as possible! in safety. - entwicklung & produktion | gerüst. … · 2020. 12. 14. ·...

MATO 2Façade scaffolding.

Swiss technology

2

Lightweight scaffolding for gre-ater versatility

3

Faster and more versatile - in safety.MATO 2 lightweight scaffolding gives the scaffolder the greatest possible versatility. At the heart of the system are the plates, mounted every 50 cm vertically and which facilitate connections in all four directions.

MATO 2 shows its strengths on round buildings and angular floor plans, permitting erection speeds which were previously impossible. Mezzanines, brackets and other accessories can be erected in seconds, with no tools whatsoever.

As strong as necessary – as light

Save up to 50% in time and moneyPractical experience has shown that using modern lightweight scaffolding instead of conventional heavy systems can produce a time saving of up to 50%. This is an impor-tant consideration, against a background of constantly increasing costs!

However, the lightweight method is not only advantageous when erecting scaffolding. Its low weight means that more can be carried, handling is safer and storage easier.

Systematic modularity

The special design features of the MATO 2 are the result of years of practical experience and targeted development work. The system is available as framework or tube and coupler scaffolding in widths of 95 or 65 cm. Both widths can be freely combined with each other.

The lightweight design has also been applied consistently to the aluminium scaffolding platforms, simplifying erection and guaranteeing the greatest possible safety for the user.

as possible!MATO 2 is a modern lightweight system, developed specifically to make erecting scaffolding more efficient and versatile. Steel frames with a wall thickness of 2.7 mm or aluminium frames with a wall thickness of 4 mm are used, depending upon the overall height and maximum load. The steel version permits a height of 60 m and above, whilst the aluminium version is suitable for 40 m and above.Frames with a wall thickness of 3.25 mm are available for particularly heavy loads. They are compatible with standard lightweight frames.

44

We want to provide you with outstanding scaffolding systems and faultless, comprehensive service. We believe that customer satisfac-tion means much more than just the correct, punctual execution of your order. We aim to be your competent partner for all questions and services to do with professional scaffolding.

Research and developmentWe are prepared to reinvent the wheel every day in order to stay successful. Standing still means going backwards. This applies to our industry too. For this reason we put a lot of time, money and effort into research into new technologies and the further development of exi-sting systems. Our solutions are intended to guarantee the greatest possible benefit and the highest possible level of safety for you, not just today, but in the future as well.

Customer-specific solutionsAnother of our strengths is the development of customer-specific solutions. Qualified designers, engineers and draughtsmen are happy to work out individual solutions in close cooperation with you.

Comprehensive restoration and repair service We have many years' experience of restoration and repair of com-mercially-available scaffolding systems. Various factors determine whether it is worth repairing faulty scaffolding. Talk to us first!

Old for new Is your old scaffolding making your labour costs too high – Is your scaffolding no longer making a profit? We have the right solution, whether a change of system or modernisation of your existing scaf-folding system.

FinanceWe and our banking partner shall be happy to make individual, practical suggestions.

A range of services which leaves no prayer unans-wered.

66

Contentsfrom A to Z

7

Table of contents

Outside bracket Page 13

Rack Page 22

Specimen load Page 17

Toe board, aluminium Page 19

Toe board, aluminium, powder-coated, Page 19

Toe board bracket Page 18

Toe board, wood Page 18

Toe board, wood, painted Page 19

Pedestrian passageway Page 21

Base post Page 9

Base frame Page 9

Guard rails Page 10

Guard rail posts Page 10

Scaffolding frame Page 9

Inside corner bracket with platform Page 16

Inside bracket Page 16

Bracket brace Page 16

Wall bracket Page 17

Cross bracket / Tie bar Page 12

Frame rack Page 22

Protective canopy bracket Page 16

Guard rail Page 11

Mesh panel Page 13

Special tie bar Page 20

End railing Page 11

Staircase bannister Page 20

Staircase handrail Page 21

Staircase frame Page 9

9

MATO 2

Scaffolding frame

• In galvanized steel tube• Tube Ø 48.3 mm

Wall thickness in mm Height in cm Width in cm Weight in kg Order no.

2.7 100 65 10.5 2-211100

2.7 200 65 17.5 2-211200

3.25 100 65 12 2-212100

3.25 200 65 20.5 2-212200

• In aluminiumWall thickness in mm Height in cm Width in cm Weight in kg Order no.

