asean focus mar-apr 2012

15
! "#$" % & ’ ( )* +’ , ( - + ./ 0 1 2 % 2* "#$"1 3 "#$"4+5 //6’2 6’ 2 "##"1 + 6’"##"/ /12 6 2 2 7 / 6 2 2 2 2 ’ ) 2 62 2 7 + 8 / + 1 2+ 6’ 1 ) 1 6 ! "#$$ 992226 6929"#$"9#59#59 9 94#$:;4""+#$< 6= !"# $% # & &’

Upload: asean-studies-centre

Post on 19-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

The bi-monthly newsletter from the ASEAN Studies Centre, ISEAS, Singapore.

TRANSCRIPT

�������������

���� �������������������������������

���������������� ����������������������������������� ����������������� ������������ �������������������� !�"#$"�%������&����������������'�����(��)*����������������������������������������'��������� ��������

��������������������+'�������������������'�����,��(������ ���������������������-����+���������.�/����0��

� �������������������������1��������2�����%��2*�������"#$"1�����������������3������ �������

��������� ������� ��� ������ ������ ������� ���� � ���

"#$"����4+5����������/�����/��6��'����2������������

����������������������������������������6��'��������

2�������������"##"1����������������������������+

���������������������6��'��"##"�����������/�����

/��1� 2������ ���������6� � ��� ��2� ��� ������ ���������

��������������2���������7��/�����������6�����2������

���������2��� ���������������������2��2����'�����

��)������������������������������������������������

2������������������ ���� ��������� ����6� � ���2���

�����2����������������� ��������������������7����+

������������ ������8���������������������������/��+

������������������������1��������������������������2�+

���������� ������������������ ����� ���������� ����

���������� ��� ��6� �'���������1������������� ��)�� ���

������������� ���1� ������������������ ������������

��������� ���� ������������� ������ � ��� ��� ��������

���������������������������6���

������������ ��������� ���� �������������������

���������������� ����������������������������������

��������� ��������������������������� �

��!�� �����"����#$$������

������

�� ��

�����������992226���������������6���9�29"#$"9#59#59��������9��� �94#$:;4""+#$<�� 6=�

!�����"�������#������������ ���� ������������������������������$%����������#����� �����&����&����'�������� ���

