sacocnaR dna erawaleD eht no gnitaoB maetS

staobmaetS fo egA nedloG s’ytnuoC notgnilruB – 81 02 - 0291

fo noitarbeleC A eht htiw pihsnoitaleR s’ytnuoC notgnilruB reviR erawaleD

8761 dna 7761 ni detrats lla ti erehW o ahtraM taoB eilF ,ednyM gnilliW ,dleihS ,tneK

02 - ytnuoC notgnilruB gniredrob enilerohS elim seitinummoC tnorfreviR 51

- leD ,nosnimanniC ,notreviR ,arymlaP retawegdE ,ylreveB ,ocnaleD ,edisreviR ,nar ,.pwT nwotnedroB ,dleifsnaM ,ecnerolF ,ytiC notgnilruB ,.pwT notgnilruB ,kraP

.ytiC nwotnedroB ,orobsdleiF

metsyS kraP weN ruo fo noitaerC ehT

erp taobmaets s’hctiF - .sraey 71 yb s’notluF detad reviR erawaleD

.notnerT ot yaw eht no notgnilruB ta pots dluow taobmaets sih 8871 sa ylrae s

revicS naV ybzuB nnA htebazilE reviR erawaleD

revicS naV yawegdiR egroeG

frahW smadA ta 2681 nroB

58 ega ta 7491 ni deiD

revicS naV trebmaL nnA

revicS naV trebmaL ennA reviR erawaleD

revicS naV ybzuB nnA htebazilE

rof deman ”atteyraM“ ehT nnA yraM :sretsis s’egroeG revicS naV atteirneH dna

taob tsrif siH – )gnol .tr 56( 2681

atteirneH ,nnA yraM ,rehtom ,fles morf hcae 000,1$ :000,4$

tebazilE :tfeL .rehtom s’egroeG retfa deman ,revicS naV h .gnol .tf 001 .taob dn2 siH

frahW s’madA ta tliuB

regnessaP - pihS ograC - 9981

revicS naV .L einnA ehT :thgiR

.000,24$ rof 6091 ni yvaN SU ot dloS

ediw .tf 72 ,gnol .tf 531

II ennA ehT – 9981 2 siH

.sregnessaP 064 deirraC

.staob einnA eht fo tsriF

II ennA ehT

)6091( larimdA ehT - deirraC .spihs s’egroeG fo tsal ehT .ylno thgierf

otuA eht ni saw eh 3191 yB - .ssenisub thgierF rac

,noitatS thgierF revicS naV ,.evA erawaleD .N 13 reiP aihpledalihP

0291 .C .revicS naV nilknarF namreH ,dnuorgeroF .revicS naV .R egroeG

reviR erawaleD reppU ynapmoC noitatropsnarTaihpledalihP

thgiliwT – revicSnaV .L einnA – C aibmulo – notnerT

AP ,aihpledalihP evA erawaleD ta teertS tuntsehC fo tooF JN ,notreviR eunevA knaB ta teertS niaM fo tooF JN ,edisreviR eunevA retsehC fo toof ta evirD reviR JN ,ocnaleD eunevA erawaleD ta eunevA noinU fo tooF ,ytiC ylreveB JN teertS knaB ta teertS daorB fo tooF JN ,kraP retawegdE eunevA retawegdE fo tooF JN ,ytiC notgnilruB teertS hgiH fo toof ta eunevA erawaleD JN ,ecnerolF )letoH revooH tA( teertS tnorF ta daorB fo tooF JN ,orobsdleiF notgnihsaW ro erawaleD fo tooF JN ,nwotnedroB )eunevA htrowsnraF won( teertS niaM fo tooF

.selim 2 srevoc eniltsaoc reviR erawaleD s’arymlaP aihpledalihP

ynocaT ta reviR erawaleD - egdirB arymlaP

ynocaT eht fo syad tsal ehT - res yrreF arymlaP ot roirp eciv ynocaT eht fo gninepo eht - 9291 ni egdirb arymlaP

9991 ni denepo kraP erutaN evoC arymlaP ynocaT eht fo gninepo eht - ni egdirb arymlaP 9291

enil snoisnaM .gnol elim a ylno si eniltsaoc s’notreviR eunevA knaB no tnorfrevir eht

bulC thcaY notreviR ta reviR erawaleD

.nwot eht fo eceipretnec lausiv eht si reiP norI 8581 ehT taobmaets gniniamer tsal eht si sihT ot noissimrep nevig saw bulC thcaY notreviR eht ,5681 nI .reviR erawaleD eht no gnidnal

reip notreviR eht no dliub rof moor gnitiaw a niatniam“ dluohs ti taht noitalupits eht htiwmaets - ”.sregnessap taob

morf dnal desahcrup nemssenisub aihpledalihP net 1581 nI derih dna tocnippiL hpesoJc eht fo taeh nabru eht morf egufer a sa meht rof semoh remmus ngised ot naolS leumaS .yti

ot etummoc ysae na htiw meht dedivorp erawaleD eht no ecivres taobmaets fo ecneserp ehT .smrif gnirutcafunam dna elitnacrem rieht

