assessment of romanian phonology - csusm · 2 printesa, rochita (princess, dress) purcel, gras...

22
1 Assessment of Romanian Phonology Phonology Laboratory CSU San Marcos ©Copyright 2008 Nicoleta Bateman. All rights reserved. Para; fruct (pear) Elefant (elephant) Picior, mana, televizor (leg, hand, tv) Picior (leg) Bebelus, patura (baby, blanket)

Upload: others

Post on 31-Oct-2019

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

1

Assessment of RomanianPhonology

Phonology Laboratory

CSU San Marcos

©Copyright 2008 Nicoleta Bateman. All rights reserved.

Para; fruct (pear)

Elefant (elephant)Picior, mana, televizor (leg,

hand, tv)

Picior (leg)Bebelus, patura (baby,

blanket)

Page 2: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

2

Printesa, rochita (princess,

dress)Purcel, gras (pig)

Panza de pajanjen (spider

web)

Balon, portocaliu, rade

(balloon)

Bea, sticla, apa, galben

(drinks, bottle)

Buburuz, verde, frunza

(ladybug, green, leaf)

Page 3: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

3

Buburuz, floare, alba,

galben, rosu, negru , aici

(ladybug, flower, white, yellow,

red, black)

Baiat, copil, carte, citeste

(boy, book, reads)

Fata, carte, albastru, sfarsit

(girl, book, blue)Clopotel (bell)

Creioane, mov, (crayons,

pencils)Peste (fish)

Page 4: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

4

Fluturas; zboara (butterfly)Casa, copac, geam, usa

(house)

tren Topogan (slide)

Trage (pulls) Vaca, lapte (cow, milk)

Page 5: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

5

Doarme, luna, steluta (sleeps)

Bors (soup)

Fetita, cadou, multumesc, ziua

ei (girl, present, thank you, her

birthday)

Vorbeste la telefon (talking on

the phone)

vrajitoarePloua, umbrela (rains,

umbrella)

Page 6: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

6

Limba, nas, fatsa, frunte,

ureche, par, ochi, obraz,

spranceana

Plange, gura

Girafa, lung, nu Guma; calcat, papuc

Pisica; se spala pe dinti deget

Page 7: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

7

cirese ciorap

tantar tipa

Inghetata, tine, da, si soparla

Page 8: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

8

sarpe Se joaca, (crets)

Broasca testoasa sare

Soare Sandale, roz

Page 9: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

9

Scarpina pe spate Glob

Gorila Farfurie; nimic

Haine, multe Greu; usor

Page 10: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

10

Prajitura, dulce; gust Jucarii

Om de zapadal; rece; frig; Geanta, fuge

Avion; zboara Bats

Page 11: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

11

Bravo, hopa, scaun Pup; bebelus; mama

Capra; iezi; lup Unu-Zece; rata

Buzunar Veceu, gata, alb

Page 12: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

12

Gata duS

Cartof Pat, cersaf

Cocos Scoala

Page 13: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

13

Hartie, creion; scrie Robot

Cret; blond Castel

Prosop; stergi Ruj

Page 14: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

14

Bagaj Curaj

Carlig Covrig

Steag Colts

Page 15: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

15

Print Sorts

Drum Film

Fum Hipopotam

Page 16: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

16

Pom Harbuz; intreg

Praf Pantof

Brad Nod

Page 17: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

17

Fund Pod

Ied Zid

Bec Crab

Page 18: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

18

Cuib Scranciob

Arici Lipici

Dedesubt Morcov

Page 19: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

19

Baba; Mos; slab Jaguar

Ridiche Melc

Plaja, asa Pahar

Page 20: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

20

Dihor Cazut jos; ajuta

Bijuterii Aragaz

Regina, rege Cafea

Page 21: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

21

Microfon Sef

Val Covor

Tata Tigru

Page 22: Assessment of Romanian Phonology - CSUSM · 2 Printesa, rochita (princess, dress) Purcel, gras (pig) Panza de pajanjen (spider web) Balon, portocaliu, rade (balloon) Bea, sticla,

22

Zgariat Smecher

Piatra Ghiozdan

Miere strada