asennus ja käyttöohje - huurre · 0.6 poes/0.6 poes kulma 1 3 kpl w1 75x900x2325 0.6 poes/0.6...

Asennus ja käyttöohjeKylmä- ja Pakastehuoneet Classic

M065 Rev. 2017-09-25_FI

2SUOMI

Kylmä- ja Pakastehuoneet Classic Asennus- ja käyttöohje

3 SUOMI


Sisällysluettelo1. YLEISTÄ 5

2. ASENNUKSEEN LIITTYVÄT TYÖTURVALLISUUSASIAT 6

3. ELEMENTTIEN VASTAANOTTO JA VARASTOINTI 73.1. Elementtien vastaanotto 73.2. Elementtien varastointi 73.3 Toimitussisältö 8

4. ENNEN ASENNUSTA 94.1. Osaluettelon lukeminen 94.2. Piirustusten lukeminen 104.3. Piirustusmerkinnät 104.4. Pikalukon ja pikalukon pinnan sijainti elementeissä 11

5. TARVITTAVAT VÄLINEET 125.1. Yleisimmät asennustarvikkeet 135.2. Vakiolistat 14

6. ASENNUKSEN ONNISTUMISEN KANNALTA TÄRKEÄT ASIAT 156.1. Vesihöyrytiiveyden varmistaminen 156.2. Pikalukon toimintaperiaate 15

7. ASENNUS 167.1. Lattian asennus 167.2. Ulkoseinien asennus 207.3. Väliseinien asennus 277.4. Kattojen asennus 287.5. Peitetulppien asennus 307.6. Läpiviennit 317.7. Ovien asennus 327.8. Ikkunoiden asennus 327.9. Viimeistely 337.10. Jäähdytyskoneistot 34

8. LISÄVARUSTEET 34

9. KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO 349.1 Käytönaikainen puhdistus ja hoito 34

10. DETALJIT 3610.1. Elementtijärjestelmä 3610.2. Listoilla asennettavat 3710.3. Laminaattorielementit 39

4SUOMI


5 SUOMI


1. YLEISTÄ Tämän asennusohjeen tarkoituksena on opastaa pystyttämään Huurteen valmistama kylmä tai pakastehuone. Ohjeessa käydään läpi huoneen asentaminen vaiheittain ja ohjeeseen on kerätty tärkeimmät asennusvinkit. Tutustu ohjeisiin huolellisesti jo ennen asennusta ja noudata ohjeita koko työn ajan. Lisäksi täytyy noudattaa toimituksen mukana tulevia suunnitelmia rakennepiirustuksia tai muita ohjeita vaikka ne poikkeaisivatkin tästä asennusohjeesta.

Huurteen tuotteissa on eristeenä CFC- ja HCFC-vapaata vaahdotettua kovapolyuretaania. Huurre osallistuu koko ajan kansainväliseen yhteistyöhön, jonka tavoitteena on tuotteiden ympäristövaikutusten minimointi.

Elementteihin tuleva polyuretaani vaahdotetaan pintalevyjen väliin muotissa ja se muodostaa kevyen ja erittäin jäykän rakenteen ilman erillistä runkorakennetta Polyuretaanin tiheys on n. 40 kg/m3. Elementtien leveys on enintään 1.2 m. Katon vapaa jänneväli voi olla eristepaksuudesta riippuen jopa 6 m. Huurteen elementit täyttävät elintarviketilojen pinnoille asetetut hygieniavaatimukset.

Asennusohje on ohjeellinen. Huurre pidättää oikeuden muutoksiin materiaalien ja työtapojen osalta.

Huomio! Säilytä ohjekirja myöhempää tarvetta varten!

6SUOMI


2. ASENNUKSEEN LIITTYVÄT TYÖTURVALLISUUSASIAT

Yleiset turvallisuusohjeet

Vaara!Noudata yleisiä työturvallisuusmääräyksiä ja -lakeja.Huolehdi, että vakuutuksesi ovat kunnossa.Käytä työmaan, työmenetelmän tai- ympäristön vaatimia suojaimia.Varmista kulkureittien turvallisuus.Huolehdi työpisteen siisteydestä ja järjestyksestä.

Nostotilanteet

Vaara!Varmista nostoapulaitteiden ja -välineiden toiminta ja kunto ennen käyttöönottoa.Levynostinta ei saa käyttää henkilönostoihin.Ole varovainen työskennellessasi nosturin läheisyydessä.Varmista nostolenkkien kunto ja suoruus.Varoita muita lähellä olevia, jos suoritat nostoja: älä nosta tarpeettomastihenkilöiden yläpuolella.Älä jätä sormia nostettavan kappaleen alle nostotilanteissa.Käytä aina suojakypärää nostotöissä.

Telineet ja tikkaat

Vaara!Suorita käyttöönottotarkastus ennen telineen käyttöönottoa.Varmista tikkaiden kunto ennen käyttöönottoa.Tikkaiden alapäässä on oltava luistamisen estävät liukuesteet.Älä kurkottele tikkailta, vaan siirrä niitä aina tarvittaessa.

Koneet ja laitteet

Vaara!Huolehdi laitteiden huoltotoimenpiteistä.Ota huomioon eri laitevalmistajien antamat käyttö- ym. ohjeet ja määräykset.Perehdy laitteisiin ennen käyttöönottoa.Varmista laitteiden oikea asennus ennen käyttöönottoa.Sähkölaitteiden ollessa epäkunnossa niitä saa korjata vain sähkölaitteiden huoltotöihinvaltuutettu asiantuntija.Älä katkaise sähköliitäntäjohtoa.

7 SUOMI


3. ELEMENTTIEN VASTAANOTTO JA VARASTOINTI

3.1. Elementtien vastaanotto • Varaa työmaalle kollien siirtämiseen sopiva nostokalusto: nosturi, trukki, pumppukärryt jne.• Varastointipaikan tulee olla tasainen ja vakaa.• Sijoita elementit sellaiseen paikkaan, jossa ne eivät ole alttiina kolhuille.

