Borgo Bello si prepara ad accogliere il Natale con un programma ricco di iniziative che animerà il quartiere di Porta San Pietro sin dai primi giorni di dicembre.Oltre alle attività divenute ormai consuete, dicembre 2014 ospiterà anche una serie di nuove iniziative che, indubbiamente, potranno contribuire a fare del Borgo una delle mete più visitate di Perugia.La Bottega del Riuso, che già nelle scorse settimane ha riscosso un notevole successo, proseguirà nella sua attività di raccolta fondi a sostegno di progetti solidali, il tutto all'insegna del recupero e della sostenibilità. Inoltre, corso Cavour sarà la sede di un nuovo, piccolissimo ed originale museo: si tratta della Bottega del tempo che fu, un'iniziativa del maestro artigiano Giovanni Caponi che, in collaborazione con l'Associazione, ci accompagnerà in un breve percorso alla scoperta di antichi oggetti della civiltà contadina e strumenti di lavoro ormai sconosciuti.Infine, la grande novità è il Presepe Vivente, che si terrà, dopo due anni di sospensione nei suggestivi sotterranei della Basilica di San Domenico e a cui sarà possibile partecipare sia come visitatore che come figurante. (per informazioni sulla partecipazione al Presepe in qualità di figurante telefonare al 329 6118813).

ASPETTANDO IL NATALETutte le attività di Borgo Bello: incontri,

degustazioni, laboratori, progetti

OrtoBello: Communities

that Garden Together Stay

Together

(Le comunità che coltivano

insieme, restano insieme!)

Questo semestre la nostra

classe dell`Umbra Insitute

Urban Spaces ha lavorato in

c o l l a b o r a z i o n e c o n

l`Associazione Borgo Bello,

l `Univers i tà d i Perugia -

Facoltà di Agraria, SMEC e i

membri della comunità al fine

di creare un orto-giardino

botanico urbano a Borgo

Bello. Dapprima abbiamo

creduto di poterlo creare

sotto Via del Cortone già

durante questo semestre, ma

poi ci siamo resi conto di non

avere un sufficiente supporto

da parte di tutti. Quindi ci siamo concentrati sulla promozione del progetto in

quanto crediamo che il giardino possa essere un beneficio per la comunità.

“OrtoBello” sarebbe il posto ideale per le persone di tutte le età che vogliano

riunirsi, rilassarsi, socializzare, condividere idee e divertirsi insieme. Questo

giardino, oltre ad abbellire il quartiere e la citta, aiuterebbe le famiglie ad

economizzare in modo ecologico.

Finora abbiamo promosso l`idea attraverso incontri e workshop con la comunità

ed eventi come il Flash Mob, che ha avuto luogo il 4 Novembre di fronte l`Urban

Centre e nelle vie del quartiere. Ci siamo travestiti da agricoltori e abbiamo

elargito dei pacchettini di semi inclusivi di informazioni sul progetto. Abbiamo

intenzione, inoltre, di effettuare un evento promozionale all`Umbra Institute al

fine di fare una raccolta di vestiti da donare alla Bottega del Riuso. Attraverso

questi eventi speriamo di costruire il supporto di volontari del quartiere e della

città per far fiorire il giardino.

Speriamo che, quando torniamo – diciamo nel giro di vent'anni - OrtoBello sia un

collante per l`intera comunità e che riesca a far avvicinare le persone e a farle

socializzare, ma questo sarà possibile solo grazie alla vostra partecipazione. C'è

bisogno di volontari non solo per far si che tutto ciò diventi realtà, ma anche per

mantenere il giardino in vita negli anni.

Se vuoi far parte di questo progetto, unisciti a noi all`Urban Centre il 2 Dicembre

alle 18.00 per fare un aperitivo e discuterne insieme!

Sentite libero di inviarci un`email al ortobellopg@gmail.com per maggiori

informazioni. Speriamo di incontrarti presto … e che il progetto ti coinvolga

proprio come ha coinvolto noi!

Articolo prodotto dalla Classe “Urban Spaces” dell'Umbra Institute. 11 Novembre, 2014

(Rita Cappuccino, Ryan Haight, Adriano Ippolito, Mariah James, Molly Neubauer, Mia

Rapolla, Adriana Rivera, Rebekah Satalino)

Sede Legale: via Campo di Marte, 4/O - 06124 Perugia - tel. segr. e fax 075 5005313 - e.mail: info@associazioneborgobello.it - Direttore responsabile: Egle Priolo - Grafica: Associazione Borgobello - Iscr. al Tribunale di Perugia n. 19/2005 R.P. del 07.09.2005 - Diffusione gratuita - Stampa: Scuola Tipografica - Olmo

DICEMBRE 2014

Lunedì - Mercoledì e Venerdìdalle ore 15.00 alle ore 17.00

Nuovo orario di apertura (valido dal 1 Settembre 2014)dell’Associazione Borgobello - Corso Cavour, 165

Lunedì - Mercoledì e Venerdìdalle ore 15.00 alle ore 17.00

Nuovo orario di apertura (valido dal 1 Settembre 2014)dell’Associazione Borgobello - Corso Cavour, 165

Programma DICEMBRELunedì 1 dicembre DIAMO IL BENVENUTO AL NATALEAccensione dell'albero di Natale e inizio della raccolta doni per i bimbi della clinica oncologica pediatrica dell'Ospedale di Perugia Ore 18.00 – Piazza Giordano BrunoInaugurazione di La bottega del tempo che fu. Un progetto dell'Associazione Borgo Bello realizzato dal maestro artigiano Giovanni Caponi.Ore 18.30 – Corso Cavour 130

Martedì 2 dicembre ORTOBELLOPresentazione del progetto di guerillia gardening nel BorgoOre 18.00 – Urban Center, scalette di Sant'Ercolano

Giovedì 4 dicembre BUON COMPLEANNO!Festeggia il tuo compleanno con tutti i nati del mese di novembre: iscritti, associati e simpatizzanti dell'Associazione Borgo Bello sono invitati a partecipare con i propri amici e parenti. ore 20.00 – Pizzeria La Romanticaeuro 12 - Prenotazione obbligatoria 329 611 8813

Venerdì 5 dicembre (sino al giorno 8 dicembre)I MERCATINI DI NATALEGita organizzata dall'Associazione Borgo Bello ai mercatini natalizi in Alsazia.Per informazioni e prenotazioni - 329 611 8813

Giovedì 11 dicembreINCONTRI PER IL BORGOUn'occasione di confronto e progettazione dedicato a tutti coloro che vorranno partecipare all'organizzazione del grande Presepe vivente di San DomenicoOre 21.00 – Sala Santa Caterina, via del Castellano (dietro San Domenico)

Venerdì 12 dicembreIN VIA DEL DEPOSITOInaugurazione degli allestimenti di recupero della via dove è nato il pittore Gerardo DottoriA cura del Comune di Perugia in collaborazione con l'Associazione Borgo BelloOre 18.00 – Via del Deposito

Sabato 13 dicembreINATALE VINTAGEUn furgone balilla del 1932 destinato al trasporto del cioccolato perugina transiterà lungo corso Cavour e Borgo XX Giugno per arrivare al Sagrato di Sant'Ercolano dove verranno distribuiti a tutti i bambini cioccolatini e caramelleDalle ore 17.00 in poi

Domenica 14 dicembreDA BORGOBELLO A BORGOBELLOVisita guidata della Fondazione Marini Clarelli SantiPartenza ore 9.30 – Giardini del Frontone Si ringrazia il Dott. Giovanbattista Venturini per la disponibilità nell'organizzazione dell'iniziativa. (euro3)

Lunedì 15 dicembre NATALE IN VERSIA cura di Vittoria BartolucciOre 17.00 – Bar Millevoglie – Corso Cavour

