aspectos linguisticos da libras

Disciplina de Professora Especialista em Libras: Marinlia Soares

www.trabalhandocomsurdos.blogspot.com 1

Aspectos Gramticas

da Libras

www.trabalhandocomsurdos.blogspot.com

2

Adaptao: SEED/SUED/DEE Aspectos Lingusticos da LIBRAS Karin Lilian Strobel Sueli Fernandes

VARIAES LINGSTICAS Na maioria do mundo, h, pelo menos, uma lngua de sinais usada amplamente na comunidade surda de cada pas, diferente daquela da lngua falada utilizada na mesma rea geogrfica. Isto se d porque essas lnguas so independentes das lnguas orais, pois foram produzidas dentro das comunidades surdas. A Lngua de Sinais Americana (ASL) diferente da Lngua de Sinais Britnica (BSL), que difere, por sua vez, da Lngua de Sinais Francesa (LSF). Ex. :

NOME ASL LBRAS

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

3

Alm disso, dentro de um mesmo pas h as variaes regionais. A LIBRAS apresenta dialetos regionais, salientando assim, uma vez mais, o seu carter de lngua natural.

1.1 VARIAO REGIONAL: representa as variaes de sinais de uma regio para outra, no mesmo pas.

Ex.: VERDE Rio de Janeiro So Paulo Curitiba

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com 4

MAS

Curitiba

So Paulo

Rio de Janeiro www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

5

1.2 VARIAO SOCIAL: refere-se variaes na configurao das mos e/ou no movimento, no modificando o sentido do sinal. Ex.: AJUDAR

CONVERSAR

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

6

Avio

Semana

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

7

1.3 MUDANAS HISTRICAS: com o passar do tempo, um sinal pode sofrer alteraes decorrentes dos costumes da gerao que o utiliza. Ex.:

AZUL 1 2 3


Branco

2. ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE

A modalidade gestual-visual-espacial pela qual a LIBRAS produzida e percebida pelos surdos leva, muitas vezes, as pessoas a pensarem que todos os sinais so o desenho no ar do referente que representam. claro que, por decorrncia de sua natureza lingstica, a realizao de um sinal pode ser motivada pelas caractersticas do dado da realidade a que se refere, mas isso no uma regra. A grande maioria dos sinais da LIBRAS so arbitrrios, no mantendo relao de semelhana alguma com seu referente. Vejamos alguns exemplos entre os sinais icnicos e arbitrrios.


9

2.1 SINAIS ICNICOS: Uma foto icnica porque reproduz a imagem do referente, isto , a pessoa ou coisa fotografada. Assim tambm so alguns sinais da LIBRAS, gestos que fazem aluso imagem do seu significado. Ex.:

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

10

Isso no significa que os sinais icnicos so iguais em todas as lnguas. Cada sociedade capta facetas diferentes do mesmo referente, representadas atravs de seus prprios sinais, convencionalmente, (FERREIRA BRITO, 1993) conforme os exemplos abaixo : RVORE LIBRAS - representa o tronco usando o antebrao e a mo aberta, as folhas em movimento. LSC (Lngua de Sinais Chinesa) - representa apenas o tronco da rvore com as duas mos ( os dedos indicador e polegar ficam abertos e curvos).

LIBRAS LSC

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

11

CASA LIBRAS ASL

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

12

2.2 SINAIS ARBITRRIOS So aqueles que no mantm nenhuma semelhana com o dado da realidade que representam. Uma das propriedades bsicas de uma lngua a arbitrariedade existente entre significante e referente. Durante muito tempo afirmou-se que as lnguas de sinais no eram lnguas por serem icnicas, no representando, portanto, conceitos abstratos. Isto no verdade, pois em lngua de sinais tais conceitos tambm podem ser representados, em toda sua complexidade. Ex.:

13

Pessoa Perdoar


14

PARMETROS DE LIBRAS

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

15

ASPECTOS ESTRUTURAIS

A LIBRAS tm sua estrutura gramatical organizada a partir de alguns parmetros que estruturam sua formao nos diferentes nveis lingusticos. Trs so seus parmetros principais ou maiores: a Configurao da(s) mo(s)-(CM), o Movimento - (M) e o Ponto de Articulao - (PA); e outros trs constituem seus parmetros menores: Regio de Contato, Orientao da(s) mo(s) e Disposio da(s) mo(s).(FERREIRA BRITO, 1990) www.trabalhandocomsurdos.blogspot.com

