V TNS-VOL100V

N-VOL100V-122N-VOL100V-121N-VOL100V-101N-VOL100V-100

TLG-VOL100V

potentiomètres

potentiomètres

bticino / niko

Réglage volume N-VOL100V-100 N-VOL100V-101 N-VOL100V-121 N-VOL100V-122Description Niko Niko Niko NikoPuissance 40 W 40 W 40 W 40 W100 V oui oui oui ouiStéréo non non non nonOhms - - - -Couleur lait blanc gris argenté sterling anthracite

Réglage volume TLG-VOL100V TNW-VOL100V TNS-VOL100VDescription BTicino Living BTicino Light BTicino Light TechPuissance 50 W 50 W 50 W100 V oui oui ouiStéréo non non nonOhms - - -Couleur gris/anthracite blanc gris argenté

Ces régulateurs de volume permettent de ré-gler individuellement le volume des enceintes placées dans chaque pièce. Ils sont dispo-nibles en version faible impédance et 100 V, et ce pour les marques Niko et BTicino.

36 câbles & prises

câbles & prises

Chaque projet, quelle qu'en soit la taille, exige des câbles de raccordement appropriés. Fidèles à notre slogan "Smart solutions in audio", nous dispo-sons dans nos stocks des câbles adaptés à chaque appareil et à chaque confi guration.Nous proposons des câbles réalisés sur mesure et des câbles standard, tous de qualité supérieure.Vous êtes ainsi assuré que, lors de l'exécution de votre

projet, vous obtiendrez toujours les meilleurs résultats, sans perte de temps superfl ue.Notre offre de câbles et de prises est assez variée et progresse au rythme du marché. Bien qu'il soit impos-sible de tout résumer dans ce catalogue, voici une synthèse des câbles les plus courants et des modèles spéciaux.

Câbles description longueurCAB-001-002 2 x câble RCA (mâle) vers connexion à vis 1 mCAB-002-001 1 x câble XLR (mâle) vers connexion à vis 1 mCAB-003-001 1 x câble JACK stéréo (mâle) vers connexion à vis 1 mCAB-004-001 1 x câble JACK mono (mâle) vers connexion à vis 1 mCAB-005-001 1 x câble XLR (femelle) vers connexion à vis 1 mCAB-006-001 1 x câble JACK mono (mâle) vers extrémité fi l 1 mCAB-007-001 1 x câble XLR (femelle) vers extrémité fi l 1 mCAB-008-001 1 x câble JACK stéréo vers 1 x JACK stéréo 0,5 mCAB-009-001 1 x câble XLR (femelle) vers 2 x RCA (mâle) 1 mMEC-100 1 x câble XLR (mâle) vers 1 x XLR (mâle) 1 mMEC-1000 1 x câble XLR (mâle) vers 1 x XLR (mâle) 10 m

Câbles en rouleau unitéMIC206BK Câble microphone 2 x 0,34mm², blindé, 6 mm 100 mSHC4019 Câble microphone 4 x 0,19mm², blindé, 4,2 mm 100 m AdaptateursNTA-114 1 x adaptateur XLR (mâle) vers 1 x RCA (mâle) / pièce NTA-115 1 x adaptateur XLR (femelle) vers 1 x RCA (femelle) / pièce Convertisseurs500025 1 x convertisseur XLR (femelle) vers UTP (RJ45 femelle) / pièce500026 1 x convertisseur XLR (mâle) vers UTP (RJ45 femelle) / pièce500027 2 x convertisseur RCA (mâle) vers UTP (RJ45 femelle) / pièce500030 1 x convertisseur mini JACK (3,5mm mâle)

vers UTP (RJ45 femelle) / pièce

37

accessoires

convertisseurs de signal accessoires

Dans les différentes confi gurations (p.ex. easypacks), il est parfois nécessaire de convertir un signal dans une autre structure. De la sorte, il est possible de faire communiquer impeccablement deux appareils entre eux, ou de convertir une enceinte à basse impédance en une version 100 V.

Comme indiqué plus haut, chacune de nos enceintes peut être convertie en un tournemain en enceinte PA ou 100 V. Pour ce faire, utilisez l’un de ces deux transfos. Pour les applications ordinaires, vous pouvez opter pour le T20, qui permet de sélectionner la puissance de votre choix, avec un maximum de 20 watts.

• Le convertisseur de signal JLC-100 (100 V- audio vers ligne) a été conçu de façon à convertir un signal PA 100 V en un signal d'entrée ligne. Il est ainsi possible d'insérer un amplificateur supplémentaire avec une entrée ligne identique à la ligne 100 V.

• Grâce à la combinaison de différents réglages de cavaliers dans l'appareil et du potentiomètre trim accessible depuis l'extérieur, le JLC-100 peut être adapté à la plupart des unités PA électriques.

• Le JLC-100 fonctionnant en mode passif, il n'exige aucune tension de fonctionnement.

TRANSFORMATEURS

Transfo T20 T60Description transformateur transformateurPuissance 2.5/5/10/20 W 6/15/30/60 W100 V oui ouiOhms 8 Ohms 8 OhmsDimensions mm 75 l x 45 h 80 l x 60 h

Entrée 50 - 100 V (connecteur à vis bipolaire)

Sortie

Réglage d'usine1,6 V à 100 Và l'entrée(jack XLR, équilibré)

Température ambiante 0 à 40°C

Dimensions 100 x 80 x 60 mm3,9 x 3,1 x 2,3 pouces

Poids (kg/lbs) 0,4 / 0,88

Convertisseur permet-tant de passer d’un signal audio à un signal de ligne.Signal ligne et audio (max. 20 W RMS)diam. : Ø 35 x 65 mm.

convertisseurs de signal divers

FGA-22T20T60 JLC-100

38 accessoires divers

accessoires

interfaces compléments

Fixation aisée. Permet de détecter les défauts de ligne sur les amplificateurs et les enceintes (charge nulle, court-circuit) (JPA-D/DP/DPT)

S'utilise avec le JRC-10, le JRC-11 et leJWP-500 (pour JPA-1120A/JPA1240A/JPA1120B/JPA1240B/JPA1360B/JPA1480B).

Équerre pour installation en armoire (uniquement pour JPA1060/1120)

Le slogan d'ArtSound est "Smart solutions in audio". Pas de liste d'articles interminables, mais un nombre minime de produits pour un nombre maximal de solutions. Ils s'emploient avec les amplifi cateurs ou permettent d'installer des modèles de table (conventionnels) dans une armoire 19".

convertisseurs de signal divers

FD-20 JRR-10 RMK-10A

39

Études acoustiquesTout environnement (intérieur ou extérieur) possède son identité propre, déterminée par les dimensions, l’environnement sonore, l'acoustique, l'utilisation, les matériaux en présence, etc. Tous ces facteurs définissent un « ADN » que seules des solutions sur mesure peuvent satisfaire. Et c’est justement notre spécialité.

Vous cherchez la clé de ces solutions ? Notre CELLULE GESTION DE PROJETS vous assistera. N'hésitez pas à la conecter : [email protected] tél. +32 9 380 81 80 ou fax +32 9 386 12 35.

Branchement d’enceintesDeux méthodes s’offrent à vous pour utiliser ou brancher vos enceintes. La plus connue est la version basse impédance (4 ou 8 Ohms) : Ici, l’impédance de l’enceinte doit correspondre à celle de l’amplificateur. Cette méthode est recommandée pour une utilisation à domicile ou sur de courtes distances, p.ex. dans les systèmes hi-fi.La méthode 100 V constitue la deuxième possibilité. comparez le raccordement des enceintes au raccordement des appareils ménagers. Vous pouvez raccorder plusieurs appareils en parallèle sur de plus longues distances, à condition que les enceintes soient équipées d’un transformateur 100 V. En d'autres termes, un câble va d’une enceinte à l’autre.

Attention :• Chaque enceinte doit être équipée d’un transformateur.• Chaque enceinte doit avoir une certaine puissance (wattage et dB),

qui dépend de l’environnement, du bruit ambiant, de l’utilisation, du revêtement au sol, etc.

• La puissance totale de toutes les enceintes indique la puissance que doit posséder l’amplificateur que vous y raccordez. Appliquez alors une marge supplémentaire de 10%.

Réglage local du volume : Un régulateur de volume local peut être installé entre l'amplificateur et les enceintes. Ce régulateur atténue la force du signal avant qu'il atteigne l'enceinte.

Configuration de l'enceinte : Sur la plupart des enceintes, vous avez le choix entre la connexion ou le raccordement à une puissance précise (p.ex. 5-10-15 watts). La puissance que vous choisissez dépend du local et de la puissance de l'amplificateur. Elle permet, dans certains locaux, de créer des accents de volume sans exiger l'installation de régulateurs de volume. Il importe de s'y intéresser à l'avance, car c'est un critère important pour le choix de l'amplificateur.



40




Effet de masque : imperceptible mais important

L’effet de masque a lieu lorsque la perception de la musique est réduite par des bruits ambiants. En règle générale, on considère que le niveau de bruit doit être 6 dB supérieur aux bruits ambiants. Cependant, nous recommandons l’application d’un écart de 10 dB pour la musique d’ambiance. Si vous souhaitez en outre intégrer des messages vocaux, cette différence devra être de 20 dB.

Ce tableau récapitulatif vous donne un aperçu :


Situation/zone Niveau sonore (dB) en présence

Niveau sonore (dB) recommandé

Théâtre 40-45 60-65Salle de concert 46-50 65-70Cinéma 50 70Boîte de nuit 95 105Salle de réception 50-60 60-70Toilettes 55-60 65Salle de conférence 50-55 70-75Restaurant 50-60 60-70Bar/cafétéria 60-65 65-75Grand magasin 55-65 65-75Supermarché 65-70 75-80Musée 50-55 60-65Bureau 55-60 65-70Aéroport 65-70 80-85Gare 80 90-95Métro 90 100-105Salle de sport 55-65 70-75Piscine 60-70 75-80Salle de basket ou de volley 75-80 90-95Stade (après un but) 90 110Garage 65-75 75-90Entrepôt 65-70 70-80Industrie légère 65-70 75-80Industrie lourde 70-80 85-95Église/mosquée 50-55 60-65

Diamètre câble 1 mm² 1,5 mm² 2,5 mm²30 watts 2 3 550 watts 1.8 2.7 4.5100 watts 0.9 1.35 2.25150 watts 0.6 0.9 1.5300 watts 0.3 .45 0.75400 watts 0.13 0.195 0.325Alimentation

Règles prévalant en matière d'utilisation des câbles :

L’épaisseur du câble doit correspondre à la distance à parcourir entre l’amplificateur et l’enceinte. Ce tableau pratique fournit un récapitulatif (la valeur est la distance maximale en kilomètres) :

ArtSoundKazerneweg 15

B-9770 Kruishoutem+ 32-(0)9 380 81 80+ 32-(0)9 386 12 35

[email protected]@artsound.nl

Éditeur responsable :N.V. Jobetrade S.A.

Réalisation :M-idea bvba, Gand

(concept et réalisation)[email protected]

2010-FR-Awww.artsound.be100 V

artsound 100v catalogue 2010

Documents

zones systme dappel

rpartition audio

zones7 systme

zones8 systme

zones9 systme

rgner5 systme dappel

nouvelles enceintes

zones6 systme dappel