1

亚洲服务中心

您欧洲的商业导游

The Concept

"One-stop business shop" for supporting Asian companies in the complex process

of establishing a new company and business abroad. Asian Full Service Center is

your partner for meeting all the conditions for actual startup and growth,

creating the value and controlling the process. Asian Full Service Center, with its

many partners, extensive purchase experience and local knowledge, can save

you time under attractive conditions. Asian Full Service Center is a non-profit

organisation and is subsidized in part by the Province of Limburg.

服务理念 我们为前来欧洲投资创业的亚洲公司提供一站式商务服务。亚洲综合服务中心帮助您全面掌控

来欧洲投资的每一个步骤，是您在欧洲商务起步和发展的最佳合作伙伴。亚洲综合服务中心拥

有众多的合作伙伴、丰富的采购经验、对本地商务环境亦了如指掌，我们将会以此为您提供优

惠的解决方案，为您节省更多时间。亚洲综合服务中心是一家非营利组织，荷兰林堡省政府为中心

提供部分资金支持。

The Location

Asian companies landing in Europe can take advantage of the business

environment in the Netherlands. The Venlo region, in the south-east of the

Netherlands, is the hotspot for a strategic base to cover Europe.

V alue adding to your products/services;

E ngineering your business environment;

N ew sustainable innovations;

L ogistic hotspot;

O rganised & well-managed.

2

地理位置

来欧洲投资的亚洲公司可充分利用荷兰优秀的商务环境。荷兰东南部的芬洛（VENLO）地区是

您对欧洲市场的最佳战略基地。

投资芬洛（VENLO）的优势：

V alue adding to your products/services; 为您的产品或者服务增值

E ngineering your business environment; 可创建您的商务环境

N ew sustainable innovations; 新的持续性创新

L ogistic hotspot; 芬洛是物流集散地

O rganised & well-managed. 有秩的投资环境

The Full Service

Meet all requirements. Asian Full Service Center offers a full range of service:

licenses, accountancy, tax advise, logistics, human resources, marketing, real

estate, facilities, IT and much more. If desired all within your Service Package

deal. For each type of service Asian Full Service Center has local partners and

suppliers with professionals and international experience.

全方位服务

亚洲综合服务中心提供一条龙商务服务，我们的服务范围包括以下领域：资质申请、会计、税

务咨询、物流、人力资源、市场营销、房地产、设备、信息技术等等。亚洲综合服务中心和我

们具有丰富国际经验的本地合作伙伴能够为各项服务提供全面解决方案。

The Center

Coordination in one hand. Asian Full Service Center will guide and support you

through the entire process of startup. Together we go for the best solution,

defined in your Service Package.

服务中心

伴随您商务起步的每一个步骤，亚洲综合服务中心会给您提供全方面的指导与协助。根据您的

需求和要求，我们会与您一起定制最合适的解决方案。

3

1. The Concept: One-stop business shop

一服务理念 : 站式商务服务

Asian companies planning to establish a new company abroad have to arrange

many things. There are a lot of local rules, legislations and conditions to be

complied with. New partners and suppliers have to be found for the business.

This is an intensive and time-consuming process. It's made even more

complicated by the fact of going to a different country with a different language

and culture. Newcomers need support.

到国外投资、建立新公司的亚洲企业需要做全方位的准备。在国外的新公司要遵守当地的多种

法则法规和政府规定，也可能需要寻找新的当地合作伙伴和供应商。投资和建立一家新的公司

本已是一个消耗时间和精力的过程，如果在国外投资的话，还要面对不同语言和文化的问题，

情况就会变得更加错综复杂，所以初来乍到的投资者需要帮助和支持。

Where to land and who to contact? Asian companies will have a warm welcome

in the Netherlands and will be guided by several authorities who will help them

answer these first questions. Asian Full Service Center is the next step in the

process.

我们应该选择投资哪个地区，我们应该联系谁？荷兰各地政府机关热烈欢迎亚洲公司的到来

并且将帮助他们回答这些基本的问题。亚洲综合服务中心可以帮您解决在下一步该考虑的问

题。

Asian Full Service Center is your partner for meeting all the conditions for actual

start-up and growth, creating value and controlling the process. With our "one-

stop shop" for Asian companies we guide and support you through this entire

process. Asian Full Service Center offers a full range of services necessary to

have a smooth start and to establish the European base for further growth. Asian

companies can continue concentrating on their core business and customers

while Asian Full Service Center takes care of the necessary formalities and

business requirements. Asian Full Service Center, with its many partners,

extensive purchase experience and local knowledge, can save you time under

attractive conditions.

