asea s~~ti - 104.209.210.233

BoulevardAdolfo RuizCortines Núm. 4209, Col.Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan,c.P. 14210, Ciudadde México ()Tel. (55) 9126 0100 ex! 13433 - www.asea.gob.rnx . '- :::::s--

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" Y las ____,palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

1. Que el día 1J-d~~.ag0stP.'del año 20-18, se recibió en la OP-.deeSÚLAGENClA, el escritosin número de-',-le¿'Íla, 17 de julio., de 261-8; -··r~gistrado con bitácora09/H6A0289/08/i8:'I-rreéliahlte el cual: VEQTEC'I'NDUST.R,JALES DEL SURESTE S. DER.l. DE c.v., S.A DE C.V:, presentó 1"··s{¡litituiJdéAutorización para el Manejo de I

Página1 de 30

R E:S U Lr'A N D O.' - -', .

_'

r : ~.:' "~"

. "

I'As",~t~;.'At¡tb:~:iza:~ión'Rara~ITratamiento de. :,',,r ,. . :, .. , '.: \ .'. 'Suelos Contamlnados.

. ': ~:Bita~oia: 09/H6A0289'/08:h8,, , ;' ,HO~~9.s.ía~~:del,:r:r~rnit~~,~.~~~%NA T-o7-G)3-3~G,

.. '. ~. " ", :. . '. '~.. -Hago referencia a-su escrito sinnúrnerode f~¿,ha"-l7 de.'j'ulio de'2018, reCipjdp en la Oficialíade Part~.s,.(en lo sucesivo OP) de la'~geri.~j,á::N~fi?n~I'd'e' Seguri.dad'Industria] y dieProtecciónalMedio Ambiente del'.Sector ·Hfd.fbtarburÓs ·.CénJo.,sucesivo -AGENCIA) él··13 de agosto de20 18,·r.egistrada con e'lNúmero de BiÚc'óra a9iH·6A'0-2a.9/.0,8/1:8.~·:través de la cual-solicitóla Autori'ta<:;ión para' prest-ar -'el servicio de ifatatnierito', d.e'. Suelos y Mat~rl:~lesSernejantesa Suelos-Centarninadns con Hidrocarburos ...provenientesde 1i3.realización deobras y /.ó 'acti,\¿jtdadesdel Sec:toFfliclrocárb_uf:osse'ñai~da5 ~n.el artícúlo 3Jr.a_cciónXI' de -la Leyde la Agenda Nacional .de .S.egurtd.ad'Industciál; y Prorecciór» ,a_rMedio Ambiente .delSectorHidrocarburos; y .'- ..

I'~- ,

" • no'... :,'

C. Cesar Augusto Hernandez Vera ....Representante legal de la empresa .

Ciudad de México a 08 de octubre de 2018

Agencia Nacional de Seguridad Industrial yde Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión IndustrialDirección General de Gestión de Exploración

y Extracción de Recursos Convencionales

Oficio ASEA/UGI/DGGEERC/1172/2018AUTORIZACiÓN No. ASEA-ATT -SCH-0056-18

AGENCIADESEGURIDAD,ENERGIAY AMBIENTE

ASEAS~~TIy r-.riCl.msOSNI~TIllt.\lIS·

de 30 1-Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.P. 14210, Ciudad de México

Tel: (55) 9126 0100 ext.13433 - www.asea.gob.mxLaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"y las

palabras"Agencia de Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

a) Solicitud 'de. Autorización para .el Manejo de Residuos Peligrosos. Modalidad G.Tratamiento-de Suelos Contaminados, ..~.'

b) Pago de Derechos; .',~_,,,:. " . . . _ " ~ . - "c) Programa de atención a QOhtingen~ij:1i~yPrograma ..de capacitación;d) Descripciones técnicas y Diagramas de flujo de los 'procesos a aplicar;

11.

• ~ : '" •• ' " - 'l.; ..:..' .:~ _."_~ '. ' _• , , ~.

Que esta DGGEERC, e;5.· competente "p:;::l.r,a.revisar, .evaluar y resolver la solicitud detratamiento de' suelos contarnínades decontormidad.conlo' dispuesto enlos artículos 4fracción. XV y 25' fracción.Xl y XX:del Reglamento :!8terio:r-'delaAgencia Nacional deSegurtdad Industrial y de' Protección al Mediq, Artrbiénte. 'deLSictor Hidrocarburos; 10segundo párrafo y 34 Bis 'del.Reglamento de laLey 'G;eneral para la P.r~vención:~y·G.estiónintegral de los Res~d~·os. -_. _ _ 1",:

Que '·est¡3.'OGGEERCprocedió a revisar .Y·evaluar la lnfórrnación que-integra ~elexpedienteel cual consta 'Gelos siguientes, documentos- ',' ' . __ ," -,' .' , .. ..

..' - -.... \ .

l.

','.:,',"_',c.o N'S' i;D'E ,R'A N'D:'O' .... :- .. ,....x ' .. "":',.'! .•

'.',- ..'.:. -

Que el.; r.de septiernbre-de. 20 ~B,:\tE6~'E~'IN[)~STRIAÜ:S "o~L·.sURESTE::S.'DE R.L.DE C.V:, S~A DE C.V., ingreso en léiOP de esta ,AGENClA;--el escrito sin,número de fecha17 .de .septiernbre del mismo .a~Q,,':{e·gi,strad!ocon. ñú'rD~r:o,'d,e:fÓlio~01~O.976/b9/;t $...pormedio. .del '. cual presento ...' la" 'infórrnación ::.:::requerida,' mediante - '..oficioASEA!L)GI/DGGEER~/0964/j2018 de fecha.22 de-agosto de 2.().18. " _. .'

- ", • ',-p', "

3.

Que el 22 de agosto de 2'01'8', esta Dirección General de Gestión de Exploración yExtracción de Recursos, Convenclonales (en 16'suceslve ,bGGEERC) emito el oficioASEA/UGI/DGGEERC/09'64i2018, dirigido.a V~QTEC IND'UST.RiALhS DEL SURESTES. DE R.L. DE.cv.. S.A DE ,C.V.,. rrredíante: ,el.'tual realiz'Ó<'ün requerirniento deinformación.adidonal. '" ",,_,' .: ".-.: '.;.' .', .

2.

Residuos Peligrosos, Modalidad G,-Tratamiento de Suelos Contaminados CSEMARNAT-07-033-G),



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 117 2/2 O18

AUTORIZACiÓN No, ASEA-ATT -SCH-0056-18

ASEAAGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGíA Y AMBIENTE

S~~~TtyRf01RSOSNI\TLllt.\l_r~

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm, 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.P. 14210, Ciudad de MéxicoTel:(55) 9126 0100ext.13433·· www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidro.carburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 3 de 30

f'r -

, .... -, '.

• -' 'Hjdrocafburos Triple 1,7, 0ftrosolv" fr-acC-i6n:- ,media '. 4.00, M~teriahidtbcarburos ' ergániea, Cal agrícola,

. ' fr-ad:ión pesada ;. Hidróxido de Calcio,,.. Sulfato de aluminio,

." HAP' s ~._!:. , . Nitrato de amonio."

~,Laodfárming. en'el'sitio' .,- .'"

contaminado .1 Suelos contaminados (08

- . liidroc;.aeburos, .' .r,

"HM" • _ " : • 'H: _',_

.... ,-'

Enel sitio co.ntaminado

Insumesc'b,ntaminanteProceso detr;atamientoNo

e) Hojas de Datos de Seguridad de los insumos a utilizar;f) Constancia de no Patogenicidad ~~_los mi.c~oor~~nismos a utilizar en los procesos de

tratamiento; ," .., .g) Póliza de Seguro No, 13301',30032465 'expedida por Seguros Inbursa, SA a favor de

VEQTEC INDUSTRIALES' DEL SURESTE S.'DE R.L. ,DE e». con vigencia del 09 de_.1, ~ • , • • .'.

mayo de 2018 .a1__09de mayo de 2019" ,,-_, . '..'h) Escritura Numero 41,066 (cuarenta, y. -UI} .rijil, sesenta y' s.eis);, que, contiene la

Protocolización del Acta Constitutiva de:_VEQTEC ·INDUSTRIAlES DE1.5.VRESTE S.DE R.:L.'bE e». e'xl:)'~dida,~LO.l,8e:juti'0·'d,e).OÚi¡.'en I~CIudad de Cárdenas, Tabasco

,_o., .... " , ~. " • • ' "

por el Líe. Enrique; Prr~g9 'GICi'p'~~'2l;'Notariª PubJi~a~N° ',2,:?~ la Ciudad-de Cárdenas,Tabasco.que ampara la ªdtividad que pn:tende desa,rrollaL,': .

.-..... '" l' ' ., ~

' •. ". ~ 'l. '::: --:,:- j .. \.,' -.:' • f.~.. "..' , , '.. .0_, '"

Que por.la .descnpctón delos procesos ''1 aE;tivida:d~?qúe.desanoíle.lá 'empresa, es decompetencia .federal en materia ,de· residuos ·pe.l.i'grQs6s-_·~aT'a.realii2l:f,I_~~actividad detrafamiento de. residuos peligrosos (~u,elq~ ", contarninados , con' hidrocarburos)Pf~yeriientes del s'ect~r hLdLO.carburés',tal' y' '~.br:r:1P1.0,dísponen los,artfculos 5 fracciórr ~LIy XXXII y, 5;0.fracción.lde la Lev :Gen-~raJ,'p:a;ra~á.::p,~r.evenc:ió[ly Gestión integral delosResiduos, 3_¿f.~is,49 fraG,(i60 'VIl,detRegl,atn,entó,'de"'f:a::-.LeyGeneral para la Prevención yC;;~stiónIntegral, de fosoRi~'SiBl:!o:syaü~Jfe,~~r'ácabo: ....', • , . -.' v. !.,.. ". o,, ;' .~ • ,_." ,. .-,' •

• ' ,1 • '.. .~: ' ••

111.



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/1172/2018

AUTORIZACiÓN No, ASEA-ATT-SCH-0056-18

AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGrA y AMBIENTE

ASEAS~~~~¡~TI

V !t[;"CtrR$05 NAn:.1R/ité:$,

P";004d'30 fBoulevardAdolfo RuizCortines Núm. 4209,Col. Jardinesen la Montaña, Delegación Tlalpan, c.P. 14210,Ciudad de México

Tel: (55) 91260100 ext. 13433 - www.asea.gob.mxLaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"y las

palabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente" cómo parte de su identidad institucional

Peróxido de hidrogeno .• : Hidrocarburos..fracéión medía,"-hidÍ:oéarburos

" .-', - ':._°.5uelbSocóntaminaqos yMateriales semejar:if'es asuelos contamínados con

Oxidación .0

Química a unlado del sitio

6

Triple'17"Mjcrósolv400. M.an:riaOrgánica,

, Carbonato de calcio..Hidróxido de calcio.-Sulfato de aluminio .

,l ... Nitrato de amonio .HAP's**•

:., _:Hidrociúbürbs.fracción medía,·lliOrqcarbtirosfracción pesada.

.Sueros contarnlnacos y.Materiales semejantes tisuelos-contaminados cori

. hidrocarburos*

. Lar.rdfarming a'u¡;r lado del sitiocontaminado

s

Triple 17.Microsolv'400, Materia Organica,Carbonato de Calclo,Hidróxido.de CalcjO':

_ Sulfato dealumíno.Nitrato.de amonio.

- ' •.. <Hidrocarbufos ~.' :f~·¿c~ión.media," \. hid~b'¿arb8j'bs'

.....frac~iÓn pesada.

-

Suelos contaminados y .Materiales semejantes a.sueloscohtarninados con

- hidi'ocarburos"

.l' o Biopllas aunlado del-sitio"contaminado

....

4'

• - Hidrocar.borps: :.-... frasclón ~ ligera:o',hidrocarburos'~, ,o..\

",' ·~:frac~ión'·m~dia,\.~ "

arnoruo. -

Triple l'Z-,'Mi(r.osolv400, Hii:Jr'ó~id'bodeCalcio,Sulfató de

afurninio, Nitrato de

, "

..... '",",,,-

NA

Insumas

HAP';s·'·:· o,'

o. Hidrocarburos. fracción IigeOra•.hidrocarburos

o.. fracción media ..'

Contaminante

o',I

A un lado del sitio contaminado

\ ""'~.

; .. ;o" I

SuefGs!:coQtátnir.ladas conhicrocarburos.

I

. Bioventeoaerobio en el

sitio,contaminado

.'

Extracción devapores en ~

sitio.contaminado,

Proceso detratamiento

-.'.--

2

No

-, ..;

"O

-..-,

- '.. - ..oo.

-- .0 -- -

1-

Suetes contaminados con - .hidrocarburo? ,

Para el tratamiento de




AUTORIZACiÓN No. ASEA-ATT-SCH-0056-18

AGENCIA DE SEGURIDAD.ENERGíA Y AMBIENTE

ASEAS~~~~Iy RrCUlll):O" N',\Tll!),,\fI,

de 30

BoulevardAdolfo RuizCbrtinesNúm.4209, Col.Jardinesel) la Montaña, DelegaciónTlalpan,c.P. 14210, Ciudadde México ()Tel: (55) 9126 0100 ext.13433 - www.asea.gob.mx ~

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

, .'

