DISTRICT OFFICE: (Monday-Friday 9:00 a.m.–5:00 p.m.) • OFICINA DE DISTRITO: (Lunes a viernes 9:00 a.m.–5:00 p.m.)75-35 31 Avenue, Suite 206B, East Elmhurst, NY 11370

718-457-0384 • Fax: 718-335-8254 • Email: dendekkerm@assembly.state.ny.us

Reports to the people / Informa al pueblo

Assemblyman • Asambleísta

Michael DenDekkerSUMMER / VERANO 2015

Dear Friends, I hope this newsletter finds you and your

family happy and healthy. We have survived the long, cold winter and the long, rainy spring and finally made it to summer! I’ve been busy in Albany and here in Queens for the last sever-al months: attending community events around Jackson Heights, Woodside, and Corona; meet-ing and listening to constituents; serving in my newly appointed position as Chair of the Veteran’s Affairs Committee; and, most impor-tantly, continuing to introduce legislation that addresses the concerns of those living here in the 34th Assembly District.

Inside this newsletter is just a sampling of what I’ve been up to so far in 2015. I’m excited to continue this work throughout the rest of the year, and to continue to talk to as many of my neighbors and constituents as I possibly can. I wish you all a safe and enjoyable summer.

Best,

Michael DenDekkerMember of Assembly

Korean Counsel GeneralAssemblyman DenDekker joined Senator Toby Ann Stavisky and Assembly Members Walter Mosley, Edward Braunstein, Ron Kim, and David Weprin to welcome Korean Counsel General Gheewhan Kim and members of the Korean delegation to Albany.

Veterans “I am incredibly honored to have been named Chair of the Veteran’s Affairs Committee in the Assembly, and to be able to pass legislation that serves those who serve us. Veterans have fought for every right we enjoy as Americans, and it is our duty to ensure that they are given the services they deserve,” said As-semblyman DenDekker. Pictured with Assemblyman DenDekker are several members of the Assembly welcoming Vietnam War veterans to the Capitol in Albany. As Veteran’s Affairs Chair Assemblyman DenDekker co-sponsored a bill that officially charters the Vietnam Veterans of America as a state organization.

Estimados amigos: Espero que cuando reciban este noticiario

ustedes y sus familias se encuentren felices y saludables. Hemos sobrevivido el largo y frío invierno, y la larga y lluviosa primavera, y finalmente ¡hemos llegado al verano! He estado ocupado en Albany y aquí en Queens durante los últimos meses: asistiendo a even-tos de la comunidad alrededor de Jackson Heights, Woodside y Corona; reuniéndome y escuchando a los constituyentes; sirviendo en mi nuevo puesto como presidente del Comité de Asuntos de Veteranos; y aún más impor-tante, presentando legislación que aborda las preocupaciones de las personas que viven en el Distrito 34 de la Asamblea.

Dentro de este noticiario encontrarán sólo una muestra de los asuntos en los que he esta-do trabajando en el transcurso del 2015. Me emociona continuar con esta labor por lo que resta del año y continuar dialogando con todos los vecinos y constituyentes que pueda. Les deseo a todos un verano seguro y placentero.

Mis mejores deseos,

Michael DenDekkerMiembro de la Asamblea

Asesor General de CoreaEl asambleísta DenDekker se unió a la senadora Toby Ann Stavisky y a los asambleístas Walter Mosley, Edward Braunstein, Ron Kim, y David Weprin para darle la bienvenida al asesor general de Corea Gheewhan Kim y a miembros de la delegación coreana a Albany.

Veteranos“Es un increíble honor haber sido nombrado presidente del Comité de Asuntos de Veteranos en la Asamblea y de poder aprobar legislación que sirve a aquellas personas que nos sirven a nosotros. Los veteranos han luchado por cada derecho que nosotros como estadounidenses disfrutamos y es nuestro deber asegurar que se les otorguen los servicios que se merecen”, dijo el asambleísta DenDekker. En la fotografía, junto al asambleísta DenDekker se encuentran varios miembros de la Asamblea dándoles la bienvenida a los veteranos de la Guerra de Vietnam al Capitolio de Albany. Como presidente del Comité de Asuntos de Veteranos de la Asamblea, el asambleísta DenDekker ayudó a aprobar un proyecto de ley que instituye oficialmente a los Veteranos de Vietnam de América como una organización estatal.

West Point Day Assemblyman DenDekker is pictured with Superintendent Gen-eral Caslen (left) and First Captain Austin Welch, a management major in the class of 2015 at the United States Military Academy at West Point, who visited Albany as part of the legislature’s an-nual West Point Day.

