„Tako živahno, tako SOMFY!” Motori i upravljači koji oživljavaju Vaš dom

SADRŽAJ SUMMARY VEĆA SIGURNOST str. 2.

VIŠE INTIMNOSTI str. 4.

POVEĆAN ŽIVOTNI PROSTOR str. 6.

VEĆA UŠTEDA ENERGIJE str. 8.

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA: JEDNOSTAVNO I

JEDINSTVENO! str. 10.

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA: TEHNOLOGIJE KOJE

ČINE ŽIVOT LAKŠIM str. 12.

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA: PROJEKTUJMO

ZAJEDNO str. 14.

O ZASTORIMA... SPOLJA I IZNUTRA… str. 17.

TERASA I VERANDA str. 29.

SVE O BAŠTENSKIM I GARAŽNIM KAPIJAMA str. 37.

ODABERITE ODGOVARAJUĆI DALJINSKI UPRAVLJAČ str. 44.

KOJI SU AGRUMENTI UZ SOMFY? str. 46.

OBJAŠNJENJE STRUČNIH TERMINA str. 48.

„Tako živahno, tako Somfy!” Zašto? Jer pomoću automatizacije doma home motion by Somfy* svi prozori i vrata će oživeti. Kakve su prednosti? Pomoću automatizacije Vaš dom postaje sigurniji i intimniji. Proširuje se Vaš životni prostor, a utrošak energije se smanjuje. Na primer: Možete otvoriti sve roletne jednim pritiskom na dugme. Možete zaključati garažu sedeći u kolima, iz fotelje podesiti venecijanere i pustiti sunčevu svetlost na terasu bez ustajanja sa naslonjače. Dakle, automatizacija doma stvarno pojednostavljuje život! * Home Motion by Somfy: upravljanje prozorima i vratima Vašeg doma pomoću Somfy motora, upravljača i automatskih sistema radi ostvarivanja jednostavnije, sigurnije i udobnije svakodnevnice ... i uštede energije.

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA

Veća sigurnost Automatizacijom Vašeg doma, ostvarićete maksimalnu sigurnost bez napora. Automatskim otvaranjem i zatvaranjem baštenskih, garažnih kapija i roletni Somfy sistemi čine Vaš dom pristupačnim i savršeno sigurnim. Pomoću Somfy automatizacije doma: - jednim pritiskom na dugme zaključavate sve ulaze. Tako jednostavno, da ovo možete uraditi čak i kad izlazite iz doma na samo par minuta; - u vašem odsustvu roletne se same podižu i spuštaju, kao da ima nekog u kući; - bez izlaska iz kola možete otvoriti baštensku i/ili garažnu kapiju. I tokom mog odsustva, kao da ima nekog u kući!

Zbog prirode svog posla često sam danima na putu. Pre nego što krenem jednim pritiskom na «home» dugme na daljinskom upravljaču zaključam sve ulaze i dobijem potrvrdu da je sve zatvoreno.

Pre odlaska uključim program simulacije prisustva. Dok sam odsutan, roletnama upravlja tajmer, pa prolaznici misle da sam u kući iako sam upravo na sastanku hiljade kilometara daleko!

Da bude uverljivije, roletne u zavisnosti od odabranog programa se pokreću u različitim vremenskim intervalima.

Somfy pruža ekstra sigurnost

• Kad daljinski upravljač (Radio Technology Somfy®) pošalje Vašu instrukciju ona je zaštićena sa tzv. rolling kodom. Kod svake upotrebe daljinskog upravljača, koristi se drugi kod od 16 miliona raspoloživih. Ovako ste u suštini zaštićeni od neovlašćenih kopija! • Zahvaljujući sistemu za povratne informacije, novo radio-upravljanje (io-homecontrol) obaveštava Vas o trenutnim događajima i daje informaciju o ispravnom funkcionisanju. Bićete sigurni da su roletne pravilno zatvorene iako ih ni ne vidite.

• Program simulacije prisustva omogućava, da se roletne svaki dan pomeraju u različito vreme, povećavajući tako uverljivost o prisutnosti domaćina. • Kod pojedinih daljinskih upravljača (npr. Keytis) možete zadati šifru, slično PIN-kodu mobilnih telefona i time dobiti još veću sigurnost u slučaju da izgubite daljinac. Radi izbegavanja slučajnog aktiviranja, postoji mogućnost zaključavanja tastature.

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA

Više intimnosti Venecijaneri, žaluzine, rolo zavese, rimske zavese, plise zavese i roletne – zastori danas dobijaju sve veću ulogu u opremanju doma. Zahvaljujući svojoj formi odgovaraju potrebama modernog dizajna, a pomoću Somfy automatizacije dobijaju nezamenjivu ulogu stvaranja prisne i sigurne atmosfere u bilo kojoj prostoriji Vašeg doma u bilo kom delu dana. Pomoću Somfy automatizacije doma: - promenom pozicije zastora zavisno od akivnosti (gledanje TV-a, čitanje, dremanje ili rad na računaru) možete stvoriti najpogodnije svetlosne uslove; - dobijate beskonačne mogućnosti za igru sa prirodnim svetlom i mogućnost da prilagodite atmosferu svog doma trenutnom raspoloženju i potrebama; - možete zaštititi svoj dom od znatiželjnih pogleda; - podešavanjem raznih programa (pomeranje lamela venecijanera, poluspuštene roletne, itd.) sačuvaćete nameštaj, slike, cveće i druge predmete od sunčeve svetlosti i njenih štetnih uticaja; - možete koristiti isti daljinski upravljač za različite uređaje, npr. rolo zavese, zavese, roletne čak i za platno kućnog bioskopa. Bilo da sam na poslu ili kod kuće, dnevna soba se prilagođava svetlosnim uslovima.

Nameštaj se može zaštititi motorizivanim roletnama! Ako je dnevna soba okrenuta prema jugu foto senzor pokreće roletne i u slučaju jakog sunčevog svetla spušta ih. Vrlo praktično kad sam odsutan!

Kad radim na računaru i sunce se reflektuje na monitoru, daljinskim upravljačem mogu tačno da podesim lamele venecijanera. Ovako dobijam dovoljno svetlosti da mi se oči ne zamaraju.

Da se zaštitim od znatiželjnih pogleda, pritiskom na « my » dugme daljinskog upravljača, automatski podešavam roletne na omiljene pozicije.

Somfy pruža ekstra intimnost

• Pomoću daljinskog upravljača koji

omogućava vrlo precizno pokretanje

lamela (sa Telis Modulis RTS), možete

podesiti količinu svetla koja se probija

kroz venecijanere.

• Programirajte „scenarija” (pomoću

daljinskog upravljača Impresario

Chronis RTS), koji automatskim

podešavanjem roletni, uvek propušta

potrebnu količinu dnevne svetlosti za

datu aktivnost.

• Pritiskom na « my » dugme postavite

lamele roletne u spavaćoj sobi u

otvoreni položaj ... ovako je buđenje

mnogo prijatnije!

Telis Modulis

Soliris RTS

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA

Povećan životni prostor Balkon, terasa sa pogledom na baštu ili veranda mogu biti ugodan životni prostor tokom cele godine. Pomoću Somfy motora i automatizacije, ovi prostori se prilikom porodičnih ili drugarskih okupljanja, pretvaraju u prave sobe. Pomoću Somfy automatizacije doma: - Prilikom izlaska sunca tenda terase se automatski izvlači, tako da su na terasi svetlost i temperatura uvek optimalni. U cilju zaštite platna, tenda se uvlači ako počne da duva vetar, ili pada kiša, čak i kada Vi niste prisutni; - Možete podesiti temperaturu na verandi, ako programirate otvaranje i zatvaranje zaštitnih tendi i roletni; - možete uživati na terasi tokom cele godine, ako koristeći daljinski upravljač uključite osvetljenje i grejanje montirano u stub tende; - životni vek tende se povećava jer je motor lagano i ravnomerno pokreće. Na terasi, bez obzira na godišnje doba:

Leti, zahvaljujući foto senzoru, tenda se automatski izvlači kad sija sunce. Bez obzira na vremenske uslove na terasi imamo uvek idealnu klimu!

Kada padne mrak, jednim pritiskom na dugme daljinskog upravljača možemo uključiti svetla na terasi. I kada su dani već sve kraći, možemo još dugo ostati napolju...

U proleće i jesen, kada već pomalo zahladni samo uključim grejalicu u tendi i dalje možemo večerati u prijatnim okolnostima!

Somfy pruža ekstra životni prostor • Pustite da Sunis WireFreeTM RTS – prvi 100% autonoman, bežični, foto senzor bez baterija pokreće Vašu tendu. Montirajte ga na bilo koju fasadu Vašeg doma i podesite osetljivost na svetlo. • Ako ste van kuće, Altus radio motor montiran u tendu i najnoviji bežični senzor vetra Eolis 3D RTS će se pobrinuti da vetar ne ošteti opremu. Tenda se automatski uvlači.

• Tendu, osvetljenje i grejalicu montiranu u tendu kontrolišete sa jednim istim daljinskim upravljačem. • Senzori su i zimi i leti sposobni da regulišu temperaturu verande.

