As dores do Mundo The greatest pain comes from heart

Poemas, contos, crônicas e prosas.

São Paulo 2012

As dores do Mundo The greatest pain comes from heart

Poemas, contos, crônicas e prosas.

Luiz L. de Freitas Santana

Copyright © 2012 by Editora Baraúna SE Ltda

CapaGilmar Valentim

DiagramaçãoEquipe Baraúna

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTESINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

_______________________________________________________________S223d Santana, Luiz L. de Freitas As dores do mundo : the greatest pain comes from heart : poemas, contos, crônicas e prosas / Luiz L. de Freitas Santana. - São Paulo : Baraúna, 2012. ISBN 978-85-7923-584-9 1. Conto brasileiro. I. Título.

12-4501. CDD: 869.93 CDU: 821.134.3(81)-3

28.06.12 11.07.12 036888

_______________________________________________________________

Impresso no BrasilPrinted in Brazil

DIREITOS CEDIDOS PARA ESTA EDIÇÃO À EDITORA BARAÚNA www.editorabarauna.com.br

Rua da Glória, 246 - 3º andar CEP 01510-000 Liberdade - São Paulo - SP

Tel.: 11 3167.4261

Para Rosina Alves Laura Lopes de FreitasMartinho Benevides de FreitasCélio Benevides de Freitas: presente em tudo aquilo que faço...

Também paraMeu tio José Lopes Pereira (o Zé do Ouro). Primeiro Presidente da ASSOCIAÇÃO DE MORADORES E AMIGOS DO BAIR-RO SÃO JOSÉ OPERÁRIO, no TEJUCO — São João Del Rei — MG; construtor da CRECHE, com apoio e ajuda do ex-Prefeito CID VALÉRIO, ex-Governador de Minas HÉLIO GARCIA e, principalmente, com a solidariedade e trabalho da eterna PRIMEI-RA DAMA: DONA RIZOLETA NEVES.

Agradecimentos

Aos Mestres DA FUNDAÇÃO EDUCACIONAL COMUNITÁRIA FORMIGUENSE: ANTÔNIO CHAVES RIBEIRO, Professor e Mestre de Língua Ingle-sa (APRECIADOR CRÍTICO); MARIA DE FÁTIMA LOPES MENDONÇA, Professora e Mestra de Litera-tura Brasileira (APRESENTADORA); pela atenção roti-neira e cordial de nossos contatos, pela compreensão deli-mitada do meu primeiro lançamento literário e, também, recomendação à EDITORA BARAÚNA — SP para a publicação deste Projeto Cultural; cujo conteúdo expres-sa-se: em DOCUMENTÁRIO; CITAÇÕES INDIRE-TAS; (inclusive Bíblicas); PARÁFRASE; PASTICHE; BRICOLAGENS; POEMAS; CONTOS; CRÔNICAS; EXTRA FAMILY TREE; ET CHETERA.

Ao Designer GILMAR VALENTIM (requisitado pela minha filha LÔRRANI DE FREITAS), da cidade de Betim — MG, por ter me socorrido na Idealização da CAPA.

Ao Programador e Filho PHARLEY ALVES DE FREI-TAS, por ter me subsidiado nos Serviços de Informática.

Ao Primo JOÃO BATISTA DE SANTANA, em Juiz de Fora — MG, por ter pesquisado e fornecido o RESU-MO HISTÓRICO DA FAMÍLIA SATANA — ROCHA.

Aos Coordenadores da COMISSÃO DE FESTA: Prima MARIA LUIZA L. ZANETTI, em Juiz de Fora — MG, Primo ORLANDO (o LANDINHO) em Bra-sília — DF, Prima TEREZA, São João Del Rey — MG; ORGANIZADORES DO ENCONTRO DE GERA-ÇÕES DA FAMÍLIA SANTANA — ROCHA.