"�

��(������)��(��

� ��������������*��������+�����+�����"������ ��+����,����-���

��

������ ��������� ���� "#��� ������� ���� ����� ����������� ���� �� �+

�����6�!�������������������������������������������������� ��2���

��� ���������������������������������>���?����"#$@6�������� ��

�����2��������������������������-������+������� ��������.1� ��� ������

������2���������������-������+������ ��������.6�����1�2�����������

��� ���� �1� ����� ��� ���� �������������1� ������ ���� ���������� ��

����� � �������� �������� ��� ���������������������� ����� � �������

��������2���� ������=��������� ��������6�'��� ������������������������

������� ��� � ������ ���� �� ���� �����A$1� �����A4� ���� ����� �����

������6�(��������������������� ������������������������ ���� �������

������������������������������ ����������������2���������������+

����������������������������� ��������������������������������������

����-������+����.������������������6�

��������������� ����

��������������������

��������������������

����������������������� �

��������������������

���������������� �

���������������������������������(�����������"##:6�'������������+

��� �������� � ��� ������� ���� �������������� ����2��)� ���� �����6� ��� �����

�������������������1���������������B������������� ������������B�����

�����������������������������������6�'������(���������������������

��������������������������� ����������������2������������� �������6�

��� �������� ��. ����"�+� +�����/� ��� ��� ����� ��� �� ������� �������� �

-/���������������.������������)������������2�+����������������"##C����

"#$@6� D��� �����1� ��� -����� ��� ������.� ���� ��������� ��� ������

������������ ��������-�����+��������������+���).�������+���������������

��������+����������1�����������������������������������������"#$#+"#$C6�

(��� ���������������� ���������� ���������

������ 6�E���� ����������������� ��� "#$@�

������1� �� ����� ���� ��� �� ���� ���

���6�'��������������������1�2���������

���� ��� ������ "#$#1� ���2�� ����� ������ ����

�������:5������������������ �������� �"##C

+#;6� D��� ��� ������ ��������1� ��� ���� ��

��� ������ ����� ��� ���������� � ����� ���

� ���������������������)���������� ������� �1�

��������������������������������6�

� �����+�����+���������#� +��+��0������� ��

��+�1� � ���122(((3�������+3�"2�����+������2

���4�� +��+��3����

��%� ������������ ������� ���&�� ����������'�������������(��

#���� �����#���

4�

��(������)��(��

� �������������5�+������. ����/�����+�����+�6���"������7+���8�9��

��+�1� � ���122(((3���3�3�2

��"���2&�"��2!��:��;�3���*�

����������� ������� ���� � �������� ���6�D��� �����1� ���

����������������� ��������� � ����� >����?1� 2�����

�������������� ���"##;1������ ��������������������2)6��

�������������'�����������)�����������2��������������������

� ����������������������������������������2��������

� ���6�

������������ ���������������1� ����������������������� �������� ���������� �������������

���� �����������6��� ����������������������%������ ��������� ������������������������

>�%��?���������������������+�"����������"�������7����91�2����� �������=�������������

�����)����������������������������������������������������� ���������������������������

����������������F�����1�����������������)�������6�'������������������������� ���+

����������������������������#�����)������������

• ��G����������������B��

• ��������������������� �=�����������������B��

• �������� �� ���������������������������������������6��

� ���1�2����� �����������������)� ����������������������� ��� ���� ���1�2����������������

���������� ���������������������������2�������1���������������������#������

����������#���������6�'�����������

• ������������������������1��

• �2�)������������� ��������� ��������������

• ��������������� ������� ����������������6��

������������������������������� �������� ��������������������������������������1�����

�������1�������������������+���������������������������+������������

• ��������������������������1��

• ��������������������������2���1��

• ������ 1��

• �������������������1������

• �2��)�������6��

������������������������������� ���������������� ���6�7����8���������9

5�

��(������)��(��

� �������������5�+������. ����/�����+�����+�6���"������7+���8�9�

����� �� ���� ���)��� ��� ��� �*������������ �����������"������!�� �(�����������"�����������

"�������"������������� ��������� �����������+(��

,�����%��������"*���*��������!������-���#.��!����������� �/���� �!��� �������'���������0��

���������������)��������������������������������������������� ����������������������6����������+

���� ������ ��� ������������������������������ ��� ������1���������������"������+������+���+�

�����"����(���������������+�������#������������������������������������������������������

����������� ������������������� ���������������� ���6�'�� �������������������������������������

��������������������������2����������������������������������������������������������������2�+

�� ��������������������������� ������6�'��� ������������������� ��������������� ������������ ���+

�� ���������������� ���������� �����������������������7������� �����7���������������6��

��+�1� � ���122(((3�������+3�"2

����*���<3����

��������1������=������������ ������������

������������������������������������������������+

���������������������������������������/���6�/��+

���������=������������������ ������� �����������+

��� ��� ������ /���� ����� ��� ������ ������� ������"��"����������������"�����������6��

'�������������������������������������� ����6������+����5����7�6591�2������

G������������������ ���������������������� ���������8��������(��)�>�8(?������ ������

����������� =�$<%��������6�'������������� �������������D�2����� ������������

��������������8(�����������"#$$��������������������������������)�������������������

H�����������6��

E� ��� ������� ���������������������1������������������������������������������������2����

"#$@���������� ���������������� �������6�!�������������������������������������+

��� ������������2��������-���.����������������������"#$@6�� �����������������

�����������������������������������������3����1� ������������������ ���)���+

�������� ���(������������ �������� ���� �������� ��� ��� ���������������� ���6� �'����

����������������������������������2���� ����1������������������������������������+

��������������������6�'������������������������������������������������������

��� ������� �����������)� ���� ������ ��� �����)��������������������� ��� �������� ���

���6�

�@�

� ����6���"������������"������#�+�����������

)����&����;������

��(������)��(��

����� ���������� �������������������'� ����

1������"� �-�/ ���#2���#���

I3����&�'���������������������������������������������+

������>����?������������������������������� �������������J!��

K�����1�!���������1�!�����������7�������$#+������������+

���������������������� ����������"#$@6�

8���7�8�� ��������K���1������2��)�� ��������������2�)1��������

��������������5@�����1�������������������������������� ���

��������������������2��������������������� ����������� ��������6�

'���� 2����������� ������������ �����������+�����������������1�

�����������������������������+����������������������� �2������

�������2�����2����� �������������"#1�"##:������� ����6�

8������� �����������J�������������71�������������������)�1�

-'���� ��� �������2�������������������������������� � ����������

���������������������� ������������������������� ���������

��������� �������6�

&������(�����)����(���������������"��

��� ��� �� ������ +�������� ��������"�

������������"3��

-E�������������������������2����������� � ���������������������������������� �����������������

2������� ��������� ��������� ����������������������������1������� ������2������� �������� �������

�����6�

-D��������1�2���������������� �����������������������H��������������1���������� ���3�������� �

��������������1������7����� ��������� ���������������1������� ���3������ �����������������������+

�����������������2�����������������������������2���������1.�����������6��'�)�� ������������3�����

>�3?�����/��+���������� �������������)�1���K��������������������������F���7��������������

������������@#����L#�������������������������������� ���������������������>&8/?6�

��������1�����7����������������������������"L�����������������������&8/������������ ����������

���������"@������� ��������������������2��������3�����/��+���������������1���������6�

/���������������� ���1����������������������������>���?��������������������������������� ����

������������1����������������� ��������������G���������������� ����������������������������+

������������������6��'���������1�)������������������������������������� �����)���������������������

���2��������� ���������������������� ������������6�'���2������������������2�����������������

������������������������� ��2���������������� �������$"������������������������������2��� ����6�

��)�� ������� ��������������������� �� ����2�����������1�2���+�������������1�� ��+�����

��������1������+�������������1�����������������������2���������������������������6�

��������������������������1����������� ����������2���������1�+�����>��'?1���������1��������1�

���������������� ������6�

'���������������������7������������������1�������������������������F�����������������1����������+

��������������������������������������1���������������������� �����������������������������������

���+���������������2����������������������������2�����2�������������"##:6�

'������ �������+��������������1������������������������ ��������J������7�������������������������

����������2����������������������������������������2���������2���������� ���1������������� �����

������ ���������������������������������6���

!�������������������������������1���K�������������������������������������������� ����������+

���������������+����������2�����1�������������)�������������������������������������1����������

�����������1��������)����2��)�� ��������������������6�

�������� �������1�������������2�������������)��2�������������1�����2��������������������

������������1�2��������� ������������� ������������� ����������������������������6�

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�

L�

6:!��� ���������>�����������#�����?�����,���;0 �����������������6�����������@�����#���������

���

��

��(������)��(��

!��� ���+��� �1����������������������>���?���+���������������������� ������!� ����������>� !?�2��������

��������� ����� ������� ��� ��� � !� &������ ����������

'�����"#$"������������������������ ����������������+

)�6�/����������������������� !1������������� ��������

��� H������� ���� ���1� ��� ������ �������� �� �������+

������������)����������1� ��� ����������������)�� �����+

����1�� ����������������������������)�����������1�

������������������6�

'�������7�����������������������2���������������������2�������)������������ !�������� ����

������ ��������� ����������������1����������������������������7�������� ��������� �����6� �'�� � !�

���)���N� ������A��������������� !� ���������G����������&��������&����#����������� !�� ���������������(�� )�)�N���������������������������������������������������������������+

����6� �-� ��;����� ���"���������1� ��+������������ ��� ��� ������ � ������ �������� ������� ���+ ����1����������������������� ��2�����������������=�����������������������������������������

2�����������?�B�1����7�����������������������+�������������������)���������������������������������������������� ������6�

'�� ���������������������)������������������������������������)�������6��������� ������������1�

��������������L##���������=����2�����������������������������������������������������������+

)�7�� �� �������6�E������������������� �������������� ���������1� ����������������)��� ����

���2�����������������6�'��������������������������������������������������������������������

2��)����������������������������������)������ ���6�/�������������������������������������

���������6�E�������������������� �2��)���������������������� ���������1����� �������

���2��)�� �����������������6�'�����������������������������������������������������������������������

���������� �� �����������������������������������������������"4��������������"##;6�!������������������+�����(��;�"������"�(�������������� ������(������������+#����+���������+�������"�����"�������������+���������"�������+������3��

��������1� ����'����������� 3 ���������(�;���"������#����

• ���������1��• ��)�� �2��)1�����• ������ ����2������������6��

������";���������������������������������������������)������ ����> �������������� ������+

�������?6��������������� ��";���������2��)���2��������������������1���� �������������+

������ ����2����� ����������������������$;:��������� ���""@������������� ������������������

�����LO����L6;O6�'����������������������C�����������(�;���7����#�'�4 �"������#9����+������#������"�����(����� =�������#������#�����6�'��2����7������������������������������)���������������������������������������7�������������������:56C���������������� ��$@+"5�2����+