16

Parmetros principais Os parmetros principais so : a) configurao da mo (CM) b) ponto de articulao (PA) c) movimento (M)

Ponto de Articulao PA

Configurao de mo CM

Movimento M

www.trabalhandocom


1. Configurao das Mos

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

18

Refere-se s formas que as mos assumem na produo dos sinais, que podem ser da datilologia (alfabeto manual) ou outras formas feitas pela mo dominante (mo direita para os destros) ou pelas duas mos.

Os sinais SBADO E APRENDER tm a mesma configurao de mo. ww

w.trabalhandocom


Na Libras, foram identificadas, at o momento 63 configuraes de mos (Lira e Souza, 2006; Pimenta e Quadros, 2007). Cada configurao das mos corresponde por um nmero de sinais. A configurao das mos em F por exemplo, usada na produo dos sinais de:

FAMLIA FELIZ FRIAS

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

20

A CONFIGURAO DE MOS em P usada na produo de sinais de SO PAULO, PEDAGOGIA E PROFESSOR.

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

21

2. Ponto de Articulao o lugar onde incide a mo predominante configurada, podendo esta tocar alguma parte do corpo ou estar em um espao neutro vertical (do meio do corpo at cabea) e horizontal ( frente do emissor). Os sinais TRABALHAR, BRINCAR, CONSERTAR so feitos no espao neutro e os sinais ESQUECER, APRENDER e PENSAR so feitos na testa.

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

22

3. Movimento Os sinais podem ter um movimento ou no. Os sinais citados acima tem movimento, com exceo de PENSAR que, como os sinais AJOELHAR, EM-P, no tem movimento.

Obrigado Silncio Conhecer

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

23

o deslocamento da mo no espao, durante a realizao do sinal. Ex.: GALINHA HOMEM

Direcionalidade do movimento a) Unidirecional : movimento em uma direo no espao, durante a realizao de um sinal. Ex.: PROIBID@, SENTAR, MANDAR..

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

24

b) Bidirecional : movimento realizado por uma ou ambas as mos, em duas direes diferentes. Ex.: PRONT@, JULGAMENTO, GRANDE, COMPRID@, DISCUTIR, EMPREGAD@, PRIM@, TRABALHAR, BRINCAR. c) Multidirecional: movimentos que exploram vrias direes no espao, durante a realizao de um sinal. EX:

PESQUISAR.


Tipos de movimentos a) movimento retilneo:


b) movimento helicoidal: ALTO MACARRO AZEITE

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

27

c) Movimento circular: BRINCAR IDIOTA BICICLETA


d) Movimento semicircular : SURDO SAPO CORAGEM

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

29

e) Movimento sinuoso: BRASIL RIO NAVIO

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

30

f) Movimento angular: RAIO ELTRICO DIFCIL


4. Orientao Os sinais podem ter uma direo e a inverso desta pode significar idia de oposio, contrrio ou concordncia nmero-pessoal, como os sinais QUERER e QUERER-NO; IR e VIR.


32

5. Expresso facial e/ou corporal

Muitos sinais, alm dos quatro parmetros mencionados acima, em sua configurao tem como trao diferenciador tambm a expresso facial e/ou corporal, como os sinais ALEGRE e TRISTE.


33

Estrutura Gramatical da Lngua de Sinais Brasileira Assista o vdeo: https://www.youtube.com/watch?v=O66o7BvuYwA www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

35

Assista o vdeo: https://www.youtube.com/watch?v=kEp6fU4zVFI

Gramatica da Libras

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

36

Hora de pesquisar:

Acesse : http://www.acessibilidadebrasil.org.br/libras/

Pesquise 10 sinais feitos com a configurao de mo que voc foi sorteado, para realizar em sala de aula.

www.trabalhandocom

surdos.blogspot.com

37

aspectos linguisticos da libras

Documents