3.2. Elementtien varastointi

KOY TUKKUPORTIN LIIKEKESKUSTUKKUKAUPPATUKKUTIE 301010 TUKKU

TUKKUKAUPPA TUKKUPORTTI

Huurre Finland OyPL127, 34470 YLÖJÄRVI+358 (0)20 5555 11

• Tarkista, että olet saanut rahtikirjan mukaisen määrän kolleja.• Elementit toimitetaan työmaalle kolleina, joihin on merkittynä sen sisältö.• Tarkista kollin kunto silmämääräisesti välittömästi lähetyksen saavuttua. Kirjaa

mahdollisesti havaitut epäkohdat ja ilmoita niistä toimittajalle.• Jos kollien elementtejä joudutaan varastoimaan ulkona, suojaa elementit auringolta ja

mahdolliselta lumi- ja vesisateelta.• Avaa kollit ja tarkista, että niiden sisältö vastaa mukana seuraavaa osaluetteloa.• Kolleissa on mukana pikkupaketteja, jotka sisältävät elementtien asennustarvikkeita. Kerää

paketit yhteen paikkaan ja tarkista samalla osaluettelosta lukumäärät.

Huomio! Pakkausmateriaalit tulee kierrättää työmaan resurssien mukaisesti mahdollisimmantehokkaasti.

1) Huurteen tilausnumero2) Tilaajan yhteystiedot3) Toimittajan yhteystiedot4) Kollien lukumäärä

8SUOMI


3.3 Toimitussisältö

KYLMÄ JA PAKASTEHUONEEN TOIMITUKSEEN SISÄLTYY:Seinä-, katto- ja lattiaelementit, valmistettu tilaajan toivomilla pinnoitteilla: • POES = Polyesteripinnoitettu teräslevy • RST = Ruostumaton teräslevy • PVDF = PVDF- pinnoitettu teräslevy • KS = Kuumasinkitty teräslevy Kyseiset pinnoitetunnukset löytyvät osaluettelosta.Elementtien asennustarvikkeetPaineentasausventtiili • vakiona pakastehuoneisiin ja erikoistilauksesta myös kylmähuoneisiin.OsaluetteloOvetPohjapiirustusAsennusohjeErikoispiirustukset

Lisäksi saatavilla:

Jäähdytyskoneistot • paikalla asennettu koneisto • valmis jäähdytyskasettiErilaiset lisätarvikkeetAsennuspalvelu

9 SUOMI


4. ENNEN ASENNUSTA 4.1. Osaluettelon lukeminen

• Lajittele jokaisen työvaiheen alussa ko. työvaiheen tarvikkeet.• Osaluettelossa olevan tuotteen koodi viittaa tarvikkeessa olevaan koodiin. Sama koodi

löytyy myös detaljikuvasta.• Koodit on merkitty elementteihin tussilla. Pikkutarvikkeet on koottu pusseihin, joissa on

koodi. Listoissa koodit on merkitty tarralla kunkin listanipun päälle.

Huomio! Tarvikkeet on asennettava ehdottomasti piirustusten mukaisesti!

1. Lukumäärä2. Tuotteen tai osan koko

75 = elementin paksuus 900 = elementin leveys 2325 = elementin pituus

3. Määrä kollissa4. Tuotteen tai osan koodi5. Tilauksen numero6. Toimittajan yhteystiedot7. Tilaajan yhteystiedot8. Tilauksen pääsisältö9. Tuotteen tai osan nimi10. Elementin sisä-/

ulkopinnan materiaali11. Kollin numero12. Mahdolliset

huomautukset

Määrä

OSALUETTELO

Koodi Koko Huom! KolliNimi

Suunn.pvm.

Suunn:

Toim.pvmtehtaalta

Piir.No:

Til.N:o

Kohde

Huone

3 KPL C1 75x150/150x23250.6 POES/0.6 POESKULMA 1

3 KPL W1 75x900x23250.6 POES/0.6 POESSEINÄ 1

1 KPL R1 75x1200x12000.6 POES/0.6 POESKATTO TÄYSI 1

MODEL 1 / D19564/a 1

2 KPL 102329-12.0 RST2BTUKIKULMA 50x50/100 102329

2 KPL 102914-10.6 RST2BVALOAUKON PYSTYLISTA M-OVI E=75 102914

1

2 KPL 102915-2

2065

700 0.6 RST2B VALOAUKON VAAKALISTA M-OVI E=75 102915

2 KPL 102915-20.6 RST2B VALOAUKON VAAKALISTA M-OVI E=75 102915

2

2 KPL AL53 2.0 RST2BURARUUVI LIERIÖKANTA M6x90 SZn 2

40 KPL BB72 VETONIITTI LIERIÖK. 3,2x8 RST . 2

4 KPL BK44 NAULATULPPA 6x40 2

1 KPL BZ39 VEDINPUTKI 19MM L=280 HIOTTU RST 2

2 KPL BZ40 VETIMEN PÄÄ, MUSTA B41327 2

16 KPL CB90 LEVYRUUVI LINSSIKANTA 5,5x38 SZn 2

8 KPL CB94 OHUTLEVYRUUVI MATALAK. 4,2x25 RST 2

1 KPL W2 75x900x23250.6 POES/0.6 POESSEINÄ

SAHATTU

SAHATTU 1

1 KPL 2003M0204 700x20650.6 POES/0.6 POESKHO-M 700x2065 RW / 2003-04-23 1

1 KPL C2 75x150/150x23250.6 POES/0.6 POESKULMA 1

771430-01

2003-04-09

771430

TUKKUKAUPPA

HUURRE FINLAND OY TYÖMAA

TUKKUKAUPPA

TUKKUTIE

01010 TUKKU

ONu

2003-04-23 MAITOKYLMÄHUONE

-os 1 3/

771430-01Liittyy:Proj.h:

12.69 /

FaxTel. +358 20 5555 11

P.O. Box 127FIN-33101 Tampere FinlandPuh. 020 5555 11

+358 20 5555 360www.huurre.com

10SUOMI


4.2. Piirustusten lukeminenTarkista asennettavan kylmä- tai pakastehuoneen sijainti pääpiirustuksista. Piirustuksia luetaan vasemmalta oikealle ja ulkoapäin, jos seinistä näytetään sivukuvia.

4.3. Piirustusmerkinnät

C =KulmaelementtiR =KattoelementtiW =SeinäelementtiT =Seinä T-elementtiF =Lattiaelementti

Perusdetaljit löytyvät tämänasennusohjeen lopusta.