����������"#$$1������������������5��������������"##:+������� ����������� �������������������+

�����������$"6:O6�

�������� ������������1� ���������������2��������������������"O�������2����7��&8/�����������

���2��)���2����������������������������������"##C� ��������������������6�������������1����

�������������������$�������������(�D����(�����������������������*����+������������#����$������������D�+������+�������������������+����+�#��3�

�����"#$$1������������������������������������������ ��2����������������������F�������

�������������������6���2��1������� ������������ �������������������������������2��2�1�

�������������������������������������2�����������������2����6�������������1������������

�������������2��)��7������������6�(����������2�+����������2��)�����������������������������+

��������������������������������)������������=����������1������������������������1�2�����

�������� ������������� ��2������������ ���������������������������2��������� ����2��2��6�

E��������������������������7����������� ��2��������������������������������������1������+

��������7�������������������������� ���� ��2��6�'����������������������������� ��� ������ ����

���2�����+������������������2����������������6�������������������������������������������7����8���������9

:�

6:!��� ���������>�����������#�����?�����,���;0 �����������������6������7����8�9�

��

����� �� ����)��� ������������ �����"*���"������!�� �(��

����������"�����������"�������

��(������)��(��

:��1� &�� ��#��� ������ A������� �������� ��

�������� -� ��;����� ���"����������� ��� ����

?�B��

E����������������������������������������������+

� ������������1��� ������ �����������������������������

�������������� ������ ��� ��� � ������� ���� ������

������ ����������� ���� ��������������� ����������

�������6�'������������������� ������������������

��������������������)����������������������������

���������� ��������� ����� ���� ����� ��� ������

���6�����1�����+����������#�����+������#������������� ���� ��� �����#� ���+����6� ��������� ����������������� ��������� ���������2��&���������������

������������������������������&����������1�������� �

�� ������� �����G����������� ����2��)�����������2��

����2� �6�'��� ������������������ ����������2��)+

���2����������������������������2��)������������� ��

������ ����2��������� � ������������������)�6�

�� �� ���������� ��������� ��� ������������� �)�������+

��������������������������������������������6����

����1���� ������������������������������������)����'����

��������������������������1���������� ��� �����G�������

�����������������������>����������2��)�?6�

E������������������� ������������������ �����������������+������������������������������������1�

�������������)�������������������1���61������ ������� �������� ������2��)����������������������

��������=���6������� �)�����2��)������������������������� ������� ������������������������� ���

�� ������������������������2� �6�'��� ����������G���������� �����������)��������������1����������+

�����������������1����������� �������2��)��������������������������������������������������������+

���6�?�� ����"������ ��� ��� � ���� �+�����+� ��������#� +��� ���� ���+�� �������� �������+�������8���������+#���� �*�������� �����������+�������3���2��1����� �����������������+�� ���������������������������������7����������������������������� ������������������������)����1�

������������1�����������������������2��)��6�

'�� ����������������)���������������G�����1�����������1�������� ����)���������� �G�������=����������� �

��2������������6��������� �������� !������1����#� 4 �����+�����+�"�(������++����������#����������#��3'4 ����������������#����6�������������2��������������������������������������������������������������1���������������������������������������������������3����������F��1���� ������

&8/1���6�������������������������������������������������������6����� !�������������=��������2����

���3��������������������������������$6@����"���������=����2���������������������� ���������������3��

2��������������������������������������1���������������)����� �������������������������������6�

����1� ���� ������������������� �������� ���������������������������������� ��������1� ������+

��������� ����������1������������������������������������������������������������������������ �������

��������6��������������������������� ���������� �� ��������������������)���������1���������

2����������������������� ��������1����������� ������������������� ���������������������������

��2��6����������������������������������������������� ������������������������������������

����� ���������������������������������������2�)��������2�����������������6�'�����������������+

�����������������������������2������2�)���������������������������������6�

!�����1�������������������������������������������� ����������������)�6�

'������������=���������������������������4��������������������������+

��������"#$"1������ ����"#L������������"#$L6���� ������ ��2����������������2�"�O1�

���� ����������� 2����� ���� ��� "#5� �������� ��� "#$"� ����6� ��2��1� �������

���� �� �� G���)� ���������� ��� ��� ���� F��� ���� ������1� ������ �����������

2�����������������������$������������"#$"6�

C�

�������#�������?�������6���"����������?�B��

�E����������������������������-������ ����� ��������������.,���

/��������G��������������������������F����������������������� ��������1����

���2��2�������������G�������-���� �� ������ ��������������� ��� ����� ��� �����

����������������1����2��)1���������1��������,.E���������#1����1��������������)���������� �����������������������������������6��

��

6��� ��������#��F�'������������������+

������� � �� ��� �� ������ ���������� ��� "#$@�

���������������������F��1�2�����������������

����� ���2���� ��������� ������6�P�1� ����

��������������������2����� ������� ���

������� ����� ���)� �� ��� ����������� ���

���������D���2��)�� ���������������

>�D��?1����� ���+�������������� ��������������

�����������������2���� ������������ ���1�

������� ���������������������������� ��

E����2�>����������������������� ����?6����

�����7���������������������������������*����� �����������/������������������������*��+

G����� ���������� ���������� �����1� ����� ���������������������������6� � '�� 3�8� 5C@� ��������

��������������������D����2���������������������"#$"����������������������������������/���6�

��2��1���������������������������1����E�����(��)������������������� ����������������

���������� -�G3%�������������������� �������������������������������������0���

'������������������/������������ �����2�����#��+���+����+�����#� ����� ���������������������

������������1����� �������� �2����2�������������������������������� +����+�����#� �����2��������2���2���� ���������� ����������2����� ����1� ������������)�������������������������6�E����

����� �����+������ ��������1� ����������������������� +����+�����#� 2���� ���� ������ �� ������������ �������������6��

����������������������/������1�������������� ��1��������1����-���������������������.�������

��� �����)����������6�'��������/������)��2�� ������������������ �����������������������

��������G�������� ��������������������������G��������������������������������+�"�����������"�������7����96����

@��������� ���������F���

'����2��)�������������� ��������2���������������������2�������������������������

+�������������������������������������������������9���������������������6��������������������

����������������+��� ���������������������������������6� ��� ��������1�����+�������� �����

��2��������������������2��������������������������������������������������������+

����>����������������������������?6�E�����������7��"#$5���������������������������������� 1�

���������������� �����6�

!��������������������������1���������������������%���������������������� ����� 1�����+

�� 1�������������1�������� 1������������1��������>���������������� ?�����������������������6�

'���%�������������������� ��������������������������������������������2����������������

������� ����� ����D��6�E����������� �������������������1��D��� ������������� ��� ����� ���

�����2������������������������������6�'���%��������������������������������2�������� ��

������������B���������� ����������������)��������������������������������6����

��(������)��(��

��+�1�����122(((3�������+3�"2��HH 3����

E'�������������������������������������������� �����������������������1�2����������� ������������ ���������������

��2�������������3�����������������2�����������6��

;�

�������#�������?�������6���"������7+���8�9��

��2��1� �� ��� � ����� ��� ������� ��������� ��� ��� � ���� ���� ��*���� ������ ��*��� ��� ���� ���

-���)����.� ��� -��2+�)����.� 2��)��1� ��������� � ������� ������������1� �������1� ���� � �����������

2��)��1� ���2�� � ����� ��2�+������ ������ ������ ��� ����� ����� ��� ���� ������� ���� 2����

�� �������������������6���������������������������2��)������������������������������������

�D�������������������������������������� ��������������������������� ���6��

������ ����������������������������������������������)���������������������������������� �����

�������� ������ ��������� �����2��)�����������6����� ������������������� ��������������

������������������� �����E��)��1��������������2������������������� ������!��������6����

?��� ����6���"����������������������������

���� ��"��� 7�6���9� ���� ����� ��)�� ��� �� �������>�� �����2��)��1���� ��������������)��?��������+

���������������������6��

?��� ������������#����(�;��7���9����������+���������������������������������������� �����3�����+

��������� �����������1� ����������������������������������

������������2���������� ���6��

������������������%��������������1�� ������2��)����+

������������������������������������� ������� ������9

�� ������6��

'������������������������������2��)1�2��������������

� ����������������� ������1����)�������������������������� ��������� ���������)�������� ������1�

������� �����������)����������������2��)�1������������� �����������������������������

������������������� ��-������������������ ������%8������ ��.�����-����� ��������������

=������������������������������.6�

���������������������)�����������������1���������+��������������������������������������� ������+

����������G����������������92��)��������������1���������2��)��1��������������������� ��

�����������6���

�����1������� �������#� ��� ��� ��� ���#1� 2�������� ��������7�� ��� ����������������������������1����������������������� �� ���������������� ���1������������������������������+

