Люби себя -

отдыхай с CORA

L!

2011-2012

Obl_UV_Azia_2011-12_pressNEWWWW!!.pdf 1 12.09.11 12:51

Obl_UV_Azia_2011-12_pressNEWWWW!!.pdf 2 12.09.11 12:51

2

КЛАССИФИКАЦИЯ ОТЕЛЕЙ

В каталоге «Юго-Восточная Азия 2011-2012» изложена информация о предо-ставляемых услугах, даны краткие очерки о странах, их истории, досто-примечательностях и организуемых экс-курсиях, а также подробные сведения о регионах и описание отелей.Каталог подготовлен специалистами на основе обобщения информации, полученной из разнообразных про-фессиональных источников, таких как документы отелей и иных поставщи-ков представленных туристских услуг. Естественно, что до туристской поездки в приведённой информации могут прои-зойти изменения. Администрация отелей может произвести ремонт, реконструк-цию или модернизацию, изменить ассор-тимент услуг, добавить или убрать обору-дование, изображенное на фотографиях или указанное в тексте описания отеля, а также определить или изменить режим предоставления услуг. Извещение об изменениях в содержании каталога раз-мещаются на информационных сайтах в сети Internet. Режим работы кондицио-неров, ассортимент питания и напитков, график функционирования бассейнов, водных аттракционов, ресторанов, баров

и других объектов, входящих в инфра-структуру отеля, устанавливается его администрацией. Уточнить информацию об отелях потребители туристских услуг могут в туристском агентстве, где приоб-ретается тур, а также у сопровождающих гидов, если вопросы возникли непосред-ственно во время поездки.Отели на островах Бали и Бинтан пози-ционируют собственный сервис в наци-ональных сервисных категориях: Deluxe, Superior и Standard, что приблизительно соответствует общепринятой классифи-кации 5-, 4- и 3-звёздочных отелей соот-ветственно.Отели во Вьетнаме, Камбодже, Китае, Сингапуре не имеют официально под-твержденной категории обслуживания. Вашему вниманию представлена при-мерная классификация, подготовленная на основе мнения специалистов в обла-сти туризма.

В целях систематизации определения уровня сервиса и качества отелей в ката-логе приведены условные обозначения на базе информации отелей, которые мы надеемся, помогут определиться при выборе тура с проживанием в отеле, наи-

более отвечающем вашим потребностям и возможностям. Рекомендуем внима-тельно ознакомиться с информацией и ассортиментом услуг отелей одинаковой условной категории, представленной в каталоге, на web-сайтах и в других спе-циализированных источниках.

– условное обозначение категории на основе информации, предоставлен-ной отелями.DELUXE – условное обозначение отеля как одного из лучших в своей категории по оценке туроператора.+ – условное обозначение отеля 3* или 4* как одного из лучших в своей категории по оценке туропертора.VILLA – отели, состоящие из вилл, уровень сервиса и качество услуг кото-рых отвечает категории 5* Deluxe, 5*, 4* или 3*.

Условные обозначения системы питания в отелях:

Bed&Breakfast – завтрак.Half Board – полупансион: двух-

разовое питание (завтрак и ужин или завтрак и обед).

Full Board – полный пансион: трех-

разовое питание (завтрак, обед, ужин ).All Inclusive – всё включено: пита-

ние, напитки, некоторые услуги вклю-чены в стоимость.

Каждый отель, по своему усмотрению, составляет перечень услуг, входящих в систему All Inclusive, устанавливает часы их действия и место проведения. Aqua – наличие в отеле как

минимум одной водной горки.Children – предпочтительный

выбор для отдыха с детьми.Incentive – отели, располагающие

необходимым оборудованием для про-ведения конференций, рекомендуемые для организации incentive-туров и для туров, совмещающих отдых с обучением и проведением семинаров.SPA – отели, имеющие SPA-

центры, в которых проводятся оздоро-вительные процедуры.

CORAL TRAVEL выражает уверенность, что приведенные в настоящем каталоге информация и рекомендации помогут вам сделать правильный выбор.

Стр. НазваНие отелей региоН Категория тип питаНия

2 Классификация отелей

6 Китай

6 Информация о стране

10 Экскурсионные программы

СаНЬяваНЬ

15 DAYS HOTEL & SUITES САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast

16 GRAND SOLUXE HOTEL & RESORT SANYA САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast

14 HOLIDAY INN SANYA BAY САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

17 HOWARD JOHNSON RESORT САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast/Half Board

20LA COSTA SEASIDE RESORT HOTEL SANYA (ex. SANYA LA COSTA)

САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast

21 LEAGUER RESORT SANYA BAY САНЬЯВАНЬ 4* Bed & Breakfast

12 NARADA RESORT ( ex. KEMPINSKI RESORT ) САНЬЯВАНЬ 5* Deluxe Bed & Breakfast

19 OCEAN SONIC RESORT САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast/All inclusive

20 PALM BEACH RESORT & SPA HOTEL САНЬЯВАНЬ 4* Bed & Breakfast

13 PULLMAN OCEANVIEW SANYA BAY RESORT & SPA САНЬЯВАНЬ 5* Deluxe Bed & Breakfast

18 TIANFUYUAN RESORT САНЬЯВАНЬ 5* Bed & Breakfast

21 YELAN BAY RESORT САНЬЯВАНЬ 4* Bed & Breakfast

ялУНваНЬ

32 AEGEAN CONIFER SUITES RESORT ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

34 CACTUS RESORT ЯЛУНВАНЬ 4* Bed & Breakfast

28 CROWNE PLAZA SANYA ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

25 HILTON SANYA RESORT ЯЛУНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

30 HOLIDAY INN RESORT ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

26 HORIZON RESORT ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

24 MARRIOTT SANYA RESORT & SPA ЯЛУНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

31 PULLMAN SANYA YALONG BAY RESORT & SPA ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

35 RESORT GOLDEN PALM YALONG BAY ЯЛУНВАНЬ 4* Bed & Breakfast

23 SHERATON SANYA RESORT ЯЛУНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

22 THE RITZ CARLTON ЯЛУНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

29 UNIVERSAL RESORT ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

27 YALONG BAY MANGROOVE TREE RESORT ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

33 YALONG BAY VILLAS & SPA ЯЛУНВАНЬ 5* Bed & Breakfast

ДаДУНХай

39 BAOHONG HOTEL SANYA ДАДУНХАЙ 4-5* Bed & Breakfast

37 INTERCONTINENTAL SANYA RESORT ДАДУНХАЙ 5*Deluxe Bed & Breakfast

43 LIKING RESORT SANYA ДАДУНХАЙ 4* Bed & Breakfast

3

СОДЕРЖАНИЕ

Стр. НазваНие отелей региоН Категория тип питаНия

43 LINDA SEA VIEW ДАДУНХАЙ 4* Bed & Breakfast

41 LUHUITOU GUESTHOUSE & RESORT SANYA ДАДУНХАЙ 5* Bed & Breakfast

36 MANDARIN ORIENTAL SANYA ДАДУНХАЙ 5*Deluxe Bed & Breakfast

38 RESORT INTIME ДАДУНХАЙ 5* Bed & Breakfast

45 SANYA CITY LINK HOTEL ДАДУНХАЙ 3* Bed & Breakfast

45 SANYA HERTON SEA VIEW HOTEL ДАДУНХАЙ 4* Bed & Breakfast

44 SANYA PEARL RIVER GARDEN HOTEL ДАДУНХАЙ 4* Bed & Breakfast

42 SANYA ROYAL GARDEN RESORT HOTEL ДАДУНХАЙ 4* Bed & Breakfast

44 SANYA SOUTH CHINA HOTEL ДАДУНХАЙ 4* Bed & Breakfast

40 SHANGHAITIAN HOTEL ДАДУНХАЙ 5* Bed & Breakfast

ШиМейваНЬ

46 LE MERIDIEN SHIMEI BAY RESORT ШИМЕЙВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

лУХУЭтоУваНЬ