4 100 65 6.7 2-110100

4 200 65 10.5 2-110200

• In steel3.25 100 95 13.2 2-214100

3.25 200 95 21.6 2-214200

• Push-on bracket for scaffolding frameHeight in cm Weight in kg Order no.

50 2.8 2-214201

Staircase frame

• In aluminium• For staircase towers and mobile scaffolding

Wall thickness in mm Height in cm Width in cm Weight in kg Order no.

4 200 130 16.6 2-118200

• With stop-endWall thickness in mm Height in cm Width in cm Weight in kg Order no.

4 100 130 12.6 2-119100

4 200 130 18.3 2-119200

Base frame

•Formountingthefirstscaffoldingframe• In galvanised steel tube• Tube Ø 48.3 mm

Wall thickness in mm Length in cm Width in cm Weight in kg Order no.

3.25 40 65 6.2 2-216065

3.25 40 95 7.5 2-216095

3.25 40 130 10 2-216130

Base post

• In galvanized steelWall thickness in mm Height in cm Weight in kg Order no.

3.25 50 2.9 *2-223050

* Not held in stock

• In aluminiumWall thickness in mm Height in cm Weight in kg Order no.

4 50 1.1 *2-123050

* Not held in stock

36 frames in a vertical rack 2-28006520 frames in a horizontal rack 2-281065

2-119200

EN-conformity to SN EN 12810 and SN EN 12811

10

MATO 2

Guard rail posts

• In galvanised steel tube• Tube Ø 48.3 mmWall thickness in mm Height in cm Weight in kg Order no.

3.25 50 2.5 2-224050

3.25 100 4.6 2-224100

3.25 200 8.7 2-224200

3.25 300 13 *2-224300

3.25 400 17 *2-224400* Not held in stock

• In aluminiumWall thickness in mm Height in cm Weight in kg Order no.

4 50 1.3 2-122050

4 100 2.4 2-122100

4 200 4 2-122200

4 300 6.5 *2-122300

4 400 9 *2-122400* Not held in stock

Guard rail

• With diagonal struts• In galvanised steel tube

Length in cm Height in cm Weight in kg Order no.

100 50 5 2-230100

125 50 5.5 2-230125

150 50 6.5 2-230150

200 50 8 2-230200

250 50 9.9 2-230250

300 50 11.2 2-230300

• In aluminiumLength in cm Height in cm Weight in kg Order no.

100 50 3.4 2-130100

125 50 4 2-130125

150 50 4.2 2-130150

200 50 5 2-130200

250 50 6 2-130250

300 50 7 2-130300

25 per bundle, 25 per rack

20 per bundle, 20 per rack


11

MATO-2 MATO-2

Tobler AG MATO-2

MATO 2

Guard rail, aluminium

• With diagonal struts• In aluminium• With toe board


100 100 6 *2-132100

150 100 8 *2-132150

200 100 10 *2-132200

250 100 12 *2-132250

300 100 13 *2-132300

350 100 14 2-132350

400 100 15 2-132400* Not held in stock

• Adjustable• In galvanised steel


110 – 180 50 6.2 2-233180

180 x 330 50 9.2 2-233330

End railing

• In galvanized steel tubeLength in cm Height in cm Weight in kg Order no.

65 50 3.5 2-240065

95 50 4.2 2-240095

• In galvanized steel tube • With toe board


65 100 6 2-243065

95 100 8 *2-243095* Not held in stock

Marked in RAL 4008

Marked in RAL 4008

25 per bundle


12

2-245065

2-245066

MATO 2

Cross bracket / tie bar

• As a tube coupling for installing platforms at intermediate levels • In galvanised steel tube• Lightweight version

Length in cm Weight in kg Order no.

65 4 2-244065

• With a threaded coupling at both endsLength in cm Weight in kg Order no.

65 4.2 2-245065

65 3.6 2-245066

• Cast head versionLength in cm Weight in kg Order no.

40 2.8 2-246040

65 4 2-246065

100 4.5 2-246100

125 5.3 2-246125

150 6.1 2-246150

200 8 2-246200

250 9.5 2-246250

300 11 2-246300

350 15.2 2-246350

400 17.2 2-246400

• ReinforcedLength in cm Weight in kg Order no.

95 4.2 2-247095

100 5 *2-247100* Not held in stock

• Heavyweight bracket, steelLength in cm Weight in kg Order no.