Eolis 3D RTS senzor vetra Sunis RTS solarni senzor svetla

SOMFY AUTOMATIZACIJA DOMA

Veća ušteda energije Današnji automatizovani prozori i vrata omogućavaju da živimo u domu u kojem je uvek optimalna temperatura i koja je u harmoniji sa okolinom! Zastori i automatizovane roletne smanjuju razmenu toplote između enterijera i eksterijera i doprinose stvaranju savršenog komfora uz uštedu sve više i više energije. Tako čuvate i okolinu, a i svoj novčanik! Pomoću Somfy automatizacije doma: - možete programirati roletne i tende kuće ili verande tako da svojim kretanjem prate promenu vremenskih uslova; - štitite kuću i verandu od letnjih vrućina i zimskih niskih temperatura; - automatizacija znači da smanjenjem potreba za energijom: grejanja i klimatizacije možete uštedeti novac*. * ušteda do 28% troškova klimatizacije i do 10% troškova grejanja. Prema podacima briselske Evropske Agencije za Senčenje (ES-SO).

Roletnama štedim novac i zimi i leti

Zimi posle podne u 5 sati: shodno programiranju roletne se spuštaju na kraju dana da zaštite od hladnoće. Račun za grejanje će ovako biti manji.

Leti: pre podne u 10 sati kada već postaje toplo, roletne se automatski spuštaju da kuća ostaje hladna. Klima uređaj će tako trošiti manje struje!

Impresario Chronis RTS

Somfy pruža ekstra uštedu energije

• Leti, kada su prozori otvoreni, treba samo pritisnuti « my » dugme i roletne će se postaviti u otvoren položaj, obezbeđujući prirodno provetravanje.

• Funkciju za zamračenje treba podesiti samo jednom i roletne će se svako veče automatski spustiti.

• Za veći komfor, brigu o zastorima verande, i zimi i leti možete prepustiti senzorima.

9

Somfy automatizacija doma: jednostavno i jedinstveno!

Upotrebom Somfy motora, upravljača i automatskih sistema sva vrata i prozori se pokreću u harmoniji sa Vašim životnim stilom.

Prvo motori…

Cevasti motor

Motor sa ručicom za krilnu kapiju Postoje razni Somfy motori za nove zgrade ili za renoviranje. Svi oni su specijalno razvijeni za uređaje kojima upravljaju. Npr: - lagano kretanje motora tende, sprečava oštećenje

platna, - motor roletne se automatski zaustavlja ako dođe u

kontakt sa preprekom ili se zaledi, - motor kapije će držati kapiju zatvorenom, čak i kad neko

hoće da je provali, - motori unutrašnjih zastora rade vrlo tiho, - motor za zavese se može pokretati i ručno, tako da se

zavesa ne ošteti prilikom povlačenja, - motor spoljnog zastora sa lamelama, pored podizanja i

spuštanja, može da podešava i ugao lamela.

... zatim upravljači i automatizacija Upravljači Ovi uređaji upravljaju motorima koji vrše podizanje, spuštanje, otvaranje, zatvaranje, zaključavanje i podešavanje.

Možete birati između dve vrste upravljača: - Upravljač montiran na zid. Obično postavljen blizu uređaja, sa radijskom ili

žičanom vezom. - Daljinski upravljač. Pomoću njega iz bilo kog dela kuće upravljate uređajima.

Ne zahteva ožičenje, instrukcije se prenose inteligentnom Somfy radio upravljačkom vezom.

Automatski sistemi Funkcije otvaranja i zatvaranja možete isprogramirati ili prepustiti senzorima.

Isprogramirajte rad uređaja

Uređaji će automatski postupati po programima. Vi ne morate učiniti ništa. Na primer:

- U unapred zadato vreme otvara i zatvara roletne. - Kad padne mrak automatski zatvara roletne koristeći „funkciju za zamračenje”.

Prepustite senzorima

Pomoću Somfy senzora Vaš dom će inteligentno reagovati na promenu vremenskih prilika: vetar, sunce, temperatura, kiša. Na primer:

- senzor vetra pokreće uvlačenje tende, da bi se sprečilo kidanje platna; - unutrašnji senzor svetla spušta roletne ili podešava lamele venecijanera da bi

zaštitio Vaš dom od pregrevanja itd.

Motorizovan ili automatizovan – u čemu je razlika? MOTORIZOVAN Uređaj (roletna, tenda itd.) je motorizovan ako se koristi zajedno sa motorom i upravljačkom jedinicom.

AUTOMATIZOVAN Uređaj (roletna, tenda itd.) je automatizovan, kada se pored motora i upravljačke jedinice primenjuje i automatika, npr. senzor za svetlo - vetar, tajmeri itd.

Somfy automatzacija doma: tehnologije koje život čine lakšim! Somfy je za 15 godina razvio takav know-how na polju radio tehnologije koji kod novoizgrađenih i obnovljenih kuća omogućava iskorišćavanje svih pogodnosti inteligentnih tehnologija. Radio tehnologije omogućavaju da svoj dom opremite postepeno. Na primer, prvo automatizujete roletne, a posle tendu terase ili garažna vrata. Upravljačku jedinicu ranije ožičenog upravljača možete zameniti radio tehnologijom, i tako obnovljenim sistemom, možete upravljati i pomoću samo jednog daljinskog upravljača za sve. Pošto ne zahteva ožičenje ugradnja je brža i jednostavnija – dodatni razlog, da odaberete daljinsko upravljanje (oba sistema imaju približno istu cenu). Istovremeno promene unutar kuće, ne predstavljaju problem, možete proširivati sistem i premeštati tačke upravljanja bez štemanja zidova.

krovni prozori roletne

spoljni zastori sa lamelama tenda terase

osvetljenje

Preko 4.000.000 ugrađenih RTS sistema širom sveta dobro pokazuju poziciju, koju je RTS postigao na polju sigurnog kućnog radio upravljanja. Uz jednostavno upravljanje, RTS motori i upravljači su potpuno kompatibilni. RTS se lako montira: pošto nema vodova između motora i upravljačke jedinice ugradnja je brža i jednostavnija. RTS olakšava život: domet na otvorenom prostoru je 200m, a u zatvorenom 20m, kroz 2 čelično armirana betonska zida. Zahvaljujući velikom dometu, možete upravljati uređajima u svim prostorijama, unutar jedne zgrade. RTS je siguran: zahvaljujući bezgrešnom rolling kodu sa 16 miliona kombinacija, RTS upravljanje je savršeno sigurno. Zbog uskog frekventnog opsega, drugi uređaji (telefon, TV, wi-fi, Bluetooth itd) ne ometaju funkcionsanje. RTS se prilagođava Vašim potrebama: shodno Vašim zahtevima, imate mogućnost dodavanja novih daljinskih upravljača i automatskih sistema ili zamene starih bez promene konfiguracije mreže.

Somfy tehnologija radio upravljanja ®

● Somfy ekskluzivni sistem radio upravljanja. ● Upravljanje svim vratima i prozorima kuće, roletnama,

tendama, rolo zavesama, baštenskim i garažnim vratima. ● Prenosi instrukcije od daljinskog upravljača do motora,

automatike i senzora.

Žičana tehnologija – Kod novoizgrađenih objekata, Somfy žičana tehnologija koristi vodove ugrađene u zidove, da ostvari vezu između upravljača i motora. Radi dobijanja udobnosti koje nudi bežično upravljanje, žičani sistem se može preoblikovati u sistem radio upravljanja. Razvijen od strane najvećih građevinskih proizvođača u sprezi sa našim proizvodima, novi bežični komunikacioni protokol, io-homecontrol® pored svih prednosti radio tehnologije prvenstveno nudi nove mogućnosti udobnog daljinskog upravljanja. Sistem prvenstveno ugrađen u novoizgrađene domove ostvaruje komunikaciju između raznih uređaja.

venecijaneri

unutrašnji zastori

spoljne rolo zavese

alarmni uređaji

ulazna vrata

garažna vrata

kapija

io-homecontrol®- Bežični komunikacioni sistem koji se

koristi u sprezi sa vodećim građevinskim markama.

- Upravlja celom kućom, svim vratima i

prozorima, krovnim prozorima, grejanjem, osvetljenjem, klima uređajima itd.

- Šalje instrukcije od daljinskog upravljača do

motora, automatike i senzora + šalje povratnu informaciju do daljinskog upravljača.

io-homecontrol® obuhvata celu kuću: pomoću samo jednog daljinskog upravljača možete kontrolisati sva vrata i prozore (roletne, garažna vrata, spoljne i unutrašnje zastore, kapije) kao i krovne prozore, grejanje, klima uređaje, osvetljenje itd. io-homecontrol® daje povratnu informaciju. Daljinski upravljač javlja, koje su operacije u toku i da li su uspešno završene. Korisno, ukoliko želimo znati da li se određena roletna zatvorila, a ne želimo zbog toga da obiđemo kuću! io-homecontrol® je siguran: instukcije šalje na tri frekvencije od kojih sistem automatski bira najbolju. Svaki sistem poseduje svoj sigurnosni kod koji obezbeđuje potpunu zaštitu od neovlašćenih kopija. Za više informacija posetite: www.iohomecontrol.com

Somfy automatizacija doma: Projektujmo zajedno! Bilo šta da planirate... Obnavljate kuću, opremate novi stan, gradite zimsku baštu ili terasu, roletnu ili garažna vrata, želite da opremite motorom – bez obzira šta planirate Somfy automatski sistemi nude rešenja koja će potpuno zadovoljiti Vaše potrebe.

odaberite prednosti Somfy automatizacije doma... Zahvaljujući inteligentnim Somfy tehnologijama prednosti automatizovanog doma: sigurnost, udobnost i ušteda energije dostupni su svakome. Prilagodite svoju kuću ili stan svom životnom stilu.

Somfy telefonsko i internet savetovanje … Svojim pitanjima slobodno se obratite Somfy službi prodaje. Posetite www.somfy.co.yu gde možete naći sledeće: - razumljiv opis automatizacije doma (Home Motion), - savete za pripremne radove za gradnju/preuređenje - detalje kako da stupite u kontakt sa Somfy stručnjacima.

profesionalni izvođači radova. Somfy istaknuti i Expert distributeri su nezavisni izvođači, specijalisti automatizacije doma, dobro obučeni monteri za Somfy motore i automatskih sistema. Širom sveta 25.000 izvođača poseduje Somfy licencu, zato bilo gde da živite sigurno možete naći kvalifikovanog montera u Vašoj okolini!

KARAKTERISTIKE SOMFY ISTAKNUTIH I EXPERT DISTRIBUTERA: - stručnjaci za zastore - stalno se usavršavaju - raspolažu demonstracionim prostorom - sastavljaju ponude za najrazličitije zahteve - odlično poznaju Somfy proizvode - brzo rešavaju nastale kvarove - imaju višegodišnje iskustvo na polju elektrificiranih zastora

- spremni su za rad sa novim proizvodima - daju i sprovode 5 godina garancije

O zastorima... spolja i iznutra…

SADRŽAJ ROLETNE > MOTORI 18. s.

ŽALUZINE > MOTORI 20. s.

SPOLJNI TEKSTILNI ZASTORI > MOTORI 21. s.

UNUTRAŠNJI ZASTORI > MOTORI 22. s.

UPRAVLJAČI I DALJINSKI UPRAVLJAČI 24. s.

AUTOMATSKI SISTEMI 26. s.

ROLETNE > MOTORI

PREDNOSTI MOTORIZOVANIH ROLETNI Sve se zatvara jednim pritiskom na dugme Ne morate pojedinačno proveravati svaki prozor, jednostavno pritisnite dugme na daljinskom upravljaču. Sve roletne se zatvaraju istovremeno, ne morate više da razmišljate kada napuštate dom na par minuta. Osećaćete se još bezbednije u svom domu! Kao da ima nekog kod kuće Kada otputujete na duže vreme, možete programirati pokretanje roletni kao da ste kod kuće. Možete podesiti da se pokreću u različitim vremenskim intervalima.

Ušteda energije Zimi kada padne mrak, roletne se automatski spuštaju. Ovako povećana termička izolacija prozora može da smanji račun za grejanje i do 10%. Leti se roletne na sunčanoj strani kuće spuštaju da bi zaštitile kuću od pregrevanja, a nameštaj od izbleđivanja. Zaštita uređaja Ako dođe u kontakt sa preprekom, motor se odmah zaustavlja da sačuva roletnu od oštećenja. Čak i ako se roletne u spuštenom položaju zalede motor se neće oštetiti. Cele godine radi lagano, produžavajući životni vek roletni.

Vrste roletni Postoje 3 osnovne vrste roletni:

Ugrađena u zid, za nove objekte Roletna se prirodno i estetski uklapa jer je kutija roletne u celosti ugrađena u zid. Naknadno ugrađena roletna Roletna se naslanja na spoljne prozore i zahvaljujući velikom izboru boja, dobro se uklapa u fasadu. Kombinacija prozor-roletna Prozor i roletna čine jednu celinu.

Zavisno od vremenskih uslova, izgradnje zgrade itd. lamele mogu biti plastične ili aluminijumske, različitih veličina. Izbor lamela određuje njenu: - mehaničku otpornost na pritisak, - otpornost na provalu, - zvučnu i toplotnu izolaciju. Za dodatnu sigurnost roletne se mogu opremiti blokatorima podizanja.

integrisani radio motor

zastor roletne

napajanje

položaj za provetravanje

Ugradnja i upotreba Somfy motora Somfy motori koji su kompatibilni sa svim tipovima roletni, starim i novim, se ugrađuju u cev na koju se zastor (plašt) namotava. Motori se priključuju na električno napajanje. Njima se upravlja pomoću žičanih upravljača montiranih na zid, daljinskih upravljača ili automatskih sistema. Sadrže prekidač za odvajanje od mreže koji u slučaju pregrevanja isključuje napajanje, automatski bloker koji u slučaju zamrzavanja lamela sprečava svako pokretanje roletne.

SOMFY MOTORI ZA ROLETNE Oximo RTS - motor sa integrisanim radio

prijemnikom - Za sve vrste roletni. - Za obezbeđivanje potpuno

otvorene i savršeno zatvorene pozicije uvek automatski postavi roletnu u najviši i najniži položaj.

- Ukoliko dođe do detekcije prepreke, motor automatski zaustavlja spuštanje roletni i počinje da ih podiže.

- Mogućnost izbora omiljene «my»

pozicije. - Ožičena WT(Wired Technology)

ili bežična RTS verzija (kompatibilna sa RTS-om i io-homecontrol®-om).

Altus 50 RTS - Univerzalni motor sa integrisanim radio

prijemnikom. - Mogućnost izbora omiljene « my » pozicije.

ŽALUZINE > MOTORI

PREDNOSTI ŽALUZINA

Igra sa svetlošću Umesto zamornog vrtenja ne preterano atraktivne ručice treba samo da pritisnete jedno dugme za podizanje i spuštanje žaluzina. Sa točkićem na daljinskom upravljaču možete podesiti nagib lamela, tako da propušta željenu količinu svetlosti. Rezultat: žaluzine koristite za regulisanje prodora prirodnog svetla za postizanje najvećeg vizuelnog komfora, i zaštitu doma od radoznalih pogleda. Uvek prijatna hladovina Motorizovane žaluzine možete programirati da automatski reaguju na sunčevu svetlost. Leti se lamele same zatvaraju da zaštite dom od vrućine. Esteski doživljaj Oprezno i precizno pokretanje žaluzina štiti mehanizam. Fasada Vaše kuće će ostati lepa još dugo!

Različiti tipovi žaluzina Postoje dva osnovna tipa:

jedan (slično venecijanerima) skuplja lamele, drugi (slično roletnama) namotava lamele oko osovine.

Lamele se obično prave od aluminijuma, mogu biti pljosnate ili konveksne, široke ili uske. Žaluzine se naročito dobro uklapaju u moderne fasade.

RTS radio modul motor električni priključak

nagnute lamele

Ugradnja i upotreba Somfy motora Somfy motor i RTS modul se ugrađuje u gornju kutiju. Podešavanje lamela se vrši daljinskim upravljačem, automatsko okretanje u slučaju sunca reguliše senzor svetla, a senzor vetra određuje da se podignu ako je vetar suviše jak.

SOMFY MOTOR ZA ŽALUZINE: Orienta - Lagano podiže i spušta žaluzine površine do 25 m2. - Podešava pravac lamela. - Omogućava izbor omiljene « my » pozicije.

SPOLJAŠNJI TEKSTILNI ZASTORI > MOTORI

PREDNOSTI MOTORIZOVANIH SPOLJNIH ZASTORA Upotreba bez zamaranja Nema više uvrtanja ručica! Samo pritisnete dugme daljinskog upravljača i motorizovani zastor se podiže ili spušta. Zaštita enterijera Kada usija sunce, senzor svetla će i u Vašem odsustvu automatski spustiti zastor, štiteći nameštaj i cveće od jakog sunca. Duva vetar? – Nema problema! Motorizovani spoljašnji zastor će pružiti zaštitu od sunca čak i kada duva vetar. Platno je uvek zategnuto i neće se oštetiti, obezbeđujući prijatan izgled zastora i Vama zadovoljstvo.

Različite vrste spoljnih tekstilnih zastora Postoje tri osnovna tipa:

spoljni: diskretno se uklapa u fasadu. spoljni tekstilni u kutiji: kutija pruža optimalnu zaštitu za platno. spoljni tekstilni otporan na vetar: pruža zaštitu od sunca čak i kada duva vetar, jer je platno uvek savršeno zategnuto.

Izbor platna određuje način prenosa, refleksije i apsorpcije toplote.

integrisani, bežični motor

električni priključakplatno

Ugradnja i upotreba Somfy motora Somfy motori za spoljne zastore su cevasti i diskretno se uklapaju u cev na koju se namotava platno. Motori se priključuju na električnu mrežu. Njima se upravlja pomoću žičanih upravljača montiranih na zid, daljinskih upravljača ili senzorima.