.evA knaB 11 – noisnaM reltiF laviveR hctuD ehT naolS leumaS derih dna tocnippiL hpesoJ ehT .ytic eht fo taeh nabru eht morf egufer a sa meht rof semoh remmus ngised ot ecneserp

rieht ot etummoc ysae na htiw meht dedivorp erawaleD eht no ecivres taobmaets fo .smrif gnirutcafunam dna elitnacrem

iF elddiB yraM fo emoh doohdlihc ehT 8781 .c( relt - 102 ,)6691 eunevA knaB

eht htiw gnola ”3 gib“ eht fo eno saw RENRAW NHOJ ehT eht dna THGILIWTw ytnuoC notgnilruB ynam eht ta dekcod hcihw ,AIBMULOC .sfrah

htiw ecar a ni saw yldetuper THGILIWT remaets eht ,1091 nI FO YTIC remaets ehtiob s’notnerT eht ,notreviR fo ytiniciv eht ni ,nehw erawaleD eht no NOTNERT ,pu welb rel

.draob no sregnessap 711 eht fo 72 gnillik

4002 ni derotser saw bulC thcaY ehT erawaleD eht no NOTNERT FO YTIC remaets ehtR fo ytiniciv eht ni ,nehw 711 eht fo 72 gnillik ,pu welb reliob s’notnerT eht ,notrevi

.draob no sregnessap

taht wohs sdroceR ,devirra sremaets eht nehw semit owt gnur eb dluow reiP norI eht ta lleb A08 dna s07 ,s0681 eht ni ytivitca hcum fo enecs eht saw reiP norI/bulC thcaY eht yalC .s

fo ynoclab eht no deyalp snaicisum ;reip eht fo dne eht ta dleh erew stsetnoc gnitoohs noegip .sattageR launna gnirud )1881 ni tliub( sruoh bulc eht

anniC na morf semoc eman ehT .tsaoc elim 5.1 a sah nosnim teewS“ gninaem drow naidnI ”retaW – .retaw eht gnola seert elpam ragus eht ot ecnerefer a

evreserP efildliW rolyaT - .nosnimanniC ,enaL s’rolyaT 7# ,mraF daetsemoH edisreviRyaT streboR yraM fo ecnediseR 8881( rol - 4191( rolyaT hpesoJ dna)0891 - .)1991

rolyaT hpesoJ ”retaW teewS“ gninaem drow naidnI – seert elpam ragus eht ot ecnerefer a yadretseY dna yadoT tnorfretaW nosnimanniC ehT“etorw .retaw eht gnola – tnerruC ehT

eht fo yrotsiH esU dnaL dna latnemnorivnE na htiw erawaleD eht no tnorfreviR eht fo etatS1( ”aerA .)889

flah a sah NARLED - .eniltsaoc elim ”retaW teewS“ gninaem drow naidnI – eht ot ecnerefer a .retaw eht gnola seert elpam ragus

drauG tsaoC htiw gnilaed stcartnoc tnemnrevog dah robraH egderD II WW gniruD .riaper gnitiawa slessev rof aera egarots tew a sa dna stnemngissa

bmulP sa nwonk ecnO dnas a sa s0391 eht gnirud detaerc saw ROBRAH EGDERD ,tnioP .aera eht degderd dna detavacxe hcihw noitarepo levarg dna

5.5 - celloc a sedulcni hcihw alusninep erca dnalpu fo noit dna sdnop retaw hserf ,stserof .seiceps lamina fo yteirav a tcartta hcihw swodaem dna enilerohs revir ,sdnaltew

egdirB lairomeM enotS nodnaL tserof dna enilerohs revir ,sdnaltew dna sdnop retaw hserf ,s .seiceps lamina fo yteirav a tcartta hcihw swodaem

ocnaleD dna edisreviR neewteb keerC sacocnaR revo

eht fo htuom eht ta si tub ,eniltsaoc reviR erawaleD elbarusaem on sah EDISREVIROCNALED .sacocnaR 3 a sah - ralupop eht gnissecca ,9091 litnu frahw a dah tI .tsaoc elim