150 11 2-248150

200 12.5 2-248200

250 17.5 2-248250

300 18.5 *2-248300

350 21.5 *2-248350

400 24.6 *2-248400* Not held in stock

Marked in RAL 4008


13

Tobler AG MATO-2

Tobler AG MATO-2

2-2511002-251125

2-251127

MATO 2

Mesh panel

• In galvanised steel tube and mesh• With toe board


65 100 12 2-234065

100 100 14 2-234100

150 100 17 2-234150

200 100 20 2-234200

250 100 22 2-234250

300 100 24 2-234300

• In aluminium• With toe board


65 100 6 *2-134065

100 100 7 *2-134100

150 100 8.5 2-134150

200 100 10 2-134200

250 100 11 2-134250

300 100 12 2-134300* Not held in stock

Outside bracket

• For widening scaffolding outwards and inwards• For catwalks• Staircase installation and corner connections• In galvanised steel

Height in cm Width in cm Weight in kg Order no.

50 30 5 2-251030

50 65 7 2-251065

50 100 11.5 2-251100

50 125 12.8 2-251125

• In aluminiumHeight in cm Width in cm Weight in kg Order no.

50 65 3.5 2-151065

• Push-on bracket with half coupling for outside bracket 100 and 125 cm

Height in cm Width in cm Weight in kg Order no.

50 100/125 1.5 2-251127


14

2-2580202-258030 2-258060

2-258090

MATO 2

Inside bracket

• For widening scaffolding inwards• For hooking in

Width in cm Weight in kg Order no.

20.5 1.9 2-258020

30 2 2-258030

60 3 2-258060

90 6 *2-258090

*Only for use with steel tube frames 48.2 x 2.7/3.25 mm

Inside corner bracket with platform

• For creating inside corners unobstructed by tubesLength in cm Width in cm Weight in kg Order no.

20 20 3.4 1-160020

30 30 3.9 1-160030

70 70 13.5 *1-160070

* Only for use with frames with steel tube 48.20 x 2.7/3.25 mm

Bracket brace

• To support brackets under a heavy load, telescopic• For 30, 65, 95 and 125 brackets

Wall thickness in mm

Length in cm

Width in cm Weight in kg

Order no.

3.25 200 65 x 130 10 2-263200

Protective canopy bracket

• With platform groove• In galvanised steel tube Ø 48.3 mm• To protect passers-by


120 10.6 2-265120

160 12 2-265160

Inneneck- Rohrfrei- keine Kupplungen für Eckgeländer


15

1-267161

1-267163

MATO 2

Wall bracket

The wall bracket is used to mount façade scaffoldingwherever it cannot rest on the ground.

• In two parts, consisting of an aluminium lattice beam and a steel adapter (supplied as a set)

Length in cm Width in cm Weight in kg Order no.

160 40 18 1-267160

• Diagonal brace for wall bracket for accepting higher loadsWeight in kg Order no.

10.7 1-267163

Specimen load

Length in cm F in kg with diagonal support F in kg without diagonal support

30 4000 1100

60 2400 900

Baseplate

REGELANWENDUNG BELASTUNGSBEISPIEL

Feldlänge L = 250 cm

L FMIT SCHRÄGABSTÜTZUNG

FOHNE SCHRÄGABSTÜTZUNG

30 cm 4000 kg 1100 kg

60 cm 2400 kg 900 kg

F

L

Schrägabstützung

Mauerkonsole

Plattform zur Lastverteilung

Betonwand

Schalungsträger H20

Unterlagsholz 12 /20

Mauerkonsole

Belag

Geländer anbringenAlternativ :

Geländer

12

F

16

2-510020

2-510010

2-510014

MATO 2

Toe board bracket

• In galvanised steelWeight in kg Order no.

0.6 2-510010

• For attaching to a wooden toe board• Includes four rivets

Weight in kg Order no.

0.3 2-510014

• For attaching to an aluminium toe boardWeight in kg Order no.

0.1 2-510020

Toe board, wood

• Wooden board with galvanised steel bracket• Wood thickness 27 mm, primed in RAL 3031 red

Number per bundle

Length in cm

Height in cm

Weight in kg

Order no.

96 100 15 2.7 2-510100

96 125 15 3.3 2-510125

96 150 15 4 2-510150

96 200 15 5.2 2-510200

96 250 15 6.5 2-510250

96 300 15 7.5 2-510300

• End toe board, primed in RAL 3031 redNumber per

bundleLength in

cmHeight in

cmWeight

in kgOrder no.