Assembly internshipAssemblyman DenDekker is pictured here with Kenneth Mendoza, a CUNY student from Corona who served as the Assemblyman’s Intern and Veteran’s Committee Clerk in Albany this session. “The Assembly internship is an incredible opportunity for young people around New York State to learn about the legislative process, and I was delighted to have such a smart and capable local student working with me this session.” The Assembly Internship offers 12 college credits and a small stipend, and is open to any under-graduate or graduate student in New York State. Those interested in applying should visit the Assembly website (www.assembly.state.ny.us) or contact Assemblyman DenDekker’s office for more information.

NYC Fire Department celebrates it’s 150th anniversaryWow, 150 years! Assemblyman DenDekker visits Ladder 154 and Engine 307 on Northern Boulevard and 82nd Street to celebrate the 150th Anniversary of the FDNY this spring. “I want to sin-cerely thank the FDNY for working tirelessly to keep New York safe for the past 150 years and for countless years to come. Your bravery is invaluable to this city,” said the Assemblyman. This year, Assemblyman DenDekker co-sponsored a bill which expands eligibility for disability pension for police and firemen.

American Legion Post celebrates 95 years of serviceAssemblyman DenDekker celebrated the 95th Anniversary of Queens County American Legion at their Birthday Gala at Post 131. He is pictured here with American Legion Queens County President Nicole Ross and District President Joan Klopfer.

SCRIEAssemblyman DenDekker is continuing his work to protect

seniors, and ensure that they are able to keep a high quality of life in New York City. This year he co-sponsored Assembly Bill 5565, which ensures that seniors who make up to $50,000 a year will remain eligible for the Senior Citizen Rent Increase Exemption

(SCRIE). “A huge number of senior citizens in my district and throughout New York City depend on SCRIE to allow them to re-main in their homes,” said the Assemblyman. “This is an important issue for so many in our community and I, and my colleagues in the Assembly, refuse to let them down.”

Día de West PointEl asambleísta DenDekker es fotografiado junto al superintenden-te general Caslen (izquierda) y el primer capitán Austin Welch, un estudiante de la carrera de administración de la clase del 2015 en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, quien visitó Albany como parte del Día Anual de West Point de la Le-gislatura.

Prácticas profesionales en la AsambleaEl asambleísta DenDekker es fotografiado junto a Kenneth Men-doza, un estudiante de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, por sus siglas en inglés) de Corona, quien fungió como practicante del Asambleísta y asistente del Comité de Veteranos en Albany durante esta Sesión Legislativa. “Las prácticas en la Asamblea son una oportunidad increíble para los jóvenes de todo el estado de Nueva York para aprender sobre el proceso legislativo y me emocionó haber trabajado con un estudiante local tan in-teligente, capaz y trabajador durante esta Sesión”. Las prácticas en la Asamblea ofrecen 12 créditos universitarios y un pequeño estipendio, y están abiertas para cualquier estudiante de carrera universitaria o posgrado en el estado de Nueva York. Para las personas interesadas en solicitar, deben de visitar el sitio Web de la Asamblea (www.assembly.state.ny.us) o comunicarse con la oficina del asambleísta DenDekker para más información.

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York celebra su 150° AniversarioWow, ¡150 años! Esta primavera, el asambleísta DenDekker vi-sitó la Tropa 154 y la Estación de Bomberos 307 en el Northern Boulevard y la Calle 82 para celebrar el 150° Aniversario del De-partamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY, por sus siglas en inglés). “Quiero agradecer sinceramente al FDNY por su incansable labor manteniendo a Nueva York seguro por los últimos 150 años y por los innumerables años por venir. Su valentía es invaluable para esta ciudad”, dijo el Asambleísta. Este año, el asambleísta DenDekker coauspició un proyecto de ley que amplía la elegibilidad para la pensión por discapacidad para los policías y bomberos.

La Legión Americana celebra 95 años de servicioEl asambleísta DenDekker celebró el 95o Aniversario de la Legión Americana del Condado de Queens en su Gala de Cumpleaños en la Sección 131. En la fotografía aparece el Asambleísta junto a la presidenta de la Legión Americana del Condado de Queens Nicole Ross y la presidenta de Distrito Joan Klopfer.

DenDekker Visits EcuadorThis year, Assemblyman DenDekker participated in ongoing ef-forts to strengthen the relationship between the New York State Assembly and the Ecuadorian community both in New York and in Ecuador. In March, Assemblyman DenDekker welcomed Xi-mena Peña, of the National Assembly of Ecuador, to the Capitol as his honored guest, and was joined on the Assembly floor by New York State Supreme Court Justice Carmen Velásquez and members of the Ecuadorian delegation. In April Assemblyman DenDekker traveled to Ecuador, where he visited their National Assembly for a ceremony honoring Justice Carmen Velásquez as well as visiting the U.S. Embassy and meeting (pictured) with Ambassador Adam E. Namm.

Business Center for New AmericansAssemblyman DenDekker attended the ribbon cutting for the Business Center for New Americans Queens Grand Opening. He joined BCNA Executive Director Yanki Tshering; Bryan Pu-Folkes; Citi Community Development Regional Director Eileen Auld; Mirna Velasquez, Director of Immigration Affairs for the Office of Rep. Joe Crowley; Vinnie Maniscalco, Chief of Staff to NYC Council Member Daniel Dromm; and BCNA board mem-bers Harriet Joynes, Peter Brest, Tony Schweinzer, and Larry Rubenstein. BCNA provides microloans, small business loans, and workshops to immigrants and other NYC entrepreneurs.

Celebration with Paul SorvinoAs Vice-President of the Italian-American State Legislators DenDekker honored actor and artist Paul Sorvino with a proc-lamation from the Assembly on the actor’s 76th birthday and the 25th anniversary of his classic film Goodfellas. “Paul Sorvino is an accomplished and hardworking actor, sculptor, and writer, and a great Italian-American and New Yorker,” said the Assemblyman. “I’m so honored to present him with this proclamation.”

Queens Pride paradeAssemblyman DenDekker is joined by Congressman Joe Crow-ley, Queens Borough President Melinda Katz, and City Council-member Danny Dromm as well as members of the AIDS Center of Queens County at the 23rd Annual Queens Pride Parade & Festival. “The pride parade celebrates community, visibility, and the fight for equal rights, and I am proud to stand with my LGBT community,” said Assemblyman DenDekker.

DenDekker visita el EcuadorEste año, el asambleísta DenDekker participó en los esfuerzos ac-tuales para fortalecer las relaciones entre la Asamblea del Estado de Nueva York y la comunidad ecuatoriana tanto en Nueva York como en el Ecuador. En marzo, el asambleísta DenDekker dio la bienvenida a Ximena Peña, de la Asamblea Nacional del Ecuador, al Capitolio como su invitada de honor, y estuvo acompañada en el Pleno de la Asamblea por la Juez del Tribunal Supremo del Estado de Nueva York Carmen Velásquez y por miembros de la delegación ecuatoriana.En abril, el asambleísta DenDekker viajó al Ecuador, donde visitó la Asamblea Nacional, para una ceremonia en homenaje a la jueza Carmen Velásquez, la Embajada de los Estados Unidos y se reunió con el embajador Adam E. Namm.

Centro de Negocios para Nuevos AmericanosEl asambleísta DenDekker asistió al corte de listón de la gran inauguración del Centro de Negocios para Nuevos Americanos de Queens (BCNA, por sus siglas en inglés). Él se unió al di-rector ejecutivo del BCNA Yanki Tshering; Bryan Pu-Folkes; a la directora regional de Desarrollo Comunitario de Citi Eileen Auld; Mirna Velásquez, directora de Asuntos de Inmigración de la oficina del representante Joe Crowley; Vinnie Maniscalco, jefe de personal del concejal de la ciudad de Nueva York Daniel Dromm; y miembros de la junta del BCNA Harriet Joynes, Peter Brest, Tony Schweinzer y Larry Rubenstein. El BCNA provee micropréstamos, préstamos para pequeños negocios y talleres para inmigrantes, y otros empresarios de la ciudad de Nueva York.

Homenajeando a Paul SorvinoComo vicepresidente de los Legisladores Estatales Italoameri-canos, el asambleísta DenDekker homenajeó al actor y artista Paul Sorvino con una proclama de la Asamblea en el cumpleaños número 76 del actor y en el 25o aniversario de su película clásica Goodfellas. “Paul Sorvino es un reconocido y dedicado actor, escultor y escritor, además es un gran ítaloamericano y neoyorqui-no”, dijo el Asambleísta. “Es un honor presentarle esta proclama”.

Desfile del Orgullo de QueensEl asambleísta DenDekker es acompañado por el congresista Joe Crowley, la presidenta del condado de Queens Melinda Katz y el concejal de la ciudad Danny Dromm, al igual que por miem-bros del Centro SIDA del condado de Queens, en el 23o Desfile y Festival Anual del Orgullo de Queens. “Este desfile del orgullo celebra la comunidad, la visibilidad y la lucha por la igualdad de derechos, y me enorgullece desfilar con mis hermanos y hermanas de la comunidad LGBT”, dijo el asambleísta DenDekker.

SCRIEEl asambleísta DenDekker continúa su labor para proteger a los

envejecientes y asegurar que puedan mantener una alta calidad de vida en la ciudad de Nueva York. Este año el Asambleísta coauspició el proyecto de ley de la Asamblea 5565, que asegura que los envejecien-tes que ganan hasta $50,000 al año sean elegibles para la Exención de Aumentos de Alquiler para Envejecientes (SCRIE, por sus siglas en

inglés). “Un gran número de envejecientes en mi distrito y en toda la ciudad de Nueva York dependen del programa SCRIE para permanecer en sus hogares”, dijo el Asambleísta. “Éste es un asunto importante para muchas personas en nuestra comunidad y yo, y mis colegas en la Asamblea, nos rehusamos a defraudarlos”.