gnidliub taob dna gnihsif gnivirht a saw ocnaleD .evorG s’rehctelF ta gniteeM pmaC .ytinummoc

aniraM edisreviR ehT swodaem dna enilerohs revir ,sdnaltew dna sdnop retaw hserf ,stserof .seiceps lamina fo yteirav a tcartta hcihw

edisreviR dna ocnaleD ta sacocnaR eht fo htuom ehT

ocnaleD yb gnissap II ennA ehT dna enilerohs revir ,sdnaltew dna sdnop retaw hserf ,stserof .seiceps lamina fo yteirav a tcartta hcihw swodaem

eht no ”srallip eht“ sa nwonk ,noisnaM ggurbruZ ehT erawaleD 135 ta ocnaleD ta tnorfrevir .eunevA

eht no ,noisnaM elddiB eht ,”aisuladnA“ fo weiV ssorca erawaleD eht fo edis ainavlysnneP .eunevA erawaleD morf ylisae deweiV .ocnaleD morf

a ti edam sevrahw owt stI .enil tsaoc elim 1 a sah YLREVEB gniretsum raW liviC rojam ..yretemec dna latipsoh ,nwot

yrreF sknuD

nneP ot noitcennoc a ti evag yrreF sknuD ecremmoc dna noitaercer decneulfni taht ainavlys 6771 ,samtsirhC s’notgnihsaW fo emit eht ta raW yranoituloveR eht ni elor a deyalp dna

gnissorc erawaleD

,ylreveB yesreJ weN ..yretemec dna latipsoh ,nwot gniretsum raW liviC rojam

won si tahw ta yesreJ tseW dna ainavlysnneP neewteb dehsilbatse saw yrref a 9761 nI nacnuD ,nedewS fo evitan a yb detrats saw cilbup lareneg eht ot ecivres ehT .ylreveB

ailliW ro smailliW ped yb dedausrep saw 1861 ni knuyassaP ta devil ohw nosmailliW .nosm - a rof aihpledalihP raen dnal ypmaws sih egnahcxe ot ainavlysnneP fo mahkraM ronrevoG

"knuD" taht saw nneP mailliW htiw tnemeerga ehT .ylreveB tneserp etisoppo "tcart roirepus"niam dluohs .yrref a niat

1 a sah KRAP RETAWEGDE - enil tsaoc elim dna latipsoh ,nwot gniretsum raW liviC rojam ..yretemec

orfretaw eht no detacol si bulC eonaC nogarD deR ehT fo enO .eunevA retawegdE 122 ta tn eht gnola snoitacol lareves ni desuoh saw ti ,setatS detinU eht ni sebulc gnitaob tsedlo eht

liviC eht morf gnitad noisnam eripmE dnoceS siht ni emoh a dnuof ti 3291 ni tub ,erawaleD elpmaxe enif a si esuoh bulc ehT .raW htiw etelpmoc ,erutcetihcra nairotciV fo

.srettuhs dna swodniw llat ,secinroc ”daerbregnig“

eht yb detarapes ,senil tsaoc owt sah PIHSNWOT NOTGNILRUB lruB fo ytiC nO .notgni .gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol elim 1 si enil tsaoc eht ,edis nretsew eht

.tsaoc elim 3 a sah NOTGNILRUB FO YTIC EHT

notgnilruB ehT - 1391 ni denepo saw egdirB lotsirB

tnemunoM gnirooM ”dleihS“ elim 1 si enil tsaoc eht ,edis nretsew eht nO .notgnilruB fo ytiC .gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol

8761

dnalsI notgnilruB ta reviR erawaleD si enil tsaoc eht ,edis nretsew eht nO .notgnilruB fo ytiC .gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol elim 1

KRAP HCAEB DNALSI

no troser cincip ylimaf a depoleved relssaB kraM 0091 nI a gnitcurtsnoc ,dnalsI notgnilruB tnemesuma gnidda retfA .noilivap cincip egral a dna ,hcaeb gnihtab ydnas a ,reip taobmaets

retsaoc rellor a dedda ehT .lekreM treboR dna rehtorb sih ot krap eht dlos eh ,3191 ni sedirna ,lesuorac a ,”dnuohyerG ehT“ deman retfa 7291 ni desolc krap ehT .daorliar erutainim a d

lesuorac ehT .reviR erawaleD reppU eht no ecivres taobmaets gnidne ,erif suortsasid a .kraP edisaeS ta deyojne eb nac dna yadot sevivrus

ytiC notgnilruB ,bulC taoB adienO ehT tsaoc eht ,edis nretsew eht nO .notgnilruB fo ytiC .gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol elim 1 si enil

uoH bulC ehT ni reviR erawaleD eht no bulc taob tsedlo eht si dna 4781 ni tliub saw es noitarepo suounitnoc

notgnilruB ,teertS hgiH fo dne eht ta edanemorP ehT gnilruB fo ytiC ,edis nretsew eht nO .not .gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol elim 1 si enil tsaoc eht

edanemorP s’notgnilruB no tnemniatretnE .notgnilruB fo ytiC tsaoc eht ,edis nretsew eht nO .gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol elim 1 si enil