Que los procesos y 'actividades 'que.desarrolla 'la-empresa cbnsistirá~ en lb.siguiente:1"" .. • ' _ ~, o" _ o', -, '\' - : .' • ',; -. ...

1.. • - • ..... • . ..• - JI

!~..·'"B.i:orremetli.u;,iónpar -:'(:~J1:~farml~~:',".~'ci\e.I'::,$'irici:.contaminado, para, ~I.tratarniento 'de suelos ccntamínados coh-Hldrocarburos fracción media,

. , 'Hiarocar.b~rQs'tracCión Pesada y HAP;,s.'~',:,'.' -. . '._.'.,. ,~" ':.~,, .~: ,'.' '_. '1"_...", " ~.", "', ",.. .'

,':. ,.r"·, '" .. ~ .;., ' , ".~ EJ' tratarniento-: S,e: realizará. en él, sitls .cI.o.90e .se:' encúentran los suelos... ~.centarninados, por lo qué .hó::deberán.transferjrs~' a un sitio-diferente al .original..',·rmph;ando maqúínaria pesada se.-realizaráJa :Jrrñ¡5ieza:y ellrninación de~m.at.efip:lesno .G!:eseablestbas'ú.i:a:.p.iedrªs"es'cQll1bJ9s;.G:hatarr~,,:lT)al~ia,)del áreadestinada: a la aplicación .del proceso de trat~rhiento o cualquier objeto queíntérfíera en, la, operación del equipo de arado, ~i se .encuentra algún tipo devegela~i.~n_'a-feQtadapor hidrocarburos é'n' el área, esta .se tritura y deberáintegrarséal procesodé tratamiento, incorpcrándósealsuelo.

• Se obtendrán 'muestras ele 'suelo prév[o" ál .trélJªmienlo y el envío a unlaboratorio acreditádo pararealizar pruebas de tratabilidad con el fin dedeterminar la concentración de insumes a utilizar.

...... ,~- _""o - '

""

.' '-':, ~: +lidrocarburosLavado de Suelcs-conrarninadosv .: " . . fraü:joD media, '.suelos-a un -,Materiªles sem~jante~'a'" .' .:h·.·I:d:. rocarburos. .., • xa Crystal Simple Green,

'lado del sitio :,suelos:'contaminc:¡'dos'con .' " j'racaón.¡J~.SCída, ,contaminado i. ,::hiéirpcarhuros'~\" . "': , .._' .'. " ,'.'.' , .. , '.•. ·HA'P\s,*~ :- '"

" _ '71" l' . .... -"', .' , .' '\ '

7

contaminado hi·dr..qcarburos· ,

NoP.arael tr:at.ar:nlento deP,110t~SOde

tr~ta.líRiel1to In,s\,lmosC,gntam,ina:nte

. fracció;n pesada,• ,HAP's.**





AGENCIADESEGURIDAD,ENERGfAy AMBIENTE

ASEA

IV.

'Ladas de presas.todos v-sedímenros de cárcamos, lodos y sedlméntcsde tanques ele alii(ace.nan:iié¡;¡t(),.~r:t(culo'~.4'9,últirno párrafó-delReglarnentode la Ley Generalparata Prevención y Gestión Integral Q~:IQS'ResÍdlia,s, ~.)';¡id~acarb_0'ros%rolJláti'¿~ Pslidclic9S,\a 'P0Iinucleares, ·"tléncena,Tolueno, Etilbenceno, Xilenos (sorna de isómeros) NdM-L3:~"$ÉtvV'''R~''';'T/,S~?\.hl01,2.. '~ddqs'de 'pr~~as).1.0dos.~.sedirnen~os de cárcamos.'1.(Jdosysedimentos de.tancues de almacenamiento,Artículo. 149, último párraf.Cl'der'¡¡'eglame,nto'd.e laLev.General.para la Prevenciórrv Gestión Integral delos Residuos. ',.. ,.- ' , . " ' ,,'. I - '," " ., • ,:' , " • ' ' , ,/

S~~~Iy RfCIJR..'jO$ N.'\nJrv\l.r~

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel:(55) 9126 0100ext.13433 _ www.asea.gob.rnx

LaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo" ASEA"Y laspalabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 6 de 30 I',. O"

• El suelo se removerá con maquinaria pesada, maquinaria agrícola tradicional(tractor, arado) o de manera manual, palas picos, arado manual, etc., según seael caso con el fin de aflojarlo. homogeneizarlo y permitir humedecerlo demanera más homogénea por aspersión, sin rebasar su capacidad de campo,para incentivar ta actividad vdesarrollo microbiano" '

• En caso 'de, ser necesario de acuerdo, a, la prueba' dé tratabil'idad se aplicará alsuelo 'contaminado los neutralizantes, Hidr6xido de caldo Sulfato de aluminioy/o Nitrato de amonio, para.ajustar.el p~-((B..'8). : -, "

• Se realiz1rá la .aplicación ''de, los;~nyj'¡;:rOrgarJism'¿scomerciales Micrd'solv 400,previamente a¿tivados eh'agu'a·~ S,e 'hcimo'ge,nei2aráCQ'A',elsuelo' contaminado,

.:, Se' adicionaráeri SGh'¿éiÓhacuosa.ef Nl:Jtriente ,T(ipl~ 17 'V materia orgánicadisponible en la r-egi:6~;,;,estos s~ ',lTl,ezClárán,,'Auevarjl~nte', 'P?~a, suh- .., 1" ' ., \ \ v',' ,omogenlzaclon, ',', ' .. :',', , " "',:, ," ,':, ' ' ..,' , , _

,'~, ~"La 0a,ht~d~d / concentración d~' la 'so!,udó~[i~:p,e''~ut~ente~ y, !n'isrorg~f.í¡s'mos.: :' dependerá dél, tipo de suelo e',Pl 'tratarruerito, ,0PP ,y concentración de

hidrocarburos a,remover " " " .' , ,", ," :'" ," :'. Durante todo. el -proc:e~o 'd-~ .t~ata,~ie'nt¿:"~secontrolarán 'Ia-s"condiclones de

temperatura, humedad, pH' Y CO'(1tE;o,'b'iÚeriano realizado 'en laboratorio,;, :: favo'(-eti?p el ;um!ni'süo d~:e~~~e.~~'''~'9n.elltr_a~paleo:,porac~ió~ ~ecánica:: , ,"

.' Se contínuatá eort la' apl'l,(a~IOFl",ae'los, insurnosv-el rnovírniento rnecanrco':, '" (arado) y 'liomogeneización del suelo -~'a?ta, a'lc~r:li~r"los niveles de, limpieza, , .vrequeridos para- Jo cual 'se monitorear:án' ':los "oi,ve'I,es.de hidrocarbLiros -eon.~.,._.... equipos de campo, ',~",,.-, ~ " : ~'_ '_,> .•.. ' l· .

, ., Se realizará el rnonitoreo de-lasconcentraciones dehidrocarburos presentes en" '\~Jsuelo, ernpleaodo para 'ello. equipo de campó (a~'SJ.lriadorde hidrocarburos, " tlpo ~etroflag o'equivalente). ' . " " . , - ," , " '"• Ton base en rosresultados obtenidos se 'evaluará sise requiere.o no un nuevo

cicló de aplicación .de los,insumes enunciados. ' "• Una vez. que se alcancen IQs:niveles-de limpieza' requeridos se-procederá a un

muestreo, _'fJnal,',tomprobatorio realizándolo conforme ~' 1,0"-establecido en lanormatividad vigente a través. de un .laboratorio .acreditado ante la E.M,A yaprobado ante-la autoridad c?rnpete_nte,,' , ,"




Oficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 117 2/2 O18AUTORIZACIÓN No, ASEA-ATT-SCH-0056-18

SEMARNATAGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGfA y AMBIENTE5rn{I!.,:,n.lA oc MEOIt.r"I\."'~Bt(:f\rrr

YltECJ_, nsos ?'Mnm''"llro;

ASEA

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, CP, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (55) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx


Página 7 de 30

"T)).

2. Extracción 'de vapores' en el 'sitio cO,nt,am"rn-ad·o·;.parael tratamiento 'de sueloscontaminados .con Hldro~~rb~ros., ~fracciÓn" ,!iger,a, BTEX, Hidrocarburosfracción media y HAP:' s. ': ".: ', '

• 1, • , ' .." • ' •••

: ",8 " " f • ":, [' .1°. .,' , '. "

.•. 'El tratamiento se realizará: en e! sitio- donde,' se encuentran los .suelos, . conraminados, por lo qLi~éno se'deberán rernb,v'er,~tr~_h5f'e~ira un-sitio diferente

.. "al original. I • " ' Ó, ;.' '. •• '. ' • " -- •

". Previo a.. la instalación de' pozos'.' se :I[evará cabo 'una 'revisión ere lascaracterístícas ñsico-químicas 'del .sueto ·..contaminado, .con 'la finalidad 'decalcular la separadón entre lospozoQs·Cle·extracción. .

" • Se realizarán pruebas de tr:ata~jl1.pid y, cálculos necesarios para determinar losradios -de, influencía y poder -,definir el número y: ubicación de los pozos deextracción, loscuales estaránerrfuncíón ~e1,~Jpo.desuelocontaminado atratar .

•-..Con barreno helicoidal se perforarán pozosdea" ?)2'~ de diámetro a diferentesprofundidades, dependiendo dé la 'extensión de..Iapluma contaminante y de losrequerimientos especíñcos del sitio. - '-.... '. ..:' , .'

• Terminada: la 'perforación, se instalará dentro del 'P02Ó tubería de PVC.hidráultco.¿-~dula 40 de' 2';;'a 4:' de' diámetro. con iramos ránurados y tramos lisos,~dependiendo de -las caracrerfstkas. especíñcas ..d'~1-sitio, dejando un diámetroquepermita tener 2" q'e espacio anular libre eflJ:re la tubería y la pared del pozode éxtracción. - :.: ',' ¡ .:".

• En elj~2:<"trE;mqinferior dé ·Ia tubería 'se instalará un ·tapón capa de PVChermético,' - :. . .

• En el extremo superior de la tubería se instalará -una conexión tipo Cruz o tipo

, '.

• El suelo tratado que haya alcanzado los niveles de limpieza requerido seextiende y se conforma el suelo de acuerdo con la topografía original del sitio.

• Este proceso de tratamiento 'no incluye e.l":l;..Isode oxidantes y/o surfactantesquímicos ya que no se asegura .elcontrol total eje la' migración, al subsuelo ymanto freático.. de estos productos y delos .contaminantes presentes en elsitio. '



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 1172/2 018

AUTORIZACiÓN No. ASEA-ATT-SCH-OOS6-18

AGENCIA DE SEGURIDAD.ENERGíA y AMBIENTE~l:lHE1,\!'V\ Di: MEDIOM\UtENTf

y REa.:RSOSN:..-nlJV\lfS

SEMARNAT ASEA

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209. Col. Jardines en la Montaña. Delegación Tlalpan, c.P. 14210. Ciudad de MéxicoTel: (55) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gobrnx

LaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"y laspalabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente' como parte de su identidad institucional

1Página 8 de 30

• En la parte superior de la Cruz o "1" se instalará un tapón de hule hermético yen un extremo lateral de la .~[yz o ''1'' s~. instalará una válvula de paso o decierre para interconectar 'cada pozo a un cabezal. '.

• El espacio anular se rellenará con gravilla' de media pulgada o filtro de arena,seguido qe un sello de bentonita y a nivel de' piso se colocará un sello debentonita-cernento. , .. .

• Los pozos de extracción se. .cenectarán entre sí a través de un ramal deinterconexión superficial, construido Gontube¡:Ía~dé PVC hidráulica de ,2" a 4" dediámetro con accesorios necesarios (Tes" ccples.nípíés, codos; válvulas, etc.); ya 'Suvez a un.sistema de exfra2d6,h.de aire.con el fin.dé extraer Compuestos

", Orgánicos VOlittifes:.(C_OV's)., " _ ,',' " ' . '. . " "• H sistema de extracción e, iAyéüión de áiri estará. conectado a un..filtro de

t . carbón activado para-el tfátamieC\to dé'l'os.tOV:~\e?<tr,aídOs\,~''. "i, ,,'

.' La extracción de COV' s se ·realizah3.de manera 'continua hasta alcánzar los'. I ,. " " . . --° .' niveles delimpieza requeridos. ~ " .": , ."... ,_:.... La profundidad de los pozos dependerá-del vclutnendel.suelo contaminado. '.' Se realizará el',[n·o'nifo.r'eo:d~~las\~o,~c'~~~:r?-donesde hidrocarbliros presentes en

el súelo empleando para ello-equipo -,de campo .canallzador de hidrocarburos tipo. Petroflago equivalente), conbase-en los resultados obtenidos se evaluará si se

_ continuacon la extracción ,ge.CqV's:: '"o .. .'.~. " .'

