Stef

ani W

ater

Filt

erin

g El

emen

t /

Elem

ento

Filt

rant

e St

éfan

i.

Stéfani Sterilizing Ceramic Filtering Element The Stéfani Water Filtering Elements, also as known as “candles”or “cartridges”, represent the most economical and reliable water filtration technology available. These elements guarantee the finest standards on water filtration, water dechlorination and water sterilization. They are environmentally friendly, work on a natural gravity force basis, do not require any hydraulic or electrical connection to function, plus are easy to use and the Stéfani water filters that are equipped with them are also certified by INMETRO (National Institute of Metrology, Quality and Technology). The cartridge has to be replaced every six months or every 500 liters of filtered water, whichever occurs first.

• The micro-porous ceramic wall can retain particles up to 0.5 -1 micron; making the water clear;

• The ceramic wall has a colloidal silver shower applied on its internal surface, granting the ceramic the property of sterilizing the water eliminating bacteria and microorganisms;

• The ceramic is also filled with a good portion of granular activated carbon (GAC), which is very effective on reducing unpleasant tastes and odors, besides absorbing chlorine present in water, making it clean and safe for human consumption.

Elemento Filtrante Cerámico Esterilizante del Agua Stéfani Los Elementos de Filtración Stéfani, también conocidos como “velas”, representan la tecnología más económica y confiable disponible para filtración de agua. Estos elementos garantizan los más altos padrones en la filtración, decloración y esterilización del agua. Ellos son amigos del medio ambiente, funcionan a través de la fuerza natural de la gravedad y luego no necesitan de cualquier tubería hidráulica o eléctrica para funcionar, además son fáciles de utilizar y los filtros Stéfani que son equipados con ellos también son certificados por el INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología). El elemento filtrante debe ser cambiado cada 6 meses o 500 litros de agua filtrada, lo que ocurrir primero.

• La pared cerámica microporosa retiene partículas sólidas hasta 0,5 - 1 micrón, tornando el agua cristalina;

• La pared cerámica recibe un baño de plata coloidal aplicado en su superficie interna, garantizando su propriedad esterilizante eliminando bacterias y microorganismos;

• La cerámica también recibe una gran porción de carbón activado granular (CAG) que es muy efectivo en la reducción de malos sabores, olores, además de absorber el cloro, volviéndo el agua limpia y segura para el consumo humano.

This filtering element is intended to be used with treated water.

Elemento filtrante destinado al uso con agua tratada proveniente de la red pública.

Our cartridges have been tested and approved by laboratories in Brazil and other countries such as England, USA, Australia and elsewhere.

Nuestras velas fueron testadas y aprobadas por laboratorios de Brasil y países como Inglaterra, Estados Unidos, Australia entre otros.

Cerâmica Stéfani S.A • Av. Major Hilário Tavares Pinheiro, 1388 • Jaboticabal - SP • Brazil • CX. Postal • CEP: 14871-900Phone: (+55) (16) 3209 4788 • Fax: (+55) (16) 3209 4789 • www.ceramicastefani.com.br • export@ceramicastefani.com.br

HEIGHT / ALTURA: 14,1 cm / 5,5"

TYPE OF CARTRIDGE: Sterilizing (Triple Action)

TIPO DE VELA: Esterilizante (Triple Acción)

DIAMETER / DIÁMETRO: 5,8 cm/ 2.3"

CODE / CÓDIGO: AE2702000101

NET WEIGHT / PESO NETO: 0,23 kg / 0,51 lb

PACKAGING: Individual package put in cartons with 30 or 60 pieces.

EMBALAJE: empaque individual colocado en cartones con 30 o 60 piezas.