.enil tsaoc elim 5.2 a sah ECNEROLF eht nO .notgnilruB fo ytiC enil tsaoc eht ,edis nretsew ti ,ytinummoc troser a yllanigirO.gnol selim 5.1 si ti edis nretsae eht no dna ,gnol elim 1 si

.frahw nwo sti dah

oiegyH s’llarT - .steertS kaO dna radeC neewteb )0581( egelloC citueparehT

uD .ypareht ordyh htiw stseug dedivorP yb deyortseD .latipsoh a sa desu ,raW liviC eht gnir .9781 ni erif

.erawaleD eht fo sknab eht no frahw nwo sti dah letoH ecnerolF ehT

9791 ni erif yb deyortseD

pu ecudorp dna srotisiv thguorb taobmaets ”ecnerolF“ ehT reviR erawaleD eht nwod dnaedis sihT .2091 hguorht s0681 etal eht morf notnerT dna aihpledalihP neewteb - a saw releehw

.raW liviC eht gnirud taob hctapsid

”ecnerolF ehT“ sa nwonk taob rehtonA aihpledalihP neewteb reviR erawaleD eht nwod dnaedis sihT .2091 hguorht s0681 etal eht morf notnerT dna - gnirud taob hctapsid a saw releehw

.raW liviC eht

fo tcepsa lanoitaercer eht fo tnetxe eht fo ecnedivE morf sdraugefil fo erutcip siht si ecnerolFsteertS tuntsehC dna tnorF no fdetacol ,lortaP hcaeB pihsnwoT ecnerolF 4391 eht .4391 ni

.enog won si reviR erawaleD eht no esuohbulc ehT

gnilbeoR ta reviR erawaleD ecnerolF 4391 eht morf sdraugefil fo erutcip siht si ecnerolF no esuohbulc ehT .4391 ni steertS tuntsehC dna tnorF no fdetacol ,lortaP hcaeB pihsnwoT

.enog won si reviR erawaleD eht

.5091 retfa reiP taobmaetS dna frahW lairtsudnI nwo sti dah gnilbeoR

gnilbeoR neewteb eniltsaoc elim 6.0 a sah PIHSNWOT DLEIFSNAM nwotnedroB dnaosla ,dnalsI dlobweN si tsaoc eht ffO .emit eno ta ereh detacol erew sesuoH ecI .pihsnwoT

.pihsnwoT dleifsnaM fo noitcidsiruj eht rednu

si ).im 5.0( tnemges tsrif ehT .senil tsaoc detarapes eerht sah PIHSNWOT NWOTNEDROB eht morf detnemges si noitces driht ehT .orobsdleiF yb )im 5.0( dnoces eht morf detarapes

h dna nwotnedroB fo ytiC yb dnoces .keerC skciwssorC no eniltsaoc sti sa

eht fo etis eht saw tI .selim 57.0 fo tsaoc a sah )llihetihW sa nwonk ecno( OROBSDLEIF taobmaets a saw erehT .)8771 ,yaM( raW yranoituloveR eht ni spihs aitiliM fo noitargilfnoc

aorliaR yobmA dna nedmaC ehT .ereh reip .osla ,ereh xelpmoc pohs niam sti dah d

taht yab eht fo gnitsisnoc yliramirp ,elim 1 fo eniltsaoc a sah YTIC NWOTNEDROB .keerC skciwssorC ot ecnartne eht semoceb

nwotnedroB ta reviR erawaleD - keerC skciwssorC fo htuom ta .pihsnwoT nwotnedroB dna eht rednu osla ,dnalsI dlobweN si tsaoc eht ffO .emit eno ta ereh detacol erew sesuoH ecI

.pihsnwoT dleifsnaM fo noitcidsiruj

& erawaleD eht gnikoolrevo krowecaL norI nwotnedroB keerC skciwssorC

tnemunoM spihS raW yranoituloveR skciwssorC keerC

JN ,nwotnedroB

.hsitirB eht yb 8771 fo yaM ni denrub ;spihs yvaN ainavlysnneP delttucs 02 fo etiS

leumaS“ eht tliub werc sih dna nosmaL auhsoJ ,4781 nI W enitnekraB detsam eerht a ”hsle05 a revO .edart muelortep citnaltasnart eht devres hcihw maeb teef 23 dna gnol toof 031 -