47 BANYAN TREE SANYA RESORT & SPA ЛУХУЭТОУВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

ХайтаНваНЬ

48 CONRAD SANYA ХАЙТАНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

49 DOUBLE TREE RESORT ХАЙТАНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

50 RENAISSANCE SANYA RESORT & SPA ХАЙТАНВАНЬ 5*Deluxe Bed & Breakfast

пеКиН

51 BEIJING INTERNATIONAL HOTEL ПЕКИН 5* Bed & Breakfast

54 HOWARD JOHNSON PARAGON HOTEL BEIJING ПЕКИН 4* Bed & Breakfast

55 JIAN GUO HOTSPRING HOTEL ПЕКИН 3* Bed & Breakfast

55 JING DU YUAN HOTEL ПЕКИН 3* Bed & Breakfast

53 JINGLUN HOTEL BEIJING ПЕКИН 4* Bed & Breakfast

52 RI TAN INTERNATIONAL HOTEL ПЕКИН 5* Bed & Breakfast

54 SINO-SWISS HOTEL ПЕКИН 4* Bed & Breakfast

56 Бали

56 Информация о стране

60 Экскурсионные программы

62 Свадебные церемонии

63 SPA и талассотерапия

НУСа ДУа

65 AYODYA RESORT BALI НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast/Half Board

66 GRAND HYATT BALI НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast / Half Board /Full Board

72 INNA PUTRI BALI HOTEL COTTAGES & SPA НУСА ДУА 4* Bed & Breakfast

69 MELIА BALI - INDONESIA НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast / Half Board /Full Board

70 NIKKO BALI RESORT & SPA НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast

71 NUSA DUA BEACH HOTEL & SPA НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast/Half Board

67 THE LAGUNA RESORT & SPA НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast

64 THE ST. REGIS BALI RESORT НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast

68 THE WESTIN RESORT NUSA DUA НУСА ДУА 5* Bed & Breakfast / Half Board /Full Board

ДЖиМБараН

75 AYANA RESORT & SPA ДЖИМБАРАН 5* Bed & Breakfast

74 FOUR SEASONS RESORT AT JIMBARAN BAY ДЖИМБАРАН 5*VILLA Bed & Breakfast / Half Board / Full Board

73 INTERCONTINENTAL BALI RESORT ДЖИМБАРАН 5* Bed & Breakfast / Half Board

76 KERATON JIMBARAN RESORT & SPA ДЖИМБАРАН 4* Bed & Breakfast / Half Board

77 PURI BAMBU HOTEL ДЖИМБАРАН 3* Bed & Breakfast / Half Board / Full Board

таНДЖУНг БеНоа

80 BALI TROPIC RESORT & SPA ТАНДЖУНГ БЕНОА 4* All Inclusive / Bed & Breakfast / Half Board / Full Board

81 CLUB BALI MIRAGE ТАНДЖУНГ БЕНОА 4* All Inclusive

78 GRAND MIRAGE RESORT & THALASSO BALI ТАНДЖУНГ БЕНОА 5* Bed & Breakfast / Half Board / Full Board

83 MATAHARI TERBIT BALI ТАНДЖУНГ БЕНОА 3* Bed & Breakfast / Half Board

79 MELIA BENOA RESORT ТАНДЖУНГ БЕНОА 4* All Inclusive / Bed & Breakfast

82 NOVOTEL BALI BENOA ТАНДЖУНГ БЕНОА 4* Bed & Breakfast/Half Board

82 RAMADA RESORT BENOA ТАНДЖУНГ БЕНОА 4* Bed & Breakfast/Half Board

КУта

94 ADHI JAYA HOTEL КУТА 3* Bed & Breakfast

89 BALI DYNASTY RESORT КУТА 4* Bed & Breakfast/Half Board

91 BALI MATAHARI HOTEL КУТА 3* Bed & Breakfast/Half Board

84 DISCOVERY KARTIKA PLAZA HOTEL КУТА 5* Bed & Breakfast/Half Board

87 HARD ROCK HOTEL BALI КУТА 4* Bed & Breakfast/Half Board

90 HARMONY LEGIAN КУТА 3* Bed & Breakfast

4

СОДЕРЖАНИЕ

Стр. НазваНие отелей региоН Категория тип питаНия

86 JAYAKARTA HOTEL BALI КУТА 4* Bed&Breakfast

91 KUTA PURI BUNGALOWS КУТА 3* Bed & Breakfast