HYLLYSTÖ 1000-430-4-POES(1000)

HYLL

YSTÖ

600-3

30-4-

POES

(600)

KHO-M 700x2065 RWPOES/POES

R1-1200x1200TÄYSI

W1-90

0

W1-90

0

W2-900

W1-900 C1-150x150

C2-150x150 C1-15

0x15

0

C1-15

0x15

0

Tätä

piiru

stusta

ei sa

a ilm

an su

ostum

ustam

me jä

ljentä

ä,luo

vutta

a kolm

anne

lle he

nkil”l

le eik

ä käy

ttää m

uihin

kuin

meidä

n tila

uksii

mme

Pvm.

Piirt:

Suhde

Til.N:o

Kohde

Piir.No:

Huone

VersioAsennusalustan tasaisuusvaatimus þ 3mm/3m ja þ 5mm/5m.

Lukum.Merkki Muutos Pvm.Muutt.

Osaluettelo:

1200

2400

2325

75

1200

700100 400

771430-01

2003-04-09

771430

TUKKUKAUPPA

HUURRE FINLAND OY TYÖMAATUKKUKAUPPA

TUKKUTIE01010 TUKKU

ONu

1:25 MAITOKYLMÄHUONE

771430-01

FaxTel. +358 20 5555 11



Versio !

11 SUOMI


Huomio! Mahdolliset poikkeukset pikalukkojen paikoissa ja porauksissa on esitetty erikseenhuonepiirustuksissa.

4.4. Pikalukon ja pikalukon pinnan sijainti elementeissä

Piirustuksissa esitetyt mittaluvut osoittavat elementin ulkopuolen. Elementit lukitaan toisiinsa lukoilla sisäpuolelta, reiät ovat elementin sisäpuolella.

+

O+

O+

OO

O

+

+

Ulkopuoli

Ulkopuoli

Ulkopuoli

Ulkopuoli

Ulkopuoli

O

Sisäpuoli

Sisäpuoli

Sisäpuoli

Sisäpuoli

Sisäpuoli

O= LUKKO, + = PINNA, = Reikä

Elementin sisäpuolella olevat reiät ovat pikalukon avaimen reikiä (kuvissa merkitty nuolella). Seinäelementeissä pikalukon avaimen reiät ovat aina oikealla puolella ja yläpäässä, kun elementtiä katsotaan huoneen sisäpuolelta. Jos kyseinen huone on listoilla koottavaa mallia, ei lukkoja ole yleensä yläpäässä.

Pikalukon pinnat ovat vasemmalla puolella, tarkista mahdolliset poikkeavuudet piirustuksista. Jokainen elementti on koodattu. Vastaavat koodit löytyvät sekä osaluettelosta että piirustuksista. Tarkentavat piirrosmerkinnät on selvitetty piirustuksessa. Vertaa piirustuksessa olevia elementtikoodeja osaluettelossa oleviin koodeihin.

12SUOMI


5. TARVITTAVAT VÄLINEET

Varaa asennuspaikalle tarvittavat työkalut ennen työn aloittamista, näin sinulle jää enemmän aikaa varsinaiseen asennustyöhön.

Alhaisissa lämpötiloissa työskenneltäessä varaa asennuspaikalle lämmitin ja lämpimät vaatteet, esimerkiksi lämpöhaalarit.

Perustarvikkeet Apu- ja nostovälineetAkkuporakone ruuvien kiinnittämiseen Henkilönostimet, jos asennettavat huoneet ovat korkeitaAsianmukainen työasu Levynostin kattoelementttien nostamiseenHarja TikkaatHenkilökohtaiset suojaimetKynä SähkötarvikkeetPatruunapuristin tiivistemassojen levittämiseen Hitsauskone mahdollisia hitsaustöitä vartenPeltisakset IskuporakonePistosaha, jossa ohutlevyn sahaamiseen tarkoitettu kovapalaterä

Kulmahiomakone katkaisulaikalla varustettuna

Vetoniittipihdit Käsisirkkeli, jossa teräsohutlevynPulttipistooli leikkaamiseen tarkoitettu kovapalateräPuukko tai mattopuukko tiivisteen leikkaamiseen ja suojakalvojen poistamiseen

Sähköjohtoja

Rullamitta ValotSorkkarauta VastusmittariSuojakäsineetTalttaVaaituskoje alustan tasaisuuden tarkistamiseen

VasaraVesivaakaVärilanka

13 SUOMI


5.1. Yleisimmät asennustarvikkeet

KOODI TUOTE KOKO KÄYTTÖKOHDEAS86 Butyylimassa Kosteussulku, sauman ulkoreunaan

AS99 Silikonimassa, väritön Tiivisteenä lattian ja seinän saumassa

AT01 Silikonimassa, valkoinen Hygieniasyyt, ulko- ja/tai sisäsaumat

AT02 Silikonimassa, harmaa Hygieniasyyt, ulko- ja/tai sisäsaumat (RST) Lattian saumassa/harmaa lattia

AS87 Patruunapistooli Silikonin tai butyylimassan levittämiseen

BA15 Sokkeliprofiili L=2000mm Seinän alalista, ei lattiaelementtejä E=75mm

BA04 Tiiviste, kova 20 x 33 Lattia - seinä, seinä - katto E=65mm




AY96 Tiiviste, pehmeä 20 x 33 Elementtien liitos E=65mm

AL38 Tiiviste, pehmeä 20 x 43 Elementtien liitos E=75mm



CF85 Tiiviste, pehmeä 10 x 33 Puolitiivisteenä liitoksissa E=65mm

BY14 Tiiviste, pehmeä 10 x 43 Puolitiivisteenä liitoksissa E=75mm

BY13 Tiiviste, pehmeä 10 x 68 Puolitiivisteenä liitoksissa E=100mm

AD43 Lankanaula 60 x 25 Tiivisteiden kiinnitys

BC49 Pikalukon avain 100mm Elementtilukkojen aukaisu ja kiinnitys

BC50 Pikalukon avain 200mm Elementtilukkojen aukaisu ja kiinnitys

AN76 Peitetulppa, valkoinen 9,5 - 11 Lukon reikiin, kun pinnoite valkoinen

CC15 Peitetulppa, harmaa 9,5 - 11 Lukon reikiin, kun RST-pinnoite

BB72 Vetoniitti, RST 3,2 x 8 Listojen kiinnitys

AH68 Vetoniitti, valkoinen 3,2 x 8 Listojen kiinnitys

BT34 Wronic-ruuvi, valkoinen 4,2 x 13 Listojen kiinnitys

BK44 Naulatulppa 6 x 40 Alalistojen kiinnitys

14SUOMI


5.2. VakiolistatListojen mitat muuttuvat tapauskohtaisesti esim. elementtipaksuuden mukaisesti. Kirjain-, numeroyhdistelmä kertoo koodin tai piirustusnumeron.

1. Sokkeliprofiili BA15 2. U-lista elementin alapää 204226AU-3. Sisäkulmalista 101446-4. Ulkokulmalista 101447-5. Peitelista 101442-6. lista tasakylkinen 102202-

15 SUOMI


6. ASENNUKSEN ONNISTUMISEN KANNALTA TÄRKEÄT ASIAT

6.1. Vesihöyrytiiveyden varmistaminen

Kylmätilojen pitää olla vesihöyrytiiviitä. Elleivät ne ole, tiivistyy ulkoa tuleva vesihöyry jäähdytyspatterille ja muille kylmille pinnoille. Tämä aiheuttaa energian kulutuksen lisääntymistä, kondenssihaittoja ja joskus jopa jään muodostumista kyseisille pinnoille. Huurre kylmä- ja pakastehuoneissa vesihöyrytiiviys varmistetaan pursottamalla elementtien välisiin liitoksiin lämpimälle puolelle plastisena pysyvä butyylimassa.

Huomio! Noudata aina annettuja ohjeita!

6.2. Pikalukon toimintaperiaate

1. Käännä pikalukko täysin auki, jolloin pikalukon salpa on käyttövalmis.

2. Liitä asennettavat elementit toisiinsa.

3. Käännä pikalukon salpaa kiinni, jolloin salpa menee pikalukon pinnan taakse.

4. Käännä edelleen, jolloin pikalukko kiristää itsensä lopulliseen kireyteen.

Lukon vetokyky on 2.0kN.

16SUOMI


7. ASENNUS Huomio! Elementtien pinnat eivät kestä kovaa mekaanista kulutusta, joten käsittele elementtipintoja varoen.

7.1. Lattian asennus Ennenkuin asennustyö pääsee alkuun on tutustuttava voimassaoleviin pääpiirustuksiin, joista selviää asennettavan huoneen sijainti.

Asennusalustan tasaisuuden tarkastaminenTarkista asennusalustan tasaisuus silmämääräisesti ja tarvittaessa linjalangalla tai vaa’ituskojeella. Asennusalustan tasaisuusvaatimus ±1mm / 1m.

Huomio! Huoneen asennusta ei saa aloittaa ennenkuin alusta on tasainen. Asennusalustan tasaisuusvaatimus ±1mm / 1m.

Esimerkkki asennusalustan tasaisuuden tarkistamisesta linjalangan avulla

1. Laita korokekappaleet (esim. parrut) alustalle.

2. Kiristä linjalanka kappaleiden väliin.3. Mittaa kappaleiden kohdalta langan

korkeusasema, esimerkissä 200mm.4. Mittaa alustan etäisyysarvoja linjalangasta,

esimerkissä 195, 198, 205mm.5. Näin ollen korkeusero on ±5mm mitatulla

matkalla.

• Jos mitattu matka on 10m, alustan tasaisuus ±0,5mm/m ; TASAISUUS HYVÄKSYTTY.

• Jos mitattu matka on 4m, alustan tasaisuus ±1,25mm/m ; ALUSTA TASOITETTAVA.

Tasoita alusta hiomalla tai tasoitteella.

17 SUOMI


Huoneen sijainnin määrittäminen ja merkitseminen alustaan

Merkitse huoneen seinälinjat laattaan värilangalla. Huomioi tuuletusraot, pakastehuoneissa min. 100mm tai kylmähuoneissa min. 25mm olemassa olevaan rakenteeseen, ja epätasaisuudet seinälinjoilla, siirrä tarvittaessa asennuspaikkaa jos mahdollista. Muuten piikkaa epätasaisuudet pois.

Huomio! Tarkista merkittyjen seinälinjojen suorakulmaisuus ja ristimitta. Älä aloita asennustaennenkuin seinälinjat ovat ristimitassaan.

R1-1200x4200PAA

R2-1200x4200VALI

R2-1200x4200VALI

R2-1200x4200VALI

R3-1200x4200PAA

W1-12

00

W1-12

00W1-12

00

W1-1200

W1-12

00

W1-1200

W1-12

00

W1-12

00

W1-1200

W1-1200

W1-12

00

W1-1200

W1-12

00W2

-900

W3-900

W2-90

0

W4-300 W4-300

W4-300

F1-1200x4200PAA

F2-1200x4200VALI

F2-1200x4200VALI

F3-1200x4200PAA

F2-1200x4200VALI

C1-150x150

C1-150x150 C1-15

0x150

C1-15

0x150

PHO-M 900x2000 RTPOES/POES

Suorakulmaisuuden mittaus Ristimitan tarkistaminen

Paka

steh

uone

min

.Ky

lmäh

uone

m

in.

Pakastehuone

Kylmähuone

18SUOMI


Alalistojen kiinnitys (kun ei tule lattiaelementtejä)

Seinälinja

Huomio! Tarkista mahdollisten lämmitysvastuksien (pakastehuoneessa) paikat ennenkuin poraat naulatulpille reiät, tarvittaessa kiinnitä lista pulttipistoolilla.

1. Huomioi elementin paksuus määrittäessäsi alalistan paikkaa niin, että lista tulee seinälinjaan juuri oikealle kohdalle.