96 65 15 2.2 2-510065

96 95 15 2.6 2-510095


17

Tobler AG MATO-2

Tobler AG MATO-2

MATO 2

Toe board, wood, painted

• Toe board painted in customer's RAL colour• Lengths of 200 cm and more are labelled• Delivery period 4 – 7 weeks• Primed in RAL 3031 red

Number per bundle Length in cm Height in cm Weight in kg Order no.

96 100 15 2.7 2-514100

96 150 15 4 2-514150

96 200 15 5.2 2-514200

96 250 15 6.5 2-514250

96 300 15 7.5 2-514300

• End toe board, painted, delivery period 4 – 7 weeks, primed in red RAL 3031Number per bundle Length in cm Height in cm Weight in kg Order no.

96 65 15 2.2 2-514065

96 95 15 3.6 2-514095

Toe board, aluminium

• In aluminium, with galvanised steel bracketNumber per bundle Length in cm Height in cm Weight in kg Order no.

96 100 15 1.2 2-512100

96 150 15 1.8 2-512150

96 200 15 2.4 2-512200

96 250 15 2.9 2-512250

96 300 15 3.5 2-512300

• End toe board

Number per bundle

Length in cm

Height in cm

Weight in kg

Order no.

96 65 15 0.8 2-512065

96 95 15 1.2 2-512095

Toe board, aluminium, powder coated

• In aluminium, with galvanised steel bracket• Toe board powder coated in customer's RAL colour• Lengths of 200 cm and more are labelled• Delivery period 6 – 7 weeks

Number per bundle

Length in cm

Height in cm

Weight in kg

Order no.

96 100 15 1.2 2-516100

96 150 15 1.8 2-516150

96 200 15 2.4 2-516200

96 250 15 2.9 2-516250

96 300 15 3.5 2-516300

• End toe board, powder coated, delivery period 4 – 7 weeksNumber per

bundleLength in

cmHeight in

cmWeight

in kgOrder no.

96 65 15 0.8 2-516065

96 95 15 1.2 2-516095

Text from data provided

Text from data provided


18

Tobler AG

Tobler AG Tobler AG

Tobler AG Tobler AG

MATO 2

Special tie bar

• For narrowing scaffolding lengthwise and stairwells• Frames and guard rail posts can be mounted• In galvanized steel tube• Only one frame can be mounted• Only for use with aluminium and steel coverings


65 7 2-272065

95 7.5 2-272095

Staircase bannister

• In galvanized steel tubeLength in cm Width in cm Weight in kg Order no.

250 50 16 *2-273250

300 50 20 *2-273300

* Not held in stock

• In aluminiumLength in cm Width in cm Weight in kg Order no.

250 50 8.5 2-173250

300 50 9.9 2-173300


19

2-149500

MATO 2

Staircase handrail

• Two-part set for Z-572250 stairsLength in cm Weight in kg Order no.

150 3.5 2-272150

250 5.6 2-272250* Not held in stock

Pedestrian passageway

• Lattice beam for bridging and/or pedestrian passageways• Aluminium lattice beam


125 50 15.9 2-149125

150 50 16.9 2-149150

200 50 18.8 2-149200

250 50 20.7 2-149250

300 50 23.1 2-149300

500 50 32.4 2-149500

600 50 37 2-149600

750 50 44 2-149750

• Push-on bracket for platform bracketsLength in cm Weight in kg Order no.

25 3 2-251127


20

Frame racks - ideal for any use, simple to stack and suitable for transport to the site

Rack

• For 36 steel scaffolding framesLength in cm Width in cm Weight in kg Order no.

245 65 40 2-280065

245 95 48 2-280095

245 130 75 *2-280130* Not held in stock

• For 25 guard rails, collapsible, stackableLength in cm Width in cm Weight in kg Order no.

150 55 20 2-282150

Frame rack

• Two-parted, collapsible, stackable• For 20 scaffolding frames

Weight in kg Order no.

33.2 *2-281065

36.2 *2-281095

* Not held in stock

Simple stacking of guard rails Quick to assemble Loading and unloading possible from ground level

MATO 2

21

Apartment block in Lausanne with the MATO N temporary roof sys-tem.