亚洲综合服务中心的一站式商务服务与支持将帮助您全面掌控来欧洲投资的每一个步骤，是您

在欧洲商务起步和发展的最佳合作伙伴。为了让您公司顺利建立进入欧洲战略基地，我们能提

供一套全面系列的服务项目。在我们帮助您履行所有当地相关手续的同时，您可以继续专注于

您的核心业务和客户。亚洲综合服务中心以我们的合作伙伴、丰富的采购经验，还有我们对本

地商务环境的了解为您提供优惠的解决方案，可以让您节省很多时间。

4

Figure. The C-s for your succes ! 图片中是您成功所必须的几个C字

2. The Location : Venlo region, in the south-east of the Netherlands

地理位置 : 荷兰东南部的芬洛地区

Asian companies landing in Europe can take advantage of the business

environment in the Netherlands.

来欧洲投资的亚洲公司可充分利用荷兰优秀的商务环境。

Why choose the Netherlands as your base for European business?

1. Strategic location in Europe.

2. International business environment.

3. Superior logistics and technology infrastructure.

4. Favourable fiscal climate.

5. Highly educated, multilingual and flexible workforce.

6. Excellent quality of life.

5

为何选择荷兰作为您在欧洲的商务基地？

1 荷兰在欧洲的战略位置；

2 荷兰的国际商务环境；

3 优越的物流和技术基础设施；

4 有利的税务环境；

5 受过良好教育、可使用多种语言的劳动力；

6 卓越的生活质量。

The Netherlands provides a strategic location to serve markets within Europe.

The central geographical position of the Netherlands, the accessibility and the

excellent infrastructure are only some of the reasons why numerous Asian

companies have established their facilities in the Netherlands.

荷兰在欧洲的战略位置很适合为整个欧洲市场服务。因为荷兰至关重要的地理位置、及其所拥

有的完善的基础设施等原因，众多亚洲公司已经开始在荷兰投资。

Figure (Source: LIOF). Venlo region has a strategic location within Europe. The

Blue Banana is a discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe, with a

population of around 110 million. The highest concentration of people, money

and industry in Europe.

6

以上图片来自荷兰林堡省投资局，从中可以看出荷兰林堡省芬洛地区在欧洲的战略位置。图片

中的“蓝色香蕉”是西欧城市化的一个重要地区，该地区人口达到一亿一千万，是欧洲人口、

资金和产业密度最高的地区。

The Netherlands, with its long history of strong relationships with Asian

countries, is an obvious choice as a location for pan-European operations. The

country's international outlook and openness to foreign investment create a

gateway to Europe that helps Asian companies succeed throughout the

continent. It is a stable country with a mindset of creativity, collaboration and

reliability, making it an excellent base for growth and innovation.

荷兰和亚洲国家关系紧密、交往历史悠久，所以荷兰，毫无疑问是亚洲公司在全欧洲运营的第

一选择，荷兰的外交原则和对外投资的开放观点使之成为亚洲公司通往欧洲之门。荷兰是个稳

定的国家，它的创造力与可靠性使它成为发展和创新的卓越基地。

The Port of Rotterdam is Europe's largest and most important seaport. An

excellent infrastructure of roads, railways and waterways makes distribution fast

and easy. Customs authorities are practical and take a pro-active approach.

Advanced customs systems for import, storage and transport ensure fast

procedures.

荷兰鹿特丹港口是欧洲最大、最重要的港口。道路、铁路和水路的基础设施非常完善，便于货

物的运输与配送。当地海关注重实效，完善的海关体系可确保商品进口、仓储和运输海关处理

程序高速、高效。

The Dutch tax system has a number of features that may be very beneficial in

international tax planning. These include a corporate income tax rate which is

lower compared with other Western European countries.

如果您在荷兰投资，荷兰的税收体系的很多特点，如荷兰的公司所得税低于其他西欧国家，将

使您获益良多。

Other benefits include: Value Added Tax deferment system, R&D activities:

Innovation box, Tax-free reimbursement on 30% of employee's salary.

其他的优惠条件包括：增值税延期体系，企业在研发和创新方面均可享受优惠政策，企业可

享受员工收入百分之三的税务报销。

The Netherlands features one of the most highly educated, flexible and

motivated workforces in Europe. Dutch professionals are also among the most

multilingual in the world. Dutch law offers employers a range of contract

possibilities to hire employees in a flexible way.