, •. _Si las concentracíones de hidrocarburos )f1allia~~s, se' 'encontraran por :él,ebajo.: de los '=ími!.es·Maximos Pérmisibles seccrislderará concluido el tratamiento y se. procederá al muestreofinal comprobatorio. . , -." '. - _ .'.', La toma de.muestras y .Ias·'determinaciones -analítrcas de los parámetros se

.realizará de acuerdo con lo establecido en la norrnatividad apucable yconfórrne, ·,a la propuesta de rernediación.que al efecto seapruebe. . • "• "Elagua 'extraída' por.les 'pozos, durante el prcceso será enviada fuera del sitio

pará su tratamiento autorizado, debiendo cumplir con la normatívidad aplicableen la-materia. ." "

• Una vé:;n~.6R~I~idoel tratamiento se procederá al sellado de-pozos.• Este proceso dé. tratamiento no incluye el. usó dé oxidantes y/o surfactantes

químicos ya que no se .asegura'el control total.de la migración, al subsuelo y



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 1172/2 018


AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGíA y AMBIENTE

ASEASEMARNATI')FCIU::1':>\RiA DI, .\-\EDI(.)..\Mt>.!l.NTI:.

'\'lH~O'J~O:iN'\Tl~R,.\Jr...(,;'

de 30

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines NÚm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de México Q,Tel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.rnx ~

LaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"y laspalabras"Agencia de Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

",

((l".

• .EI,-tratamiento se realizará" en EL, sitio' ' donde -se encuentran los sueloscontaminados, porloquenose.deberán remo:ver o transferir a un sitio diferenteal.original. ':", '~'" ", , "."':.' ,-""', ',',' , ' ,',

• "'Pr'é~io a la in'staládo~ de POZOS¡IY" eqlJjp~o_de)i:~ve,nte.o,'s,e,I!evará cabo una, r.evisión de las caracterísüeas ffsicp-químicas del,:sueIÓ 'contámina'do, con la" flnalldad.de calcular la separación entre los PQ'ZQs'~d'e¡~yetci'Ón, '

.- ~, Se realizarán, pruebas 'de trataoílídad Y.. cálculos necesarios para determinar los-: : radios de influencia y poder definir: el número y ubicación 'ae los pozos de

, :' "extracción, los.cuales estarán ~n'función.del tipo de 'suelo' contaminado a.tratar.• Se obtendrán 'muestras, de suelo "previo: al tratamiento' y el envío a un

laboratorio .acreditado para realiaar pruebas, de, tratabilidad con el fin, dedeterminar la concentración de insumas a utilizar. ':'" '

-- • , Con barreno' helicoidal se' perrorarán .poios'-entre 4" a 12" de diámetro a=diferen.te~ r., profundidades, dependiendo -;dé, : la. extensión de la' pluma

'; "" contaminarite. y ,de los.requenrnientos especlflcosdel sitio, '',~ Terminada lá perforación, se instalará dentro.del.pozo iubeR[~ de PVC hidráUlico

, ,'tédula 40.'::d~2»'~, :'4"" de" "diámetro,- con. úéámos ranurados y tramas lisos,, " .dependiendo Qe fas.' característícas específicas aé1 sjli:O.A:lejand-Oun diámetro

-que.perrnita tener 2" de 'espacio anulat: libre ~Iltre la~tubería y lapared ',del pozo"de"'ir1y~cción, , ' ,

• En :el.,:extre.mo, iñferio"r":de la tubería se, insta.J.aráun tapón capa de PVCherrnéticc. _ ' , .'_

• En el e~tremo:'superior de la tubería se instalará'una.conexión tipo Cruz o tipo- , ,

3. Bioventeo aerobio en el' sitio contaminado, para el, tratamiento de sueloscontaminados con, Hidrocarburos fracción "ligera, B.TEX" Hidrocarburosfracción.media y HAP' s. '

manto freático, de estos productos y de los contaminantes presentes en elsitio,





SEMARNATAGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGíA y AMBIENTE."~Cn.f::":'\¡~It\os ,\o\f.OIO¡\.\{~I¡;::-''1E

v ntci.nsos Ni\TLrn..;lr5

ASEA

BoulevardAdolfo RuizCortines Núm. 4209, Col. Jardinesen laMontaña, DelegaciónTlalpan,c.p, 14210, Ciudadde MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 " www.asea.gobrnx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónirno "ASEA· Y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página10 de30

• En la parte superior de la Cruz o "1" se instalará un tapón de hule hermético yen un extremo lateral de la (~cuz o ''1'' se instalará una válvula de paso o decierre para interconectarcada pozo a un cabezal. , ,

• El espacio anular se rellenará con gravilla-de'rnedia pulgada o arena sílica No. 6-9, seguido de un sello de bentonita y a "n'ivel,d(: piso .se-colocará un sello debentonita-cernento- '. ". " ". .

• Los pezos de inyección se ~.Qne'ctarán.'entre sí a través de un ramal deinterconexión superfici,ar"cQnstrt;1Td,O:',~o,htuber:ía'de"PVChidráuñca.de 2" a 4" de.dlárnetro con accesorios necesarios (Tes,'cop,le$;~n¡ples'icodos.válvulas, etc.).

• El' ramal de (nte.rconexión .s LJlpe rfidal se .cenectará 'a un' soplador para':. surpinistrar alre (b.x.jg~ná)por ü;¡yecciÓna lia]a,:velocid'ad'd(: flujo. '."• Sepodrá aplicar-una solucJón: cl'tÚ:OSrá.d;~:'nutrierilpe:Tf:.ipJ~ ,1 ~ Y solución-acuosa

de microorganismus comer:óáles,Microso"v:~40.o:·f?.t~vlamerilt,eactivados. .: '.. .• En caso de ser rrecesario de actJddó a:', [a,.'jJri:i~b·a'ele-tratabilid.ad·'se aplicará al

suelo' contaminado lo~' ne'u~ralizan~e~:l-;iidf-óXI9?de,'~~l.d?::"Suifato de aluminioy / o Nitrato de amonio, para ajustar ,e,!Pt1,(6,-'8): , ,.,'. :;,.. ,

• La cantidad y:cúlcentraCi6q 'd~:'la .'solwci.ó.n,de nutrientes ,y" rnicroorganlsrnosdependerá del tipo de" stJelo"~~q tratamiento. ¡ipo" y ,concentración, dehídrccarburosaremover. .:' _ ' .. o', '. -. '. "

• La mvección ,de' aire se realizará' de rnanera. continua durante el proceso. 'detratamiento hasta-alcanzados niveles dé~lirMpi~'Zi{reqwerid.o.s. . ,

.,' Durante todó él.proceso' de".tratam¡e'rito"se··có~tro'lar.:á~, ra~ condiciones de• ..' H •• '.-' " _ ; •

temperatura, hu·meda.d'.pH,yccntéobacterlano: ~::' '/,'. .', Se continuará la. á'¡5licacj,ón-delos I'ASumOS'por in)feccióh hasta akanzar los" ¡'niveles de limpieza requeridos para lo cual ~se rnonltorearán los, nivelés de· . :hlqrotarburos con equipo de .campo. "~', 'o" .: -, " "" , "

• ~En'~aso de requerirse y que se-gerrerenporIa.mvécción del aire urrá descarga devapores estos serán -controlados y, limpiados 'por medio de un filtro de carbónactivado con capacidad sufkiente ,paré!"I~!retención total, de ellos. Una vezsaturado: 0- 'terminado el trabajo será desconectado .v: se- extraerá para serenviado adisposición.ñnal por, mediode.una e_m~resa:e5p:e~ializaday autorizadapara estos trabajos, .. ".. "",', . '



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 117 2/2 018

AUTORIZACiÓN No. ASEA-ATT-SCH-OOS6-18


ASEA'SEMARNATI~rct,l::IML,\D1..\{'(DIO "\..·~U:Ht:Nr~.

y -ru:(t;«sosNAnJlt-\l!5

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.P. 14210, Ciudad de MéxicoTel.(55) 9126 0100 ext.13433 - www.asea.gob.rnx


Página 11 de 30

• Una vez que se alcancen los niveles de limpieza requeridos se procederá a unmuestreo final comprobatorio_ realizándolo de acuerdo con lo establecido en lanormatividad vigente. -a.: trav,~s de laboratorio acreditado ante la E.MA yaprobado ante. la autorldad com petente , ." I

• El agua extraída por los pozos durante él proceso será enviada fuera del sitiopara su t~ªt~mient0 autorizado, debiendo cumplir COIl [anonnatividad aplicableen la materia, '.' '.' '"

• Una Yf;Z concluido el tratamientó se.procederá.a] sellado de pozos.• Este .prcceso de tratamiento.nó ,¡\iduye' el ,]JS.o'· de' oxidantes y / o su,rfactantes

químicos ya q~e no- s'eo':ásegl:Jr13:,,:é! .ccntrol 'tbi?I.·de··la)'rijgración, .alsubsuelo y.rnanto freátfcó, de' ,e~tÉ)'s.;ptod!~ctós':y de~los:'cortta,hÍjna['1tes presentes ;en el'sitio. ,','/¡ , -,

•• ~-.¡' '.' \ \ " \ •

4.,7'''0,' Bip'rrein,ediación' ~'Q'r'~¡~'p¡fas' a' ~n:, lado: ~ct~'i'.~_rtIÓ~CQ~~~h.:trJ!ªdO,/pilr'a, el, , .. tratamiento de suelos contarninados 'y, ma~eriq'l~s",semejantes a: .suelos. '- '.,:contaminad'os 'con Hidrocarburos tracción media,' hiid,rpcar-bl:lros fracción~.- -~ ~. .. ," '" _-_., " - \. ' '. " ' '.. '

pesada y H.f\P"s.:._ - " r '., \,., '" " ',.',:.~.' '.:\_~ "',~~

I • • -, • _ _ ". 1 ; •

. ' _~e construirá una-o más.celdas d~,trat~rf.iie(ltq,de Ja siguiente rnaneea. ., _> Con diméilsio,nes-d'e acuerdo.conel,vól.lm'1ep·ae,sLtelqo materlalcontarnmado a

..:,tratar..·' , , _-'- - .'- " <" " ~ ,:':', -::-" ' '.'" :, );> - Con una-pendiente suñclente (de 1 a 2%,) ~para'~:@pt~rlos-Iixivíados generados

. "',' durante el procese ':':,\ , o- _ ' -v-, ,- ". ' '

'~ La base de.la celda-s~ constrúirá conunacapa.de materia! de-arcilla de 0,2'0 m,. ".-de espesor.' cornpactaoa por lo' m'enos' a] .80,% de,Ja::'pru~ba Proctor o. de la" "'prueBa de cornp~Cf~ci6nAA$H.tO estándar. .. ' .. ' - "', ,'. ' "» .~'~':~Ql:bcarásobre esta capa' una membrana -de ¡Jol,i:etHenode..alta.densidad con

espesot.deao rniléslrrtas de pulgada Omm de-espesor). '» Se C,on'struir~.~~:mcárcamo.para -la captación de lixiviados eón" al menos, la

capacid-ád-·suf.iGi'kntepara captar los escurrirnientós-que se generen durante elproceso détratámlento, este, .debe ,ir cubierto :COD'membrana de polietileno dealta densidad. -- .... : ',', '~'_:,', ":" -,'. __',.,.> ..o'c'





AGENCIA DESEGURIDAD,ENERGíA Y AMBIENTE

ASEAS!:~~~TIY-;(["CURSOS ~.;-n}lv\U~

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm, 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gobrnx

LaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA'Y laspalabras"Agenciade Seguridad.Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 12 de 30

'~,':, . .'

.: Elsuelo o material-conteminadc :SEÚ~'excavaCfo empleando, maquinaria pesada y"será transportado a-la ";:celda' '~e tratamiento, ,y se- .inicia el proceso de

:, homogeneización.L . " .... . ',\'" ": '.'. ,,':: : ','" '\ ....> : . " " , '• ,COA lal retrcexcavadora se procederá a: hornogenéízar el .suelo' contarriinado y

:. .'. distribuirlo' sobre la celda de tnatarnienté ; .' : \..~. La conformació.n de la piia estará en f~n'¿i6n.délvolorneh d~1suelo contaminado

y de la,sd!meQsiq'n,es'?el e'se,~ci,R~di;~·Rá~.ibl,é,:p~raeltratamierito. '"_ ..., Se roe.ara agua por aspersion ~qm.Qgenelzapd() el suelo 'constantemente hasta

obtener una hurnedad.uniforrne.sjn rebasar'lacapacidad dé-campo.... ' En caso de ser necesario. eje acuerdo a 'Ia prueba 'de.:tratabilidad se aplicará-al

.suelo contaminado. los neutráhzantes (.arb6r)~t:6 :dé Calcio, .Hidróxido de-calcio,, - - \ .,' ',' ....:.... oo." Sulfato, de alumínío y (,o Nitrat~ de amonió,'pára:AjusMrelpH (6-8:). . . '"" .• Se prepar-ará unasolución con los-microorganismos comerciales Microsolv .;1-00. ", y se aplicará por liego o aspersión-sobre el 'suelo o material en tratamiento,. , 'homogeneizando. .' . . . .... - -'. .

•. Se a-dicionará en solusión acuosa el:·Nutriente' Tri'p'l:é'l]- y materia .orgánlca-disponible en" :Ia· . región.. Esto? -se: mezclarán nuevamente para suhomogenización. . .., . . .

