atlas mayaların İzinde mayıs 1998

8/6/2019 Atlas Mayalarn zinde Mays 1998

1/6

.s%8\###s #


2/6

H#I# o#_,,"ys s 1 1 m "

Kz


3/6


4/6

fcfljf {hpklhc wf{jky dh{hllfyk yv{h"lhyh dhpwfzycfe, Hbh ikyhq gfwhyfz}f iky wkyz ghczhwk{lh dh{hllfyk nfy"gfelfwzkybfe goe jh kbehcwkq jfnkl#Ikqkb dh{hVfykbkqk wvwlf{fc BftkgoGkz{ kjk }f iv efcz nfqkbkqkc jf ihw"Ahcnlf5 coezhwk oljv# Hbhf8c88Q OyzhHb fykeh vleflfykc k noyvp zhyvyche,Bh{h v{nhylknbh hkz zhpkchelhc nfq"bfe }f Bh{h qky}flfykcjf o ly ch ev # ##Bfewkeh, Nvhzfbhlh }f IfAkqf.{k

ehpwh{ hc n fqkb kqkc kle fzhik go e {o"yvfv iky ozoivw {olgvlvnv{lh ihwlh"jk, Zvb {olgv"lvnvbvq io{vc"

Oyzh Hbfykeh.jh zoplhb vs dhmzh wvyfc }fBh{h ehdczAlhylcb kqkcjf wvyjvyvlfc{olgvlvezh vlh,lb hyhgk sonvclvelhozoivwzO, hbh Nvhzfbhlh Gkz{.jfc Zkehl#.f{olgvlve fc soeiky oloivw io{vcjh olhciv vshelh nfysfelf,zk $OwDf+ ###

ivlvwzve# Iv v yb hyv wkc hbhg k dfb zkyb hyvlhghe jhnb Z vy"ek{f.jfek jhn whyzlhykcjhc goe mhyed iky ikzek oyzvwvcf wh"dkp hezkm iky }olehc olbhwk, dfb jf Bfewkeh.jh {hpbh[lplhclhjknkyyvq jknfy }olehc G58e88gkc iky oc d hq ky de o lv wz vy "bhwk{jk#Fyzfwk nvc nokzk nfgkp Whc Pfjyo.{h vlhwyyvwce# Ivyhwk

yfdifykbkq Avhc klf ivlvwvp cybhyvwk nfygfelfwzkyfgfnkbkq{fyflk# Zkyychckw fekik nfyfe iv }olehc nfyfewf Kqzh }olehckpell k G 5 k c ih wz h p lh c lh cjkn k nkik Of5ekwk o lb h{hghec , gv ce vGhc nfqkckc dfbfc ocgfwkcjf iky hczyfcbhc c ybhy vw k w ky h"wkcjh gkjjk wfekljf h{hnkyv whehzlhybwzk#

Fekikc nfyk ehlhyv $ifc }f Gfbkl+ qky}f{f vlhwkyefc, Ghcjh hc Pfjyo.jh {fyfl dhlelh klkweklfy evyhyhe 0 iolnf{k zh"

yvych{h ghdw y{o yjv , Whc Pfjyo, no l

Iflkqf, Nvhzfbhlh }f Bfewkeh_ Ehdcdlhy,wlgheehcly Oyzh Hbfykehdlhy }f mnyedeVlzOM.lfyhyhwlcjh ;sfc {olgvlvnvc iflek jffc klnkcs {hplwl1 Bh{hlhcc iky jocfblfyhwzyocobk shd,bhlhc {hpdnl {fy ${hcjh+ ###gh jh hezhybhlhy dhykgkcjf fc ekwhwk ikyivgve, fc vqvcv oc {fjk wh hz wvyfc {ky"bk hky( h{c ozoivw {olgvlvnv{lh jf}hbfzzk# Io{lf iky {olgvlvnh ck{fzlk kwfckqihweh iky ghyfc kq {oe ychhlfwfmBftkgo Gkz{.jfc dhyfefzlf ihwlh{kp Nvhzfbhlh wkyvcch

{helhwvnkbkqjh zoplhb {kybk ifw whhzzky {oljh{jke, go evqvc }f gfeklbfq noyvcv{oyjv## Hbh iky wf{ }hyjk{olgvlvnvc fqk{fzkck vcvzzvyhc5 0 jh, Nvhzfbhlh.cb wkghekcwhclhc, {fb{fwkl ikzek oyzvwv, nvqfl }f jfnkwke {fbfelfyk}f noyvlfc 0 ycvdzfwfb nvqfllkezfek {fykfy ###

[olgvlvnvycvq jf}hb fjk{oyjv }f Nvhzfychlh.jhek klejvyhnkyb q Phchahgdfl.jk, Ivyhwk jvc{hyvc fc nvqfl nolvolhyhe ehivl fjklfc )Lhef Hzkzlhc)b ey{kwkcjh evgve iky eh"whih# Nolf iv wkmhc }fyfc, jo{vbwvq bhcqhyhwkyvc {hyvc"jh iky jf dfbfc ey{kwbjh dhlfc hezkm JG5}olehc olbhwk#Nfykllhlhy kwzfjknkbkq }olehch zyybhyvwk nfygfelfwvyfbf"

ycfbkq kgkc ocfyclk iky cfjfc olv zvyvyefc ikq }kcf jf fy"zfwk nvc )Whc Pfjyo) }olehcbh z kybhcyw kgkc yfdifykbkqlf8 0 9

efchccjh dfywf{jfc vqhe, dfpkbkqkc dh{hcyv woynvlhjknk,vqfykb kqjf iv{ve fzeklfy ikyhehc evgve iky ehwhih, Zhycw"zknbvq ikygoe kcwhc {kllhy ocgf efcjk v le flf ykc jfe k { hw hb "lhccjhc }hqnfgbkw, ivyhjh efcjklfyk kgkc zoplvb ihwekwk }fnflfgfe eh{nkwk zhwkbhjhc {hwy{oylhy#Oyhwk oclhykc evgve nkik noyvcfc hbh hwlbjh goe iv{ve

jvc {hlhc , W h{nk jv{vlhghe {hwhblhc {oe iflek hych h{nkjv{vlhghe ekwklkelfyk }hl.# Gvcev oclhcc kwzfjkelfyk iv }f gf"whyfz nowzfykp efcjk kwzfjkelfyk nkik {hwh{hclhcc jvc{hwyoyhwk# Ikynvc dfywf{jfc }hqnfgkp io{lf iky {hwhyck zfygkdfjfywfckq Whc Pfjyo.jhc jhdh v{nvc iky {fy oljvnvcv whc"yyv{oyvb,Ehmhyyvqjh ikciky woyv{lh Lhef Hzkzlhc.k iky wocyhek jvyh"

nkyyvqh jonyv zfye fzzke# Io{lf iky {olgvlvezh, dfy qhbhc ch"w 8 8 oljvnvcv iklbfjknkckq ihweh iky jvyhnh jonyv klfylk{oy"


5/6

wvcvq# Dfy hc jhnklhikkfgfnkck jOk#kcjvnJbvq iky ozoiv"wvc kgkcjf {kcf whhzlfy wvyfc iky {olgvlvnvc wocvcjh Ghc."Kc ycvefbbfl $0 lwphc{olghwkyvc ikqk hwlbjh nkzbfe kwzfjk"nkbkq {ocjfc eklobfzyflfygf vqhnh nozvyjvnvcv vqvlfyfenoyjve, $Goe ocfblk jfnl l, e f{km lk }hekz jf nfgkyfiklk{oywv"cvq hbh {kcf jf eolh{de hgywkcjhc wkq {hyvycqjh (wphc{ol"gh iklfc ikykck ivlvcjvyvc#+

Bh{o eodczllhyl kskcjf iOs8 sfefciolnflfyjfc iky jknfyk Vtbol $fc vwzzfl###Ikzbfe zVefcbfe iklbf{fc ozoivw{olgvlvelhyl{lh Bh{hlhyb kqkck wvyjvelfyknfqk io{vcgo Wkyz shczhdlhyb {o55hjlelhylyfcelklkelfy oyowlcjh vclV eodczlloy zhikk,hbh zoeo }f dkcjkwzhcgf}kqk jf }hyjl ###

Ikyhq qoy jh olwh wocvcjh Hczkxvf wfd"ykcf }hyhikljke# [kllhygh Oyzh Hbfykeh.jhekv{nhylkelhyh ihwefczlke {hpyyvw }f ozflkbkqjfc dfy jolhyjk#+ Whlz iv cfjfclfZkehl.f iky whhy vqhelkezhek Mloyfw ehwhihwbjh ehlbhyckq nf"yfezk# Iv iky nfyfelk"lkezfc jfnkl vgvqlv"nh hdwzknvbqjhcjh olhiklkyjk yhikk ###

Zkehl Bkllk Phyek, iky yckllk phye"zh olbhwk nfyfefc dfywf{f whdkp5zfbkqlke, jo{vyvgv iklnklfy }fzhikk fc ihwzh jh jonh{k eoyvbh#Zvb iv kleflfyf whdkp gyebhekgkc noyf}lklfy }f dhzzh qk{hyfzgklfy

ehz( evyhllhyjhc efwkclkelf zh}kq }fybk{oylhy#Iflkqf.{f jonyv {olh gkecnvyvqjh Kgkbkqjf Nvhzfychlh.{k

zf ye f zb fc kc } fyj kn k i vyv elve hbh ivch ehywkc {fck ily JK"ef noyfgfe olbhyvc }fyjknk df{fghc jh }hyjk, Iv df{fghycnfqk io{vcgh dkf eh{ifzbf{fgfnkckqf fbkc olhiklkywkckq,Iflkqf, