as an agent of change - european external action...

16
Culture as an agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October 2013 Conference European Union The political platform for Arts and Culture

Upload: others

Post on 23-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an

agent of ChangePristina May 2013 Workshop >> Rome October 2013 Conference

European Union The political platform for Arts and Culture

Page 2: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Page 2 — Culture as an agent of Change

oPenIng reMarKs*������´����J�1�����������.(� �²������)������L�.(�*������#�����������1���������<�J�%�����,������J�,����������&�����J�-���������*��*������$����P��������������I0����!�����P���������&�����������.���I

WhY Do I Do What I Do?

������,���� � ������������,��������1����� � ��������!�����:� ��� � ²���������!�����)�������O�)���� ���������������������.����!�������� � %��������������

Culture Is aCtIon!

)�������$���é�]&�����\P�1����������������³����������������]&���������J�:����\$����������]*�����\P�&��������������������������I&�������&����������]'����!�����\P�&�������2*2*P����������������������#�����$�����]*�������\P����������������

WhY Do I Do What I Do?

������������ � �������J������������*�����$���.��<��1����� � �����������������������!����0����� � )������F4D������O�����������1����� � *������O&��������&�����������J��������������

let’s aCt art!

,������#�����]������L/����\P����'��������������������������������������$��!����8������]%�����\P�&���������������������������������1���������������I�'�����*��������]'����\P�&�����������O����²������������](���%��\&��������!����]/����\P�&��������������O������

let’s talK aCtIon!

������1��������J�/��������������������P�� � &�������<�����������������I.<���*��������J�3���7��������'���������)�����P� )�����������������

On Friday, May 10th 2013, twenty-three participants gathered at the

workshop Culture as an agent of Chage in the Modelarium of

/������������������������$������J������<������.(� �²������)�����J�&�����������.������������,����������&�����J�-���������*������)�����4

� #)*1 $

AGENDA

Page 3: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 3

stojan PelKo

�������������I�������������,��������J��������������������������������������J�����������������������������4�2�����������4�*���������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������J��������������J������������O�������������J�������J�����������J���������Y���������������������������������������R

��J������������������J����������������������������������������������������������������������������������������P����������������!������J������������!��������J��������!�<�J���������&�����������.���������������������������������������������������������������������������������������]�����������$������I\J���������������������J����������<������)������������J������������������������������������J�����������������.(�2��������������&�������&������������� �������P�������������������I�

*����������������������������������������������������������������������������O�J������������������������������������4�-������������������������������������������������)���������������������������������������������Y�����)�����J������������������������������������������������������������������������J��������������������������������J�����������W�����������������V4

*��������������*������������������)������������������������������FDGF�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������4�����������������������������������*��������������������������������������������������������������������������������4�!�����O�������J����������������������������������P���������������O����������������J�����������������������������J�����������������������������������������P�

���������������������������J����������������������������J����������������������������������4�3�������������������������������������������������������4

3���.(�������)��������������������������O���������<����������)��������������������������������4�1�����������������������������������������������������������������²�������������������������������I�1���������������������������������������Y�������������������²������������������������I�3������������������������������������J���������������������������J����)�����������������������������that it teaches us a lot more about the societies

��������������������J��������������O����O������������������������J��� ��J������������4� ������������)���������������������������������������������������J��������������J��������J�������������J�������������������O�������������J�����������������������������4

�����������������������c�������������������������P������������������������������������4�!������������������������J��������J��������J�²����������������������������������O���������������������<�������O�����������������J���������������������4����������J����������������������P�������������������������������������������������������������������������� �����������O����������������������������4�*���������������������<���J������������������������������]���������������J��������������J��������\J��������������������������������������������������J�����������R

7�31�7�& 0.

Page 4: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Page 4 — Culture as an agent of Change

Besa luCI

3���������������� �������������!������������������������������������������O�������������������������������������������������������������³��������������4�2����S���������������������������������������������������������������������S��������������J���������� ������������������������4�!���2�������������������������������������������������������������������������������������������W�����������2���������4V

,���������������������������������������������������GC���������J������7�3 ��������������������������������O-����������������������������������)�����J�����������������������������)��������������³�������������O����,��������������������4�2����������������J�����������������2�����GH���������4�2�����������������������������������������J���������������2��������������,��������������J���������������������������� �����������<��������2������³�����.������4�2���������������������������������������������������� ��������4�!��������2��������������������������������������������2���������������������������������������������� ���������Y��������������������������������������������������������������)���O��J�2������������������������2���������������2��������������������4�

2����������������������������������������������������������������Y�����������������������������������������������������������������������������J������������������J�2�����������������������������������������������J����������������������������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������4�3��������������������������������O��������������������������������J�2����������²����������������������������������������������

������J�������������������������J�����������������������4�����GC����������J�2��������������������������<�����������������������������EDM������������������������������������CDJ��������������������������������������������4�

,��������J�������������������������������4

����������J�������������������������O������������������<�����J���������������������J�������������J��������������������������������������������������J���������������FDD"O������������������������������������������������J��������������������������������������������������������������)������������������������J����������������������������������4�/��������P��������������������O������������������CDOHDM�������������������������������4������ ��������)��������������������������������������������J������������������������������������������������������������������������������������²����������������������O�����4�

���������������J���������������������������������������)�����S��������������Y�����������������������������²����������FE�.(��������������������������������)�����S������������Y�������������������������������J���������������������Y����)�����S�����������������������������������������.����Y���������������������������������d��������<�����S�������������������J����������������������4�

,��������J����������������������������������J�����������������������������J����������������J���������������������J��O���²��������������������������������������������������������³����������²������������������������������������O������������4�*�����������������������������������������������������������������������J���������������������������������������������²�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

Page 5: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 5

�������������������J�2���O���������������J��������)������F4D�����������������������������������������������������������������������������)������������������������)������������������������������������������������S������������������������P�����������4���������������������������������������J�.�����������*�����J������)�����S������������������������������������������������������������������������������������������������������������J������J���������J�������������J�������������4�*���������������������������������������J����������������������������������J��������������������������������O��������������������������������������������������J����������������������S��������������������������������������������O�����������J�����������������������������������������������������������������������4�2��

��������J����������������������������<�������������������������O��������������������������������������������������������J��������������������������������������������������O��J��������J��������J�������������������4�

3����������������J�����<������������O����������J���������������������������������������������������������O��������������O�������)�����S�����������������������������������4�3��O������������������������J����)������F4D��������������������������������O�����EJDDD������������������J�FDD��������J�BD��������������J�BD�������J�GDD�����<��������������J����������������GCDJDDD���� ����������4� ������������������������������������������������������������������������������������J�����������������������������������������4�!������������������������������������������������J��������������������������������������������������������������������������O�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�

�����2��³������������)������F4D������J�2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J��������������������������������������������������������������������������J�����������������������������<�����������4�*��������������J�2���������)������F4D���������������������������������������������������������������������������������������� ��������J�������������� �������������������J��������������������������������������������������������������������������4�2������������������������������J���������������������������������������������J������O������������������Y����������������������������������������������������J���������������������������������������������������������������������J����������������������������������O�������������������������������������4

!����0�������������������������������O���������

)������F4D�]���4�����������<��4���\

Page 6: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Page 6 — Culture as an agent of Change

VIsar arIfaj

$����������!���2�������������S�������������������������������������®�2���������������������������������S�����������������4�2�������������������������������������������������������������������O����������������������������������������������������������������������������4

���7�����������P�W���������������������������������������������������������4�������������������������������������J���������������������������J���������������������������4V�Z��������������������������������������������4�3���O���P�&������������4

��������������������������������������J��������J��������������������������������������������������������4���������������4�3������������������������������������������������GFDM4�.��������������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������O�������������������������������4

3�������������������$�������]�\�����������������������������4�2���������������������������������������J������������������������O����������������������������(*����������������������4�2���������������������������������O��J�����������������������4�

-������������������������������������2�O�����������������������������������������������������������������������������O������������������������������������������������4���������������������������������O���������������������������������������������4�2������J����������������������J���������������������������������������������������������������������������*���<�����4������O������������S��������������������������������������������������������������������������������������������4�1�������������������������R

���������������������������������������������������������������������������������J����������������������������������������4����������������������������������������������������������������4������������4�3���*�����$���4��������������������������O�������������������������������������������4

3�����������������������������������O��������������������������������������������������������������������������������������������J���������������������������������O��������������������������������������J���������������������������������������O���������������������������������������������(*�J�7�3 �����.(J���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O������������������������������������������� �������4�3���������J�����������������I

3�������������������4�����������������������������<���������4�

3�������<�������������������������������4�3������������������������������S���������4�3�������������������������������������������������������4���������<��������������������������������J���������������$����0�������������������������������������������������4�3�����������������������²�����������������������������������$���J��������J���������������J���������������������������������4�3�����������������������$����������������������������J���������������������������������4������������������������������������J��������������������������������������������������������²����������������4

*�����������������������������������������������������������HD�M���������������������������W������������V������������A�M����������������4��������������������������������������������������������������������S�������������������������������������I�0������������������J������������S�������������������������������������²�4�������������O

Page 7: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 7

����� ���������S����������������������������������������������������P�W0��������������������������������������������������������������������������������������������V4

3����������������������������*�����$�������������4�*�����S�������������������������4

�������J���������������������������������������������������������������������������J������J�����������������������������������4�3�������������������������������������������4�3������O�������������������������������������J�������������������������������������������������������������������������������J����������������������4�3������������������������������������������������������������������������J�������������O������������������������³�����������������������������������4�������������O��������������������������������������������������������������������������������������������������O���������4�.������������J�����������FD�����J�����������������������������������������4�3���S������������������������������4����������������������������������O������������������S��������������������������������������������4�3����������������J��������������������������������������������������O�������S����������������FD�����4

���������J��������������������������������������������J��� ���������������������O�����������������4�����������������������������������������������������������������1����.�����������������������������������F�����������������������������������������I������������������������������������������������������S���������I� �������������������J�����������S�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I� �������������������������������������������������4

7��J�������2�²����J������������������������������������4������������������J�������������������.����*����������������������������������������������������������.����%��4�3��������³�������������������������������.(��������������������������������������������������������������������2*�O/#..�������������4�������������������������������������������������������������������������������������4�

�������J������������S��������������������������������������������S�������������������������4�2����������������������J�����S�������������������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

���������������P�2���������������J������O�������������������������������������������� �������J������������J���������������������������������������4�3����������������������������³��������������������������������������������������������������������������������O�����������������������������]����������������������������\4�-����������������������������������J��������������������������$���4�3���$����������!���4

���������������������������

�����������$�������/��64

Page 8: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Page 8 — Culture as an agent of Change

alBan Muja

Can isolation inhibit

�������������I2�������������������������������������������������������������������������

�������������J��������������2S�������������������)�����4

�������������������������������������������������������������������4�3�������������������������������������������������������)�����J��������������J�����������������������������������J���������������������������J�����������������������������������������4�/�����������������������������������������������������������������������������������2������4�2������������������������������������O�����������������J�2�������2����������������������2��������������������������������������������������������������������������������������������

���������4���������������������FDDDJ��������������������)�������������������������������������W������VJ�����2����S������������������������������J��������������������������������������������4����������������������������)������Y�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y����������������������������������������������������������������J�������2������������������������������������������������������4

������,���������������������4�&���������²���Palestina

���-��3���P��������4���L�����I�_���2�:b�0�

alBert heta

.�������������������������������������1���S�������������������������������������������������������������������������J�����������������������������J��������������������������������4�1����������������It’s time to go visiting: No visa requiredJ����������������O�������������������������!��������������������������$��������]FDDC\J�.��������������#����������)���������&�������]FDDH\�������)������$���������������!��������]FDDB\����������������������������������O³��J��������merely the installations or acts of approO������J�����������������������������������

������������������������������������������������������������J������J�������������������������4�*�����FDD@J��������������������������������������������������������O����J�����������������������*�������O�&��������&������������$�������4

1��������������Revelution�]FDGF\J�����������������������������������������������������������* �������!�������������(��������������,�����������#���������J���������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����4�Revelution�������������������������������������������������������������������<�O��������������������������������������������������������������������²��������������O�������������������������������)�����4�

$1 3 �!-��0!.#3�1.3�

Page 9: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 9

erzen shKolollI

2����������� ���������

2��������������������������������������J���������������������������4�7���

����������2������������������������������O������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�

�������������²�����������!��������������������S������������²�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�$�����1����������������������������������������������������������������������������������������������P�����������F@����������������H����B����������������������������O������������������������������������������!����������������������������������������������

�������������������������!����J�������������������������������������������������������]������������������������������������FH\4

.<���*������������������������������7��������

'���������)���������������������������������

²�������)������������������������!�����������

FDGC4

Page 10: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Page 10 — Culture as an agent of Change

Blerta zeqIrI

2����S�����������������������������2�����²���������������������������������J����������������²�����J���������������������������������������������J����������������������������J��������������������������4���������2����������������������������������J�����������������������������������������������������������O������������������������������7 #,���������J�2������2����������������������J����������������������������������������������������������������������²���J�����������������4�

2�������²����������������������������J�������������������������������������������������������������������J������������������������������������#4�3��������������������������O��������������#4�.�����������������J���������������������������������������������������4�������������������������������������������������������J�����������������������������������4�2����������������������������4

������2������������/����J�2�����������������������������������4�3�����������2��������²����������������������������²�����4�2���������������������������J�����2�����������������4�2�����S������������������������4����������2��������������������������������������²��������������������4�3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�2������������������������������J�����2�����������������J����������4�

3��������������������J������2�������������)�����J�2��������������������������,��O��������������������������J���������������������������������������4�3������������������������J�2�������������������������������������,�����������������)�����4����������������J�������������J�����������������������4���������������������������������������������

����J��������������������J���������������������������������������������J�������������������������������������# 7'4����������J�������������������������������������²������������������O�����4�2���������������²�������������4�3���²������������������,.7�����2��������������������2��������������������L������������������������²��P�����������������������������������������������������4�3��������������J����������������J�������������������������������4�2��������������������������������������������4

3�����������������������2����S�����������������������������4�2�����������������������# 7'�������������������4�/��������J���S��norm here to treat

Roma community as

����������������<���J������������������J����������������J����������������W����V�as synonym for someO�����������������4�312*�2*��# 7'4�$�������������������������������������������4�!�����������S�4� �����0'!3����������������������������������������������������������������������������������������P���������������������������������4�312*�2*��# 7'4�$���������������������������������������4�

2S�����������������������������������������������J���������2������²���������������������������������J��������������������������������������������������������4�2���������������������������J���������������S�������J������������S�������4�2����������J����������������������������������������������������������P��������������������������������J����������������������������4

!�����:� ��������²���������4�*��������������

���*��������/����/��������FDGF�������²���W3���

#����V4

Page 11: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 11

Veton nurKollarI

/����������� ����������2�������������������������������������O������J�������������������������������������������J���������������������������� ���������������������²�����������������%���/��������������� �����������������������Y�����J���������J��������������������������������������������4�

3����������������������������,������.���Q�����²�������������������������������������O���������.�����������������������������������Q�������������������������������������������������������Y���������������������������������������������²�����������������J������������J������J����������������������������������²������²��4�3�������S���������������������³����������������������4�

!���������������������������������������O���������������������²��������������������������������������������������������������������4�3�����������������J��������������������������������������������������������W!�������!����JV����������������������²��������������������������������²�����4�/���������������������4

3������������²��������������������������������������������������4�-��S���²���²����������������������������������������������������������������Q���������������������������������������������Q���������������������Q���������������������������J������������������4�

2��������O���������!������%������O����J����������G@������������²�����������������������������������������������������������������������������������������������������4�3���2������������%���������O����������������������������������������������������²�����������������������������������������������������4���S�������������������������������������������������������������������������������������������4

!�������1�����#����������'����%��������������������������������������������������������������J��������������������O����Y����������������������������������������������������3��<����Q���������O��2����������������Q���������������������������������������������������������������Q���������������������������������Q����J����������������������������������������������������������43���S���������²������������²��������

�������������������J�����������������������O��������������!�����O���������������������������������������������������������������������������������������������O�������O�����J�������������������������J�����������������������������������4�

����������������������������������������������������4���S�������������S�������������������������������������������4�-��������������J��������J��������������S���������������������������������������������4

������7���������������

��������%���������%�������4

$1 3 �!-�$.#�!.&1�8.7*.7

Page 12: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

MajlInDa hoxha

3��������������������2������������������������������������������������������J������������������������O����������������������������������������4�,����������������������������������������������������������������������������O�����2�������4�-���GAAA�������������������������������������7���:������4�!����������������������2������������������������������J��������������������������������4������������J�2�������������������������������������������������������������������������������������4�������������������������������������������������7���:������J�����������������O�����2����� ����������²�������������.����������������������J�������������������2��������������������������������������������������O������������������������������������������������������������������������������J������������������������������������������������������������4

3������������������������������������������������������4�2�����������³���������������2�������������������������J����������������������������������������������������������4�*�J������������������������GAAA��������������������������������������������������������������������������������2������������������4�1�����J�������������������������������2�����������������������������������������������������������J�����������������������������������������������������������4�

3��������������������������2����������<������������������������������������������������������������������������������������������O���������������4�2��������������J����������O���������������������������������������������������J�����������������������������������������������������������O³����4�

!�����������������FDDA�2��������������������)�����4�3���������������������������������������������������2�����������2���������������������������������������������������������O�����2��������������������4�3����������������)�������������P����������������������������³�����������J���������������������������������������������4�2��������������������������O�������������������4�3���������������������������)���������������������������)������F4D�O������2����������������������4�3������J�������� ��������W�������2���������������2���IV�2������������P������������������������������2��������������4

,��������1�������������������

��������������������)������F4D4

Page 12 — Culture as an agent of Change

$1 3 �!-�,�8027%��1 91

Page 13: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 13

roBert PalMer

/�����$������%�������$���������������O��������������������������J����������J�������������������������J�2���������������������������������������������������������������������������������������,����������������/��������������������4�2�������������������������������������������������������������������J���������������������������������������������O�����4�3���������������������������������������O��������J������������������J�����������������������������������4�0��������������������J�2�������������J�������������������������������������������������������4

3����������������������������������������������������������������P����������������J����O�����J���������������������4�3����������������������������������2��������������������������)�����Q������������������O�����������������������������������.��������������4�

*������������������������������������������������������������������������������O�������J���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�*������������������������������������<��������J���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J���������������������������������������4�2�������������������������������������

�������������������J������������������������������������������������������������������������������������4

,����������������������������������J����������������������������������������������������������4��������������������J��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J���������²������������� ����������������������������������������������������4�3�������������������������O���������������������������������������������������.���J�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������4�.���������������������������or economic construct – it is also a

����������������������������������������������������4�����������������������������������������������4�3�������������������������������������������������������������4�1�����J���������������������������������������������J��������������������������J��������������������������������J������������������������������������J����������������������

������������4/��������������������������$������J�2������

��������������������������������������������O������J������������J���������������������������������������������Y���������������������������������������������)�����4�2�����������������������������������������������O��������������������I

����������������������������)���������������������������������������������������������J�����������������������������������������J���������������������������������������������������������������������]��������������������\�������������������������������������������������������4�3���������������������������������������������²�����������������������������O������������������O

each energy calls for its complementary energy to achieve self-contained stability based on the play of energies —Paul Klee

Page 14: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Page 14 — Culture as an agent of Change

<��������������������������������������O���������������4�3��������������������������������������������J�����������������������������������4�

2�������������������������������������������������������d��������������������������O������������S�������������������������������������������������������²�������4�2��������������������������������������4�3�����������������²���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�1�����J���������������������������$������J��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�

3������������������������������������������������������������������������J����������������������������������������������������������������������������������������������O���������������������4�3���������������������d��������O��������S�����������4

3������������������������������������������������������4�1����������������������4� 3���������������������������������

������������practical peer to peer adviceJ����������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������4�3����������������������O�������������������������������4�2��������������������������������������������]����������������.���������������������������������\J��������������������������������������������������4�3������������������������������������������������J����������������������������O����J���������������������������������������������������������������������������������

���������P������������������������������������J��������������������J������������������������������J������������������������J����������������� ������J����������������������������J�����������������������������J�������������������������������������������J���������0'!3������J����������������������������J�������������������������<�����J������������������������������������J������O�����������������J���������� �������������������������4�� ����������������������the mapping

of work of artists��������������������������������������������������������������������O��������������������������������������������)�����4�3������������������������������������O�����������������������*����O.����.���4� ������������������������������������

�������helping to create new policies����������������������������������������������)��������������������������������������O�������������������������������J���������O�����J�����������������������������������������������4�3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

�����J�������������������������������������������������������O�������������������������������������������������������������������������J������������������������������O������������������������������������)�����4�2������������������O�������������������������������������������������J����������������������������������������������������������������������������������������������4�

3�����³�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�1�����J�������������������������������������������J����������������������������������������)�����4

#�����$���������������%���������

%���������'��������J�&����������

%�����������&����������.���

Page 15: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

Culture as an agent of Change — Page 15

#�³�������� ������������W2������������������������������������������)�����4�/��.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�������������������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4V—ClYMene ChrIstoforou

W%���.���J���������������������������J�2����²�������(���%���$���������������������O��������������������������������������c�����������������������O����²�����������]���������������������c������������\����%��������$�<��4�3���������������������������������O����������������������J������������������w��������������������������������������%�������J������²����������������������������������������������������������������%�������S������������������������������������������������������������������4V—george saChInIs

W2��������������������������������������������������������4�3��������������������O�����4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:����J����*�������J���������3�����������������������������4���������������������������������������������J�2�������������������%�����1���������������������������d����������������S������������������������������������������������������������P�������������������������������������������������������4Vf)�3�#27��$��2
W2������������������������������������������������J�������������������������������������������������J���������������������������������������������������4������������������������������������J����������������J������������������������������J����������������������2���������������������������������������������������������)�������������<����������������������������������������P������������������������������������������������������������4�2�����������������2�����������������������������������������������������������Y�2������2����������������������������R�2�����������������������������������'�����O��S�������Towards a poor theatreJ����������������������������������������������J����������������������������J����������������������J��������������������������4V—Per BeCh jensen

W2�������������������������������)����������������'����'��������*������������������������������*�����������#x����J��������<�������!�����������������������*��������������4�2������������������������������������������������������������������4�2����������������������������������������������������������������������������Creative Clash - transform orga-nizations with the arts4�3������������������������������������������������B�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<������4V—PIa areBlaD

W2�����������)������,����������&������������������������������������������������������4�3�����������������������������²������������������4�3�����������������������������������,���������1�����������%�������������������O�����������������������������������������������������������������4V—Blerta zeqIrI

Page 16: as an agent of Change - European External Action …eeas.europa.eu/.../20131001-culture_as_an_agent.pdf2013/10/01  · agent of Change Pristina May 2013 Workshop >> Rome October

PuBlIsheD BY31.�.(�*$.&2�0� #.$#.*.73�32�.� 27�) * �

eDIteD BY*3 8�7�$.0)

DesIgneD BY3#.,!.0�3

PrInteD BY.7�272 7

CoVer Photo$.#�!.&1�8.7*.7

PrIstIna, oCtoBer 2013

2������������������������������,���J�2�������������������������������������.<���*����O

����J�2���������������������!����0����®�����2���������������������������������������������������4�3�������������������������������������������������������������²��������������������������������Y�������������²����������������������������4�2������������<������������������������������������������������������������������������)����������*����J����������������.(J������������������������4�-��J������������������������������²��J�������������������������Y��������������R�Y����������²�������������������4� �������������������������������������������������������������������������O��������������Y������������������������������������������������������4�

f*������¸����1�����������.������(����� �²������ )����������.(�*������#�����������

/����������J�������������������������������������J�������������������Y�����������������

�����������������������������������������������������������������4�2�����������������������������������4�2�������������J��������������������������������������������������������P�W1��J���������S�����������������������������������������J�������������������������������������������������������������������J����������������������������RV4���������I�/�����������O����4�/���J���������2�����������������4�*�����J�����������������J��������������������������������������������������������������������P������������������������������������� �������J����������������������4�����R�������������������������������������J��������������O����4�

—luca Bergamo*�������'���������&�����������.���