93 MATAHARI BUNGALOW КУТА 3* Bed & Breakfast

93 MELASTI BEACH RESORT КУТА 3* Bed & Breakfast / Half Board / Full Board

92 PALM BEACH HOTEL КУТА 3* Bed & Breakfast/Half Board

90 RAMA BEACH КУТА 4* Bed & Breakfast

85 RAMADA BINTANG BALI RESORT КУТА 5* Bed & Breakfast/Half Board

92 RESTU BALI КУТА 3* Bed & Breakfast

88 SANTIKA PREMIERE BEACH RESORT КУТА 4* Bed & Breakfast/Half Board

94 VILARISI HOTEL КУТА 3* Bed & Breakfast/Half Board

СаНУр

95 BALI HYATT САНУР 5* Bed & Breakfast/Half Board

96 INNA GRAND BALI BEACH САНУР 4* Bed & Breakfast/Half Board

97 MERCURE RESORT SANUR САНУР 4* Bed & Breakfast

98 SARI SANUR RESORT САНУР 3* Bed & Breakfast

98 SRI PHALA RESORT & VILLA САНУР 3* Bed & Breakfast

СеМиНЬяК

100 BALI AGUNG VILLAGE СЕМИНЬЯК 3* Bed & Breakfast

100 PURI SARON HOTEL СЕМИНЬЯК 3* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

99 THE ROYAL BEACH SEMINYAK СЕМИНЬЯК 5* Bed & Breakfast/Half Board

УБУД

102 KOMANEKA AT MONKEY FOREST УБУД 4*VILLA Bed & Breakfast

101 KUPU KUPU BARONG VILLAS & TREE SPA УБУД 5*VILLA Bed & Breakfast

102 PERTIWI RESORT & SPA УБУД 3* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

101 PITA MAHA RESORT & SPA УБУД 5* Bed & Breakfast

о. БиНтаН

103 BINTAN LAGOON RESORT о.БИНТАН 5* Bed & Breakfast

104 MAYANG SARI BEACH RESORT о.БИНТАН 3* Bed & Breakfast

104 NIRWANA RESORT HOTEL о.БИНТАН 4* Bed & Breakfast

103 АNGSANA RESORT & SPA о.БИНТАН 4* Bed & Breakfast

105 о. лоМБоК

106 JAYAKARTA LOMBOK о.ЛОМБОК 3* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

106 NOVOTEL LOMBOK о.ЛОМБОК 4* Bed & Breakfast/Half Board

105 SENGGIGI BEACH POOL VILLA CLUB о.ЛОМБОК 5* Bed&Breakfast

105 SHERATON SENGGIGI BEACH RESORT о.ЛОМБОК 5* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

107 СиНгапУр

107 Информация о стране

110 Экскурсионные программы

120 BAYVIEW HOTEL SINGAPORE СИНГАПУР 3* Bed & Breakfast

114 INTERCONTINENTAL SINGAPORE СИНГАПУР 5* Bed & Breakfast

117 MANDARIN ORCHARD SINGAPORE СИНГАПУР 4*+ Bed & Breakfast

115 MARINA BAY SANDS СИНГАПУР 5* Bed & Breakfast

112 MARINA MANDARIN SINGAPORE СИНГАПУР 5*Deluxe Bed & Breakfast

119 ORCHARD HOTEL СИНГАПУР 4* Bed & Breakfast

118 PARK HOTEL CLARKE QUAY СИНГАПУР 4* Bed & Breakfast

119 RENDEZVOUS HOTEL SINGAPORE СИНГАПУР 4* Bed & Breakfast

120 ROYAL QUEENS HOTEL СИНГАПУР 3* Bed & Breakfast

113 SHANGRI-LA HOTEL SINGAPORE СИНГАПУР 5*Deluxe Bed & Breakfast

116 SWISSOTEL THE STAMFORD СИНГАПУР 5* Bed & Breakfast

121 о. СеНтоза

123 AMARA SANCTUARY HOTEL о.СЕНТОЗА 5*Deluxe Bed & Breakfast

125 FESTIVE HOTEL о.СЕНТОЗА 4* Bed & Breakfast

124 HARD ROCK HOTEL о.СЕНТОЗА 5* Bed & Breakfast

122 SHANGRI-LA'S RASA SENTOSA RESORT о.СЕНТОЗА 5*Deluxe Bed & Breakfast

125 MICHAEL HOTEL о.СЕНТОЗА 4* Bed & Breakfast

126 вЬетНаМ

126 Информация о стране

129 Экскурсионные программы

ФаНтЬет

134 ALLEZBOO BEACH RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

132 ANANTARA MUI NE RESORT & SPA МУЙ НЕ 5* Bed & Breakfast

138 BAMBOO VILLAGE BEACH RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

5

СОДЕРЖАНИЕ

Стр. НазваНие отелей региоН Категория тип питаНия