Martedì 16 dicembre NEL CIELO DI PERUGIAImpariamo a riconoscere Aldebaran, l'occhio del toro e le Pleadi: le stelle delle nobili artiIncontro con il Prof. Vincenzo MillucciOre 17.00 - presso la sede dell'Associazione Borgo Bello

Mercoledì 17 dicembre CONCERTO DI NATALEDuo di violini - Elena Ambrosi e Alberto MercuriOre 17.00 presso Chiesa di San Giuseppe(ingresso libero)

Venerdì 19 dicembre CENA DI NATALEIncontro enogastronomico dedicato a tutti i soci e i simpatizzanti dell'Ass. Borgo BelloOre 20.30 presso Ristorante: dalla Bianca (euro 25)

Sabato 20 e Domenica 21 dicembreBORGOBELLO IN FIERAMERCATINO NATALIZIO DEGLI ARTIGIANI E DEGLI HOBBISTIL'Associazione Borgo Bello sarà presente con una propria postazione Ore 9.00-20.00 – Corso Cavour AltoIn collaborazione con l'Associazione culturale L'Arte e la Terra

Domenica 21 dicembreUN VIAGGIO NELL'ANTICA ROMAAllestimento di un accampamento militare a cura della Legio XXII P.F.L. di SpelloOre 10.30 – Piazza Giordano Bruno

Lunedì 22 dicembre BABBO NATALE INCONTRA I BAMBINIOre 10.30 – Scuola XX GiugnoPANETTONE PARTYFesteggiamo il Natale con panettone, musiche natalizie e .. Babbo Natale con i trampoli Ore 17.30 – Piazza Giordano Bruno

Martedì 23 dicembreBABBO NATALE INCONTRA I NONNIOre 10.30 – Fondazione FontenuovoPANETTONE PARTYFesteggiamo il Natale con panettone, musiche natalizie e .. Babbo Natale con la slitta Ore 17.30 – Sagrato di Sant'Ercolano

Giovedì 25 dicembre / venerdì 26 dicembre / giovedì 1 gennaio / domenica 4 gennaio / martedì 6 gennaioIL PRESEPE VIVENTE Dalle ore 16.00 alle 19.00Sotterranei della Basilica di San Domenico – via del Castellano

Sabato 27 dicembre IL BURRACOTorneo natalizio di burraco che si terrà in quattro bar del Borgo. (coppie partecipanti: n.32)Al termine del torneo aperitivo per tutti. I premi sono gentilmente messi a disposizione dai negozi del Borgo.(quota di partecipazione - € 10 a persona) - Ore 16.00 Per info - 329 611 8813

Tanto tempo fa, in un villaggio lontano lontano, c'era un gran fermento: tutti i bambini

stavano lavorando sodo perché il giorno di Natale, che si stava avvicinando, ci sarebbe

stata l'assegnazione del premio per il miglior abete di Natale.

La piccola Elena stava sistemando il suo piccolo abete: non lo aveva potuto comprare,

poiché la sua famiglia era molto povera. Così il papà di Elena aveva tagliato un piccolo

abete nel bosco, mentre la mamma aveva cucito dei piccoli addobbi con gli avanzi

della stoffa dei vestiti.

Vicino alla casa di Elena viveva la ricchissima Sofia, che aveva mandato i maggiordomi

a comprare a destra e a sinistra gli addobbi per l'abete. “Il mio è due volte più bello del

tuo!” si vantò Sofia, guardando Elena da sopra lo steccato. ”Beh, io almeno l'ho

addobbato da sola!” rispose Elena.

La notte prima del concorso, Sofia, aiutata dai maggiordomi, distrusse tutti gli

addobbi che la mamma di Elena aveva creato con tanto amore. L'indomani mattina,

Elena si svegliò felice: non vedeva l'ora di portare il suo alberello al concorso.