2. Kiinnitä alalista (BA15) naulatulpalla (BK44) betoniin. Kiinnitä lista oven pielestä tiukempaan, esim. c/c= 100mm.

3. Asenna nurkan kohdalla listat oheisten piirrosten mukaisesti (A-D).

BK44

BA15

19 SUOMI


Lattiaelementin asennus

BCxx

AT02

AS86

AD43

AL38, AYxx

1. Kiinnitä tiivisteet (AYxx) elementteihin nauloilla (AD43) noin metrin välein ja lukkojen molemmin puolin.

2. Leikkaa tiiviste lukkojen kohdalta pois mattopuukolla (Leikk. A-A).

3. Pursota saumaan butyylimassaa (AS86) ulkopuolelle höyrysuluksi =alustan puoleiseen saumaan. Pursota elementin sisäpuolelle silikonimassaa tiivisteeksi, valitse massan väri lattian värin mukaan.

4. Asettele elementit lattialle.5. Varmista pikalukkojen toiminta -

pikalukko täysin auki ja kiinni. Kiristä pikalukot. Jos reiässä on uretaania, puhdista pikalukon avaimella. Pikalukon toimintaperiaate s. 15.

6. Pursota pikalukon avaimen reikiin silikonia, valitse massan väri lattian värin mukaan.

7. Tarkista lattian tasomaisuus.

Huomio! Pidä paikat siistinä!

20SUOMI


7.2. Ulkoseinien asennus

AS86

AD43AL38,AYxxBAxx

BCxx

Huomio! Lukon reiät ovat seinäelementeissä aina huoneen sisäpuolelta katsoen oikealla,yläpäässä. Jos asennettavaan huoneeseen tulee lattiaelementit, lukon reiät ovatmyös alapäässä.kuin poraat naulatulpille reiät, tarvittaessa kiinnitä lista pulttipistoolilla

Suunnittele elementtien asennusjärjestys huolellisesti. Katso “Malli asennusjärjestyksestä”, sivu 23.

Ennenkuin asennustyö pääsee alkuun - tutustu voimassaoleviin työ- ja pohjapiirustuksiin.

HYLLYSTÖ 1000-430-4-POES(1000)

HYLL

YSTÖ

600-3

30-4-

POES

(600)

KHO-M 700x2065 RWPOES/POES

R1-1200x1200TÄYSI

W1-90

0

W1-90

0

W2-900

W1-900 C1-150x150

C2-150x150 C1-15

0x15

0

C1-15

0x15

0

Tätä

piiru

stusta

ei sa

a ilm

an su

ostum

ustam

me jä

ljentä

ä,luo

vutta

a kolm

anne

lle he

nkil”l

le eik

ä käy

ttää m

uihin

kuin

meidä

n tila

uksii

mme

Pvm.

Piirt:

Suhde

Til.N:o

Kohde

Piir.No:

Huone

VersioAsennusalustan tasaisuusvaatimus þ 3mm/3m ja þ 5mm/5m.

Lukum.Merkki Muutos Pvm.Muutt.

Osaluettelo:

1200

2400

2325

75

1200

700100 400

771430-01

2003-04-09

771430

TUKKUKAUPPA

HUURRE FINLAND OY TYÖMAATUKKUKAUPPA

TUKKUTIE01010 TUKKU

ONu

1:25 MAITOKYLMÄHUONE

771430-01

FaxTel. +358 20 5555 11



1. Kun seinät asennetaan lattiaelementtien päälle, asenna kova tiiviste (BAxx) lattiaelementin tiivisteuraan ja pursota butyylimassa (AS86) höyrysuluksi ennen aloitusta. (Kuva A). (HUOM! Jos lattialämmitys kts. s. 24-25.)

21 SUOMI


Huomio! Jos huoneeseen tulee lattialämmitys, katso “Lattialämmitysjohtojen asentaminen”,sivu 24.

2. Poista elementtien reunasta muovit esim. puukon terällä viiltäen muovi rikki. Varo naarmuttamasta elementin näkyvää pintaa. Puhdista molemmat reunat. (Kuva B)

3. Aloita kulmaelementistä perimmäisestä nurkasta. Poista mahdollisen ylimääräinen uretaani puukolla.

4. Asenna tiivisteet (AYxx) elementtiin, aloittavassa kulmaelementissä molemmille puolille. Leikkaa tiiviste uran pohjan kanssa tasan. (Kuva C).

5. Kiinnitä tiivisteet nauloilla (AD43) n.1 m: n välein ja lukon molemmin puolin. (Kuva D ja E))

6. Leikkaa tiivisteeseen reikä lukon kohdalle mattopuukolla (Kuva F)

7. Pursota butyylimassaa (AS86) ulkopuolen saumaan höyrysuluksi. (Kuva G). Älä töhri elementtejä butyylimassalla!

8. Nosta kulmaelementti paikoilleen. Seuraavat elementit vastaavasti. (Kuva H).

22SUOMI


9. Elementtien yläpäiden on oltava samalla tasolla ennenkuin lukkojen kiristäminen aloitetaan ylhäältä. Seuraa koko ajan, että seinät tulevat pystysuoraan. Ellei, voidaan hieman kiilata esim. taltalla tai sorkkaraudalla.

10. Käännä pikalukon salpa kiinni. Tutustu pikalukon toimintaan aluksi kääntämällä pikalukon salpa täysin auki ja kiinni ennenkuin aloitat. (“Pikalukon toimintaperiaate”, sivu 15). Pikalukon reiässä saattaa olla uretaanivalua, joka poistetaan helposti lyömällä pikalukon avaimella lukon reikään.

Jos elementit porrastavat (kuva I) päästä pikalukko auki ylhäältä ja kiristä keskimmäinen ja passaa elementti kohdalleen, jonka jälkeen kiristä kaikki pikalukot kiinni. Elementtien asennusta ei saa jatkaa ennenkuin aloitus on pystysuorassa!

Jos joudut kiilaamaan, silloin lattia ei ole tasainen. Tarkista viimeistään nyt mistä se johtuu - Onko koko alusta epätasainen ja vaatii tasoituksen!

Huomio! Muista laittaa aina tiivisteet ja butyylimassa saumoihin!

OIKEIN !

VÄÄRIN !

I

23 SUOMI


Malli asennusjärjestyksestä

Asenna seinäelementtejä siten, että saat asennettua ensimmäiset kattoelementit jäykistämään huonetta.Asenna kattoelementtejä seinäelementtien pystytyksen tahdissa. Numerot 1-33 osoittavatasennusjärjestyksen.