• La aplicación de los-insumes y la 'aireación-rnezclado-horrogenelzación de lossuelosen tratamiento se repetirá ras veces que sean necesarias hasta alcanzarlos límites delimpieza establecidos en la normativldad apücable.

• Con la mezcla-de lnsumos y;sbJeio o:,m·atéf.iál contaminado, se construirá labiopila con una alturaentre L20"m a 1.50 my_ entre 3,OOm a 4.00 m de ancho,el largo de la pila estará en función de las dimensiones de la celda. Una vez

.' '". .~... .. '... -.:. ,;Para el tratamiento:

~ El bordo perimetral de la celda no deberá exceder una altura de 1.5 m comomáximo, compactado y cubierto de polietileno de alta densidad.

~ En caso de que las actividades de 'tratamiento requieran del uso dentro de lacelda de rnaquinafia pesada, se colocará .sobre la membrana una capa de arcillade 0.20 m de espesor compactada por lo menos aL80%'de 19-prueba Proctor ode la pruetia de compactación AASHTQ" . ," .




Oficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 117 2/2 O18AUTORIZACiÓN No. ASEA-ATT -SCH-0056-18


ASEASEMAR ,NATI}E\.:lOiTArtlA DE MEDIe;) AMCIt:"NTI:.

Y"RE.r.."1.HtSO:O N.\T'LtR,,\¡..f5i

BoulevardAdolfo RuizCortines NÚm.4209, Col.Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan,c.p, 14210, Ciudadde MéxicoTel. (SS) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Prote.cción al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página13 de30fSe construirá una o ri-iás celdas' (le tratamiento-de la 'siguiente manera:

5. Biot~~n:redic;lciónporLandfarrnlng a un lado--=del"sitlo contaminado. para eltratámierito -,de suelos- contarl;in.a:dps y' materiales semejantes a sueloscontarninados-con Hidrocarburos. ti-acción media, Hidrocarburos fracciónPesada y ~Ap's:' . >-:' ':'c·· ..

, ,

conformada la biopila se cubrirá con un revestimiento de polietileno de altadensidad de 1.2 a 2.0 mm a [inde evitar emisiones de Compuestos OrgánicosVolátiles a la atmósfera Yo ev.ita:r la pérdida 'de calor en el proceso.

• Cada siete días .se descubrirá las biopila para remover mecánicamente el suelo omaterial en tratamiento y mantener la humedad óptima del sistema.

• De manera' periódlea se aplicarán los.insumes y eltraspaleo y homogeneizacióndel suelo.o material en tratarniento.v se conformará una-nueva biopila.

• Al fina,l deltratamiento :si;se:,gene~ao,lixiviaddS; serán manejados corno residuopellgróso y serán en.y~áq:os·aJr?t~'niie'ntb o. ~:fispo~iCi.(5n.final, debiendo cumplircon. la norrnatividad ap.licapl:é.eT;iJa'_ñlateria. o•• • :',' -. • • '

~~.Durante t6do~ ef :p·ro,<;es,o·,'.de, 1:ratar:ñ:ij~nt~'se co.ntr6;I~ra('l las condiciones de., '1emperatura, Hornedad, p:1) y' cÓnheo bacterián9··'. ,...: ,.' o'

'. '. '.Se realizará el monitcreode las concentradonss'de. hidrO,cafQüt,Gspresentes eno:. . .. el suelo; empleando p¡!~ra'el.lp:.BC¡8ip,o.,.~~ campo ·~c.a.nªlizad6r.de. hidrocarb'uros,'- ;'0 tipo Petroflag o equivalente). '... ' .. ' . ". \,..',.'. . ''': ... : ". Con base' en íos resultados obtenitles.se evaluará si serequiere o no un 'nuevo

\ .. ' ,. '. ' .'. ',. .,ciclo de aphcacióri.de.les insürnos enundadas. "'. '., '. .

.• ' Si los, valores d~:hidrocarhüros anaJi'zad.6S.·'se. encontraran por debajo, de' los, ' .. ; niveles' de. remedi'a¿¡'ón.reqLú;;:ridó'5:se-considerará eonduido el tratamiento 'f se

, ,'-. procederá-al' Mu~sireo Fina! Com,pmbat.oriQ¡' .. " . " '. ': " .." ....._La toma '.de.~LJ~st(as y las"determir;¡ac:!one:s_'ánalítiÓ.s. de los parámetros se

. ' realizará.dé acuérzío, con.lo establecidd.en fa normatividad .aplicable y conforme,.. _" 'a la propuesta de r_emediaci6f):quea] efecto se apruebe. ... , . ,..... La geornembrana sépodrá.reutilizar, sin contamlriante, para 'otros tratamientos...... :'Q en~iarla 'a.di5posici0,~ fiñ'al. ' ...., . m .~ , •

-, ... '





AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGfAy AMBIENTE

ASEA

souevard Adolfo Ruiz Cortines NÚm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext, 13433 - www.asea.gobrnx

la AgenciaNacionalde SeguridadIndustrial y de Protección alMedio Ambiente del Sector Hidrocarburostambién utiliza el acrónimo "ASEA'y laspalabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente' como parte de su identidad institucional

Página14 de 30

'.' .".~ El suelo o material_co~t~minad·6.ser~ eicavaQc:rem¡:;leando lTlaqui'naria pesada V. será transportado-.a la celda- de' tratamiento V. sé 'inTcia el 'proceso de'.'homogeneizaCión. .', _. _ , -' _ ..• ,Se obtendrán 'muestras de suelo prevh'··ál tratamiento y, ~I..enyíb a un

laborátorio acreditado para realizar pruebas. .de 'tratabilioad cO'h'-el fin dedeterminar la concentración de insumes a utilizar. .

• Al suelo . contaminado se le 'ap.licará, agua 'hasta humectar el materialcontaminao.o:·:Mediante el empleo de un tractor !;¡,gr.ícoJá:,maquinaria pesada omanualmente-serárriezclado para hornogeneizar..' .....'

_'" . .' , " ..

- ...., ," ','\.

',' '.\', ' ,. \-';. # -

. ., 'Para el tratamiento:

> Con dimensiones de acuerdo con el volumen de suelo o material contaminadoa tratar.

> Con una pendiente suficiente (de 1a 2%)"para captar los lixiviados generadosdurante el proceso. I ,

> La base de la celda se construirá con una capa de .rnaterial de arcilla de 0.20m. de e';pesor, compactada por lo menos al 80% de la prueba Proctor o de lapruieDa:,~ecompactaci?n AASHTQ'est?~d~~ , '.:< . ., ,

> S~'.colocará sobre esta capa urra.metnbranai d~ polietileno de alta densidadcon espesor de 40 (Trilésima$de<pUlgada(Trnm-de'espesor). '

> Se construirá-un. cárcarrio-parala ,captaci:ó(i -de llxiviados con, almenos, lacapacidad suJide.ríie.para captar 'Ios~escurrimientos qve 'se generen 'durante elproceso de tratamiento.iesre déb.e ir cubierto ['0~ rnerqbrana' de polietileno de.alta densidad. "': . : ". -: .. :" ,'.. :' <.." . ,\ : ,.,' ", ','

'> El bordo perimetral qe la celdano deberá 'é*¡:~d~r una altura ·(j~_1.5'~~ cornornáxtrno.cornpactadov cubierto de polietileno dealta densidad. ' ,,_,

,> En cas.o'de que las actividades de tratamiento requiefan·'qef US<D dentro de lacel~a 'd~ maquinaria- pe'Sáq~)\$e':(~IQ~~r~.sobre' lá:m~mbr:a'ri~'una capa "dear-Grlfade 0.20 m de espesor compactada, por lo menos. al 80% de la pruebaPrortor o de la prueba de 'Cbr:nP'~~t~ció~A~S¡::nO.,· . . .

Agencia Nacional de Seguridad Industrial Vde Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos





SEMAR,NAT! ASEA...t;t-REf AmA ()t.M,I;OlO .Vollun·I1"J;

YR[CUfsn:; N.\'T1.1J-tt\I_r.:i

de 30

Boulevard Adolfo RuizCortines NÚm. 4209, Col. Jardinesen la Montaña, Delegación Tlalpan,cr. 14210, Ciudad de México ~Tel: (55) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx

LaAgenciaNacionalde SeguridadIndustrialy de protecciónalMedio Ambiente del SectorHidrocarburostambiénutiliza el acrónimo"ASEA"y laspalabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de suidentidadinstitucional

• Los hidrocarburos altamente intemperizados serán colectados y almacenadostemporalmente y posteriormente. serán dispuestos de acuerdo a lanormatividad aplicabíe .. ' . ,-' : ., ,-,

• En caso de ser necesarío, de acuerdoa Iaprueba de tratabitidad se aplicará alsuelo contaminado los neutralizantesCarbonato 'de calcio, Hidróxido de calcio,Sulfato d:~'ªjumirii(Yy/oNitrato de.amonio,para ajustarel pH '{6-S).

• Se preparará una solución COI;UOS lTl'icr;oo'rgcjñismoscomerctalesMkrosolv 400y se .aplicará por riegoo ,aspersi'óñ, sobr-e-,eJ-.su~19·0material ,en -tratarniento,homogeneizando .. ">'.' >,':,'~',',' :',',' .

• Se 'adkionará.en sOILréióh',acuosa :~lNutri,ente, Triple' ~7, y materia orgánica-: ):lispbnible éQ ·:;Iá·-·.,r:egiÓ;n~~'i:E~tQs;, ~?e ~,.m~eidá,rán'':nu.evamente' para su

llpmogenización., -, '; -; , r ,1 .-: l, ",:',.:, ,',' ,', " ",.,

,.'. -La cantidad y concentración de, I~ só:ll:Jci-on,¡d_e nutrientes V, rnicrcrganismos;,..... " dep'e~d~fá del tipo ¡1zIé suelo - 'en,' ú,ataT1í'ter\t~.!'."bpo, ')1 - .con~~ntraeion'- de." ·.hidrocárbl:Jros á. remover. : , - ", ",~', , .. ', ,', ' .

. . .""., La aplicación 'de los jn~umós y la :a-i'i:e~~i0,n-m~'zd~do~ho[r,Qg.e(leizacióf;1:de,lbs,-", 'suelos en haúirníento se 're'peb.r.:á-Iqs v.eces~que sean necesarias, hasta alcanzar

los ,lImites d,e lim,p,i'ei:'a,estabJe,cidóS','élla-/i\0r~atividad apllcable. '\ ',.' •. ' Al fii:.)aldel tratamientosi .s:e'ge'~:~j;al'1;lixivradb5/ser,~n manejados como residuo, ," peligrosov- s~rán:envtadosa.trátároíents Q, di$p,9,sición final,' debiendo, cumplir':" "",con Fanormatividad aplicable en 'la rnaterja, ,, : .':., ,'<::,..' .

- " ., -Durante.todo el proceso' de .tratarníertto' .se :tontT'6IaráR~ras condicioné de'" ,~:,' . Temperatura, HÚn_:ledsfd,pH y'Confe.o:·tiaCté'rl,aho," . - >, '~ . ," "" ..e Se realizará el rnonítoreo ,de las.concentracíones. de hidrocarburos presentes en, ". :,'eLsuelo, é~rri'pJe.andd,paFa '~ll'o.equipo de campo {a[íalizadór de .hidrocarburos

'" tip,ó':P.etroflag:o.'équiva:l'ente}, - ,., ,,' "_ "-' , ,• .~~oh:Das'een los resultados obtenidos se eval\Jará:.S:i~serequíere.ono un nuevo

Cicló.de aplicación .de ,los insurnos enunciados. ,,'" ..• Si lo~:já.Jor.e5-de hidrocarburos 'analizados: sé encontraran. por debajo de los

niveles-de r-e.(l1~diación.requeridos se ccnsiderará.concluidoel tratamiento. y seprocederá.almuestreo f.lral comprobat.orio., ' , ':~: .





AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGíA Y AMBIENTE

ASEAS~~TIy R[,:CIJRS{)S N.1ll.lI-!AirS

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, CoL Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.P. 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gobrnx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA' y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página16 de 30

Para el tratamiento:

" ,¡,';

Se'construirá una o más .celdas d;etratamiento de la'sigL:ii~nte-maAera: '.. .,}> Con dimensiones dé acuerdocon .el vo IUrAeh,de:s,úefo:'q',m:aJhial·contarrñoaoo a

tratar: ' "" -::.'::' '.' _ '"l:' Con una pendiente suficiente (de 1 a-2'o/o;).pira captar.loslixiviados generados

,'", durante el proceso. .. :':, .. '~: " " ',' .', ,':-'" '.); La base de. la .celda se ronstruirá ton una é'apa dematerial de-arcilla de 0,:20'm,

de espesor. compactada .Qo} lo'"m'~'r:l'os,la.l:~aO%de la prueba Proctor o de laprueba: de compactación AASHTO~.están:qa( ..... .

}> Se colocará 'sobre-esta capa una.membrana de.polietileno de 'alta densidad con'.. , . espesor de 40 milésimas dé pulgada 'Ci'.mm~dé'·~esp~son

~. Se construirá 'un cárcamo para la taptaC:ióri' :df..ih:<,¡Y·iadáscon .. al menos; lacapacidad suficiente para captar 1-05' escurrirnientos 'que 'se .generen /él8r.ahte el, proceso de tratamiento, éste- debe ir cubierto .con rnernhrana de polietileno de>alta densidad," '. ' "" .. ,-, .