荷兰的劳动力是欧洲受教育程度较高而同时非常活跃的劳动力之一，在荷兰掌握多种语言的

专业人员比例很高。荷兰的法律体系也为企业雇主提供了多种雇佣员工的可能性。

7

The Netherlands is proud to have a high standard of living and it maintains an

affordable lifestyle for its citizens and foreign residents.

荷兰人为荷兰的高生活水平感到自豪，荷兰公民和外籍居民都能在荷兰享受稳定、宽裕的生

活。

The Venlo region is the hotspot for a strategic base to cover Europe

芬洛地区是欧洲战略基地最好的选择。

The city of Venlo and its surroundings is the place to be:

投资芬洛（VENLO）的优势：

The Venlo region is the number 1 logistic hotspot in the Netherlands, an award it

has received several times. Venlo is the third most important logistic hub in the

Netherlands after Rotterdam and Amsterdam (Schiphol Amsterdam Airport).

芬洛地区曾多次荣获得“荷兰第一物流集散地奖”。目前芬洛已成为荷兰第三重要的物流枢

纽，前两名分别是鹿特丹和阿姆斯特丹（阿姆斯特丹机场）。

Because of Venlo's location on the border with Germany it offers easy access to

the main German industrial zone (Ruhrgebiet) and a consumer market of 37

million people within a radius of 150 km. Venlo is only 50 km away from the

German city of Düsseldorf with its international business centres, international

schools, Asian communities and international airport (18 direct flights to Asia and

130 destinations in Europe).

芬洛靠近德国的边境，毗邻德国重要工业区鲁尔区，在这半径一百五十公里的消费区域中有

三千七百万人口。芬洛市距离德国杜塞尔多夫市及其国际商务中心、国际学校、亚洲社区和国

际机场（拥有18架次直飞亚洲航班，欧洲内地亦可直达130个欧洲城市）只有五十公里。

The advantages to the Venlo region are:

芬洛的优势在于：

- Perfect infrastructure due to rail connections with the transportation hubs

of Rotterdam, Amsterdam and Antwerp. A barge terminal and good road

connections.

芬洛拥有完善的交通基础设施：它与鹿特丹、阿姆斯特丹和安特卫普的运输枢纽之间的铁路系

统非常完备，因此芬洛能提供完善的交通基础设施。除此之外，芬洛的水路（驳船码头）和道

路运输方式也堪称完美。

- Strong network of logistic service providers.

芬洛有众多的物流服务供应商。

8

- More than 1.5 million square metres of warehouse space. Lower price for

land space.

芬洛的仓库面积超过一百五十万平方米，土地价格较低。

- New industrial zone Trade Port North: 230 ha. under development.

芬洛目前正在北部贸易港建立230公顷的新工业区。

- Several Master's degree programmes in Supply Chain Management and

Logistics on the Venlo Campus of Maastricht University and Fontys

University of Applied Sciences. Yearly hosting for new Asian students.

马斯特里赫特大学芬洛分校和芬洛方提斯应用科学大学开设了大量的供应连锁管理和物流硕士

课程，每年都有新的亚洲留学生在此留学。

- The workforce is sociable, loyal and flexible. Most of the workers speak

both English and German.

在芬洛您能找到忠诚、活跃和善于与人沟通交流的员工，芬洛大部分的劳动者均能讲英语和德

语。

- Companies from Japan, China, Taiwan, South Korea, India and Singapore

are already in the Venlo region.

现在已经有来自日本、中国大陆、中国台湾、韩国、印度和新加坡的公司在芬洛设立了分公

司。

The Venlo region is also:

芬洛地区：

- fast-growing and innovative (Cradle to Cradle).

芬洛是一个快速发展的创新城市（芬洛城市积极支持“摇篮到摇篮”工程）

- introducing new education programmes and attracting more international

students.

芬洛不断开展新的教育课程来吸引更多的国际学生。

- in a quiet, safe, attractive and green environment.

芬洛拥有一个平静、安全和绿色的生活居住环境。

- a lively cultural and historical region, with many possibilities for relaxing

and engaging in leisure activities, like casino, spa & massage etc.

9

芬洛是一个充满活力、拥有悠久历史文化的城市，在这里有赌场、温泉浴场等各式各样的休

闲、令人放松的好去处。

- relatively inexpensive when it comes to cost of living, housing, education

and cultural activities.

芬洛的生活、住房、教育等成本低于荷兰西部城市。

- close to other attractive cities like Eindhoven, Nijmegen, Maastricht and

Roermond (famous brands outlet shopping center).

芬洛距离埃恩霍温、奈梅亨、马斯特里赫特、鲁尔蒙德（著名的服装奥特莱斯购物中心所在

地）都很近。

Figure (Source: Floriade 2012). Venlo region: excellent infrastructure and close

to big cities and airports.

从图片中可看到芬洛地区有卓越的交通基础设施且离周围大城市距离很近。

10

The Strong Sectors in Venlo region are: 芬洛地区最强的行业为：

Agriculture / Food Processing 农业 / 食品加工业

Manufacturing Industry / Product Assembly 制造业 / 装配业

Logistics / Warehousing & Distribution / Supply Chain Management /

E-fulfilment / Value Added Logistics for:

Fast moving (consumer) goods;

Heavy weight cargo (metal, steel, paper);

Volume cargo (car parts, white goods, appliances);

Raw materials / plastics (resins, powder, liquids);

Chemicals (hazardous goods);

Health care / medical / pharmaceuticals;

High value products (electronics, IT & communication hardware);

Food (cooled, frozen, packed);

Fashion & clothing (hanging);

Printing & documents;

Project / exceptional cargo (machinery, equipment).

为以下产品提供物流 / 仓储与配送 /供应连锁管理 / 电子履约 / 增值物流服务：

快速消费品 ；

重型货物（金属、钢铁与纸）；

大体积货物（汽车零件、白色货品、家用电器）；

原材料和塑料（树脂、原材料粉末粉、液体）；

化学制品（危险品）；

卫生保健、医疗用品、药品 ；

高附加值产品（电子用品、信息通讯技术硬件）；

食品（冷藏食品、冷冻食品、包装食品）；

时尚产品及服装（悬挂运输）；

印刷品与文件 ；

工程类货物、特殊货物（机械、设备）。

11

3. The Full Service: Meet all requirements.

全方位服务 : 满足您的一切所需。

To help you fulfill the conditions for start and growth, create the value and

control the processes, Asian Full Service Center can offer a wide range of

services.

Accountancy & Tax, Banking & Finance, Transport & Logistic, Marketing & Trade,

Expats & Travelling, Risk Control & Insurance, Customs & Compliance, Human

Resources & Pay-roll, Real Estate & Facilities, IT & Communication, all within

your service package deal if desired.

亚洲综合服务中心的一站式商务服务与支持帮助您全面掌控在欧洲投资的每一个步骤，为了让

您顺利设立公司，我们将提供一套全面系列的服务项目。我们的服务范围包括以下领域：会计

与税收、金融、运输和物流、市场营销和贸易、移居国外和旅游、风险控制和保险、海关、人

力资源和工资单、房地产和设施、信息技术和交流。

For each type of service Asian Full Service Center has local partners and

suppliers with specialised professionals and international experience.

亚洲综合服务中心和我们具有丰富国际经验的本地合作伙伴能够为各项服务提供全面解决方

案。

This means that Asian Full Service Center offers you "one-stop shopping" and the

Venlo region becomes your hotspot for European business.

如您选择了芬洛地区作为您在欧洲的商务基地，亚洲综合服务中心很高兴为您提供一站式的商

务服。

12

Our Full Services are:

accessible: easy to get fast.

variable & flexible: "pay per click" - what you need is what you get.

modular: transparent and clearly defined.

scalable: a fitting solution for each size of business/life cycle stage.

competitive: local experience, knowledge and buying power makes it affordable.

effective, efficient & controlled.

我们的服务具有如下特征：

快速、方便；

可变性、灵活性强：您所得到的正是您所需要的；

模块化服务：每项服务的定义很清楚、透明；

弹性化的服务：针对于任何公司的发展阶段都有合适的解决方案；

价格优势明显：中心对当地环境的了解、经验和购买力使其价格更加合理；

高效、充分、掌控全局。

4. The Center : Coordination in one hand.

服务中心 : 极佳的协调性

With a top location in the Netherlands, top companies/partners and cooperative

authorities, Asian Full Service Center is confident that both your own

requirements and the legal requirements can be fulfilled.

在芬洛地区这个顶尖位置，有最优秀的公司和合作伙伴、当地政府亦会对您的投资创业提供

帮助，因此，亚洲综合服务中心坚信我们能满足您自己的要求和政府所规定的要求。

With a quick scan of your company, products/services, markets, targets and

strategy we find out what you require and what you need to be able to start in

the region of Venlo. Then you decide what you want from our Service Package.

为了对您在芬洛开展业务的需求有更多了解，我们将对您的公司、产品、服务、市场目标客

户和商务战略进行简单的调查。此后，您可以在我们提供的服务中选取您所需要的。

13

Figure. A quick scan results is a Service Package.