SOMFY MOTORI ZA SPOLJNE ZASTORE Altea RTS - Razvijen za određene tipove spoljnih

tekstilnih zastora otpornih na vetar, ovaj integrisani, bežični motor će obezbediti stalnu zategnutost platna.

- Mogućnost izbora omiljene « my »

pozicije. Altus 50 RTS - Integrisani, bežični motor za spoljne

tekstilne zastore velike brzine. - Mogućnost izbora omiljene « my »

pozicije. - Dostupan kao ožičena verzija WT

(Wired Technology). Altus 40 RTS - Integrisani, bežični motor za male

kutije diskretno skrivene u fasadu. - Mogućnost izbora omiljene « my »

pozicije.

UNUTRAŠNJI ZASTORI > MOTORI

PREDNOSTI MOTORIZOVANIH UNUTRAŠNJIH ZASTORA Olakšavaju život Treba samo pritisnuti dugme na daljinskom upravljaču i zastori se podižu ili spuštaju čak iako su masivni ili teško dostupni. Istovremeno, bez ustajanja iz fotelje možete pomeriti i projekciono platno. Jedan pritisak na dugme i zastori se podižu i spuštaju! Čine Vaš dom dopadljivijim Više nema potrebe za raznim kanapima i gurtnama (koji mogu biti opasni po decu) pa se zato prozori i dekoracije više ističu. Zastori se lagano pokreću obezbeđujući duži radni vek i dugotrajniji prijatan izgled. Automatski čuvaju Vaš nameštaj od izbleđivanja Zastori automatski reaguju na sunčevu svetlost, štiteći tako Vaš nameštaj od sunčevih zraka.

KAO U BIOSKOPU! Iz fotelje Gotovo je sa stalnim skakanjem! Namestite projekciono platno, spustite zastore, ugasite svetlo, uklonite odsjaj sa monitora – sve bez ustajanja iz fotelje. Odlučite koliko svetla Vam treba za gledanje filma, za stvaranje idealne atmosfere.

Jedan daljinski upravljač Celim sistemom upravljate pomoću jednog daljinskog upravljača. Nekoliko pritisaka na dugme i zavese, roletne, zastori se zatvaraju, a projekciono platno se spušta. Predstava može da počne!

motor

kutijalamele

Ugradnja i upotreba Somfy motora Pošto se unutrašnji zastori prave na meru već pri kupovini se treba odlučiti o motorizaciji. Somfy nudi motor za većinu proizvoda. Motor unutrašnjeg zastora se postavlja u gornju metalnu kutiju. Posle montaže motor se spolja ne vidi, idealno se uklapajući u okolinu. Osim najnovijih koji se napajaju iz baterije, motori se moraju priključiti na električnu mrežu. Nova unapređenja motorizacije zastora!

Različiti tipovi unutrašnjih zastora Postoji pet tipova:

venecijaner: zastor od vodoravnih drvenih ili aluminijumskih lamela koje se mogu podešavati za propuštanje odgovarajuće količine svetlosti. rimska zavesa: zastor od širokih, horizontalnih, tekstilnih traka, koja se pri podizanju skupljaju jedna ispod druge. plise zavesa: izrađen od finog platna, u obliku harmonike. rolo zavesa: dekorativna tkanina, metalni panel ili panel sa staklenom vunom koji se namotava oko cevi. zavesa: od tekstila, otvaraju se u sredini ili sa strane.

Sonesse™ A Somfy inovacija: tihi motori. Jer tišina je neophodna za komfor enterijera.

WireFree™ Ekskluzivni Somfy patent: potpuno bežični motori, napajani baterijom (+2 god.). Automatizovani zastori i roletne promeniće Vaš život!

SOMFY MOTORI ZA UNUTRAŠNJE ZASTORE Motori za zavese Motori za rolo zavese Motori za venecijanere Motori za teksilne zastore Glystro - Motor pogodan za zavese

koje se otvaraju sa strane ili u sredini.

- Povlačenje rukom ne oštećuje pogonski mehanizam.

- Dostupan u RTS verziji, žičanoj verziji (Wired Technology) i inteligentno žičanoj (Intelligent Wired Technology) verziji: infracrveno kompatibilan sa A/V uređajima.

Altus 40 RTS - Integrisani, bežični motor.

Kompaktan, posebno pogodan za manje rolo zavese.

Sonesse™ 30 RTS - Najtiši, integrisani, bežični

motor. Sonesse™ 50 RTS - Najtiši, integrisani, bežični

motor. - Dostupan u žičanoj (Wired

Technology) i inteligentno žičanoj (Intelligent Wired Technology) verziji: infracrveno kompatibilan sa A/V uređajima.

Roll Up WireFreeTM

RTS - Potpuno bežičan motor za

rolo zavese. - Radi na baterije, ne

zahteva ožičenje. - Infracrvena varijanta.

Tilt WireFree™ RTS - Potpuno bežični motor za

venecijanere. - Menja nagib lamela

venecijanera. - Radi na baterije, ne

zahteva ožičenje. - Infracrvena varijanta. Concept 25 - Motor za spuštanje,

podizanje i menjanje nagiba lamela venecijanera.

- Potpuno skriven u kutiju sa šinom.

Cordlift WireFree™ RTS - Potpuno bežični motor za

rimske zavese i plise zavese.

- Radi na baterije, ne zahteva ožičenje.

Concept 25 - Za lagano podizanje i

spuštanje tekstilnih zastora.- Potpuno skriven u kutiju sa

šinom.

UPRAVLJAČI I DALJINSKI UPRAVLJAČI

Vi odlučujete... Somfy daljinski upravljači proslediće Vaše instrukcije do motora ugrađenih u roletne, tende, zavese i ostale zastore.

Individualni upravljači Zidno montirani Situo RTS upravljač - Idealan za lokalno pokretanje jedne tende ili

roletne. - Svaki upravljač pokreće jedan uređaj (tendu ili

roletnu). - Bežični upravljač postavljen blizu prozora je uvek

pri ruci. - Funkcije podizanja, spuštanja, zaustavljanja i

omiljena « my » pozicija. - Dostupan u ožičenoj ili io-homecontrol® verziji. Telis 1 RTS - Radio upravljač za daljinsko kontrolisanje jednog

uređaja, bez potrebe za pomeranjem. - Funkcije podizanja, spuštanja, zaustavljanja i

omiljena « my » pozicija.

IDEALNO ZA RENOVIRANJE

Unapredite postojeću opremu Centralis Uno RTS upravljač unapređuje sistem iz ožičenog u RTS. - Uživajte u komforu daljinskog upravljanja. - Omogućava centralno upravljanje. - Funkcije podizanja, spuštanja i zaustavljanja.

Centralno upravljanje sa više uređaja Telis 4 RTS - radio daljinski upravljač sa 5

kanala za maks. 5 različitih grupa uređaja.

- Možete upravljati roletnama i

zastorima u jednoj ili više prostorija, posebno ili zajedno.

- Funkcije podizanja, spuštanja,

zaustavljanja i omiljena « my » pozicija.

Telis 4 Modulis RTS - Prvi daljinski upravljač sa

točkićem za tačno podešavanje nagiba lamela venecijanera i žaluzina.

- Za istovremeno upravljanje sa

maks. 4 žaluzina. - Funkcije podizanja, spuštanja,

zaustavljanja i omiljena « my » pozicija na svim kanalima.

Dostupan i u Telis Modulis Soliris RTS verziji za upravljanje funkcijom sunca u sprezi sa Soliris RTS ili Sunis WireFreeTM RTS senzorima.

Telis Composio RTS – SOMFY INOVACIJA

Za sva vrata i prozore jedne kuće: - Upravljajte svim zastorima u kući

kreirajući grupe prema sopstevim potrebama (soba, sprat, grupa itd.).

- Imenovanjem grupa lako ih možete

identifikovati pomoću pozicija na LCD ekranu.

- Definišite do 20 grupa. Ovako stvarno

možete sve organizovati! - Funkcije podizanja, spuštanja,

zaustavljanja i omiljena « my » pozicija za sva vrata i prozore i grupe.

- Upravljanje funkcijom sunca pomoću

senzora za sunce. - Dostupna i u io-homecontrol® verziji.

„Ja i moj Telis Composio” SOMFY INOVACIJA ISKLJUČIVO ZA VENECIJANERE

« my » funkcija Ovo je naročito korisna Somfyjeva ekskluzivna osobina!

Pomoću « my » funkcije možete memorisati omiljenu poziciju jednog uređaja koji će biti odmah dostupan pritiskom na ovo dugme. Lako za programiranje i modifikaciju. Malo čarolije za dodatni komfor! Na primer: podesite « my » poziciju venecijanera, za bolje svetlosne uslove pri radu sa računarom.

Kad izađem iz kuće samo na kratko (npr. da pokupim decu iz škole), jednim pritiskom na dugme zatvaram roletne na prizemlju bez potrebe da obilazim celu kuću: samo pritisnem dugme za grupu „prizemlje”.

Ako želim da zaštitim nameštaj i dekor od sunca, samo zatvorim „jugozapadnu” grupu! U ovu grupu sam stavio sve roletne i tende koje su izložene popodnevnom suncu!

Za miran san jednostavno jednim pritiskom na dugme zatvorim sve roletne na prizemlju i spratu. Zatvarajući tako grupu nazvanu npr. „Noć”.

AUTOMATSKI SISTEMI > INTELIGENTNO ZASENČENJE

Inteligentno zasenčenje… Ovim proizvodima svim zastorima, spoljnim i unutrašnjim, preko računarskog programa možete upravljati čak i po fasadama, pojedinačno. Jednostavno, moderno i izuzetno udobno.

Potpuno upravljanje kućom Animeo centralna jedinica - LCD ekran

- Istovremeno upravljanje preko daljinskog upravljača i računara

- Upravljanje svim, spoljnim i unutrašnjim zastorima, čak i prozorima kuće

centralni senzor vremenskih uslova - 3-smerni senzor svetla

- senzor za kišu i vetar

- automatsko podešavanje vremena i datuma (DCF)

- spoljni i unutrašnji senzor za temperaturu

Nova generacija tajmera Impresario Chronis RTS SOMFY INOVACIJA Kreirajte, imenujte i sačuvajte najdraže atmosfere kao scenarije i aktivirajte ih po potrebi ručno ili automatski. Za svaki scenario roletne i rolo zavese se podižu, spuštaju ili postave u Vaš omiljeni « my » položaj. - Kapacitet: 16 različitih scenarija.

- Možete imenovati svaki scenario.

- Jedan pritisak na dugme i prelazite na automatsku/manuelnu

funkciju.

- Kompatibilan sa senzorom svetla.

- Dostupan i u io-homecontrol® verziji.

„Ja i moj Impresario Chronis RTS”

Prepustite… Pomoću Somfy senzora Vaš dom prati klimatske promene. One pokreću otvaranje i zatvaranje da zaštite opremu, regulišu temperaturu i uštede energiju svo vreme povećavajući Vašu udobnost. Kuća vam postaje autonomna!

Da sunce budi mene, ali ne i decu, programiram roletne moje spavaće sobe da se podignu a njihove roletne da ostanu spuštene!

Podesio sam roletne da se spuste kada padne mrak: ovako se povećala toplotna izolacija i račun za grejanje je bio 10% niži uprkos vrlo hladnoj zimi!

Kada odemo na odmor, tajmer upravlja roletnama, rolo zavesama, čak i tendom i osvetljenjem terase, pa niko ne bi pomislio da smo na odmoru, stotine kilometara udaljeni!

Dopadljivi daljinski upravljači, vrlo laki za rukovanje Somfy daljinski upravljači su istovremeno praktični i atraktivni. Izaberite elegantan, moderan dizajn koji će biti u savršenom skladu sa Vašim enterijerom ili eksterijerom:

Pure Silver Lounge Patio

Sunis WireFree™ RTS - Spoljni senzor svetla, koji reguliše podizanje i

spuštanje roletni i unutrašnjih zastora u zavisnosti od jačine sunca.

radio upravljač za osvetljenje - priključuje se neposredno na izvor svetla - kontroliše se daljinskim upravljačem - sa funkcijom zatamnjenja - spoljni, unutrašnji ili integrisan Eolis 3D WireFree™ RTS - spoljašnji senzor za vetar – ne zahteva

ožičenje i baterije - Osetljivost na vetar se može podesiti za

nekoliko sekundi, bez ikakvog alata - Pogodan za upravljanje i zastorima koji se

kreću bilo horizontalno bilo vertikalno, pre svega za tende.

Terasa i zimska bašta

SADRŽAJ TENDE > MOTORI str. 30.

TENDE > DALJINSKI UPRAVLJAČI str. 32.

TENDE > AUTOMATSKI SISTEMI str. 33.

ZIMSKA BAŠTA > AUTOMATSKI SISTEMI str. 34.

TENDE > MOTORI

Prednost motorizovanih tendi TERASA SE PRETVARA U STAMBENI PROSTOR Terasa na naglašenom delu kuće je jedno od najomiljenijih mesta. Bilo da sedite sami ili sa prijateljima, ovde se spajaju prednosti boravka na otvorenom i zatvorenom (svež vazduh, sunčeva svetlost, prostor – komfor, zaštita, intimnost). Zahvaljujući automatizovanom domu, terasa se može učiniti još prijatnijom: daljinski upravljač, meteorološki senzori, grejanje, osvetljenje – i sve ovo preko cele godine: uređaji koji se priključuju zastorima pružaju još veći komfor.

Nemojte ustajati! Došao je kraj okretanju različitih kurbli! Samo pritisnite jedno dugme na daljinskom upravljaču, a tenda će se otvoriti ili zatvoriti, više nije potrebno ustajati iz ležaljke, da bi pomerili platno tende. Zaštita tendi Prejak vetar? Senzor vremenskih prilika automatski će zatvoriti tendu. Ova zaštita povećava životni vek platna kao i upravljačke konstrukcije.

Odlučite: Senka ili sunce? Sija sunce? Svetlosni senzor otvara tendu što će zaštititi terasu i enterijer kuće od prekomernog zagrevanja. Imaćete ekstra sobu preko cele godine Pada mrak? Osvetlite terasu. Postaje hladno? Uključite grejanje koje je ugrađeno ispod tende. I za sve ovo će Vam biti potreban samo daljinski upravljač za tendu, s kojim ćete sve moći završavati.

integrisani, bežični motor

električnipriključak

ruka tende

čeona cev

draperija

Različiti tipovi tendi Možete birati između 4 glavna tipa zavisno od dekora kuće:

tenda sa rukama U uvučenom stanju platno tende štiti samu sebe. Od oštećenja usled nepovoljnih vremenskih prilika tendu možemo zaštititi čeonim ili podkrovnim smeštanjem. polukasetna tenda Optimalna zaštita platna. Polukasetna tenda je tenda sa lakat rukama, koja je opremljena sa jednom kasetom koja u potpunosti pokriva platno. Platno se namotava unutar kasete, tako da ga ne oštećuju UV zraci i vlaga. Pri uvlačenju tende ruke ostaju napolju. kasetna tenda Potpuna zaštita tende. Kasetna tenda je tenda sa lakat rukom koja je opremljena sa zaštitnim omotom. U uvučenom stanju kaseta pruža potpunu zaštitu protiv vremenskih prilika kako za platno tako i za ruke. Zahvaljujući sve većem prisustvu kompaktnih modela, tenda sve više postaje deo fasade. tenda sa šinom vodilicom Tenda sa šinom vodilicom prolazi kroz sopstvenu šinu duž jedne staklene površine (npr. u slučaju zimske bašte) ili fiksne konstrukcije koja je ugrađena na terasu. Iznad zimske bašte efikasno reguliše toplotne i svetlosne prilike.

Ugradnja i upotreba motora Somfy pruža rešenja za motorizovanje i automatizaciju svih tipova tendi. Zahvaljujući duguljastoj formi može se diskretno sakriti u cev, na koje se namotava platno. Motor treba da se priključi na izvor električne struje. Tendom se može upravljati zidnom upravljačkom jedinicom ili daljinskim upravljačem. Zahvaljujući senzorima tenda automatski reaguje na promene vremenskih prilika.

SOMFY MOTORI ZA TENDE

Orea RTS - Integrisani bežični motor za tende sa

kasetom, za polukasetne tende i za tende sa šinom vodilicom.

- Somfy preporuka za optimalnu zaštitu

platna. Kaseta se savršeno zatvara. - Pri svakom otvaranju tende

obezbeđuje savršenu zategnutost platna.

- Dostupan i u ožičenoj varijanti (Wired

Technology).

LT CSI RTS - Integrisani bežični motor za tende sa

lakat rukom. - U slučaju nestanka struje, tendom se

može upravljati i manuelno - povećana sigurnost.

- Dostupan i u ožičenoj varijanti (Wired

Technology).

Altus RTS - Univerzalni, integrisani bežični motor. - Za tende sa lakat rukama.

TENDE > DALJINSKI UPRAVLJAČI CONTROLS

Vi odlučujete… Sa Somfy daljinskim upravljačima možete regulisati tendu, lampe i grejanje na terasi... čak i osvetljenje u bašti.

Sa Telis 4 Soliris RTS Patio daljinskim upravljačem sve je moguće Možemo večerati napolju čak i nakon toga što je pao mrak. Sa daljinskim upravljačem treba samo da uključim spoljašnje svetlo, lampe tende ili svetla u bašti.

Uključenje grejanja koje je ugrađeno u tendu je veoma jednostavno: Jedan pritisak na dugme, i uprkos hladnom vremenu možemo započeti ručak ili večeru na terasi.

Telis RTS Patio: Idealno za spoljašnju upotrebu Patio daljinski upravljači su predviđeni za spoljašnju upotrebu, vodootporni su, i otporni na udarce.

Telis RTS

- Telis 1 RTS može upravljati sa jednom ili više tendi.

- Telis 4 RTS može upravljati sa maksimalno 5 grupa: tenda + lampe, grejanje, roletne itd.

- Funkcije za podizanje, spuštanje i zaustavljanje, kao i omiljena « my » pozicija. Telis Soliris RTS

- Iste funkcije kao i Telis 1 RTS. - Soliris RTS ili Sunis

WireFreeTM RTS senzori za upravljanje funkcijom Sunce.