��������� ���=���6�'����� N���� ��� 2���� ���2��)*������� ���2��� ��� ��� ���1� ���� ��� ���� ���

�����7��2��)�����2������� �������������������������� �����2��)��6���

&���������������������������������������������2������������� ��������� ����

$6�������� �������� >��� 2��)��� ���� ��������� ��� ��� � ���?� �����

�������������� ��� �������2�������������=��������2� �����������

�����������1��������������������������������������1������

"6���������������-�2������������.������� �����������������6��

!���������������2�������G������*.E���������������������������������� �1���� ����������+

����,.��

��

����� �� ���� ���)��� ��� ��� �"����&!��� ������ �����������"������!�� �(��

����������"����*�������"������������� ���� ��� �����%������

��(������)��(��

��+�1�����122(((3�������+3�"2�HGHC3���

$#�

����� ���������������?���������� �+���#�?����F�

-�!���A���,��"��

���

'���������������2���������)������������������������+����(����������������������������������

�������������+���#������������������I����������"���������6��

'����������������������������������������������1���������������1������������������2�����������6�(�

�������� ������1�����������������������2�����������������������1������������ ������������������������

���"�����������+��+����(����"������+��+���6��

�'������������������)�����������6���������������������)��������������� ���������������������'�1�2����

������������2������6 6 �����>����?��������������'�!��(3� 8��&6�

��2��'������������������ ����������������������� ��������2�� ?�?����&��6?J�������)�6�

,������"�����+������������������D�#���"�����+#�(��������������+���������������������� +���� �������

�������������6��

������"���������������"�����+#����������������+�������������"������������+�������������*�������������

����������������������#�+�����������3���

:�"�����+#����������#������+�+#������+�����+�����"����������������2����������������2����������2��

����6����

��21���7�����)����������+'������������������������*�������� �2���6��

E�������������������������'��������������2�����������6�D������1�2�������)1����2�������������������+

�����������1��������2������������������ ��������,��������1������� ���������2��1�2���)�2������������

����'���������������������������������� ��������������������1��������������>����� ��������������?6�

���������"���������������+�����������������#������+���"���+��������3��

E���� �������������������

• D�������������������� ���������� �������1��������1��������������������������� ��B�

• /�������F���% ������/������������������*�����������������1���� ������������������ �����

������6��

3 �4���5���'�������3���-�3� ��� �����������������"����*�������"��������

������ �������� �����%������

��(������)��(��

���������������6�� ��� ��� ���3 �4��7��� ���������� �����

�����������������!���������!��� ��������"�����������

"������(�������� �������#���������$��������%��������

������&����$�����'�������(�)�������*+,*(����1�����

1���(�!��������4�� �� ���������������������.��� ���

��#�����������8)8�1 ������� �����"� �%��������������� ��� ���

������������������� ������������������������������

�������� ����������"9&9�" �������

$$�

,������"����� ������������#�

-�!���A���,��"��

����

����������������� ��������������� �����������6���� ���������������1�2���� ���)�� ��������������� �

������������������������������������ ���������6�'������������������������������������2���*

����� ��������2����� �� �1�������2������������������1�������2����� ����1��������������������6�

&���� ��2������������������������ �������������������� �6���2����������������������������� ����������

��������������������������������������������������2���1���� ���������������������������������1����

����������2������������1����������������������1���8��������������������2�������6�

'���������������������������2���2������������2�������������������������1�2���������+������

��������+������������������������������������������������������������������6�

'��� ��������������������������������������6�������������������������5@�����1�������������� ����

����������������������6�E������������������������������� ������������������1�2�������������������

�������������������6�

�����������������������2�������������������������1�����������+�������������������������+����#����

����"���F� ���2������2������� ���2���������������������������������������������������������������

�������� ��2��������������������������������6�

(������������ �����������������������������������������������)�� �����������������2���� �����

�������1����������������������)���������������1����� ������������)�����31���������������������+

������������������������������ �26��

���2���� ��������������������������������������������������������������������������������������2�����

����� ���6��

����������������� ��������������������!�?��?������!����6��?6!�6�'��������������������������� ��

���+������������������������ ����2+��������������������������6��

������������������������������1�������1�������������������������)������ ����������6����������+

�������2������+������������� �����������������2����������������������������������������

����������6�(�����2����2� ������������������������������������2�)�������� ���������,�

?����������"�(������������������#������������"����"�+����������3��

��� ����� �����3 �4��7������������(�������������� ������������������������������

3 �4���5���'�������3���-�3� ��� �����������������"����*�������"������������� �������� �����%������

��(������)��(��

���������������6�� ��� ��� ���3 �4��7��

��������� ��������������&����$���

���'���������)�������*+,*(����1�����

1���(�!��������4�� �� �������������

���������������"!7��/������: �������

���������������������������������� �

�����������������������������������

�� ��������!������-9'������������

$"�

��������������&����K�

�!��4�������"#$"1���������� ��������������������/������������������ ����������1�/��������������+

��� �������I�����3��������Q��������������������������������6��

/�����+����������Q��R������� R��������������������� ���������������������"##C�+�=�����

I�����3������������������������/�������1�����2������������ ��������������������������������+

���������%�������1��������� �������� �������������1����2��������������� ������������2��)6��

'���������������������R��������������R�>H����������R������� ���R?�����������R��������R����

/����1������������������������)�2������������� ������������������������������������������������

D���21����2��)����'�������Q�����������2��������2���������������������������������������������

�������6���

/�����������I��������=�������������2��������������������������������6���

'����������2�����/������

L!�;��(�����;���L�7L��;��+��L9�������

L!�"��;����L�7L���M��(�;�������L9K��

����

��������(��

���

$4��

���������� ����

%�����1������#�?����#�������&����������'��/������������������������������������������'�������1������)��2����������'�������������������'�������1�

���������������� �������������H�����������2��������������6�'����������������2�����&����D�����6�

H�����1���;��-�#����?�������!����������1�'����������������������������� ����������)���8����������������������(�� )�)����I�� �(��+

����P������������)����$:C"6�'����������������������������������I�� �(������P������������)����&����8������

���)���8���������������8��6��

H�����1�>����5���#����6����������&����������� ��"����������?�������'�����������������������������&����D����������������������������6�'���������������������������+

������������D�������������������������������������������������������H������������������������������+

����6��

C�����1�-�#����)�����������&����������

�����)��2������ �����5������1�(������8��1�������� �����8��1����8������K�����������������������+

�������D����������������������������2������ ���� ������H����������������E�����E�����6�K���������E�����

E���������������������������������� �����������������������/������� ���������������������������������

�������1���������6����������������K���������(�������������6�

'� %�����1�A�����(�J���������������������������������������������2�P��1�!����!��������-�������������6�'��I�����2�P��������

���������2��������������������2�P��������������������������������������������1���� ���1��������1�����'���+

����6�8���� �������������)��2�����/��"���+ �1�;� +�<��1��������-� ����"+1���������������

�����1�� � ������� �����(���������������1�������)�����������������������������6�

'� %�����1�:������(�J������ ���1�����������������2�P������)��2�����1���������"���+�6���������������1����������������������������

��������6�'����������������������������������������������������2������������������ ���������������

������������2�P��6�'������������������������-�������������.����������������������������������������

�2�P��6�'������������������������������������������������2�P��6� ���������������������������2�� �2�+

��������������1�������� ����������������������������� ��������������1������ ��������������������������1�

������� ����(�����7����� ��2�������2��1���������� ��������� ����6�

'� %�����1� ��";���5��������?�������

'��������������������������������������2�P��1���� )���1������������������������������������ ���6�

��2��1����������������/�����+ ��>$4������?1�<�����>$5������?1�����<����������"�+�>$@������?1�

����������������������������2��������������2��������2�� ������������=����������������������������������

�������6�

'� G�����1��#�������(�J���'�����������2�P�����������������������������������������'� �1�������������������������������������

���6�'���������������)��2����������������&+-�1�&+-1�&+-1�����&�6�8���� ������������2�������2��)�

�����1�������(������������������� ���������2���������=���������������������1��������������+

�2����1������)�������+�����������������������2�� �2������������������ ��������������� ��2��������������

���� �� ��������2�P��6������=��������1������������ ��������������������1��������2����8H������2�+

�����������������F�1�2�����������������)����������2��������������6�

'������1�����������������+������-�#�)�������K�������������%������������8��1������)��2�����K�������8������ ���������8��6�'����������������������)��

�������������������� ���>��2�����������������?����������K�����������������4#�������$;:@1��� ������ ����

���������K������E��6�'����������������������������������2���������������������������2�����2������+

�����2������8���������%����������K�������������/�����������%������������&��������������%�������

���������K�������� ��������������������%����������K���������"�H����$;:L6 �

� ����������

����

�� ������(����������(0������� �1�

������ ���� ���������&����&����

������������������������������������ ����������"#���������������������������4+51����/�����/��1�

��������6�'2����������������������������������������������� ����������������/������������������+

����������������� �����������������������������"#$@��������������������+������������������1������+

����������������������������������������������� �������������������������������������"#$56�������������1�

���������� �������������������� ����������������� ������������� �������������� �/�)�����7���G��������

�����������8���� ��/������������6�'���������������������������� ����� ����2��������������������+

����������������������+/�������������������1�������������1������������� ����������6�'������������

��������������� ����������������������/�����/���8������������������+�!�����������1�!��8�����1�

���/�����/���� �����������������������(������ 1�������������� ����7�8�������������8�� �D��

������"#$@6�

������-���������������������/�����/�������"#���������.1���������2������1�"�������"#$"6�

����992226�������2�����6���9������9��� ����������2�9��29$$;"@C@9$96�����

��������������������������>���� ����� �������������������������� ��������� ���&��+��

��=�������������������������������������������������������������������+����������������������

8���������������������������/�������������������������������������������������������������������+

��������������6������� �����������������������������������������������������������������2�����������

���������������� ��������������������������� �1����/�����������������������2��������� �����������6�

������/����������H�����7�����������/�����/��1�������������������������������������2�������1�����

=��������������������"#���������������6�'��=��������������������������� �������������������

�� �������������������������������� �����������1���������1���2���������1������������������������6�

������-����+����������)�������������6���������.1�������8����1�"�������"#$"6�

����992226����������6���6��9����9"#$"+#59#"9������<$5;LC:;$6����

� ������� ���"�����+�����+�&��������

'��������=����������������������2����������������31�����������������"#�������������������

/�����/��1���������1�2��������������������4##�������������������������������������+��)�����������

�2��� ����6��������� �����3�'����������������I������&����1�����3���2�������������������������������

���������������������6�'��'�������������������������������������3���������� �����������������

������ ������2����������������������������������������������������� ������������������6�������

�������+&�����������/����2�����������������������������������������+�3������ �����������������+

����1������ ����������3�������� ���7����� ��������� ����������������������������� �����������2��������

�����"4����������������D8�6�'��������������������������������������������������������������+�����������+

�� ���� ���������1������������������������������1������������� 1�����������6���

�����.������1��3��������������������� ����������������.1�'��H�)�����/���1�"�������"#$"6�

����992226��=�)��������6���9�2�9"#$"9#59#"9����+�+�����+���������+� �����+����������6�����

� ����������

����

�� ������������������+����"��������

�&������������

� ���+��� �� �������������:���+����6:!�>�����������#�����?������������� ���

'�������������������1�������=��������2���������1����������������������������� !�>������������� �+

�����!� ���������?�&����������������'�����"#$"6�'2����������������� !������������������������

��������1��������-&����������������'�����"#$"�/������ ���8���H����������.�����-% ������ �+

��������)��'��������������� �����������������/������.6�

�'���+��� �1�5�����@�;���������������������6�����������N��+��������O���������+�����"���������#��� %��

'���������������������������D�����E��)������������������������������S���������%G���������

������� �����������"#$@����"4�������"#$"6�������2��)����1��������������2������������������������

������ ��������(���������������������������������������� ������6�!��������������������������������

��������������) ������������������+� ��������������������������������1����+��������������1�� ������

������������������������������������������������������ ���1�������������������������1��������������+

���������1���������� �����1���������������1����������������������������6�

��+����"���������

�%���#��� �1�� �������������������,��;�:���+��

'��������������������2����������������������� ��������1����������%��������6�'������������"#$"�2����

��-�������� ���������������������������.6�������1�������+��)��1��������������2���������������

���%�������������������������� �������������� �����������������������������������)��� �����)����

������������������������ �����������������������������"#$@6�'��%���������2�����������������

���������)�������1�-������� ��������������������������"#$@������� ������������������������

(�������.1���������������7�� ������������%����������������(����8��6�

:������#��� ��7�����?,�91�6& ������&�+���+�@�;��������������"�-��������������� ����

'��2��)�����2�������� ��� �������� �=�������������������������������2������������� ��������������+

����������������������������������������� ��������6�'��2��)�����2�������������������������������

��2������������������������1����������������������������������������������������������������

������������������������������������6�

��

!���+������ �-������!������.��������"!�������������������� ���� �-�����������%������

������������� ����

� ����������