图片：在调查之后中心根据您的需求制定转属于您的服务计划。

When we have the green light to start the next step, we will begin an extensive

process to meet all the necessary formalities and requirements and find the best

solution for the agreed Service Package. Asian Full Service Center will guide and

support you through this entire process. Part of the service is carried out by

Asian Full Service Center and for other services we involve partners and suppliers

together with you.

在您确认中心所需提供的服务项目后，工作人员就开始详细的准备工作，我们将为您寻求最好

的解决方案，帮助您办理所有相关的手续，以使您的投资完全符合政府和环境政策的要求。亚

洲综合服务中心会为您的投资全程提供全方面的协助和支持。在此过程中，部分服务由亚洲综

合服务中心提供，其他服务将由您、亚洲综合服务中心与我们的合作伙伴及供应商协议商讨后

获取最合适的解决方案。

Asian Full Service Center can coordinate, communicate, apply for forms, request

quotations, collect data and documents, make appointments, join meetings and

fact-finding missions, check content, arrange translations, follow up on agreed

deadlines, support decision-making and agreements, check the performance of

services, etc.

14

亚洲综合服务中心可以帮助您协调活动以及与当地相关机构的交流、办理申请手续、申请报价

单据、收集信息和文件、预约、协助您在当地参与会议和参加实地调查团、核对信息内容、提

供翻译、跟进服务进程、在决策制定和协议签署的过程中提供建议，同时监督服务的绩效等

等。

Figure. Based on the agreed Service Package Asian Full Service Center guides

you.

亚洲综合服务中心根据您所选的服务项目将会提供指导和帮助。

Asian Full Service Center is a non-profit organisation and works in close

cooperation with several companies and authorities, including Baat Accountants

& Tax Advisors, Seacon Logistics, TWO Chemical Logistics, Limburg Development

and Investment Company (LIOF), Netherlands Foreign Investment Agency

(NFIA) and Holland International Distribution Council (NDL). Asian Full Service

Center is subsidized in part by the Province of Limburg.

亚洲综合服务中心是一家非盈利组织，中心与几家公司和官方机构有紧密的合作，主要包

括：Baat 会计和税收顾问公司，世勤(SEACON)物流公司，TWO化学物品物流，荷兰外商投资

局，荷兰国际分配委员会（NDL）。 荷兰林堡省政府为中心提供部分资金支持。

15

We guide you finding your way in Europe

我们协助您在欧洲开拓新天地。

5. The Values

我们的价值在于：

• Full Service to meet all requirements. 为各项服务提供全面的解决方案

• Coordination in one hand. 一站式服务中心

• Fast and smooth startup. 快速顺利的商务起步

• Venlo region: logistic hotspot #1. 芬洛地区：顶尖的物流热点地区

• Strategic base to cover Europe. 芬洛是欧洲战略基地最佳的选择

• Environment for expansion. 发展空间巨大

• Reliable partners with professionals. 专业可靠的合作伙伴

• International experience. 拥有丰富的国际经验

• Local knowledge and business network. 对于当地情况了如指掌

• Attractive conditions & free of charge. 提供免费服务和优惠条件

16

6. The Contact

联系我们

Asian Full Service Center is located in the landmark InnovaToren office building

at the Floriade World Expo in Venlo. Here we can show you what the Venlo

region and Asian Full Service Center can offer you, all in a pleasant atmosphere

and attractive environment. Feel free to get in contact with us and experience

the exciting city of Venlo and the incredible European-wide business

opportunities.

亚洲综合服务中心位于芬洛世界花卉园艺博览会的地标性建筑“Innovatower”（创新办公

楼）。我们愿在这愉悦的气氛和美丽的环境中向您介绍芬洛地区和亚洲综合服务中心能为您提

供的支持和协助。请随时联系我们，欢迎体验充满活力的芬洛和欧洲的无尽商机。

If you need more information or you have questions, please let us know by

sending an (e)mail message or giving a phone call.

如需更多信息或有任何问题，欢迎您邮件咨询或致电垂询。

Email 邮箱地址 : info@AsianFSC.com

Phone 电话 : +31-(0)77- 382 71 76

Managing Director 总经理 : ing. Maurice H.G. Beurskens MTL

Mobile phone手机 : +31-(0)6- 51 35 02 74

Chambre of Commerce荷兰商会注册号码 : 51974509

VAT number 荷兰增值税税号：NL 850247810 B 01