22

Apartment block in Lausanne

23

All prices are net of VAT ex warehouse Rheineck

Deliveries: in accordance with the T&Cs of Tobler AG, Rheineck

General Terms and Conditions of Business (T&Cs) as at 1 January 2013

These T&Cs govern legal relationships between Tobler AG (hereinafter referred to as TOBLER) and its contracting part-ners (hereinafter referred to as Client) arising from the sale, rental and assembly of scaffolding, formwork and the corresponding accessories. They constitute a framework contract applicable to the conclusion of all contracts and are binding until revoked.

1. 1. Tender and conclusion of the contract1.1. Tenders, goods and services will be provided by TOBLER solely on the basis of these T&Cs, which will be deemed to have been accepted when the goods or services are ordered. The T&Cs will also expressly apply to all future orders by the Client.1.2. A contract will be concluded when TOBLER accepts a written, telephone or personal order unconditionally.1.3.VerbalassurancesbyTOBLERwillonlybevalidifconfirmedinwritingandsigned.1.4. TOBLER will only be bound by the Client‘s general terms and conditions of business if they correspond to its own or if it has agreed to them in writing. Divergent conditions of the Client which TOBLER has not expressly recognised in writing will not be binding upon it.

2. Technical documents2.1. Prospectuses, catalogues, etc. will not be binding in the absence of any agreement to the contrary. Details in technical documents will only be binding if they are expressly guaranteed in writing.2.2.Therighttomaketechnicalmodificationsisreserved.Differencesfromtheprospectusorfromdetailsinothersalesdocumentsorfromearlierdeliveriesintermsofconfiguration,weightsand measurements of the goods will only be relevant if the intended purpose of the goods is restrictedtoasignificantextent.2.3.Thefinalpotentialconfigurationisexpresslyreserved,particularlyinthecaseofnewdesignsorspecialconfigurations.2.4. TOBLER will be entitled to supply equivalent unbranded parts from subcontractors.

3. Terms of payment3.1. In the absence of any agreement to the contrary, payment must be made to TOBLER within thirty days, strictly net. The Client will be entitled to deduct a prompt payment discount of 2% for payment within ten days of the date of the invoice. Further deductions will only be admissible if expresslyagreedinwriting.Unjustifieddeductionswillbechargedretrospectively.3.2. In the case of arrears, the Client will be liable for 7% p.a. interest on arrears with effect from the due date of payment, without a reminder from TOBLER. 3.3. The absence of minor parts from the order or the assertion of claims under guarantee against TOBLER will not entitle the Client to delay payments due.3.4. Payment of the entire purchase price or the balance thereof will be due immediately if acceptance is delayed by the Client. The Client must bear the cost of any demurrage by the transport contractor.3.5. Should the deposit not be paid or the requisite security not be provided in accordance with the contract, TOBLER will be entitled to uphold or cancel the contract and demand compensation in either case.

4. Delivery terms4.1.Intheabsenceofanyagreementtothecontrary,theplaceoffulfilmentwillbeTOBLER‘sregisteredofficeinRheineck.4.2. Despatch and carriage are for the account and at the risk of the Client. The Client will be responsible for insurance against loss of any type whatsoever. The Client must bear any customs duty payable. 4.3. Pallets and crates are only made available on loan. The Client must return them at its own expense, otherwise TOBLER will invoice their cost.4.4.DeliverywillbemadeatthetimedesiredbytheClient,asfaraspossible.Notifiedoragreeddelivery periods and times will be observed as far as possible, but are not binding. Should delivery be delayed for reasons for which TOBLER is not responsible (force majeure, import or transport problems, delay by third-party suppliers, changes subsequently demanded by the Client, etc.), the delivery date will be postponed accordingly.4.5. A failure to observe the delivery deadline will not entitle the Client to cancel the contract, delay acceptance or demand compensation for delay.4.6. Should it be impossible to provide goods and services in the foreseeable future due to events over which TOBLER has no control, TOBLER will be entitled to cancel the contract by notifying the Client, without incurring liability for compensation.4.7. If the Client has been informed that the goods ordered are ready for despatch or collection, it willbeobligedtocollectorarrangedeliveryofthegoodswithinfiveworkingdaysofnotification.The Client will be in arrears of acceptance after this deadline has expired. In the event of arrears of acceptance, the Client will be obliged to compensate TOBLER for losses thus incurred. In this case, TOBLER will be entitled to retain the delivery at the expense and risk of the Client, store it on its premises, charging an appropriate fee, or cancel the contract, with payment of compensa-tion for the loss incurred by TOBLER. Delayed acceptance will be deemed to apply if the Client unjustifiablyrefusestoaccepttheconsignmentduetodelaysindelivery.EvenifTOBLERretainsthe goods or stores it on its premises, it will be entitled to cancel the contract at any time, without notice and without setting a period of grace, and to demand repayment of the loss which it has incurred.