Ma…appena vide il suo povero abete così malconcio…delle calde lacrime si

dispersero sul suo viso. Gli occhi appannati distinguevano a malapena la povera figura

del piccolo abete. Elena scappò via e si rifugiò sotto una vecchia quercia lì vicino: era il

posto dove andava sempre quando si sentiva molto triste. Improvvisamente la

vecchia quercia si animò e la confortò: “Non piangere Elena, in fondo oggi è il giorno di

Natale e devi essere felice”. In quel momento iniziò a nevicare. La quercia continuò:

“Secondo me faresti meglio a tornare a casa perché ti stanno aspettando...”. Ma non

fece in tempo a finire la frase che Elena era già un puntino lontano. La bambina corse

veloce verso casa e, con sua enorme sorpresa, vide una folla che l'aspettava: erano

tutti i bambini del villaggio che avevano saputo cosa era successo al suo povero abete.

Ognuno di loro aveva portato un addobbo del proprio albero per donarlo ad Elena:

ben presto il suo alberello diventò bellissimo e luccicante. Elena era felice, non solo

per il suo abete, ma anche perché era circondata dagli altri bambini.

Poco dopo arrivarono i giudici del concorso. E sapete chi vinse il primo premio?

L'abete di Elena! Sofia era furiosa, Elena invece era felicissima di aver vinto. Ma

sicuramente per lei il premio più bello era la gioia di stare tutti insieme.

Classe IV A, Scuola primaria XX Giugno

UNA FIABA DI NATALE

Un piatto e una tazza della Bialetti dentro una scatolina completamente nuova, troppo grande per quello che contiene; un bicchierino

con l'immagine stampata di una strada di Berlino con i bordi dorati per degustare con classe un buon amaro; una moneta da cinquecento

lire diventata un posacenere con due iniziali come supporto; una bomboniera molto chic del secolo scorso; un anello dorato molto

vintage. Sono alcuni degli oggetti che una residente di Borgo Bello ha messo a disposizione per la nuova Bottega del Riuso che

l'omonima associazione del quartiere ha aperto il 4 settembre scorso.

«Bisogna lavorare sul messaggio», dice Orfeo Ambrosi, presidente dell'associazione. «Questa non è un'attività commerciale, fare

business è lontano dalle nostre intenzioni. Noi facciamo raccolta fondi per delle attività di carattere periodico. Da oggi al 6 gennaio

raccogliamo soldi per organizzare degli incontri di arteterapia per i malati di Alzheimer e per gli anziani soggetti a demenza senile

ricoverati nella residenza di Fontenuovo».

Abiti, scarpe, libri, giochi per bambini e tante altre cose sono a disposizione di tutti in questo piccolo spazio preso in carico

dall'associazione Borgo Bello, uno spazio di cui si occupano tante volontarie, e che è stato allestito a carico loro con materiale dismesso

da un negozio del borgo chiuso da poco tempo. Perché «bisogna educare le persone al riuso, a non buttare cose a volte così belle come

queste che puoi vedere qui. Donando questi oggetti si contribuisce a raccogliere dei fondi per una causa specifica, di solidarietà, in

questo caso verso persone anziane malate».

Mentre parliamo appoggiati al bancone della bottega, entrano un paio di signore che guardano curiose. Orfeo le accoglie con un bel

sorriso e con la sua caratteristica voce profonda, poi continua a spiegare che «è anche un'attività che funziona come presidio della via,

perché questa è una zona un po' a rischio. Le signore aprono tutti i pomeriggi dal martedì al venerdì (dalle 15.30 alle 18.30) e il sabato

mattina (dalle 9.30 alle 12). Io e Guido, un residente molto attivo con la associazione veniamo a chiudere la sera, siamo come due guardie

del corpo delle signore».