- Funkcije za podizanje, spuštanje i zaustavljanje, kao i omiljena « my » pozicija.

Telis 4 Soliris RTS Patio

- Iste funkcije kao i Telis 4 RTS. - Soliris RTS ili Sunis

WireFreeTM RTS senzori za upravljanje funkcijom Sunce, to jest za regulisanje grejanja i lampi tende.

- Funkcije za podizanje, spuštanje i zaustavljanje, kao i omiljena « my » pozicija.

TENDE > AUTOMATSKI SISTEMI

Prepustite… U zavisnosti od vremenskih prilika, vetra ili sunca dozvolite da senzori upravljaju tendom.

Eolis RTS - Automatski štiti tendu od vetra. - Senzor se napaja sa 230V. - Neprekidno meri brzinu vetra, i

automatski uvlači tendu. - Osetljivost senzora na vetar može da

se podesi prilikom montiranja. Soliris RTS - Senzor za vetar i svetlost. - U zavisnosti od jačine sunca otvara ili

uvlači tendu, međutim iznad unapred određene granične vrednosti vetra (podesivo od 10–50 km/h) prioritet uvek ima uticaj vetra.

Sunis WireFree™ RTS - Spoljni svetlosni senzor koji radi sa

solarnom ćelijom – nema potrebe ni za ožičenjem ni za baterijom.

- Svetlosna osetljivost se može podesiti bez alata za samo nekoliko sekundi.

- Pogodan je i za upravljanje roletnama i zastorima koji se pokreću vertikalno ili horizontalno.

ZIMSKA BAŠTA > AUTOMATSKI SISTEMI ZIMSKA BAŠTA POSTAJE NAJLEPŠI DEO KUĆE Zimska bašta ni po čemu ne liči na ostale prostorije u kući. To je jedino mesto koju Vi i Vaša porodica možete koristiti za različite ciljeve: raditi, odmarati se, gledati TV, ili praviti žurku... Zbog staklene konstrukcije ova prostorija je najotvorenija prema spoljašnjosti. Sa Somfy-jevom ponudom za automatizaciju doma sa lakoćom je možete zaštititi od vremenskih prilika.

Zaštita zimske bašte od sunca Sa različitim tipovima zastora zimska bašta postaje prostorija, koju tokom cele godine možete da koristite. Ako na krov stavite zastore, a prozore opremite Somfy motorima i upravljanjem, izloženost vremenskim prilikama se može vrlo uspešno kompenzovati: - zastori na krovu. - zastori, venecijaneri ili roletne na

prozorima.

Automatizacija zimske bašte Somfy nudi tri različite uređaje koji su razvijeni u cilju stvaranja većeg komfora, savršene regulacije svetlosti i značajne uštede energije. Regulisanje letnje vrućine Oprema Jedan Soliris RTS senzor i u zavisnosti od broja motora jedan Telis 4 Soliris RTS ili Telis Composio RTS daljinski upravljač. Prednosti - Automatski možete regulisati

letnju vrućinu: štiti cveće i nameštaj od prejakog sunca. Životni vek tende raste jer nisu izloženi jakom vetru. Daljinski upravljač se može koristiti iz bilo kog dela kuće.

- U slučaju potrebe može se pokretati i manuelno.

Iskoristite zimsku baštu tokom cele godine Oprema Jedan Soliris RTS senzor i jedan Impresario Chronis RTS daljinski upravljač. Prednosti - Stvaranjem različitih „scenarija”

možete poštedeti sebe letnjih naglih promena temperatura, dok zimi sunčeve zrake možete iskoristiti za grejanje zimske bašte, koju uvek možete prilagoditi datoj situaciji.

- Zahvaljujući tajmeru koji automatski pokreće programirane scenarije, i simulira Vaše prisustvo čak i kad ste odsutni, možete biti mirni u pogledu sigurnosti Vašeg doma. Ako ste kod kuće možete zaštititi Vaš nameštaj, cveće i intimnost.

Potpuna klimatizacija Oprema Meteolis: jedna spoljna meteorološka stanica koja reaguje na vetar, sunce, kišu, unutrašnju i spoljašnju temeraturu i na vlagu vazduha. Sa grafičkim displejom. Prednosti - U zavisnosti od godišnjeg doba i

vremena zastor radi automatski. Možete stvoriti prijatnu klimu u Vašoj okolini tokom cele godine.

- Sa motorizacijom prozora možete rešiti i prirodno provetravanje zimske bašte. Uživajte u svežem vazduhu, a pri tome ni Vaši prozori neće biti upareni.

- Na stvaranje optimalne klime možete dodatno uticati regulacijom klimatizacije zimske bašte, što će rezultirati još i uštedom energije.

MOTORI ZA ZIMSKE BAŠTE Zastori za krov ili za prozore: postoji poseban motor za svaku primenu: Vidi na stranicama o roletnama, tendama i zastorima.

Sve o baštenskim i garažnim vratima

SADRŽAJ GARAŽNA VRATA > MOTORI str. 38.

BAŠTENSKA VRATA > MOTORI str. 40.

BAŠTENSKA I GARAŽNA VRATA >

UPRAVLJAČI I DALJINSKI UPRAVLJAČI str. 42.

GARAŽNA VRATA> MOTORI

PREDNOST MOTORIZOVANIH GARAŽNIH VRATA Ulazak u kuću, bez izlaska iz auta Pritisnite na daljinski upravljač, i garažna vrata će se odmah otvoriti. Ugrađeno osvetljenje će se prvo automatski uključiti, a zatim i isključiti. Zaštita porodice i imovine Ako vrata nailaze na prepreku, trenutno se zaustavljaju i vraćaju nazad. Niko ne može da se povredi. Rad sistema je podešen tako da se konstrukcija vrata očuva što duže. Nakon zatvaranja, garažna vrata se automatski zaključavaju, i sa time se sprečava mogućnost provale u Vašu kuću. Zaštita u slučaju nestanka struje Bilo šta da se desi, manuelni sistem za otvaranje i rezervno napajanje (pomoću aku-baterije) omogućavaju slobodan ulazak i izlazak.

Različite vrste garažnih vrata Postoje četiri vrste garažnih vrata:

kip vrata jedan panel se pomera horizontalno prema unutra/gore. sekcionalna vrata kod otvaranja garažnih vrata horizontalni paneli se poređaju ispod plafona. krilna vrata dve krila koje se otvaraju prema vani. rolo vrata horizontalne čelične ili aluminijumske lamele se namotavaju u unutrašnju ili spoljašnju kasetu.

Bitan je izbor materijala, jer od toga zavisi čvrstina i izolaciona sposobnost garažnih vrata. Moguće je birati od sledećih materijala: čelik sa jednim ili duplim zidom, saćasti PVC, drvo ili aluminijum.

Narandžasto svetlo

Motor ugrađen naplafon

infra rampa (foto ćelije)

Ugradnja i korišćenje Somfy motora Postoje dve različite vrste motora: Motori koji se ugrađuju na plafon za kip vrata, krilna vrata i za sekcionalna (segmentna) vrata. Motori koji su neposredno ugrađeni u cev oko koje se namotava zastor kao roletna. Svi motori rade na električnu struju, i raspolažu sa radio prijemnikom. Motori se mogu pokretati pomoću zidnih upravljačkih jedinica ili daljinskih upravljača. Standardni pokretači Bez ikakvih dodataka Somfy pokretači odgavaraju standardu EN 60335-2-95 za garažna vrata, i standardu EN 60335-2-103 za baštenska vrata.

SOMFY MOTORI ZA GARAŽNA VRATA

Dexxo Pro - Grupa motora koji su montirani na plafon za kip vrata, krilna vrata i segmentna vrata.

- Tačno prilagodljivi različiti nivoi snaga u zavisnosti od dimenzija vrata (maks. 15 m2).

- Funkcija automatskog zaustavljanja u slučaju nailaska na prepreku ili pokušaja provale.

- U slučaju automatskog zatvaranja vreme do zatvaranja može se programirati.

- Ugrađena ili odvojena lampa se može paliti nezavisno od motora.

- Dostupan i u io-homecontrol® verziji.

LT CSI + Axroll RTS - Za automatizaciju rolo vrata – za sve dimenzije i konstrukcije.

- Automatska funkcija zaustavljanja u slučaju prepreka.

- U slučaju automatskog zatvaranja vreme do zatvaranja može se programirati.

BAŠTENSKA VRATA > MOTORI

PREDNOST MOTORIZOVANIH BAŠTENSKIH VRATA Otvaraju se bez zaustavljanja vozila na putu Jedan pritisak na daljinskom upravljaču, i vrata se otvaraju u roku od nekoliko sekundi. Nakon prolaska automobila automatski se zatvaraju. Sigurnost na duge staze Zahvaljujući sistemu za detektovanje prepreka niko ne može da bude povređen jer se vrata momentalno zaustavljaju. Vrata se nakon zatvaranja automatski zaključavaju, i otporni su na pokušaj provale. Ravnomerno pokretanje vrata garantuje dug vek trajanja. Mislili smo na sve: čak i na nestanak struje Vrata, zahvaljujući opcionom manuelnom sistemu otvaranja i rezervnom napajanju funkcionišu i u slučaju nestanka struje!