Reports to the peopleInforma al pueblo

Assemblyman • Asambleísta

MichaelDenDekker

SUMMER / VERANO 2015

Our Fallen Heroes Mural UnveilingAssemblyman DenDekker unveiled the 9/11 Fallen Heroes Mural in Jackson Heights, which honors three local residents who were killed in the September 11th attacks on the World Trade Center: Marcello Matricciano, Edward Lehman, and James Cartier. As-semblyman DenDekker was joined by the families of those being honored, as well as City Councilman Costa Constantinides and Queens Borough President Melinda Katz.“The September 11th attacks were a terrible tragedy and the after effects are still being felt throughout this city and in this neighbor-hood,” said Assemblyman DenDekker. “This mural is a way for us as a community to remember those whose lives were senselessly taken too soon. As a September 11th responder myself, I am honored to live in a community that has worked with these families and with Groundswell to bring this art and this memorial to Jackson Heights and East Elmhurst.”The community event included speakers that emphasized the close-knit nature of the neighborhood, and thanked the owners of N&R Deli, a local institution, for donating the outside wall of the deli for the mural. The mural was painted by Groundswell, a non-profit organization that brings professional artists together with local student artists to create socially conscious public art, and was paid for by community donations and a pasta dinner fundraiser.The mural is painted on the side of N&R Deli on 78th St & 25th Ave.

E-Recycling/Paper Shredding Members of our community came out for two more

successful paper shredding and electronic recycling events this year. Paper shredding is key to keeping important personal information private, and e-recycling ensures that old electronics are properly and safely disposed of. As a former sanitation worker, Assemblyman DenDekker is incredibly aware of how important proper disposal of waste is to making this city run smoothly. The City of New York agrees: as of January 1, 2015, electronics recycling became mandated by law. To make sure you’re kept aware of future paper shredding and e-recycling events, contact Assemblyman DenDekker’s office at (718) 457-0384.

Inauguración del Mural de los Héroes Caídos El asambleísta DenDekker develó el Mural de los Hé-roes Caídos del 9/11 en Jackson Heights, que honra a tres residentes locales que murieron en los ataques del 11 de septiembre en el World Trade Center: Marcello Ma-tricciano, Edward Lehman y James Cartier. El asambleís-ta DenDekker fue acompa-ñado por los familiares de las personas que fueron ho-menajeadas, al igual que por

el concejal de la ciudad Costa Constantinides y la presidenta del condado de Queens Melinda Katz.“Los ataques del 11 de septiembre fueron una terrible tragedia y las secuelas todavía se sienten en toda la ciudad y en esta comuni-dad”, dijo el asambleísta DenDekker. “Este mural es una manera para nosotros como comunidad de recordar a estas personas cuyas vidas fueron insensatamente arrebatadas demasiado pronto. Como un socorrista del 11 de septiembre, me enorgullece vivir en una comunidad que ha trabajado con estas familias y con Groundswell para traer este tipo de arte y este homenaje a Jackson Heights y a East Elmhurst”.El evento de la comunidad incluyó oradores que enfatizaron la importancia de más unidad en la comunidad, y agradecieron a los dueños de la N&R Deli, una institución local, por donar la pared de afuera de la tienda para el mural. Además, el mural fue pintado por Groundswell, una organización sin fines de lucro que reúne a artistas profesionales con estudiantes locales para crear arte de conciencia pública social, y fue financiado por donaciones comunitarias y a través de una venta de pasta en un evento para recaudar fondos.El mural está pintado en el lado de la tienda N&R Deli en la Calle 78 y la Avenida 25.

El reciclaje electrónico y la trituración de papelesEste año, miembros de nuestra comunidad salieron a apoyar dos

exitosos eventos: la trituración de papeles y el reciclaje electrónico. La trituración de papel es clave para proteger la información personal im-portante, y el reciclaje electrónico asegura que los electrónicos antiguos sean eliminados apropiada y seguramente. Como un ex empleado del Departamento de Sanidad, el asambleísta DenDekker está increíblemente al tanto de cuán importante es la eliminación apropiada de la basura para hacer que esta ciudad funcione sin problemas. La ciudad de Nueva York acordó: iniciando el 1o de enero de 2015, que el reciclaje electrónico es obligatorio por ley. Para asegurar que usted esté informado de los even-tos futuros de trituración de papel y reciclaje electrónico, comuníquese con la oficina del asambleísta DenDekker llamando al (718) 457-0384.