,.....E-Ibordo perimetral tíe la celdano deberá.' exceder.' tina altura de' ~~'5'm como-máximo, compactado y cubierto.de 'pdliefilehO 'p.e'alta densidad .-t.. ' ,

}> En 'caso de que las -actividades .de tratamiento 'requieran del uso' dentro de lacelda de maquinaria pesada. se colocará sobre-la membrana' una capa de arcillade 0:-20 mdeespesor compactada por lb menos al,.80%-.de,Japrueba Proctor ode la prueba de coropactación AAS,HTO, .;- '...

- . ,.' .,

6. Oxidad6n"QtJímica a un-lado ,dé.I\.sitl(j:col1tar:ninad.o, par~el tratamiento desuelos 'v.materlales semejantes a.suelos, G'6ntcl'l'llihados CdO Hi'dtocarburosfracción media, Hidrocarburos (riccióry Pesá~a:.YHAp!s: ,

• La toma de muestras y las determinaciones analíticas de los parámetros serealizará de acuerdo con lo establecido en la ,normatividad aplicable y conformea la propuesta de rernediadón que á! efecto -seapruebe.

• La geomembrana se podrá reutilizar ..sin contaminante. Rara otros tratamientoso enviarla a disposición final:'-' '. ' , ,

f' " . .'






SEMARNAT ASEA

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm.4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, CP, 14210, Ciudad de MéxicoTel. (55) 9126 0100 ext.13433 - www.asea.gob.mx


Página 17 de 30

• El suelo o material contaminado será excavado empleando maquinaria pesada yserá transportado a la celda de .tratamientc y se inicia el proceso dehomogeneización. ': <,' '-', .

• Se obtendrán, .rnoestras: de suelo-. previo al tratamiento y el envío a unlaboratorio acreditado para' realiza( pruebas, de tratabilidad con el fin dedetermin~(la concentraoón de inSwIT10s.a utilizar: '. ". ."""

• Con Ila retrcexcavadora se pro,§edefá,~·~:,~bmogeneizarel suelo contaminado ydisV¡buirl~o'sobre la ~\2Jda 'dE!.trata:in.ierito· -hasta formar uria, capa -no mayor a0,00:111. ~ >.'.; " ' ... ',' <'.:

• Se.aplicará m~diant,e-)asp~.r.si6n·un9'solució_n-·d~.:p~ró.xiqo:deHidrogenc-sobre el- -. SU~)oo mater1fi! en trªtaft)'[entOt h.omogerjeiz~nd~. parafavorecer lá reacción de'. oxidación "". 'o' ·"'·:1 . ,',". '" . " ., . :''-; .'. ..' ' .:' ,': " '. '. '

.:'.; ." r;q1edianteel emplee ,dE!·:.m.áq~ili1aria-p·ésaq~,s~rá~rn,ezdq:dO'para pérmltir una,.:. . ···.homJ;)-géP'leizadóntotal. ",. ",'.,' " ,- '.~\ ,.',,"". , . r . - '

I '" . '--:..... :' La aplicación' de la sol'l:li:i6n de.,PeróXidQ d'e"'Hídr6g_erl0~se realizará de manera~. ': ¡ 'continua ,(¡jurante todo ej.,pl(K,~?O:<te tratamiento hasta .akanzar .105 niveles de-, 'limpieza r,eql,leridós." r ~ '\. ~ " ' .•. ' ':'" • ~ ., .'.'

.' La éO.QceriUació·n:del,Peróxidóde Hi¡j-r0g~m)~'p()drávariar dependiendo del tipo y..:, ..; concentraciéneel bTdfocarburb (i':r~rno,v,ery típQ::de:suelo o' mate rritaI a tratar. I

• DuranÚ-:',tod9 el:pr6ceso',~detr~támlento.·s,e.·~·Q.[1Úolarán las condiciones de,,~' .Humed.ad'y'·pH. ',', .. ;. ".'--:: .: "','" -,',: .'.:'.'.... , ,",

- ., ... Se reálízará . pedó.dic.amente .la homógeneizac;ióFl·.a, fin .de .'conservar -las.. ~--. . condiciories 'ópt'ilTlas::de' aireación- ~yj't-ancro;Ia-generación pe llxiviados hasta". '-o alcanzar I,~s.niveles·de·li.!TIpieza-·requeridos· para' lo cual' sernonitorearárr los-. . .niveles de hidrócarburosccr¡ e:qurpó'de campo. ..:.:, .• ,,,.Qurante el proceso detratarniento se,mantendtá Iahurnedad ópfima de los

':?-o.~l.os,ó'materi8.i':sernejañteal'stJeildevitando-lagenéración de lixi,úadós.• Losj['x-ivia'd'osgenerados resultantes' serán manejados como, residuo peligroso y

serán ~nviadO.s·.a "tratamiento ''O ·dis-posiCión:·filial, debiendo "cumpür con lanormati~Vi.9,ada,RJicable¡:n la materia. - - . .':. " ,'_, .

• Se realizará e:l'monitoreo "de las concentracionesdé 'hidrocarburos presentes,. .;--_' ',.'. \ . , . .," ¡ '. .,- ~._. . "" -

empleando para' ello: equipo de campo (aFlal'iz~'dqr'de hidrocarburos tipoPetroflag o equívalentej .. '. ", -.. '.



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 1172/2 O18


SEMARNATAGENCIA DESEGURIDAD,ENERGfAy AMBIENTE;;¡':.CitE"f.'l\nJAor ",¡:f;_Ol(~,¡o.MttENTe'

YTt¡(.CtlRSOS N'I\TUH/Xl.:r.'~

ASEA

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext, 13433 r-, www.asea.gobrnx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA' y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente' como parte de su identidad institucional

QfPágina 18 de 30

," • '. ':.-:: ": .Ó:» ::. ~:¡ ,' .....-." .: .. ,,','.' . \ \. "'-"~7., Lavado de suelos aJ.lrl lado: dél' sitio 'contatninado;"par-a el-tratamlento de

-' ~suelos contaminados y jnateriales ·semel~nte~:.a;,s4elo's contaminados-con':, Hidrocarburos fracción media, Hidrocarburesfracción pesada yHAp's.,

. ~. . " .- \'. .~-, '.. .- - . . .' . .' ... , "" ~. "

.." 'SJ:~construrá.una-ornás cekras de tratamíente'de la-siguiente manera: " ', ~ Con dimensiones de.acuerdn'con 'el"vOI~t1leqde suelo o material contaminado a

tratar. , , .,,'. " ":.. );> Con una pendiente súfi.¿¡en.t,e·(de'~;a,.z%.)para captar los lixiviados generados

.durante el proceso. , ', .. , ';' ",' :..-',: ~,~"'.",', ' '> 'La base de-la-celda'sé construirá conuna capá ,de,m~.toerÚiidearcilla dé O,iO_m,

de espesor', compactada por 'lo menos a! 8'0%'de' la-prueba Proctoró <te laprueba de,compactación AASHTO estándar. ,. _ ' "

);> Se colocará sobre esta capa una-membrana de poñetileno.de alta densidad conespesor de 40 milésimas de pulgada (Lrprn de-espesor): : " '

);> ,:S'e-construirá urr cárcamo para I,~ captación _de lixiviatíos con,."al' menos, lacapacídad-suflciente para captar los escurrimientos que se generen durante elproceso de tratamiento. 'este debe, ir, cubierto ~ccinmembrana 'de,polietileno dealta densidad. -' , ' ~'" .

);> El bordo perimetra! de 'la celda no deberá exceder-una -altura de 1.5 m comomáximo, cornpactado.v cublerto-de pclletílerró-de altadensidad.

);> En caso de que lasactividades de tratamiento requieran del uso dentro de lacelda de maquinaria pesada, se colocará sobre la membrana una capa de arcilla

• Con base en los resultados obtenidos se evaluará si se requiere o no un nuevociclo de aplicación de los insumes enunciados.

• Si las concentraciones de hidrocarburos analizados se encontraran por debajode los Límites Máximos Permisibles-se considerará.concluido el tratamiento y seprocederá al muestreo final 'Comprobatorio: , ! . '.

• La torna de muestras y las determinaciones analítkas .de los parámetros serealiaérá.de acuerdo con lo establecido enja'normatividadaplicable Y conformea la propuesta de rernediación qú~ :al efecto 'se apruebe. '.' '.",.,

• La geornernbrana se podrá re!..itilizá/si'n, contaminante, para otros tratamientos..ci 'enviarla a disposición final',' ". ":", ':' .',. ':~, ' ,

~ ._ ; ", ::- ~:_~ :' '. -., - " . '.': .. " '." '~'.




AUTORIZACiÓN No, ASEA-ATT -SCH-OOS6-18

AGENCIA DESEGURIDAD,ENERGíA y AMBIENTE

ASEASEMARNATI)t(;"l\.1;l)\'::'I;,\ Dl'. .\.iflt)1() 4\.\UHtNTE:

y R[;C.UP.S.O'iNATt'lt.-\l rs

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (55) 9126 0100 ext. 13433 . www.asea.gob.mx


Página 19 de 30

' ...........'

. - "_, . --,

• Elsuelo ornaterial contaminado será excavado empleando 'maqu!naria pesada yserá {ra.n~portado a la celdi3; d~:-trat.?;nii~,nto y se-Jnicía el, proceso dehomogeneización, ,,' e ' " ..'.: ~:~> ", -_- ...'~:.' ., " . , ,

• ~Sf'obtendrán -;muesúSl:$ ,¡:l:e,.;:su~¡~,.'·,p"r.ei¡io'al. tratamiento y 'el envío a unlab:Q[atori~ acredltade ,-:~~r.cr;rekJ¡~·c;tr.'pno!~p;a$.'d~', t:rat~oi,l(dad' GOO., ~I·,fin de,detelminar, la ·~onc.eñ~[adó'ri"d:e:~0.sumosa utUi~ar,<:' ',.,' '<_ \

~ 'Se agregará una solución. ~tUo'SB : (solución ~e,:'I'ávado)\ con el surfactante,;' ,:comercial Crvstaí 'Simple "~féef), de' ta! (#a'ner~r:~{:iw,e:,~t,·~ue\lb\ o material' en

o:. ~". traiáríl·i.ento q,úede"corpp:letameriu~ hurr¡~decí9ó':','-~'., .. : _. ' "=,> " •• .-Se removeráel material, en trata-mi~n(o .a fin, debomogeneizar la mezda y..: .~. .perrnitir lá separación del. hidrocarburo. contamínante '0, fase .oleosa de la fase_ , sóli:da.' . , ",:,::' ~ , ,:,' \~:"", ", ,'. ' . ' ,. -.' La, (a~ntidad de, ccncentradón. -de.. la 'SQIUd6n de Iavado dependerá de' las

., ' ..cara(terísticas·de·Los. suelos-o rriarérrales.a .tré):far.,·,delhídrocarburo a rernover1y->: laconc'élltratjóh"de·C-éstos:.o;',.' :",\'>,:' '" ... ':','::' ". ", -:

'. ';~.,..Se realiaará-periódicamente' el 'lavadO',Gl,~'.s,u.e~,ló~',~asta- alcanzar los niveles de:.; " ,,'limpieza,re'querfa'o.s, ",r. ~'." .":,,, :~>, ,_'.,--.' _ .:' ...'__ ;:~_Se realizará el' rrionitereo de las s;: óhcentradcnes.de híarocacb.pr'bspresentes, en:.._" ,,' el,-suelo q_-fflateriaF~ue se.sometió -a,1proceso.de layado' empleando para ello. ', ..'eqúi,po de 'c·a'mpQ..-Ca[).él;liz-adqrde hi(frocalburq.s tipo ..P~t~r9TI:a;go equivalente}• ,''Cci,ñ base en jos 'resultado s obtenidos se :eya'ILiárási'sé requiere o.no un nuevo~'.dcbde'tratamiejite-: ',..' . -- '.7 -.-: ;' .',' ' ..i," . 'j' - _-' '. "

• ¡jUraht~todo el tratarruento se controlarán .las condiciones de-humedad.• Si las_c:Go!l'cel1tracici'nes'de ,hi'0roCarburQs.analizades se 'encontraran por debajo

de los t::frijite~:f0áximos Permisibles se considera ..concluidoel tratamiento y seprocederáalrrn ..i~:stfe,ofinal comprobatorio." ..:"":' : --o ";~" '.

o' ~ ., " _ '" •

Para el tratamiento: '

de 0,20 m de espesor compactada por lo menos al 80% de la prueba Proctor ode la prueba de cornpactaciónAe.Sl+To.




AUTORIZACIÓN No, ASEA-ATT-SCH-0056-18


ASEASEN\ARNATlSEtJUrr.·\¡UA O-E,\-\G"DIO J\..'A~UiNTF. r

y r~fiO.!R$05N:AnlJ',,~\Lr$

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (55) 9126 0100 ext, 13433 - www.asea.gobrnx


Página20 de 30

.. , " , ,-

Proceso-de Para el tratamiento de Contaminante InsumosNo tratamiento

Enel sitio contaminado,

HiElroéárbUrbS : "

Landtarrning- \ .. • Triple 17, Microsolv-SueloS:Contamlh'?do~ con

'" .. fraecióri . media,-, 400, Materia1 en el sitio hidrocarbures."

hidrocarburos-, orgánica, Cal agrícola,contaminado ..fracción pesada Hidróxido de Calcio,

siguientes:'

"

" .