Različiti tipovi vrata Postoje dva tipa vrata:

Krilna vrata: Dva krila se otvaraju prema unutra Klizna vrata: Vrata se pomeraju u stranu duž šine vodilice.

Mogu se koristiti nekoliko vrsta materijala: PVC, metal, aluminijum ili drvo.

Ugradnja i upotreba motora Postoje dva tipa motora: Motor za krilna vrata Oba krila su povezana sa po jednim motorom sa zglobnom rukom ili vretenastim sistemom(špindlom) Motor za klizna vrata Vrata na šini se pokreću pomoću zupčaste letve i puža. Svi motori rade na električnu struju koja se dovodi preko stuba vrata, i sadrže radio prijemnik. Motor funkcioniše pomoću daljinskog upravljača i radio talasa. Korišćenje motora se može dodatno olakšati raznim dodacima: kodna tastatura, infra rampa, rezervna baterija itd.

narandžasto svetlo

motorizovanje ruke krilnih vrata

narandžasto svetlo

motorizovanjekliznih vrata

stoper

SOMFY MOTORI ZA ULAZNA (BAŠTENSKA) VRATA

Axovia Multi Pro - Za bilo koja nova ili već postojeća

vrata (otvaranje prema unutra ili prema napolju, na nizbrdici, oskudnom prostoru) čija širina krila ne prelazi 2,5m.

- Zahvaljujući ugrađenom stoperu nije potrebno postaviti graničnik za zaustavljanje kapije.

- Brzo i elastično otvaranje, koje štedi konstrukciju vrata.

- Automatsko zatvaranje. - Vrata se mogu pokretati i ručno. - Automatska detekcija prepreka,

nakon čega sledi automatsko zaustavljanje motora.

- Sigurnost u slučaju provale: u slučaju provale motor razvija kontra silu.

Axovia 400 C - Pogon sa zupčastom letvom i pužem

za nova ili već postojeća klizna vrata do 8m širine.

- Brzo i elastično otvaranje, koje štedi konstrukciju vrata.

- Delimično otvaranje za prolaz pešaka ili bicikala.

- Automatsko zatvaranje.

- U slučaju nestanka struje vrata se

mogu pokretati i ručno. - Sigurnost u slučaju provale: u slučaju

provale motor razvija kontra silu. - Automatska detekcija prepreka,

nakon čega sledi automatsko zaustavljanje motora.

BAŠTENSKA I GARAŽNA VRATA > UPRAVLJAČI I DALJINSKI UPRAVLJAČI

Vi odlučujete... Garažna i baštenska vrata možete pokretati sa zidnom upravljačkom jedinicom, ili čak sa jednim malim daljinskim upravljačem, koji možete nositi u džepu, i sa kojim možete izdavati komande iz daljine.

Zidne upravljačke jedinice

RTS Taster - Za otvaranje vrata iz garaže. - Sposoban je da reguliše i

osvetljenje

Radio numerička tastatura RTS - Otvaranje sa PIN-kodom, kako

ne bi bilo potrebno da svi ukućani imaju ključeve.

- Maks. 9 različitih PIN-kodova. - Za otvaranje baštenskih i

garažnih vrata.

Spoljni, ožičeni prekidač sa kljujčem - Za delimično (pešački prolaz) ili

potpuno otvaranje kapije sa ključem.

Daljinski upravljači Upravljanje sa jednim ili dva uređaja KeytisNS 2 RTS daljinski upravljač

- Za upravljanje sa najviše dva uređaja (garažna i baštenska vrata ili garažna vrata i lampa, itd.).

- Sa prednjom maskom u 4 različite boje daljinskom upravljaču možete dati lično obeležje.

Upravljanje sa 4 uređaja KeytisNS 4 RTS daljinski upravljač

- Za upravljanje sa najviše četiri uređaja, npr.: garažna vrata + baštenska vrata + osvetljenje + roletne npr.…

- Pritiskom na dugme „code” zaključavate tastaturu tajnim kodom.

- Sa prednjom maskom u 4 različite boje daljinskom upravljaču možete dati lično obeležje.

«home» daljinskim upravljačem može se upravljati svim uređajima! Svi Telis (RTS i io-homecontrol®) daljinski upravljači koji upravljaju roletnama, tendama i drugim uređajima raspolažu sa osnovnom prednošću radio tehnologije: sposobni su i za otvaranje i zatvaranje garažnih i baštenskih vrata. Na primer, goste možete pustiti u kuću bez toga da izađete napolje, ili da tražite daljinski upravljač koji je privezan uz ključeve od kola.

„Vrata su mi upravo onakva kao i kuća: komforna i sigurna!” Bez potrebe da izađem iz automobila, na jednom daljinskom upravljaču pritisnem jedno dugme za zaključavanje baštenskih i garažnih vrata.

Mogu otvoriti samo jedno krilo kapije, ako treba da se vratim po nešto.

Nije ni po decu opasno: Infra rampa ih registruje i trenutno zaustavlja motor ukoliko se u toku otvaranja nađu na putu kapije.

Značajni dodaci za veći komfor i sigurnost Zbog njihove pouzdanosti i tehničke savršenosti, sa Somfy motorima ćete biti zadovoljni za narednih nekoliko godina. Za povećanje komfora i sigurnosti predlažemo korišćenje sigurnosnih dodataka koje je razvio Somfy.

Trepćuće narandžasto svetlo - Vizuelno upozorenje u toku

otvaranja i zatvaranja vrata. - Preporučuje se u slučaju kad

se garažna vrata otvaraju prema ulici ili ako su vrata u automatskom režimu rada.

Infra rampa - Registruje prisustvo objekta ili

osobe, i trenutno zaustavlja motor.

- Preporučuje se kad su vrata u automatskom režimu rada.

Rezervni akumulator - U slučaju nestanka struje za

24 sata obezbeđuje 10 ciklusa otvaranja i zatvaranja.

- Neizostavan je ukoliko su vrata jedini ulaz u garažu (ako je kuća nezavisna od garaže).

SOMFY INOVACIJA Željni ste još veće sigurnosti? Izaberite io-homecontrol® tehnologiju - Sa Keytis 4 io i Keytis 4 Home io daljinskim upravljačima takođe

možete pokretati 4 uređaja, ali sa još većom sigurnošću: jedan vizuelni i jedan akustički signal Vam daje na znanje da je sve regularno zaključano.

- Jednim pritiskom na «house» dugme Keytis 4 Home io daljinskog

upravljača sva vrata i prozori (tu se podrazumevaju i električne brave i motorizovani krovni prozori) se mogu zaključati.

Odaberite odgovarajući daljinski upravljač

Ako u svom domu odlučite da…

Poverite automatici ili isplanirajte unapred da...

… u

prav

ljate

jedn

im

uređ

ajem

pre

ko z

idne

up

ravlj

ačke

jedi

nice

…

upr

avlja

te je

dnim

ur

eđaj

em p

reko

dal

jinsk

og

upra

vljač

a …

upr

avlja

te s

a viš

e ur

eđaj

a za

jedn

o ili

odvo

jeno

u

istoj

pro

stor

iji

… u

prav

ljate

sa

više

uređ

aja

zaje

dno

ili od

voje

no

u bi

lo k

om d

elu

luće

…

po

svoj

oj ž

elji t

ačno

po

desit

e la

mel

u za

sto

ra

… u

prav

ljate

sa

jedn

im ili

viš

e ur

eđaj

a pr

eko

satn

og

meh

anizm

a …

upr

avlja

te u

ređa

jem

koj

i re

aguj

e na

sve

tlost

…

sim

ulira

te p

risus

tvo

… s

imul

ira p

risus

tvo

prem

a on

om s

cena

riju

koji V

i od

redi

te

… u

šted

ite e

nerg

iju

Somfy-jev predlog

Situo Telis 1 Telis 4 Telis Composio

Telis Modulis

Chronis Easy

(1 uređaj) Chronis Smart

(više uređaja)

Sunis WireFree™

ili Sunis Indoor

WireFree™

Chronis Comfort

Impresario Chronis

Zimi: Chronis Comfort

Leti: ThermoSunis

Indoor WireFree™

Tehnologija

Uređaji

venecijaneri i žaluzine

roletne spoljni zastori

unutrašnji zastori

zimske bašte

roletne tende

žaluzine spoljni i

unutrašnji zastori

zimske bašte

roletne – tende žaluzine

unutrašnji zastori zimske bašte – baštenska vrata –

garažna vrata (izuzev tende, baštenskih i

garažnih vrata u slučaju Chronis Comfort-a)

roletne žaluzine

unutrašnji zastori zimske bašte

roletne – tende – žaluzine spoljni zastori - venecijaneri -

unutrašnji zastori – zimske bašte – baštenska vrata – garažna vrata

Poverite tendi terase da... Ako u slučaju baštenskih i garažnih vrata odlučite da...

… s

e au

tom

atsk

i zat

vori

u slu

čaju

vet

rovit

og

vrem

ena

… s

e au

tom

atsk

i otv

ori u

slu

čaju

sunča

nog

vrem

ena

… u

sluča

ju v

etro

vitog

i su

nčan

og v

rem

ena

auto

mat

ski o

tvar

a i

zatv

ara

… s

e sa

jedn

im

pritis

kom

sve

zak

ljuča

, i

da d

obije

te in

form

aciju

o

tom

e da

je s

ve re

gula

rno

zaklj

učan

o …

sa

jedn

im d

aljin

skim

up

ravlj

ačem

upr

avlja

te

sa 2

ili 4

uređa

ja

Somfy predlaže

Eolis + Telis 1 Sunis WireFree™

+ Telis Soliris

Soliris + Telis Soliris

Somfy predlaže

Keytis 4 Home KeytisNS 2 KeytisNS 4

Tehnologija

Tehnologija

Uređaji

tende žaluzine

spoljni zastori

roletne tende

žaluzine spoljni zastori

tende žaluzine

spoljni zastori

Primena

baštenska vrata - garažna vrata –

roletne – električne brave

krovni prozori svetla

baštenska vrata garažna vrata

baštenska vrata garažna vrata

roletne svetla

Koji su argumenti za Somfy?

Kvalitet proizvoda Otpornost naših motora je testirana pri najnepovoljnijim vremenskim uslovima. Pre isporuke u Vaš dom, svaki Somfy motor prođe kroz fabričku kontrolu što je garancija dugotrajnog kvaliteta i pouzdanosti. Kao i svi drugi Somfy proizvodi, i motori zadovoljavaju sve sigurnosne propise. Sertifikat kvaliteta Somfy nudi kvalitetne roletne i tende u saradnji sa nizom drugih proizvodnih kompanija. Ovi proizvodi su plod zajedničkog „know-how”-a i iskustva koji garantuju efikasnost i pouzdanost. Ako na roletni ili tendi vidite etiketu „Powered by Somfy” (Somfy snaga), možete biti sigurni u to da uređaj radi sa Somfy motorom.

Garancija za Vašu sigurnost Od momenta ugradnje proizvoda, Somfy pruža garanciju od 5 godina na svoje motore i automatske sisteme za stručne partnere (monteri, proizvođači itd). Ova garancija važi pod uslovima sa kojim su jednoznačno upoznata stručna lica. Konsultujte se sa Vašim monterom. *Izuzetak su motori i automatski sistemi za baštenska i garažna vrata, kao i Somfy uređaji koji su kupljeni u robnim kućama tipa „uradi sam”, na koje je garancija 3 godine. Somfy motori odgovaraju evropskim i francuskim sigurnosnim propisima. Motori koji se koriste u roletnama i u unutrašnjim i spoljašnjim zastorima odgovaraju NF električnom standardu koji je izdao AFNOR. Motori koji se koriste za baštenska i garažna vrata odgovaraju standardima EN 60335-2-95, EN 60335-2-103, EN 13 241 i NF P 25-362. Rešenja koja se neprekidno razvijaju - U Somfy ponudi proizvoda su

upravljači koji su jedinstveni na tržištu. Možete biti sigurni da ćete pronaći odgovarajući nivo snage i funkcije.

- Uz pomoć Somfy radio tehnologije možete započeti motorizaciju sa samo jednim uređajem, npr. baštenskim vratima, a posle nastaviti sa ulaznim vratima kuće. Sistem koji je prvenstveno bio izgrađen možete proširivati po želji.

Inovacija Postavljen na zid, daljinski upravljač funkcioniše automatski. Ako daljinski upravljač skinete sa zidne konzole, automatski režim rada će se privremeno isključiti.

Inovacije za Somfy imaju apsolutni prioritet. Cilj nam je obezbeđivanje sigurnosti i udobnosti najvišeg nivoa. U Somfy istraživačkom centru radi više od 400 inženjera i tehničara, dok broj patenata kompanije prelazi 280. Primer je Auto-Manu funkcija, kojom korisnik uređaja može preuzeti upravljanje od automatske funkcije, ili Snapshot funkcija koja olakšava stvaranje scenarija. Postoje par genijalnih ideja, kao na primer „Home” dugme, koji jednim pritiskom omogućava zatvaranje svih otvora na kući, ili „my” dugme sa kojim se u slučaju datog uređaja trenutno može namestiti omiljeni položaj. Jedna od Somfy-jevih inovacija koja će promeniti Vaš život je točkić Telis Modulis daljinskog upravljača, sa kojim se lamele žaluzina mogu tačno podesiti.

Dizajn Telis Composio

Telis 4 Modulis

Sa korisnički orijentisanim daljinskim upravljačima lako i prirodno možete koristiti i najsloženije funkcije. Sa ekrana Telis Composio u trenutku možete identifikovati grupe uređaja. Zahvaljujući točkiću Telis Modulis-a lamele žaluzina se veoma lako i precizno podešavaju. Različite izvedbe daljinskih upravljača na prirodan način se prilagođavaju Vašem stilu života i Vašim uređajima.

Partnerska mreža

Stručnjaci su nezavisni izvođači, specijalisti za automatizaciju doma, dobro obučeni monteri Somfy motora i automatskih sistema.

Širom sveta 25.000 izvođača poseduje Somfy licencu, zato gde god da živite, u užoj okolini ćete sigurno naći stručnog montera! Naša Fondacija odslikava našu predanost Somfy aktivno učestvuje u oblastima socijalnog života i zaštiti životne sredine u svakoj zajednici u kojoj je grupa prisutna. Za ostvarivanje ovih zadataka grupa je osnovala sopstvenu fondaciju. Cilj je bolje razumevanje naše okoline, i stvaranje jednog boljeg života u okviru toga.

Cilj inicijativa koje su pokrenute sa podrškom fondacije je upoznavanje prirodnog okruženja i skretanje pažnje ljudi – pogotovo mladih – na probleme u vezi sa životnom sredinom.

Somfy fondacija odgovorno radi u svakoj državi u kojoj je grupa prisutna. Somfy ohrabruje svoje zaposlene da se uključe u projekte koje podržava fondacija i da daju svoj doprinos.

OBJAŠNJENJE STRUČNIH TERMINA Somfy automatizovan dom (Home Motion by Somfy): upravljanje vratima i prozorima kuće Somfy motorima, upravljačima i automatskim sredstvima za jednostavniju, bezbedniju i komforniju svakodnevnicu, kao i za uštedu energije. Žičano upravljanje: upravljačka jedinica je povezana sa motorom preko žičanih kablova, i oni prenose komande. U ovakvom slučaju upravljačka jedinica je montirana u blizini motora (npr. u blizini prozora u slučaju roletne). Radio upravljanje: komande do motora stižu preko radio talasa. Dešava se da se nazivaju i bežične tehnologije (wireless technology) pošto između motora i upravljačke jedinice nema provodnika. Motorom se može upravljati i preko daljinskog upravljača, a zidne upravljačke jedinice se prema potrebi mogu premestiti na drugo mesto bez štemanja zida. RTS: Radio Technology Somfy®

, Somfy-jev isključivo bežični upravljački sistem za upravljanje svim prozorima, vratima i kapijama.

io-homecontrol® : bežični komunikacioni sistem koji se primenjuje zajedno sa drugim građevinskim markama. Ova dvosmerna tehnologija upravlja celom kućom (sva vrata, kapije i prozori + grejanje + krovni prozori + klima uređaj itd), obaveštavajući o tome daljinski upravljač. Ožičena tehnologija (Wired Technology): upravljanje na bazi provodnika, kod kojih su motori sa upravljačkim jedinicama povezani kablovima koji su postavljeni u zid. Jedinstveno upravljanje: upravljanje jednim uređajem pomoću zidne upravljačke jedinice ili daljinskog upravljača. Centralno upravljanje: istovremeni rad više uređaja (tende, roletne, garažna- i baštenska vrata) preko samo jedne zidne upravljačke jedinice ili daljinskog upravljača.

« my »: dugme sa posebnom funkcijom na Somfy daljinskim upravljačima: pomoću njega je moguće pamćenje omiljenog položaja jednog uređaja, i pritiskom na to dugme se poziva taj položaj. Motorizovanje: uređaj (npr. roletna ili tenda) je motorizovan ukoliko raspolaže sa motorom i upravljačkom jedinicom. Autimatizovanje: uređaj (npr. roletna ili tenda) je automatizovan, ukoliko se koristi zajedno sa motorom, upravljačkom jedinicom i jednim automatskim uređajem (npr. svetlosni senzor ili vremenski prekidač). Senzor: uređaj koji je osetljiv na jednu ili više meteoroloških faktora (vetar, sunce, temperatura, itd), i sposoban je da njihovu promenu pretvori u komandu za motor koji je na njega priključen (npr. senzor za vetar daje komandu tendi na terasi da se zatvori u slučaju prejakog vetra).

Somfy.co.yu Pozdravljamo Vas u Somfy svetu automatizovanog doma. Posetite naš veb-sajt: Somfy Predstavništvo SRB - 25211 Svetozar Miletić Somborska 29 Serbia Tel. +381 25 841-510 www.somfy.co.yu info@somfy.co.yu