Oviaukkoelementin asentaminen

Tarkista aukon leveys ja korkeus osaluettelon ovenpäällyselementin ja oviaukon mukaan.

Nosta elementti paikoilleen varmistaen, että elementtien yläpinnat ovat tasan. Kiristä pikalukot.

Huomio! Elementit on asennettava piiruksien mukaan.

R3-1200x4200PAA

R2-1200x4200VALI

R2-1200x4200VALI

R2-1200x4200VALI

R1-1200x4200PAA

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200

W1-1200W2-900

W3-900

W2-900

W4-300W4-300

W4-300

F3-1200x4200PAA

F2-1200x4200VALI

F2-1200x4200VALI

F2-1200x4200VALI

F1-1200x4200PAA

C1-150x150

C1-150x150

C1-150x150

C1-150x150

2 1

24SUOMI


Lattialämmitysjohtojen asentaminen

AS86

BAxx AD43

BCxx

Pakastehuoneen lattialämmitys asennetaan silloin, kun tuuletusta lattian alla ei käytetä. Näin pakastehuoneen alapintaan ei kondensoidu kosteutta aiheuttamaan jäätymistä.

Lämmityskaapelit on sijoitettu lattiaelementin sisäpuolelle alapintaan. Elementtejä asennettaessa on oltava erityisen huolellisia kaapelien vahingoittumisen välttämiseksi.

Huomio! Tarkista ennen asennusta ja asennuksen jälkeen lämmityskaapeleiden kunto mittaamalla vaihejohdon ja maadoitusjohdon välinen eristysvastus sekä lämmityskaapelien vastus. Vastusarvot löytyvät lämmityskaapelin liitäntäjohdosta, ks. kohta 2. Liitäntäjännite on 230V.

Liitoskohta

Liitoskohta

Lämmityskaapelintekniset tiedot

Lämmityskaapelinliitäntäjohto

1. Merkitse seinäelementtien liitoskohdat lattiaelementteihin.

2. Liitä lämmityskaapeli ja jatkojohto toisiinsa. Asenna liitoskappale tiivisteuran koloon ja pursota koloon butyylimassaa (AS86).

25 SUOMI


3. Sahaa johdolle ura tiivisteuraan. Laita johto uraan ja tiivistä johdon ympäriltä butyylimassalla. (AS86) Asenna kova tiiviste (BAxx) tiivisteuraan. Lovea tiiviste seinäelementin johtouran kohdalta ja aseta jatkojohto loveen. Pursota butyylimassa (AS86) ulkopinnan saumaan normaalisti.

4. Sahaa seinäelementin pystysaumaan tiivisteuran sisäreunaan johtoura johtoa varten.

5. Liitä kulmaelementti ja ensimmäinen seinäelementti toisiinsa. Katso “Ulkoseinien asennus”, sivu 20, kohdat 1-8.

Elementti päältä

A

A-AJohtoura

26SUOMI


6. Paina jatkojohto johtouraan. Poraa reikä elementinreunaan n. 2-2,2m:n korkeudelle, josta tuot johdon huoneen sisäpuolelle. Asenna reikään läpivientirengas (A) ja vie johto rasialle (B). Kiinnitä rasia levyruuveilla 3,5x13.

Huomio! Muista tuoda kaikista lattiaelementeistä lämmityskaapelit ylös rasialle. Suorita kytkentä ohjeen A36507 mukaan.

B

2.0

- 2.2

m

B-B

27 SUOMI


7.3. Väliseinien asennus Väliseinien asennus tapahtuu pääpiirteittäin samoin kuin ulkoseinien asennus, mutta liitoksissa on eroavaisuuksia. Väliseinät liittyvät ulkoseiniin kulmalistoilla ja T-elementteihin aivan kuten muutkin elementit.

Aloita väliseinien asennus heti, kun se on mahdollista, eli kun riittävästi ulkoseiniä on pystyssä. Näin huone tukevoituu ja asennus helpottuu.

1. Väliseinän ja ulkoseinän liitos2. Väliseinän ja katon liitos 3. Väliseinän ja katon liitos, kun kyseessä on pakastehuoneen ja kylmähuoneen liitos, niin

kattoelementtiin tehdään lämpökatko käsisirkkelillä.4. Väliseinän ja T-elementin liitos5. Puolitiiviste BY13 tai BY146. BT34 tai BB72

Huomio! Katso väliseinien tarkemmat detaljit ohjeen lopusta!

20 mm

28SUOMI


7.4. Kattojen asennus

Aloita kattoelementtien asennus heti, kun se on seinäelementtien asennuksen yhteydessä mahdollista, näin kattoelementit tukevoittavat huonetta.

Ennen asennusta varmista piirustuksista, miten päin kattoelementti asennetaan.

1. Poista elementtien reunamuovit.

2. Asenna saumoihin tiivisteet (AYxx) ja butyylimassa (AS86) ulkopuolen saumaan kuten seinäelementteihinkin.

3. Asenna seinäelementtien päälle kova tiiviste (BAxx) ja butyylimassa (AS86) ennenkuin lasket kattoelementin niiden päälle.

4. Asenna kattoelementti tarvittaessa levynostimen avulla. Varmista, että nostin ei naarmuta elementtiä.

5. Sovita kattoelementit paikoilleen ja tarkista samalla saumojen tiiveys. Sulje pikalukoilla aina ensin kattoelementit toisiinsa ja sitten vasta seinäelementteihin. Viimeinen kattoelementti asennetaan huoneen ulkopuolelta siten, että elementtiä ohjataan samaan aikaan sisäpuoleltakin.

Huomio! Seuraa seinien pystysuoruutta aina kun mahdollista ja erityisesti aina nurkan kohdalla.

AD43

BCxx AS86

AL38, AYxxBAxx

29 SUOMI


Irtopinnan asennus

AUxx tai AT24

Kattoelementin kannatus pitkällä jännevälillä Kannatusratkaisusta on projektikohtaiset piirustukset huonepiirustuksen yhteydessä.

1. Pinnan sijainti = lukkoreiän paikka.2. Merkitse pinnojen paikat kattoelementtiin

ja poraa pinnoille reiät (ø8mm) merkittyihin paikkoihin.

3. Teen pinnan molemmille puolille kolo uretaaniin, jotta lukon kieli mahtuu kiertymään pinnaan.

4. Asenna pinna (AT24) paikoilleen.

30SUOMI


7.5. Peitetulppien asennus

Kun elementit on asennettu ja pikalukot ovat kiinni, poista suojamuovit ja asenna peitetulpat. (AN76)

Jos haluat suojata elementtejä pidempään poista suojamuovit vain peitetulppien kohdalta. Suojamuovi ei irtoa helposti tulpan alta jälkeenpäin.

1. Kattoelementti2. Suojamuovit pois3. Seinäelementit4. Lattiaelementit

AN76CC15

31 SUOMI


7.6. Läpiviennit

Sulavesiputken ja imulinjan läpivienti Läpivientiä tarvitseva urakoitsija määrittää reiän paikan elementteihin, merkitsee keskikohdan ja reiän koon. Tee läpiviennit urakoitsijan antamien mittojen mukaan seuraavia ohjeita soveltaen.

Huomio! Pyöristä pellin reunat reiän teon jälkeen ettei putki vaurioidu.

Jos reikä on pieni (< 150 mm):1. Poraa reikä läpi elementistä putkiporalla tai vastaavalla.2. Viimeistele läpiviennin aukot silikonilla putken asentamisen jälkeen.3. Asenna mahdolliset eristeet.

Jos reikä on suuri (> 150 mm):1. Merkitse reiän/aukon äärirajat esim. harpilla.2. Poraa aloitusreikä.3. Sahaa reikä pistosahalla, molemmin puolin elementtiä. Käytä teräslevyn leikkaamiseen

sopivaa terää.4. Viimeistele läpiviennin aukot silikonilla putken asentamisen jälkeen.5. Asenna mahdolliset eristeet.

Huomio! Muista keskittää putki reikään esim. silikonilla niin, etteivät teräslevyn reuna japutki kosketa toisiaan.

Eriste

Silikonimassa

KYLMÄHUONE PAKASTEHUONE(tai kylmähuone)

32SUOMI


Nestelinjan ja sähköjohdon läpivienti

1. Tee reikä sopivaksi putken päätteen tai läpivientiholkin mukaan.2. Asenna putken pääte tai läpivientiholkki paikoilleen.3. Asenna putki paikoilleen.4. Tiivistä sauma silikonimassalla, erityisesti pakastehuoneen ulkopuolinen sauma.

7.7. Ovien asennus

Kiinnitä ovi sahattuun ja listoitettuun aukkoon irtokarmin avulla. Noudata asennuksessa erillistä oven asennusohjetta. Jos toimitukseen sisältyy muun toimittajan kuin Huurteen ovia, noudata ko. valmistajan ohjeita.

7.8. Ikkunoiden asennus

Kiinnitä ikkuna sahattuun aukkoon listojen avulla. Suorita ikkunoiden asennus tilauskohtaisten detaljien mukaan.

PUTKEN PÄÄTE LÄPIVIENTIHOLKKI

Silikonimassa

Putken pääte Läpivientiholkki

Silikonimassa

33 SUOMI


7.9. ViimeistelyViimeistele elementtien saumakohdat silikonimassalla tarpeen mukaan tai tapauskohtaisesti annettujen erikoisohjeiden mukaisesti.

1. Silikonimassa2. Kattoelementit3. Puhdistusaine4. Seinäelementit5. Lattiaelementit

Silikonimassan tarkoituksena on pitää saumat puhtaina ja hygieenisinä.

Pursota muovipinnoitettuihin elementteihin valkoinen silikoni (AT01) ja RST-elementteihin harmaa (AT02) tai väritön (AS99). Pursota lattiaelementtien saumoihin harmaa silikoni (AT02). Jos ei asenneta lattiaelementtejä, niin pursota seinän ja lattian rajaan väritön silikoni (AS99).

Puhdista mahdollinen lika ja rasva saumoista pesuaineella ennen saumausta.

Pursota silikoni saumaan ja tasoita sormella. Samalla kun pursotat silikonia, tarkista mahdolliset kolhut elementeistä ja paikkamaalaa ne.

Huomio!

Noudata silikonivalmistajan ohjeita.

34SUOMI


7.10. Jäähdytyskoneistot

Jäähdytyskoneisto voi olla joko paikalla asennettu tai valmis jäähdytyskasetti.

Valmiiden jäähdytyskoneistojen ollessa kysymyksessä noudatetaan sen mukana tulevia liitäntä- ja asennusohjeita.

8. LISÄVARUSTEET

• Ajoluiska• Erilaiset kaulukset ja luukut• Erilaiset lattiapinnoitteet• Erikoisovet• Lihatangot ja -koukut• Lämpömittari• Teräshyllyt (Poes tai Rst)• Törmäyssuojat• Vahvistettu lattia

Lisävarusteita toimitetaan asiakkaan toiveiden mukaisesti. Voit ottaa yhteyttä Huurteen henkilökuntaan kaikissa huonetta koskevissa asioissa. Asiantuntijamme vastaavat ja auttavat mielellään.

9. KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO• Tarkista kaikkien ovien toimivuus.• Tarkista, että kylmälaitteet toimivat oikein.• Jos seinien pinnoitteet vaurioituvat, paikkaa ne pinnoitteeseen sopivalla paikkamaalilla.

Huurre toimittaa tilauksesta pinnoitteeseen sopivia paikkamaaleja, joilla pienet naarmut voidaan helposti siistiä. Noudata tällöin maalin valmistajan ohjeita.

Huomio!Älä pidä kylmä- ja pakastehuoneen ovia tarpeettomasti auki, energiaa meneehukkaan ja syntyy tarpeetonta jäätymistä.

9.1 Käytönaikainen puhdistus ja hoito

• Puhdista seinät laimealla pesuaineliuoksella ja liinalla, hankaavia pesuaineita ei saa käyttää.

• Älä pese kylmähuoneen seiniä painepesurilla liian kovalla paineella, koska silikonisaumat saattavat vahingoittua.

• Puhdista kaikki pinnat ja tiivisteet säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa tavallisia puhdistusaineita. Voimakkaita liuottimia ei saa käyttää.