La bottega si trova in via Fiorenzuola n. 20, quella stradina nascosta, ma non poco transitata, in cui i residenti hanno sviluppato il

progetto Caro Vicolo. Ancora oggi le piante vengono curate dai residenti, piano piano si aprono nuove attività e si lavora a nuove idee,

tra cui quella di riempire la via con quadri di artisti interessati a riqualificare un vicolo che cerca di avere una nuova fioritura. Dal Borgo

Bello invitiamo chi vuole a venire in bottega con tutto ciò di cui non ha più bisogno, a farsi un giro all'interno e vedere se gli piace

qualcosa. Dopodiché può farsi spiegare i progetti che sono a disposizione e donare quanto vuole contribuendo all'avvio di questo

fundraising.

LA BOTTEGA DEL TEMPO CHE FUProgetto a cura dell'Associazione Borgo Bello realizzato da Giovanni Caponi

Al numero 130 di Corso Cavour, a Perugia, aprirà La Bottega del tempo che fu, un progetto nato su iniziativa dell'Associazione Borgo Bello e realizzata da

Giovanni Caponi che ha deciso di raccogliere e razionalizzare la sua collezione di oggetti iniziata oltre 65 anni

fa. Nel corso della sua vita, infatti, Giovanni ha raccolto e conservato molti strumenti ed oggetti ormai quasi

sconosciuti. Così, nella sua suggestiva bottega, sita nell’antico ospedale dei pellegrini del 1300, ha deciso di

ritagliare uno spazio per la creazione di un piccolissimo museo in cui esporre oggetti della civiltà contadina,

strumenti di lavoro, oggetti per la casa e la persona appartenenti ad un tempo ormai andato.

Obiettivo dell'iniziativa non è quello di invocare rimpianti ma fare in

modo che non venga dilapidato un autentico patrimonio di saggezza,

di inventiva ed originalità.

La Bottega del tempo che fu è una piccolissima mostra, ma è anche un

punto di documentazione storica, di riflessione culturale, diretta alle

vecchie generazioni, per le quali la visita sarà un ritorno al passato, e

soprattutto alle nuove, per facilitare la conoscenza delle proprie radici.

Questi oggetti, salvati con tante amorevoli cure, sono ormai

lontanissimi dal nostro vivere quotidiano, ma ci possono ancora parlare

come può farlo un'opera d'arte o un piccolo reperto archeologico.

- Non ho accumulato e sistemato tutti questi oggetti solo per farli

sfuggire al logorio del tempo – ci racconta Giovanni - ma anche perché

rimangano vivi, per le future generazioni. A questo proposito, infatti,

Giovanni ci spiega che oltre a visitare la Bottega sarà possibile assistere al funzionamento di alcuni degli strumenti

esposti. Una visita interattiva quindi, che, permetterà ancora meglio di immergersi nel passato alla scoperta di

antiche tradizioni.

L'inaugurazione della Bottega è prevista

per il giorno 1 dicembre alle ore 18.30

in Corso Cavour 130

RIUSO BELLO

La lotteria del decennale del BorgoPARTECIPA ALLA GRANDE LOTTERIA DI BORGOBELLODai il tuo contributo nella vendita dei biglietti.L’estrazione è prevista il 26 aprile 2015Per informazioni: 329 6118813

ci sono ancora posti disponibili

A GENNAIO PARTIRÀIL CORSO DI SPAGNOLO

Per info ed iscrizionitel. 329 6118813

Rinnova la tua iscrizione

all’Associazione Borgobello

Rinnova la tua iscrizione

all’Associazione Borgobello

Campagna tesseramento 2014Campagna tesseramento 2014

Ciak si gira!Buoni sconto per tu� i soci di Borgo

Bello.

Il Cinema Zenith offre a tu� i soci la possibilità di andare al cinema con il

biglie�o rido�o.

Tu�o il mese di dicembre!