Às pessoas que me ajudaram a montar a EXTRA FAMILY TREE: tia IRANI, SANDRA, IRENE, DIR-CEU, CARMINHA, LÍVIA, MEU TIO FRANCISCO LOPES, LOURDES, A PRIMA ELIETE, MARIA, MARCINHO, WESLEY, A FAMÍLIA RUI ROCHA, MARIA GORETT BARCELOS LEITE, em Conta-gem — MG, MARTINS E AO PRIMO E AMIGO ANTÔNIO ASSUNÇÃO LOPES.

Ao Amigo e Benemérito Vereador de CONTAGEM — MG: ALESSANDRO HENRIQUE (criador do GA-BINETE ITINERANTE e da Indicação nº 476, que criou o CONSELHO MUNICIPAL ANTIDROGAS pelo PODER EXECUTIVO. Ele vai aonde o POVO ESTÁ...!

Principalmente, ao colega e amigo universitário HÉLTON GONÇALVES DE SOUZA (cuja excelência já encantava o PROFESSOR DE CRÍTICA LITERÁ-RIA, EVERARDO), meu ilustre incentivador, pela sua vasta carreira como Professor, Doutor em Literatura Por-tuguesa pela PUC — MG, Pesquisador, Apresentador e ESCRITOR. Publicou PROSAS MUDAS (1982), A TEORIA CRÍTICA DE JOÃO CABRAL DE MELO

NETO, em 1999 (Dissertação de Mestrado defendida pu-blicamente em 22/06/1995, no Curso de Pós-Graduação em LETRAS); AMOR AO MOLHO DE AGUAPÉS, em 1995 (Livro de Ficção); CARVÃO NA ÁGUA, em 1997 (Livro de Poemas); PARÊNTESIS, em 1997 (Livro de Poemas); VEREDA LITERÁRIA, em 1997 (Livro de Entrevistas); APRESENTADOR DE PROGRAMA DE ENTREVISTAS: TV CULTURA DE SÃO PAULO, REDE MINAS DE TELEVISÃO, TV TOP CULTURA DE OURO PRETO E TV UNI — BH;

A DEUS...!

O Poeta E O Seu Conceito

Apreciação Crítica

A reflexão nos faz recordar e ultrapassar valores, e quando analisamos, recordamos algo e não sabemos ao certo o que nos impulsiona. A reflexão tirada de um im-pacto de estesias fez despertar um espírito que só ansiava por uma apreciação crítica. Nada mais fiz do que dizer: “Olha, tem um Luiz L. de Freitas Santana no meio do caminho”, (C.D.A) ou a caminho. Se com apenas um incentivo pude influir... fluir foi só questão de tempo.

De repente uma surpresa: entre o sonho de homem e sua realidade alguém me fez contar diferente os meus dias.

Suddenly a good surprise1: between man´s dream and the reality, someone made me start counting diffe-rent my days. Jorge Luiz Borges, an Argentinean writer said: “When someone turn the lights in the darkness, He became a revolutionary”. The same impact when you for the first time started on the primacy of individual sen-sibility and by the GRACE of LORD you did make it and decidedly to go forward and let the life surround your thoughts, feelings… you made me record Jorge Luiz Borges “When someone turn the lights in the darkness, He became a revolutionary”.

If the seed doesn´t die it won´t produce fruits “Poetry is a spontaneous overflow of powerful feeling” said William Wordsworth. Conscious and sensible you are now nurturing not by you only but to those who appreciate good poetry.

Go ahead! Shout for help! You have a friend in me! You will never see what is hidden inside your mind and

1 Conceituando O POETA, APRECIANDO-O CRITI-CAMENTE, o Mestre de Língua Inglesa e Professor Universitário ANTÔNIO RIBEIRO CHAVES tece elogios ao ex-aluno LUIZ LOPES DE FREITAS (SANTANA) da FUOM (FUNDAÇÃO UNIVERSITÁRIA DO OESTE DE MINAS — UNIVERSIDA-DE DE FORMIGA — MG: UNIFOR).

in your heart till things be hatched out of you. It´s also a matter of courage. “ LUIZ L. DE FREITAS SANTA-NA… Arbor bona fructum bonum dat”

QUE DEUS PRODIGALIZA BENÇÃOS E FERTI-LIZA ESTA MENTE E ESTE CORAÇÃO SENSÍVEL.