5. Transfer of risk5.1. The risk applicable to the deliverable will be transferred to the Client when the consignment leaves TOBLER.6. Complaints6.1. The Client must inspect the goods and assembly work immediately after receipt and execu-tion.6.2. It must notify TOBLER of any shortcomings in writing within three days, otherwise the goods and services will be deemed to have been approved.

7. Guarantee under the purchase agreement7.1. In the case of new products (with the exception of timber, spare parts, tarpaulins, nets, any plastic components, small parts such as screws, nuts, etc., and mountings such as cables and tarpaulin ties), TOBLER will issue a guarantee to the Client for six months with effect from despatchoftheconsignmentfromTOBLER,providedthatexaminationandnotificationtakeplace punctually in accordance with paragraph 6. Liability for particular product characteristics will only be accepted if guaranteed in writing by TOBLER. Differences attributable to production or material will not give rise to entitlement to a guarantee. Moreover, the guarantee will lapse if the ClientoranauthorisedagentoftheClientmakesmodificationsorrepairstothegoodswithoutthe written agreement of TOBLER. 7.2. Any guarantee whatsoever for used items is precluded. No guarantee will apply to installed parts from third-party suppliers or if installed parts from third-party suppliers cause a fault or damage, or inhibit operation. 7.3. The guarantee may be restricted to repair or replacement of the defective parts, at TOBLER‘S discretion. Further claims under guarantee by the Client, particularly for redhibition, reduction or damages, are precluded.7.4. Replaced parts are the property of TOBLER and must be returned to it.7.5. Repair work or the supply of replacements will not extend or renew the period under para-graph 7.1. The guarantee period applicable to the original delivery will apply to the repaired or replaced parts.7.6.TOBLERwillbeentitledtorefusetorectifydefectsforaslongastheClientfailstofulfilitsobligations to TOBLER, without restriction.

7.7. TOBLER rejects any guarantee for damage attributable to normal wear and tear, inappropri-ate or violent handling, excess stress, inappropriate use and maintenance of the items, the use of unsuitable materials, accidents or force majeure.7.8. Only TOBLER may carry out repairs to scaffolding components. Otherwise any claim under guarantee will lapse.

8. Reservation of title under the purchase agreement8.1. TOBLER will remain the proprietor of the item purchased until the purchase price, including interest and any other costs, has been paid in full. The Client is obliged to inform any tenant of premises on which it accommodates the item purchased of the reservation of title in writing, before storing it.8.2. The Client authorises TOBLER to register retention of title with the responsible authority.8.3. The Client may not sell, pledge, loan or rent the purchased item until full payment of the purchase price, including all interest and costs, has been made. The Client also undertakes not to remove the purchase item from Swiss territory without the express written agreement of TOBLER. The Client must disclose the reservation of title immediately in the case of pledging, retention or seizure, and inform TOBLER in writing whenever possible, before the corresponding measure is taken.8.4. The Client is obliged to cooperate with measures necessary to protect TOBLER‘s property, at its own expense.8.5. The Client is obliged to insure the purchased item against all likely risks at its own expense tothebenefitofTOBLER,throughoutthetermofretentionoftitle.TheClientmustsubmitacorrespondingcertificateofinsuranceondemand.ShouldtheClientfailtocomplywiththisrequirement,TOBLERwillbeentitledtosubscribetoinsuranceforitsownbenefit,attheexpenseof the Client.