• La toma de muestras y las determinaciones analíticas de los parámetros serealizará de acuerdo con lo establecido en la normatividad aplicable y conformea la propuesta de rernedración que al efecto 'se apruebe.

• Se eliminarán los hidrocarburos sobrenadantes VI la fase líquida o solución delavado deberá someterse a'tratamiento previo. a su reutilización o descarga; oserá manejada 'como residuo peligroso y será enviada a tratamiento odisposición final. debiendo cumpllr cenia normatividad v'rgé.nte, ,;

, " " " '" ,:' .. 1, " " _,'" ,.~,,- ,

. _ ,t,~ .'

Con fundamento eh, I~s artkulos lf; 3~ f(9-~c_i.óil"XI: 4,°. 5°,:ff.acciÓ~,X,V,IIIy 7~ fracciÓn 111de laLey de la Agencia Nacional' de" S~gúridad IndiJstríaf y de Proteccíón af:Medio '.Ambiente delSector Hidrocarburos, 50 fraccióri t 80;,:.'8+' d~;lla b:e,Y:ge~'ér-al,par,a la Prevención y,GestiónIntegral de los Residuos; 54 fracdón I del',Reglament0,_d~~!a,,Ley:Gener,ar para la Prevención yGestión -Íritegral de Jos Residuos; 40, fracciÓ'n XV; ,180 .traccíón ~IfI'y, :2 5 .'fra\;:dó,n XI y XX delReglamento Interior de 'la Agencia Nacional de Seguridad- I,nc{ustrial-y'-,déProtección .al MedioAmbiente : del Sector Hidrocarburos; esta DGG~'ERt :en' el ejercicio: \de' 'su'?' atnbucionesdetermina otorgar la presente AlJT:O~IZACi6N" a- favor de 'V:EQTEC,INP(JSIRIAhE,S, DEL

" '- - ,\\,," " " ISURESTE S.,DE R~b DE-C:V .•'como prest,áqbta' eje servicios para el tratamiento de residuospeligrosos; debiéndose sujetar alos siguientes-; ~.' -'",',.. " " ,

',' . ", ', - '.:._ - ..: ,,".. '.'

- \ ',", ' ,T'E R'MI N;05"" ,~~:~,':' ,-., ' ":'~"<,;-':,~:,~:,:_.,,:-~"",_'_ ~ • ,~. C" ' ''.. .....

PRIMERÓ. :_:La presente Autorizaclón se otcrgá-exelusivamente par~los-procesos.y residuos




AUTORIZACiÓN No, ASEA-ATT -SCH-0056-18


ASEAS~~r::~TJy p._rnJIliOS' NAn.11t.\US

BoulevardAdolfo RuizCortines Núm. 4209, Col.Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan,c.P. 14210, Ciudadde MéxicoTel. (SS) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página21 de30

-, -.' ..'"

oo. Biopilas a Url': " ".4 . ':.': lado EleI sitio -

:~coIÍta;m inado

-Suelos contaminados, yMate(¡-ales' semejantes ~ '".suelos contaminados con

-:, - hidrccarbutes"

Landfarruing s.! Suelos contaminados yun lado del sítlo ' Materiales semejantes acontaminado' ... suelos contarninados con

hidrocarburos'

s

'-.,_

/ -Trlple 1.7.Microsolv• Hidrocarburos ,,- fracción medta. 4.00. Materia Orgánica,"

~'.' ~Hidro'c~rburos Carbonato 'de Calcio..' - . fracción.pesada- HidróalcodeCalcio,o Sulfato 'de.aluminio,

._- HAP's'" Ni:t!ranode amonio.-- .,., Hidrocarburos Triple 17, Microsolv

oo' fracción media, 400; Materia Orgánica,hidrocarburos Carbonato de calcio,

·f.rat~)ón pesada.' Hidróxido de calcio,1'· .

HAP's·*Sulfato de aluminio,.,,_-~ Nitrato de amonio .'.

amonio.

Triple 17, Micr_Qsólv4.00, Hidróxido de. Calcio, Sulfato. dealuminio, Nitrato,~e·:BTEX·'*

',;

, '. Hidrbcar.b\;¡ros _· fr,ic;'Ción'. ligera,hidrocarburos, .'

, , .fracción media...,'Suelos-contaminados;cd~ ,'. - hlcrocarboros.

Bioventeo.aerobio en el

. sitio"contaminado- .

'.,.. ,1, .'

NA._

.'. BJEX·~,··.,HAP's~';¡': ." . '~.':.... ' , ''.' '"

'.'- r. !:1.idrocarburos- fraccíén ligera,hldrocarburosf-ra'c¿tón'media. .'

..';Suelos,Gontamipa;E1o~·~"O'n: '..../ .... hidr.ócarbt:Jros:, \:':,," - .. . " : ~" ~ .,~. . .,

Extracción 'oe-vapores en el

·-,sitio, contarninado, "

2

,. ,

Sulfato de aluminio •Nitrato de amonio.

• '.' HAP's.**

Para el tratamiento deProceso detratamiento InsumosContaminante

, ,

A un lado del sitio contaminado

"

No

Agencia Nacionalde SeguridadIndustrialyde Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

UnidaddeGestión IndustrialDirección General de Gestión de Exploración


AUTORIZACiÓNNo. ASEA-ATT-SCH-OOS6-18

AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGíA Y AMBIENTE

ASEA,Knl:.'.\Rt'\ DI:.MEOIO¡\b1iUtr-rrI:

y itra..R:5(lSN~,TI.JR'\Lf'"

SEMARNAT

BoulevardAdolfo RuizCortinesNúm.4209, Col. Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan,c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 " www.asea.gob.rnx

LaAgenciaNacional de SeguridadIndustrial y de Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburostambién utiliza el acrónimo "ASEA'Y laspalabras"Agencia de Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página22 de 30

o. ~.' 'l1

La vigencia -~er:áde diez años 'a:- partir de, la fecha de emisión 'del presente, la 'cual podráprorrogarse. a 'solicitud expresa del' 'interesado; 'siempre y cuando, la -solkítud de prórroga sepresente en e-l-:ultiMoaño de vlgencía.de la"Autorización y"cÚarenta y cinco' días:h?~iles previosal vencimientcde- la vigencia rnenciorrada, con fundamento en el. artículo 59 -frácción I delReglamento de 'la, Ley "General para la Prevención y, Gesfióh Integral .de' '¡es Residuos,adjuntando las copias legibles 'de' los documentes que -acrediten el cumplimiento de losTÉRMINOS SEGUNQO, TERCERO. SEXTO Y DÉCIMO SEXTO de la presente Autorización,en donde se visualice cJararil'e8te el' 'sello oficial otorgado pÓr, laOfictalia de Partes de laAGENCIA.

"

Cabe señalar que este procese únicamente es 'abli~~br~ para ja prestación de servidos- detratamiento, de 800,000.,00' f~Q/año .de 'sueíos CQDtp:minados con, hidrocarburos y. demateriales semejantes a suelos contaminadós. sonhld r,dCarbuf0s"cuando 'éstos' sean derivadosde las 'actividades' que correspondan al'"Se.ctof :~idi'ocarbO.r.os señaladas eh el artkulo 3fracción' XL 'de la Ley de lá Agencia Nacional de ,,'Segurida;d:~lnáustria!.Y. Protección al MedioAmbíente.dél.Sector. Hidrocarburos,' ',", ' ':~'\~ ", ':-- " "" ",~ "

Lavado desuelos a un

", lad'ó del sitiocontaminado

7

.. " . ,-~. ...

" _.. HAP.'$**._,

6 Peróxido de hidrogeno,Oxidación

Química a unlado del siti6,~"contarñinado

:Suelo~ coctamíoados yMateriales semejantes asuelos contaminados con

hidrocarburos" \

",; Hidr,?Farbl:lro?fracción media, "hidrocarburos, .:

'. .fracclón pesada:,

ContaminantePara el tratamiento deProceso detratamiento Insumos

"Lodos de presas;lodcs y seoímentos de careamos,lodos ~rsedlmentQsde tanques de,alrnacenamíerjto,Artkulo, 149' ultlmO,p_ar¡afodel Reglamentode la Ley Generalpara-laPrevenci6ñy Gestión Integral de ids'Re5lduGls, " , " ,', ~, ", ,,-, - "

\.' . \

, ' , " ".' Hidroc~rburos" Suetos'Cdritaminad,os y: " '''fracción media, ", M.ateriales ..semejantes a .,~ . '-' . , . . ", , ,:hidrocarbiJros ',' CrvstaíSimpte Green, .suelos containtnádos.con". ' , rÓ:, ' , ", ",,'

I '~ -fracpi'p,8: oesada, . ", , , hidroc?-r.our6s* :, '\",' ,:',,:."..\[,j'A:'P',"s: **' "," \'. '... . '"n \ .,,' ' .,''''

No





SfCJ{I::-;t'Af\lhOt Ml;t)U•.11\l,HHf:J'frty RECl:1Il"it.)..; NA:nm..\Lf5

SEMARNAT ASEAAGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGfA Y AMBIENTE

BoulevardAdolfo RuizCortines Núm, 4209, Col. Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan,CP, 14210, Ciudadde MéxicoTel. (55) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.rnx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proterción al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página23 de301-

~. ~.' : .~. ~ , ";~" ' ." ".... ~.._ " .. ',.' ':"-:.. .. - \.:' .. '. _.... ". " . 0-',

CUARTO. -vEncáso de que. elsuelo' é'O:ntaroinádo,sea' rerríediade. con el tratamiento deOxidaciónQufrnica o Lavado de .sueíos á(u,6t:ido del sitlc,,~on.tarjlin'adb, y. una vez alcanzadoslos niveles deJim¡;1i~za establecidos. ~8:'Jas 'N,~(má$'- Qn~iaí~sUvle)<iánas 'aplicables ,ó' losestabieddos .en la;.Propuesta del Programa de!,R.em:ed[:aci~:ri,:'~,eberá'.acon,d.i:cj'<¡J.nar.el suelotratado eón.materia orgánica y nutrien'tes.,agr.í(b'[?-s,,:a',fin,,'d~:tavórecer, s:~rei0,tegración,al .sitiodel cUail¡.{~e-e;xtraído, " . ,," ',," " ,',,:,'" "" "',,'" -'

QUINTq.,- En curii,pnmierit~ ~,~I~'~$t~ble8i'~?.)'~,;,EÚ:ér,o·tb.'C¿IGl9.~,Carta:gena,sobre-seguridad dela Biotecnolcgfa (entró en vigl?r~tl.i de '~~ptién:r~re:~'é20:0}, M~~xjcofirrnóel 24 de ma-y:odel2000:y lo ratificó el 27,de: agosto de -'2;0(2),' dél, Converiib~:sobre ~taBiodiver.sidad BiOIó.gica(entróen-vigor el i~de diciembrede 1993-, Méx'it,c{s.e vlñ<;:úíéLélll"de marzo de 19'i¡¡·3)';"laLey de-:,ªiQs,eguridadde,:-Oig,ani~mos,QeAel.icam~E1te.'r\I1Giq¡ficadQ:S;y':s'(l,Reg'l·amento,el). casodeque la empresa desee utilizar. G).fgani~m_(Ds-Genéticarnente Modificados COGM) -err losprocesos-de .tratarnientode suelü:s:.contamiriadqs con ~hidroca'rburos vrnateriales semejantes

1 #. "'" .• '\...... - '.

a suelos t'()nEami'~,ªdos con 8'idw~9-rburos>deberá obtener-elperrqisp de.liberacíóndéi OGMque emite esta, AGENCIA ypresentara esta Dirección Generarra AUtorización. sanitaria queemite la Secretar-fá.'dé Salud, 1'0anterior conforme a los ar.tí(,oloS-':ll fracción.Ill, 42 últimopárrafo y 91 fráccJ:qn'IV de ,J~ Ley de Bioseguridad deIes- Organismos 'GenéticamenteModificados; JO fracción Vnl':'de la Ley dela Agentia,Naci6nal' de Seguridad' Industrial y deProtección al Medio'Añibi:ente) del Sector Hidrocarburos, Deigu~Uormad~berá presentar lashojas de seguridad que rAdUy.~ñ,la.caracteriaación IT)gle,c.l::llár:oé:la,s~mismas y demostrar quecumple con las disposiciones vigentes qUé,le~s~~a[lapfit,ables" " '" -. ' ,.. " .

ITERCERO. - El monto .establecido ,:én la' póliza de seguro presentada, .cuando no cubra elimporte total de la reparación :de los daños o -perjuicios, no limita ,su responsabihdad parasubsanar los daños 'pq,r, Responsabilidad Civ¡r 't ~~'sp'Qri?ab>~lidadpor Daños Ambientales quellegase a ocasionar derivado de .la r.e.aUzació,n""de-las actividades amparadas en estaAutorización, :"', ,- ,> . ,::" ,',' " ," "

~. ' ~. ,

SEGUNDO. - La presente Autorización es personal, en caso de pretender transferir losderechos y obligaciones contenidas en ésta, deberá solicitar por escrito la autorización de laAGENCIA. ; " ' , ,'"




AUTORIZACiÓN No, ASEA-ATT -SCH-OOS6-18

AGENCIADESEGURIDAD,ENERGíA y AMBIENTE

ASEASEMARNATI.)r~_RE'P\R1'\DE l\tEOlO ~",,\.&jf.N'~E

y R.bCI:M~!iOSNi-In}r"·\li~S·

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.P. 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.rnx

LaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"y laspalabras"Agencia de Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página24 de 30

DÉCIMO PRIMERO. - En caso' de que. requiera retener, 'temporalmente los sueloscontaminados con hidrocarburos en' el área' designada para la remediación mientras se

.... ' .: i .: /, .'. ~\, " ,', ..-- .NOVENO. ..,·EIdestino final del suelo tratado en el.sitio, a' un lado- del sitio', o 'fuera del. 'sitiohaya a,Lc;~h'zadolos riivele~,'.~d.~limpieza establecidos ~.n' las" NOf.rTia~'Óf!ti'ales Me,K¡ca:~asaplicables o los establecidos en-la Propuesta-del P,mgram;;t· de Rernediadón, deberá realizarsede conformídad ¿O(1 lo establecido por Iél.'s",'autor..idadescompetentes, la Propuesta' 'delPrograrña de Rernediación y' :r~:<dispuesto_é'rt:'~I, artíctJ~o,,'149 fracciones V, VI Y 'VII delReglamento de la LeyCeneralpara la Prevención ·y\G:e?t,íó~,'!.~~~graldelos Residuos. ,

\ ,. .'<' . - . .. '., '.,' :. :', .-

DÉCIMO.·- AI~conchitr-las aécio'ne,s,de rernediación .c6n.lb~~pr6c:é·sos,ªutor.,i~ados,deberá, dejarel área libre de cualquier tipo de residuos, .adernás, en·,el caso de I.os procesos dásifitadoscomo "a', un-lado del sitio" , deberá desalojarIa. infraestructura o~p:laas de 'tratarruentoconstruidas' par-a la: realización .de los procesos de tratamiento,' asirnisrrro deberá. realizar lostrabajos necesarios para conformar la topograffa dr.iginalde I 'sitio, ~fé:tt'uar ellevahtarnientotopográfico e~i.n't·e;rpretarloen planos, dichos planos deberárrpresentarse en' la Conclusión delos Trabajos de Rémedieción, de-acuerdo con IQestablecidoenel artículo J3S fracción y 136fracciones I y 11delReglamento de la Ley .General para la.Prevención y Gestión Integral de losResiduos, .' -' . " " ,._ .'

.,,- ....

. . .. ' .'-. . .:

OCTAVO. _ De c.onformid~d:-~on)o/es:tablec;aQ':er} ~el ~~ficui0 76',de(:~e.glame~to de la LeyGeneral para laPrevención y Gestión- lntegral de los Residuos, es responsabilidad .de laempresa, mantener vigente' -la "p6Iiza,':d.e1 "s'Érguro''dEl~ahte<l:a.vlg,e,!1üa' de la·'pr-esenteAutorización y conservar las pólizas contratadas a,f¡'~de:.':Q.~,mp5tF·a~~'ícurnpllrniento. .. -:... .

. .. i' ..

SÉPTIMO. _ La empresa deberá demostrar el cumplimiento de! Programa de capacitación delpersonal involucrado en .la rernediación de suelos contaminados, de conformidad con loestablecido en el articule 5:.0,fracción VI, delReglarnentode la Ley Geheral para la Prevencióny Gestión Integ~:~1de los Residuos, ./ ",- " -,' ":. - . " ..

SEXTO,_ La empresa deberá llevar una Bitácora para cada sitio donde apliquen los procesosde remediación autorizados, de conformidad con lo establecido en el artículo 71, fracción 111,del Reglamento de la Ley General para la Prevención y Ge~tión Integral de los Residuos,






ASEASEMARNAT!5CCRITAR]h DE ,\-tEDIO ,V.IBIl:l"n'f: t

\' n.t(.LR:SO~ Nt\TI.I1I...\L[$

Boulevard Adolfo Ruiz Cortiries NÚm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (55) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx

LaAgencia Nacionalde SeguridadIndustrialy de Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburostambién utiliza el acrónimo "ASEA' y laspalabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 25 de 30

DÉCIMO QUINT~:.:~~~ conformidad.con Jo est~b'leci(;hen::el 'Ar~rC\.ll.oS~, ¿Itim~ párrafo delReglamento de la Lév: 'Gén~r¡áTpara la Prevención y Gestión lntegral de los.Residuos, que señalaque se estableceráncondlríénestécnícas a las autorizaciones-que 5~ expidan, a partir de laevaluación de la información i dO'cuméntatiQn presentada ,én-'la solicitud, por lo que estaDGGEERC determina que las actividades-aprobadas en ta presente Autorización, estarán

. . . . .

programa para su tratamiento por los procesos autorizados, deberá establecer las medidas yacciones necesarias para evitar su liberación ,o migración a la atmósfera, suelo, subsuelo ymantos acuíferos, así como las medidas' de contención .en caso de condiciones climáticasadversas, las cuales deberán -estar 'contenidas o señaladas en la Propuesta del Programa deRemediación en las que .participe ia 'empresa para cada 'sitio, de' conformidad a lo establecidoen el artículo 149 frad¿ióQ I delReglamento dela.Lev Ceneral para la Prevención y GestiónIntegral de los Residuos, _' ." " "

I " '.. '• : (. ~. , o ,~"".' •• ', ".. •

DÉCIMO SEGl),NDO.-~- Los residu:ó'sj.p~lJgro,$.QS,;';rsÓlid(is:,1¡q:~I~ns. .resid~a:I·es·o :Iixiviados)generados en losprocesos de trp.ta:¡:ri:i:~'~t0'·:a;Glt"o.rizados,dét),etáh 'man'~~arsede: conformidadcon lo estabJeciqb en los'ªrtí~,0Lo~·4'6(4'~<42'; ..43, :44;:YAS', de)a' t:éy Generar' p9:ra la

pr~venCi_Ó,?'Y:~::sti.~n Integral'd~ I~SlRe~i:qUOS," . 1, ,~ _ '~',.' ., ,', "", :,',::;:, ::: . '" \\' ': .: , ' " .

DECIMO.Tg~~ERO~I':'No se podrá rrezcl~r.'en rifngun:~:pT.b¡;xb'r~i~b,n,suelo limpiQ',;,areoa--u'otromaterial.similar con 10$.suelos contaminad,ps,' cQI'i:""gl',prQpósítq <'~.sp:edfit;o.de reducir' laconcentración de los, contaminantes, a,n~e(s,ni' :-~\ltf~nt~: los ,pró~'esos ,de: fratamie8to,.' deconformídad con, lo establecido en' el' a.rtíct:lIO''1$7,.' fracción VII] de la Léy General pará laPrevención VGes,tióf¡ Integral de"lp$ Residuo~?,y"-eI,'artícüIQ,l06, fracción lldel Reglamento delaLey Gerié;r:?1'Para la:.Prev~~ci'Órí\,y',GesHón'·lr:l~~g~~r,qe:Ib8'Resid~ros,-,, " ,',

._ '0':, ,. ": "~ . .,"." _ :';._:._;.~.-._'" ,': '.:., . .: '1".'. ".',:. ',.' :., ' .

DÉClMQ~t:U.~RTO.~D~eéo,n.f9!rrliGiadcon el ai-tícuJo:'1~.9Jr~~ciqf.{.lild~J:RegISimento,d:e'la LeyGenera] p?r~fa Preven~ió:n,y'Ges~ón, Ilnt'egra.l,delos R.~.siªI;JOS,~l::rryú:~?tr,eo'y la determinaciónanalítica de. les.parámetros regulados deberán realizarlos' urr laboratorioacreditado ante laEntidad Mexic,iln_a de Acreditación, AC, ·(EM.A>. y',aprobado: por la Procuradurla Fr;:d,er.~·1deProtecciónaj.Ambjente (PROFEPA)', en tanto la AGE~CIA' ,nó ~,mít~ 'mecanis,n:1.bs'p'ára laaprobación 'de·:laboratorios. " '~," " __ '. --' , . , ' " - " .. _.. < r ", -_.. _





AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGíAy ,\MBIENTE

SEMARNAT ASEA..sf.i',CRfll;..~Idt,DE ,"~fOf("l?\.",nHfiN'n~

y ttI!'CU!~\OS-l'\IAJ1JIV\LI5'

Boulevard Adolto Ruiz Cortines NÚm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegacióñ Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (55) 9126 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx

LaAgencia Nacional de SeguridadIndustrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónrno 'ASEA"Y laspalabras "Agencia de Seguridad.Energíay Ambiente' como parte de su identidad institucional

Página26 de 30

,..requiera.

4. D~ran~'~la ejecución de los trabajos de fernedia'ciÓn, la empresa deberá mantener-en elsitio' del proyecto copias ,,-simp.!esde" la present.e'··Autoriiac'iÓn,· de. los perrnisos oautorizadcnés a que se 'refiere el TERMINO OCT-AVO,··d'e las Hojas-de Datos deSeguridad .de los 'lnsumos.autcrizados. y de' la Póliza de Seguro, vigente al momento derealizar los' trabajos de rernediación, así como .déIos documentos que se originen deesta Autorlzáción .para efectos de mostrarlas a la autorídad competente que así lo

• • '.0 . • - •

. :¿

3. E'I'muestreó:' ~omprobatdrió (inicial "y fin:;:Ü)':d~.lbss.ü~I¿sscrnetídcs a tratamiento y delas paredes V .fonqo 'dé donde fuero'rv 'e:xtr-a:ídos::los .suelos contaminados: eón'hidroca,rburo? para su tratamiento',' podrá reallz~rse 1~a:jbta :s~.{pervisió.pdel personal de'laUnidad de'SupervisI6n. Inspección y Vigilarida In.~üs·tria:r:.d'e·JáAGENCIA>previasolicitud de asistencia por esctito.conLs 'aías,habne~-de anÚ¿ipación.. ' . 'ro

'_ .. -. - ... -~ .. ,"

J'

1. Con objeto <te aereditar él cumplimiento de -la .Iegislación ·ap.lh:.able-:eola materia, alconcluir las .acciones de rernediación :e_p (,ada:·,un.o:aelos sitiosen donde la empresarealizó trabajos de remediación y: que;'s;¡; _ejec~t'arón. a! .arnparo "de' ra' presenteautorización: VEQTEC INDUSTRIALES:;··D"El SURESiJ S: DE R.L. DE C.V., deberácontar con el oficio resolurivo en donde -·sé.·aprueb,ela Conclusión del Programa deRernédiación. "', ,., . . , .

\ ,.2. pu'rante: la ejecución dé ras 'actibnes' de retn~d[aci9.n\:~6~r.:iDs~pro~es~s-autorízados, la

empresa deberá cumplir con lb establecidcen -la, nermatividad vigente- aplitable enmateria de rernediación de suelosv lo establecido' en la P~O,pu~e'$ta'del Programa de. . . " . ,,\ .. '. ~.Rernediación autorizada ,pOJ la AGENCIA., , . ' ....' ~ ., . \

, .' ~ _ ". r· ....:.,.',,," "', .. ¡ :".: ", .'

• e

. 'CQNDICIONANTES TÉCNJCAS ,1

sujetas a la descripción contenida en la misma, en la información complementaria presentadapor la empresa, así como conforme a las siguientes.

Agencia Nacional de Seguridad Industrial Vde Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos




SEMAR.NATAGENCIA DE SEGURIDAD •ENERGíA y AMBIENTE.)(-.t:'I~fIT."R1¡\.DE ,\iEl>IO .""\l~J EN"rf.:

vnrcunsos N.\T\JJtt\Lf5

ASEA

BoulevardAdolfo RuizCortines NÚm.4209,Col. Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan, c.P. 14210,CiudaddeMéxicoTel: (55) 9i26 0100 ext. 13433 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimO "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página27 de30

".' I... - ',:;~", ", ,'. . . .' -- . , - - _' _. . -,. -

El incurnplimientova cualquiera <;le los términos y condicionantes señalados en estaAutorización será-:sanddn,ado_.administrativamente. según le.establecido P0'( el artkulo 112 dela Ley General pará-la- ~re~~nción y G'estión Integral' de los R~siducis;~'siri'-perjuicio de laresponsabilidad penal que:·~¿¿'¡::re.spoirdaen los tér.minos de-ji-:tegislación penal que resulteaplicable. '.- ;.. ' . , ..- " _,,: - - . -

0.' : ".

6. Los resultados -analíticos.ccadenas de custodia y crornatogramas de las muestrastomadas durante el Muestreo Final CQrrPfQQatqria deberán archivarse por un periodode 3 años 'y deberán de estar a- diSp'Qsic:ioñ:en·.~ai$o.·de.que sean requeridos por laUnidad de.Supervisión, ln.s:pecch)ny:Vrg!l~nda Indü~trial;de estéi,J,\GÉNG:IA(aplicapara tratamientos 'fl:le(a d~1tií'fjo:69'ht~fD'ln.Q.do):- ~::', :. .,: >. '. .'

DÉCIMO SEX:fQ;'~Las s'o'llcitu~e~;de ~6d'¡~iC~~i¿;~l':~'Io,';qw¡:a8t'6ri;;~~6 ~~berán' 'ré~lizarse enapego a I'o~.e$tablecidoen los ~rtlc:u;los.5§,;·&.q V. '6 Lde_I..R~ghl.~~.~.t?de-Ja L~y\Gen~~ai para laPrevención y G:estión Integral de-los Residtros-.: . . - .:: '. :."" ' . .

! " .~~ ': .. . . \

DÉCIMO SÉPTIMO.- Cuando la empresa sea desigrada corno Responsable récnico de larernediación o sea subcontratadapor un .tercero, para la aplicación, de lOs procesos ~detratamiento.aqulautorlaadosvensttios cont¿r:0'ir-F:i'd~5qei+1ados 'dé una emergencia o pasivoambientaldeberá nctificarlc a·.la ~l1idad:de ~yper..visión;.ln~:p·e<;ciól1ly 'Vigilancia Industrialde la AG,ENeIA, antesde. la eje'C~e¡·Ón·.de.Jo:ftrabajos d~.'r~m.e'dladóri,infGr.mantlo la ubicaciónexacta d'~I'sitio, y deberá 9ar .cul'Dplimientc:i;á lo establecido 'en I~:pr~.$.enteAutorización

,'~ \ " - .. - , . . ,"' :~ ~"", ".' '..::_. .~. " ' "

Las violatiQri~~.á los 'p:te(é'p~b~'e#á~le~i~9S' errta p:r'es'ent:e .AdtórizaCi6~ .serán sUÍ~,tá~~'I'assanciones adrninistrativasv p.E~ftalés'establecidas ~_n -la Léy' G~néraJ para. la Prevención yGestión IQtegral';d~ los" Re~'i:Quos"y'sU·Réglamento, .as]. come. el. Código 'Penal en materiafederal. .-' .. , '.. .' .. '... ' .. .> " .. .

. '¡,1-, '"

S. Los insumos por utilizar durante los procesos de tratamiento son los enunciados enesta autorización, de los cuales se anexaron, en su momento, las Hojas de Datos deSeguridad respectivas. . " '-:




AUTORIZACiÓN No. ASEA-A TT -SCH-0056-18

AGENCIA DE SEGURJDAD.ENERGíA y AMBIENTE

SEAS~~:~Tty 'R.r:cuR50'SNAn:m,,\u:~'

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm. 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 'C.P, 14210, Ciudad de México. Tel: (55) 9126 0100 ext. 13433 _ www.asea.gobrnx

LaAgenciaNacionalde SeguridadIndustrial y de Protecciónal Medio Ambiente del Sector Hidrocarburostambién utiliza el acrónimo "ASEA' y laspalabras"Agenciade Seguridad,Energíay Ambiente' como parte de su identidad institucional

Página 28 de 30

j.k.

i.

h.

g,

f.

c.d.e.

b.

Llevar a cabo; áctividades de remediadén.sirrcontar 'con la autortración de la Propuestadel Programa de .,'RemediaciÓn esp~,cffic6,p.~ra' 'el,'ev~:rítº,' particular de .que se trate, amenos que' se trate de una erneegenda a;_m.o1éntal.'~r;i':GU:Y'ocaso deberá 'cantar ,con dichaautorización, antes de. realizar efmi:Jestr-ep'f!t:lal cotllprobatório: , " .Aplicar técnolcgfas 0, pjocésos de', H~Jflediaci6n, ,'distiR~OSa' los' aquí expresamenteautorizados. ., . ",. '. ,,' . -, .~\ .,",,UtiJ'i:zarihsumos distintos alos'autorizadcs. . ':~"'" "~.' , ' . . \:'..' ,; "',,Utilizar'métodos de dilucióndelsu'el'os cóntafr)in~~ó:~ j)9r;,~.ualquie~medio. __',Disponer los suelos tratados de manera distinta.' a la' .autorrzada "o" en sities no.~- .', . \ . ~, -autorizados. ." .' . .;'., ~. . :Dar un manejo iriade,~0ado,' 'Gliferente\::~JQ, es.tabrecido' en la LeY' ·G.eneral 'para; laPrevención y,Gestión Integral de los' Resjduos, y su:lReglamento, a los residuos que segeneren en 10,5procesos dejemedlacíórr CHxíyiad,9s,envases. embalajes, estopas, aceitesgastados, etcéte'rá}... '" '_,;"~ ",' ,': \ ""',," .' .Dejar, en el siti.ó rernediadoy en el predio ut'iliz-a:cr(9,p:ar?'·é_r19,(en;lra~árn.ientos realizadosa.~~ lado del sitie), .:residuosde cualquier ~po~úna:,Y~z qQ~::M·~yan·,t:Oncluidolostrabajosde rernediación. .', " '-', , . .,Util.iz~~,~erT!presas,',d~ transporte ,qué ..no cumplan =c0!l los requerimientos 'legales,reglamentarios y normativos.para la realización de esta activida~ 'O bien cuyos vehlculosy operarios, incumplan los requerimientos técnicos;'.doéürT)'entalb$ y de capacitación queresulteri.necésarios para el traslado de suelos contaminados. .... " ..Construir la' celda' de tratamiento en contravención ,~ lo' establecido "en la presenteautorización -;" , ,,' , , , .Alquilar la autorización.a'un tercero, para realizar la prestación de servkios.No contar con póliza ..-de 'seguro ..vigente, y JlOf:'-'I~:s":'rnóntos que garanticenfinancieramente cualquier ccntingencia durantéla rernediación o durante el desarrollo de +las actividades vinculadas como el' transporte, de suelds-contaminados.

a.

Queda estrictamente prohibido:• ·1

Lo amparado en esta Autorización, en caso de que contravenga el resultado de la visita deinspección de la AGENCIA o cualquier cambio en la legislación ambiental aplicable, quedarásujeto a las modificaciones que conforme a derecho proceda. , .




AUTORIZACiÓN No. ASEA-ATT -SCH-0056-18

ASEAAGENCIA DESE.GURIDAD.ENERGíA y AMBIENTE

S~~~~I.( Rl~(~'llR."O~N,\'T'URt\1..f_,

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Núm, 4209, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, c.p, 14210, Ciudad de MéxicoTel: (SS) 9126 0100 ext. 13433 .. www.asea.gob.rnx


Página29 de 30

Esta Autorizació~~ 'sé,":ótorga: sin p'erj~ic-io'de la~-auto~izacioni5', permisos "y licencias querequieran para la realizatíórn:jé:sUs,'a,tjfvidade:s, ya sea-del -ámb~t.o'féderál;'estatal o municipal.

\ -. ",",# _ -:~__ .4 • ' \,~, ", .: _. _' ;' '.' '.'. " " \' , ' . ", ".', -. ~ ",'.' ': \ , , ",

DEClMO OCTAVO . .:.Esta,'A.lJtoriZ-acio!1'se\,Qtqcg<;l:conslderansío quela responsabilidad delmanejo y 'disposiS'i6ñ firlil de 10,5 suelos- o':,rna~erlal~scóri~~mjnadQ.s'corresponde a quien los

r " • -:. " , . • .' , "1 "., • •

genera Y'o: las empres~s, autb'{i;t"ad~ ,p.a:Ta;.:~yf!l:~n'ej'?:Y: deb~ran reahzarse en estricto apegq'ala Ley-General parala Prevendón y·Ge5:t:iófr-lntegrpr,de'IQs,'R,~:s'iduG?s.y su Reglamento Y''9: lasNormas 9ficjales Mexicanas y otras disposiéiones'lega]e?"a~U'(ahl!Cs'én:,'i:amateni(i ,',

# -~ .. ~ ." • -"',é ~',," '\.' :.'", ' _ ~',' ',> , . :,' ,',,~.. '. . .. -:DECIMO NOVENO. - De conformidad correl.artkulc' 72 y 73 del Reglamento de la: LG'pGIR,deberá presentar la Cédula de'BReración' AFlu,al'.(CQ'A);' dicha Cédula únkarnente .deberáreportar infor.r::pá¿i,Qnque 'se-genere.únicamente en las' instalaeicnes. ~Ijas, con la.rnetodologfade tratamiento por Oxidaciónquímica fuera del sitlo. .ta int0,rmaci6n del contenido de lasCOA's deberá',.ést~F disponlblepara su veriñcacién por parte-:fI,e,'I~:'Unidad' deSupervisión,Inspección y Vigila_n_dáIndustrialde-esta AGENCIA. . '"

, ..

n,

1. No llevar bitácora en los términos de los artículos 71 fracción 111, 75 fracción IV, 90párrafo segundo del Reglamento de la L_eyGeneral para la Prevención y Gestión Integralde los Residuos o bien cuando "los dat'os asentados en la misma sean falsos o nocorrespondan con la realidad. , ',' ,1"

m, Llevar a cabo el muestreo 'i~icial y flnal de los suelos con un la.b9yq~orioque no estéacreditado en Icis~JérminCi'sde la Ley Federal sobre Metrologia y 'Normalización yaprobado por ',I'~"PROFEPA, en tanto- la ~AG;¡¡:N,CIA'no emita 'mecanismos para laaprobación de laboratorios, ,i' , , .' ,

Que en ~t~¡tio donde .se,realizan)Q$:'tr;ib~jQ~,'ho.se tenga: copias .de las hojas de- datos deseguridad 'd~- los productos o: i,n~0-rtl?:s;',áu'tQ:r.izado_s;:de la' ,p':ól!,z~',d,eseguro. vigente ysuficiente. y,/'de la átJtgriZ:áCi6nde la Propuesta del, Prograrna' (fe.~emedia'c,ip:n vigentesque .amparen las actividades de remedtaeión de,que se trate, ,Así como el ofktc-donde sedesigne .á VEQTEC IND'USTRI'ALES DEL" SÜRE5T( S~.··ÓE 'R.L, DE cv.: cornoresponsable técnico de la' remediación pCDr:'par~e':dé¡:::re;spql'Jsable:Gle'ia contarninarión(q.Íando aplique)", :'" .- ',,', " '" ' '. ',', ",,' ',,:, '

~ >f '. _ ,



y Extracción de Recursos ConvencionalesOficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 117 2/2 O 18


ASEAAGENCIA DESEGURIDAD,ENERGíAy AMBIENTE

S~~~~~~TI\r R¡;OlltS{)$ r..::\l"Ht-;.t,f~

BoulevardAdolfo RuizCortines Núm. 4209, Col.Jardinesen la Montaña, DelegaciónTlalpan,c.p, 14210, CiudaddeMéxicoTel. (55) 9126 0100 ext, 13433 - www.asea.gobrnx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA" y laspalabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente' como parte de su identidad institucional

Página30 de 30

.~-~"

,.-,

, .:.~,"

,"

-'

Bitácora:"09;H6A'0289/mihs Folio:0109'76/09/18" ",_ .' <~ •

o ' .-~"-' J., ,'~DN!CAFST

"

Ing. J'osHuis onzález z f Jefe Ele'la,Unidad'de,Sup~rViSi'6n:I~SJ:l~CCiÓ.n-yvigil~~'da'l.ndUstrialde lá ASEA.[osegonzale asea,gób,mx ,,' _," ..", '. '.. ,kic, Alfredo Orellana Moyao, Jefe.de la Unidad de Asuntos-Jurioicos 'de la,ASEA Rlfrepo:ore:llana,@asea,gob,mxMtr?, Ulises Cardona Torres, Jefe de la Unidad de Gestión Industrial de la I\S~A. ulises,cardona@asea;g~b,m)(

" \" ,

"

, "" .. '\ :..' "' \,.. ~'\

.~ .,

. "\ . \.\" .,'"

"- j', " .'

\;::" t':-. ~ :. ''''''.. " . ,', ,"

: ...... ,

.. '....... \

,...: ,~.

EL DIRECJ

VIGÉSIMO, - Téngase por reconocida la personalidad jurídica con la que se ostenta el C. CesarAugusto Hernandez Vera en su carácter _de representante legal de la empresa VEQTECINDUSTRIALES DEL SURESTES. DE ~;L DE C.V.', , -, «:

IVIGÉSIMO PRIMERO. -rNotifíque?~ la presente resolución al C. CesarAugusto HernandezVera) Representante Legal de ia empresa VEQTEC IND,USTRIALE5:DE,L SURESTE S. DE R.L.DE C.V., personalmente .de conformidad con.elartrculo 3.s.'y'd~más relativos vaplicables de laLey Federal de Procedimiento Administrativo': :', " , '" '_":.' - - '.',,':, _. '<' , " '




Oficio ASEA/UGI/DGGEERC/ 117 2/2 018AUTORIZACiÓN No, ASEA-ATT -SCH-0056-18

AGENCIA DE SEGURIDAD,ENERGfA Y AMBIENTE

ASEASEMARNAT{::>~f.'Rln:AaiA01':Mt.l:)''')f''l.:.'.\.61rNTl:

-r RE'Om50S N,\'TUlt....lL\

asea s~~ti - 104.209.210.233

Documents