Formiga, 08 de Novembro de 2011.

Sumário

Meta-Agradecimento ................................................. 15

Apresentação ............................................................. 17

Abreviaturas .............................................................. 20

Esfinge ...................................................................... 21

O corredor ................................................................ 22

A formiga Fuom ........................................................ 24

O topo ...................................................................... 25

Vendo ........................................................................ 26

Fazer .......................................................................... 28

Trinta ônus de festa ................................................... 30

Or-Dália não é uma flor feia ...................................... 32

Lembranças de Jacatu ................................................ 34

Sol-Dado ................................................................... 36

If you don´t like it, you can lump it .......................... 38

Periélio de amor ........................................................ 39

Leme ......................................................................... 41

A chuva no telhado.................................................... 42

Preto e branco ........................................................... 43

Sonhos de touro ........................................................ 44

If you can do something, then you can help another person .................................................................... 45

Mulheres ................................................................... 47

Só lhe dão ................................................................. 48

Burguês fugaz ............................................................ 49

The greatest pain comes from heart ........................... 50

Depois de tudo .......................................................... 51

Canto das três raças: Clareia-Me! ............................... 53

My secret ................................................................... 56

Scapegoat .................................................................. 57

Modello .................................................................... 58

Na linha do trem ....................................................... 59

Parafraseando José De Alencar ................................... 61

Milton Campos Nascimento ..................................... 63

African voices from Brasil Brazil! ............................... 66

Santa Claus: Happy Christmas...! .............................. 69

Sob O Sol De Ipatinga .............................................. 71

A ausência faz o coração se apaixonar ........................ 73

Álibi .......................................................................... 76

Little Johnny Seven ................................................... 80

Espectro de um presidente ......................................... 84

No quiero más hablar português ................................ 88

Amapola .................................................................... 89

Fatores que destroem o ser humano: ........................ 104

Happy Easter........................................................... 106

It´s time to come back... .......................................... 108

Eu vi uma pessoa que não era eu ............................. 110

Desenredo de família ............................................... 113

A unificação da Familia Santana-Rocha ................... 116

Interview ................................................................. 118

Crucificar-se ............................................................ 122

Missing you, regime militar! .................................... 124

Helton Gonçalves De Souza .................................... 126

Dados biográficos de lançamento ............................ 128

Metaindefinição ...................................................... 136

15As Dores do Mundo |

Meta-Agradecimento

Caríssimo colega-amigo Luiz L. de Freitas Santanta:

Este seu livro, “As dores do mundo”, me colocou num “corredor” tal qual o sujeito-lírico de um seu poema que, na minha modesta opinião, poderia servir de epígra-fe para todos os demais textos da obra (veja-se p.9).

“Tentado” agora nos seus 59 anos de idade, você recorre ao menu “tentar” uma produção-publicação li-terária cujo resultado é bastante interessante e, confesso (não pelas imerecidas homenagens que me faz), emocio-nalmente e prazeroso para nós — leitores em geral.

O texto de apresentação da Profa. Mestre Maria de Fátima Lopes Mendonça é tecnicamente muito adequa-do e justo, contemplando os principais aspectos do con-junto que ora se publica. Considero-o, pois, suficiente e competente a título de primeiras considerações teórico--críticas sobre o livro. Depois de colocado em circulação, outros estudos mais específicos, por certo, hão de vir.

Ressalto apenas que a “heterogeneidade” desse con-junto traz um quê de unidade que tanto melhor poderá ser