.slessev 521 naht erom tliub nosmaL ,redliub taob nedoow a sa doirep raey

erawaleD eht fo seiratubirT gnol toof 031 enitnekraB detsam eerht a ”hsleW teef 23 dna

05 a revO .edart muelortep citnaltasnart eht devres hcihw maeb - taob nedoow a sa doirep raey ytnuoC notgnilruB hguorht.slessev 521 naht erom tliub nosmaL ,redliub

keerC nekuasnneP o arymlaP dna ).oC nedmaC( nekuasnneP neewteB

keerC notsepmoP o nosnimanniC dna notreviR neewteB

keerC sacocnaR o ocnaleD dna edisreviR/narleD neewteB

keerC knucsissA

- notgnilruB fo ytiC hguorhT

keerC skciwssorC

- eM dna pihsnwoT/ytiC nwotnedroB neewteB .oC recr

sacocnaR eht no gnitaobmaetS teef 23 dna gnol toof 031 enitnekraB detsam eerht a ”hsleW

evres hcihw maeb 05 a revO .edart muelortep citnaltasnart eht d - taob nedoow a sa doirep raey .slessev 521 naht erom tliub nosmaL ,redliub

hcnarB niaM o frahW s’madA( orobgnilliW ta draY taoB revicS naV – )9861 o frahW hsirI – hcaeB s’nitraM o gnidnaL s’notroB o frahW notretneC

hcnarB htroN o kraP sacocnaR ta )ecudorP( frahW s’drailliH o ylloH tnuoM o ellivhtimS o mahgnimriB

hcnarB htuoS o tropseniaH o notrebmuL

thgiL not 008 edisreviR neewteb sacocnaR revo egdirB liaR ocnaleD dna

)lirpA ni egrab morf gnilppot retfa 1002 ,yluJ sreip no decalP(

nola sacocnaR eht revo egdirB orobegdirB ,ekiP notgnilruB g neewteb 031 etuoR yad tneserp ta desolcne ,egdirb derevoc elbuod a saw ti ,8381 ni tliuB .orobgnilliW/ocnaleD dna narleD

.elddim eht ni nepo dna sdne htob

orobgnilliW ,yaW ydenneK .F .J fo toof ta hcaeB s’nitraM neewteb 031 etuoR yad tneserp ta desolcne ,egdirb derevoc elbuod a saw ti ,8381 ni tliuB .orobgnilliW/ocnaleD dna narleD

.elddim eht ni nepo dna sdne htob

frahW hsirI saw etis siht raeN

s’notroB ta detacol kcod gnidnal bulC yrtnuoC sacocnaR ehT nwotserooM ni gnidnaL keerC sacocnaR eht no pihsnwoT

frahW notretneC ta L einnA keerC sacocnaR eht no pihsnwoT nwotserooM ni gnidnaL

tnaruatseR s’icculraC raen( – )nnI s’etariP ylremrof

no tnaruatseR s’olF remrof ot tnecajda aera gnihcnual taoB ni yawhgiH enraM fo edis htron .tropseniaH

ni noisnaM regnizniW .yawhgiH enraM gnola frahW tropseniaH yalcraB 8481( dnuorgkcab )ecnediseR seniaH

)hcnarB htroN( ylloH tnuoM ni maD ecaR lliM seniaH yalcraB 8481( dnuorgkcab )ecnediseR

sacocnaR eht revo ,notrebmeP ,.tS revonaH no egdirB seniaH yalcraB 8481( dnuorgkcab )ecnediseR

dnuorgkcab ni lliM tsirG dlO

obmaetS tsiruoT fo epyt fo elpmaxE eht no yadot desu ta reviR erawaleD

ytnuoC skcuB fo neeuQ taobreviR

noitcudorP refuaL eoJ A reviR erawaleD

7002

:tcejorP dlofeerhT ehT reviR erawaleD

lacol rof arE taobmaetS eht morf ailibaromem dna sotohp fo tibihxE na fo noitaerC seirarbil

o tM yrarbiL ylloH . o yrarbiL ytnuoC notgnilruB o yteicoS lacirotsiH ytnuoC notgnilruB

s’ytnuoC notgnilruB fo yrots eht llet ot noitatneserP tnioP rewoP a fo noitaerC arE taobmaetS eht morf sotohp cissalc gnirutaef ,yrotsiH taobreviR