142 BON BIEN RESORT МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

145 LITTLE MUINE COTTAGES HOTEL МУЙ НЕ 3* Bed & Breakfast

136 MUI NE DE CENTURY BEACH RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

140 NOVELA MUINE RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

142NOVOTEL PHAN THIET OCEAN DUNES & GOLF RESORT

МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

140 OCEAN STAR RESORT МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

143 PALMIRA BEACH RESORT & SPA МУЙ НЕ 3* Bed & Breakfast

146 ROCK WATER BAY RESORT КЕ ГА БЕЙ 4* Bed & Breakfast

141 ROMANA RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

133 SEA LION BEACH RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

137 SEAHORSE RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

146 SPA VILLAGE BY ROCK WATER BAY RESORT КЕ ГА БЕЙ 4* Bed & Breakfast

135 SWISS VILLAGE RESORT МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

139 TERRACOTTA RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

141 VICTORIA PHAN THIET BEACH RESORT & SPA МУЙ НЕ 4* Bed & Breakfast

144 VINH SUONG SEA SIDE МУЙ НЕ 3* Bed & Breakfast

145 WHITE SAND RESORT МУЙ НЕ 3* Bed & Breakfast

НЬяЧаНг

150 DIAMOND BAY RESORT & GOLF НЬЯЧАНГ 4* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

148 EVASON ANA MANDARA НЬЯЧАНГ 5* Bed & Breakfast

154 HON TAM SEA & SUN HOTEL НЬЯЧАНГ 3* Bed & Breakfast

151 NOVOTEL NHA TRANG НЬЯЧАНГ 4* Bed & Breakfast

153 PRIME HOTEL НЬЯЧАНГ 3* Bed & Breakfast

155 QUE HUONG HOTEL НЬЯЧАНГ 3* Bed & Breakfast

149 SHERATON NHA TRANG HOTEL & SPA НЬЯЧАНГ 5* Bed & Breakfast

155 STARLET HOTEL НЬЯЧАНГ 3* Bed & Breakfast

147 VINPEARL NHA TRANG RESORT о. ХОН ЧЕ 5* Full Board

152 YASAKA SAIGON NHATRANG RESORT HOTEL & SPA НЬЯЧАНГ 4* Bed & Breakfast

Хой аН

157 BOUTIQUE HOI AN RESORT ХОЙ АН 3* Bed & Breakfast

156 THE NAM HAI ХОЙ АН 5* Bed & Breakfast

157 VICTORIA HOI AN BEACH RESORT & SPA КУ ДАЙ 4* Bed & Breakfast

ДаНаНг

158 FUSION MAIA RESORT КИТАЙСКИЙ ПЛЯЖ 5* Bed & Breakfast

158 SANDY BEACH RESORT DANANG КИТАЙСКИЙ ПЛЯЖ 4* Bed & Breakfast

ФУ КоК

159 CHEN SEA RESORT & SPA PHU QUOC ФУ КОК 4* Bed & Breakfast

160 EDEN PHU QUOC RESORT ФУ КОК 3*+ Bed & Breakfast

159 SAIGON PHUQUOC RESORT ФУ КОК 4* Bed & Breakfast

160 SASCO BLUE LAGOON RESORT ФУ КОК 4* Bed & Breakfast

ХоШиМиН - СайгоН

163 ELIOS HOTEL ХОШИМИН 3* Bed & Breakfast

162 KIMDO ROYAL CITY HOTEL ХОШИМИН 4* Bed & Breakfast

162 STARCITY SAIGON HOTEL ХОШИМИН 4* Bed & Breakfast

163 TAN HAI LONG HOTEL & SPA ХОШИМИН 3* Bed & Breakfast

161 WINDSOR PLAZA HOTEL ХОШИМИН 5* Bed & Breakfast/Half Board/Full Board

ХаНой

165 GALAXY HOTEL ХАНОЙ 3* Bed & Breakfast

165 PRESTIGE HANOI HOTEL ХАНОЙ 4* Bed & Breakfast

164 SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI ХАНОЙ 5* Bed & Breakfast

166 КаМБоДЖа

166 Информация о стране

169 Экскурсионные программы

СиеМ рип (SIEM REAP)

170 ANGKOR PALACE RESORT & SPA СИЕМ РИП 5* Bed & Breakfast

171 RAFFLES GRAND HOTEL D'ANGKOR СИЕМ РИП 5* Bed & Breakfast

172 ROYAL ANGKOR RESORT СИЕМ РИП 5* Bed & Breakfast

172 VICTORIA ANGKOR RESORT & SPA СИЕМ РИП 4* Bed & Breakfast