In collaborazione con l'Associazione Borgo Bello, il Comune di Perugia (S.O. Centro Storico) realizzerà un intervento sperimentale per migliorare e valorizzare il decoro e l'arredo urbano di alcune parti del quartiere di Porta San Pietro. In particolare, grazie al lavoro svolto finora dall'associazione di residenti Borgo Bello in collaborazione con l'Umbra Institute nell'ambito del progetto C.A.R.O. vicolo, l'intervento proposto prevede di valorizzare ulteriormente Via del Deposito con lavori che consistono nell'allestimento temporaneo di pannellature in OSB lungo i due lati delle tre zone porticate.I pannelli saranno opportunamente intonacati e verniciati con colorazione da concordare e su di essi saranno esposte le opere del pittore Gerardo Dottori, in omaggio all'artista che nacque proprio in questa via di Perugia. Un sistema di adeguata illuminazione (che comunque resterà permanente) è prevista nelle tre zone, dove anche il soffitto a volte potrà essere oggetto di un lavoro di idropulitura.L'iniziativa rappresenterà un esempio indicativo di come eseguire interventi di manutenzione sugli edifici lungo i vicoli interni del centro storico per migliorarne il decoro e la vivibilità.

Grazie a tutti i residenti della Via per aver collaborato e reso possibile il progetto!Il gruppo di lavoro dell'Urban Center di Perugia

(Borgo Bello e S.O. Centro Storico – Comune di Perugia)

NUOVI COLORI A VIA DEL DEPOSITO

Lo scorso Natale 2013, qui a Borgobello, mancava qualcosa. Eppure appuntamenti di sapore natalizio ve ne sono stati eccome! Cena natalizia, lotteria, mercatino degli artigiani, Babbo Natale dai nonni di Fontenuovo, vin brulé, panettoni, musica, e ancora, bimbi e doni, e tanti Babbo Natale in lambretta per aiutare i nostri figli a fare più confusione mentale. Io, da piccolo, conoscevo un solo Babbo Natale, mio nonno, anche se non lo sapevo, ma era sempre quel Babbo e basta, ed ero felice, felice perché era tutto semplice e… vero. C'era, insomma, in quel pezzo di Perugia tutto e di più, ma non Tu.Signore perdonaci! Come duemila e venti anni fa (per essere precisi), lo scorso Natale non c'era posto per Te in nessun albergo. La storia si ripete! Non c'era posto per il vero festeggiato. Non c'era posto di Te nel mio cuore, nel mio tempo. Sì, mancava qualcosa: la tua nascita “viva” nelle “grotte” di San Domenico. Certo, le nostre giustificazioni erano più che sensate, come allora a Betlemme. Di fronte a Te sempre è “mai abbastanza”, ma non lo vogliamo digerire. Dopo tanti anni di vita (un quarto di secolo) del “Presepe Vivente”, della Tua nascita rappresentata nel vivo della carne degli uomini, non se n'è fatto nulla: lo scorso anno ti abbiamo chiuso la porta. Il Tuo sacrificio da Dio a uomo comporta sacrifici quotidiani degli uomini. Così com'è sempre stato e sempre sarà l'organizzazione del “Presepe Vivente”: una grande e bella fatica; ma di fronte al Tuo sacrificio non possiamo sottrarci, nel possibile, nel far ricordare, “carne alla mano”, la Parola che s'incarna quotidianamente per chiunque; e molti di quei chiunque venivano a vederTi, ma eri sfrattato e non poterono contemplarTi. Insomma, nel possibile, non possiamo togliere il Meglio delle tante cose buone che nel Borgo Bello si vivono e si fanno. La gente, pur infarcita di panettoni e cioccolata, ha dimostrato di aver fame anche di Lui. La ricerca che ci fu, di molta gente, di un bimbo vivente tra un asino e un bue a San Domenico, può solo far comprendere che sfamando chi ha fame, sfamo anche me stesso. Ciò può solo rendere felici, perché tutto è più semplice: c'è solo un Bambino e questo ci basta!

p. Alberto Viganò o.p.

TUTTI I SOCI E SIMPATIZZANTI DELL’ASSOCIAZIONE BORGOBELLO SONO INVITATIA PARTECIPARE COME FIGURANTI AL NOSTRO PRESEPE VIVENTE