9. Provisions specific to rental9.1. Rent will always be net of carriage to and from the place of use. The costs of carriage will be charged separately, if it is arranged by TOBLER. 9.2. The Client is obliged to notify any tenant on whose premises it accommodates the rented goods of TOBLER‘s rights of ownership in writing, before placing it there.9.3.ThebenefitandriskassociatedwiththerentedgoodswillbetransferredtotheClientnolater than at the time at which it can dispose of said goods, i.e. either when the rented goods are transferred to the Client or a third party appointed by the latter at TOBLER‘s warehouse or when the rented goods are unloaded on site, if the Client has commissioned TOBLER with carriage. If delivery to an unoccupied building site is ordered, TOBLER will not assume any guarantee for the integrity and completeness of the delivery. 9.4. The Client must treat the rented goods with care and maintain them properly. The Client will be invoiced and must pay for damage and excessive wear attributable to inappropriate use of the rented goods. Formwork must be used as economically and carefully as possible and not cut. In particular, all formwork must be treated with release agent before concreting. Formwork beams must not be truncated under any circumstances. The greatest possible care must be taken when compressing concrete poured into the formwork, in order not to damage it. 9.5. All rented goods must be returned in a clean condition when the rental period ends. Other-wise the costs of subsequent cleaning will be invoiced to the Client. The Client is responsible for return carriage, which must take place at its own expense. The rented goods must be prepared for unloading so that they can be lifted easily by crane. A separate charge will be imposed for any work necessary for unloading, such as rearrangement, etc. 9.6. The rental charge for formwork does not include consumables (spacing tubes, plugs, tapers, release agent, etc.). When handling the elements, care must be taken that their wooden parts are not scratched (e.g. by sharp edges and corners of other elements). Particular care must be taken not to damage elements when cleaning them. Following use, the formwork must be placed on the pallets and in the crates provided. Small parts must be boxed. A separate charge will be made for any cleaning, sorting and repair work which may be necessary. Lost small parts must be replaced.9.7. The rented goods will be made available for the agreed term. Should the Client be in arrears of payment of the rent or should it handle the rented goods carelessly or contrary to instructions, TOBLER will be entitled to cancel the rental agreement immediately and repossess the rented goods. In this case, the costs of return carriage will be invoiced to the Client separately. The Client will also be obliged to pay compensation for premature termination of the rental agreement. In particular, TOBLER must be placed in the position which it would have enjoyed had the rental agreement remained in force for the entire anticipated rental term. In this case, TOBLER will not be obliged to ensure the re-rental of the goods throughout the remainder of the anticipated rental term.9.8.ShouldnofirmrentalagreementtermbeanticipatedorshouldtheClientcontinuetousethe rented goods beyond the contractual term originally intended, both parties will be entitled to terminate the rental agreement at any time, subject to observance of a fourteen-day period of notice.

10. Static calculations10.1. The prices do not include static calculations. They will be invoiced additionally at the request of and in accordance with the requirements of the Client.

11. Prohibition of assignment and offsetting11.1. The Client is not entitled to offset claims by TOBLER against its own claims unless TOBLER has expressly agreed to offsetting in writing.11.2. The Client is prohibited from assigning claims arising out of the contractual relationship with TOBLER to third parties.

12. Preclusion of further liability12.1.AnyclaimsbytheClient,withtheexceptionofthoseexpresslyidentifiedinthesetermsandconditions, on any legal basis whatsoever, particularly any claims for compensation, reduction or cancellation of the contract which are not expressly stipulated, are precluded. Under no circumstances will the Client be entitled to claim compensation for damage which does not affect thedelivereditemitself,suchaslossofproduction,lossofuse,orders,profitorotherdirectorindirect losses.

13. Amendments and liability13.1.TOBLERreservestherighttoamendtheseT&Csatanytime.TheClientwillbenotifiedof amendments by circular letter or in another suitable way. They will be deemed to have been accepted unless a written objection is received within one month.

14. Copyright14.1. TOBLER retains unrestricted title to drafts, drawings, etc. which it has prepared. They may not be copied or rendered accessible to third parties without TOBLER‘s permission.14.2. The imitation of goods, even if for exclusive personal use, will be subject to prosecution under criminal law.15. Applicable law and court of jurisdiction15.1. All legal relationships between the Client and TOBLER are governed by Swiss law, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.15.2. The sole place of jurisdiction for any proceedings and the place of recovery, but only for Clients with a foreign domicile (Article 50(2) of the Swiss Debt Recovery and Bankruptcy Act), is the domicile of TOBLER in Rheineck. However, TOBLER is entitled to pursue the Client before the responsible court at the latter‘s domicile or place of residence, or before any other responsible court.

Langenhagstrasse 48-52 Fax +41 71 886 06 16 CH-9424 Rheineck [email protected] Tel. +41 71 886 06 06 www.tobler-ag.com

as possible! in safety. - entwicklung & produktion | gerüst. … · 2020. 12. 14. ·...

Documents