TEE 2517 (22/12/08)20

ı¤Ì

·

™ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔ-‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ËÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ·-ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÂÈÏÂÁ̤ӷ ˘¿Ú-¯ÔÓÙ· ˘ÔÛÙ˘ÏÒÌ·Ù· ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈ-ÎÔ‰ÔÌÒÓ. T· ÌÂÙ·ÏÏÈο ˘ÔÛÙ˘ÏÒ-

ÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ̄ Ú‹ÛË ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù·.AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌÈΤ˜ ÛÙÂÁ¿ÛÂȘ,Ì Ӥ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‰Ô-Λ‰Â˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Û¯¿-Ú˜, Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Û¯·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ‰ÚfïÓ.

ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚfiÙ·-Û˘: EȉÈο Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÌ· ÛÂÏÂÙÔ‡˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ·Ú¿ÏÏËϘ ψڛ-‰Â˜, ÂÓÒ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÂÏ·-ÊÚ¿ ·Ó·ÚÚȯËÙÈο Ê˘Ù¿.

°È· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ÓÔÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·-ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·¿ÓÙË-Û˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. HÚfiÙ·ÛË ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi,

Ùfi˜ ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË ÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›-ÚÈÛË ÙÔ˘ ̇ ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ı· ÂÓÔÈ-ÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÂȉÈ΋ ÓÔÌÈ΋ڇıÌÈÛË, Ì ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓÛ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂοÛÙÔ-Ù ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓ· ·fi ÙȘÁÂÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ) ‹ Û ÌÂ-ÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ (·Ó οÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙȘ Û˘ÓÂχ-

H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ

Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ

fiÏÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Ô˘ ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ

ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜

MÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Û¯¿Ú˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Ê˘Ù‡ÛÂȘÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· ÙˆÓ AıËÓÒÓ

Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡„Ô˜ ·Ó¿-ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù‹˜ ÂοÛÙÔÙ ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹˜ fiÔ˘ Ù›ıÂÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ıÌË. OÈ ÊÔÚ›˜Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ʷډ‡ÙÂ-Ú˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌÈΤ˜ ÛÙÂÁ¿ÛÂȘfiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÓÂÚÔ‡.N¤· ÚÔÏfiÁÈ· ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡-

º˘Ù‡ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂÁÚ·ÌÌÈο ‰Ô¯Â›· Ê˘Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ Â-Áηı›ÛÙ·ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜¿Óˆ ·fi ̆ ¿Ú¯ÔÓÙ· ‰ÔοÚÈ· ÔÏÈ-Ṳ̂ÓÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔΛ-ÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È Û ‰È¿Û·ÚÙ·,ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ÚÈ¿, ‰Ô-¯Â›· ʇÙ¢Û˘. H Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙˆÓıÂÚÌÔÎË›ˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ-

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi, ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ÙˆÓ ÂÚ› ‰ˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ì ¤ÚÁ· › ‰ˆ-Ì¿ÙˆÓ. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈΛϘÌÔÚʤ˜. H ÚfiÙ·ÛË ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓÔÚ·Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÂȉ‹ ·˘-

ÛÂȘ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ). OÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È, ηıÔÚ›-˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚ› ¯Ú‹Ûˆ˜ ‰ˆ-Ì¿ÙˆÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ‰Ò-Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÂÏ·ÊÚ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÛοϘ. H Úfi-Û‚·ÛË ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔÁ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ÎÏÈÌ·-

21

ı¤Ì

·

TEE 2517 (22/12/08)

ÎÔÛÙ¿ÛÈ· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔ‰Ô-ÌÒÓ ‹ ·fi ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ. ™˘ÓÂÓÒÛÂȘ‰ˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÁÂÊ˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÂÓÒÓ Ô‰ÒÓ.

M ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ë ·-ڤ̂·ÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÂÁ·-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· ÙˆÓÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ fiÔ˘ ·Ô-Ê·Û›˙ÂÙ·È, fi¯È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÓÈ·›ˆÓ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ·Ï-Ï¿ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ηÈÔ˘ -ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ȉÈÔ-ÎÙ‹ÙË- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi-‰È˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.T· ‰ÒÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈ-Ófi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÌÂÌÔӈ̤ӈÓÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó.ŸÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÎfiËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÈÔÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.T· ‰ÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È Î·È Ó· ÙÂÌ·¯›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û¯Ë-Ì·Ù›˙Ô˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ

fiÏË, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ -Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ- ȉÈÒÙ˜. H Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ̄ Ú‹ÛËÙˆÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-Ï˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ fiψÓ, ·-ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ı· ηÙ¢ı‡-ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ‰ÒÌ·-Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘·ÔÙÂÏ› ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô ·Ú¤Ì‚·Û˘.

TÔ ıÂÚÌfi ÂÏÏËÓÈÎfi Îϛ̷ ¤‚·Ï·fi ·ÏÈ¿ ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Ì ¤ÚÁÎÔϘ‹ ÎÚ‚·Ù›Ó˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·ÈÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. H ÚfiÙ·ÛËÂÂÓ‰‡ÂÈ Â›Û˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÏÈÌ·-ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋. ™ÙȘ Ï›Á˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂ-Ó˜ ı¤ÛÂȘ Ì ¯ÒÌ·, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·ÈÌfiÓÔÓ ·Ó·ÚÚȯËÙÈο Ê˘Ù¿ Ì ÌÈÎÚ¤˜Û¯ÂÙÈο Ú›˙˜ Ô˘ ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÚÔÛÔ¯‹ ·fi Ù· Ó¤· ‰›ÎÙ˘· ˘‰¿ÙˆÓ.AÓ·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÚÔ˘Û›·¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· ÙÔ̤ÁÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ڿÛÈÓÔ. HÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ ‚ÔËı¿ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. H¯Ú‹ÛË ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓˆÓ ˘·Ú¯Ô˘-ÛÒÓ Û¯·ÚÒÓ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·fiÙËÓ fiÏË, ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. AÓÙ› ӷηٷʇÁÂÈ Û ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ÚÔˆ-ıÔ‡Û·Ó ÛÙÂÁ¿ÛÂȘ Ì ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ Ì‚·ÚȤ˜ Ê˘Ù‡ÛÂȘ, Ë ÌÂϤÙË ÂÈÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Â-Ï·ÊÚÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·fi ÂΛÓÂ˜Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ̤-ÚÔ˜ ÙÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡Ù˘ fiÏ˘. OÈ Û¯¿Ú˜ Ô˘ ÙÔÔıÂ-

ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, ·ÔÛ˘ÚfiÌÂÓ˜ ÌÔÚ› Ó·ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ‰ÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ·Ú·ÁÁÂ-ϛ˜ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚȘ, fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÏÔ Î·ÈÈÔ ÂÏ·ÊÚ¤˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û¯¿Ú˜ ÂÍ·-ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ·-ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. OÈÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Û¯¿Ú˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ‰ÚfïÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÂÈÌÂÏË-̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Êı·Ú›(ÒÛÙ ӷ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ÙÔ˘˜), ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›Û˘ ˘ÏÈÎfi ÁÈ·ÙËÓ ÂÈÛÙ¤Á·ÛË ‰ˆÌ¿ÙˆÓ.

AÓ·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË

·ÚÔ˘Û›· ̄ ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ

ÓÂÚfi, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ڿÛÈÓÔ

∆Ô ‚Ú·‚›ÔMÂϤÙË: AÚÈÛÙ›‰Ë˜ AÓوӷο΢ (AÓÙÔÓ¿˜), ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎfi˜

™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: K·ÙÂÚ›Ó· KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎfi˜

ì