• Seinien pinnat eivät kestä kovaa mekaanista kulutusta, joten käsittele elementtipintoja varoen.

• Pesun jälkeen pinnat on kuivattava huolellisesti• Alkoholipitoiset pesuaineet soveltuvat liimajäämien poistamiseen• Mahdolliset kalkkisaostumat voi puhdistaa etikkaliuoksella (10-25%) tai laimennetulla

typpihapolla; 1 osa HNO3 + 4 osaa vettä, huuhdotaan vedellä ja kuivataan huolellisesti. Huolehdittava kunnollisesta tuuletuksesta.

• AISI 4N voi pestä myös lasinpesuaineilla, jotka eivät sisällä kloridia.

35 SUOMI


Otettava huomioon:

• Vältettävä hankaavia pesuvälineitä / aineita• Mikrokuituliina ei vahingoita pintaa• 4N pinta pyyhitään hiomasuunnan mukaan• Mitkään pesuaineet eivät saa sisältää kloridia, kloridia sisältävän pesuainepurkin kyljessä

on merkki Cl• Desinfiointiaineet saattavat aiheuttaa korroosiota

Mahdollisten ruosteläikkien poistaminen:1. Puhdista tuore ruosteläikkä miedolla pesujauheella. Jauhe hierotaan kuivana

ruosteläikkään ja huudellaan sekä kuivataan huolellisesti2. Pinttynyt ruosteläikkä poistetaan nailonkuituharjalla tai typpihappoliuoksella (1 osa HNO3

+ 4 osaa vettä)

36SUOMI


10. DETALJIT

10.1. Elementtijärjestelmä Detaljeissa esitettyjen elementtien paksuus=75mm - koodit sen mukaan!

Lattiaelementin ja seinän liitosElementtien liittäminen toisiinsa

Kulman liitos Seinän ja katon liitos

AL38

AS86

BA20

AN76

AS99 AT02

AS86

BA20

AS86 AL38

AS86

AS86AL38

AS86

37 SUOMI


10.2. Listoilla asennettavatDetaljeissa esitettyjen elementtien paksuus=75mm - koodit sen mukaan!

AS86

BA15

BK44

BY14

AY97 AS86

AY97 BY14

AS86BY14100 mm

75 m

m ( - )

( - ) ( + )

( + )

Seinän liittyminen väliseinäänAlalistan kiinnitys alustaan

Pakastehuoneen ja kylmähuoneen liitos Väliseinän ja katon liitos

38SUOMI


BY14 AS86

BA20 AS86

BY14 AS86

AS86

BY14

Kattoelementtien liitoskun katot eri tasolla

Kattoelementtien liitoskun katot samalla tasolla

Seinän ja katon liitostai kylmähuoneen ulkonurkka

Paikallaolevan seinän ja katon liitos

Koodit kuten det B1

39 SUOMI


10.3. Laminaattorielementit

Seinä/Seinä liitos

1. Lista 45x45 0.6 POES2. Lista 45x150 0.6 POES

3. Ohutlevyruuvi 4.2x13, valk.4. Butylimassa, valk.

Seinä/Lattialiitos

1. U-lista 30x104x30 0.8 RST2. Naulatulppa 6x40

3. Silikonimassa4. Butylimassa, valk.

Väliseinäliitos

1. Lista 45x45 0.6 POES2. Ohutlevyruuvi 4.2x13, valk.

Väliseinä/Jatkettava katto

1. Lista 45x45 0.6 POES2. Lista 50 0.6 POES

3. Ohutlevyruuvi 4.2x13, valk.4. Butylimassa, valk.

40SUOMI


Katon jatko valmiinhuoneen sivusta

1. U-lista 30x104 0.6 POES2. Ohutlevyruuvi 4.2x13, valk.

Katon jatko valmiinhuoneen sivusta

1. Lista 45x45 0.6 POES2. Lista 50 0.6 POES

3. Ohutlevyruuvi 4.2x13, valk.4. Asennuslista 10x68

41 SUOMI


Huurre on kansainvälisesti tunnettu kylmätilojen suunnittelija ja valmistaja. Eristettyjen sarana- ja liukuovien lisäksi Huurre valmistaa paloturvallisia Porkka-ovia laivateollisuuteen sekä pakastekuljettimien läpivientejä elintarviketeollisuuteen. Yrityksellä on vahva osaaminen myös lääke- ja elektroniikkateollisuuden puhdastilojen suunnittelussa ja valmistamisessa.

Tehtaamme sijaitsee Suomessa, Ylöjärvellä, jossa valmistetaan kylmä- ja pakastetilaelementit sekä ovet asiakkaidemme erityistarpeisiin. Tuotantotilaa on käytössä kaikkiaan 14 000 m2. Huurteella on yli seitsemänkymmenen vuoden kokemus kylmätilojen suunnittelusta ja valmistamisesta. Olemme toimittaneet kylmätiloja maailmanlaajuisesti lukuisiin eri käyttötarkoituksiin.

Huurre panostaa jatkuvasti tuotekehitykseen taatakseen asiakkailleen hankintahinnaltaan kilpailukykyisiä, kustannustehokkaita ja ympäristöystävällisiä tuotteita.Porkka on Huurre-konsernin vahva brändi. Huurre on tunnettu vahvasta kylmäalan osaamisestaan niin kylmätilaratkaisujen valmistajana kuin palvelutarjoajanakin.

Huurteen toiminta perustuu ISO 9001 laatujärjestelmään ja ISO 14001 ympäristöjärjestelmään, jolla ympäristön kuormitus pyritään pitämään mahdollisimman pienenä. Laatujärjestelmiä valvoo ja hallinnoi Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA).

Tuotteet ovat CE-merkittyjä. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi valmistaja pidättää oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Huurre pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Huurre on kansainvälisesti tunnettu Porkka-kylmätilojen ja –laitteiden suunnittelija ja valmistaja

ValmistajaHuurrePL 12733101 TampereTel. 020 5555 12Fax. 020 5555 360E-mail [email protected]

asennus ja käyttöohje - huurre · 0.6 poes/0.6 poes kulma 1 3 kpl w1 75x900x2325 0.6 poes/0.6...

Documents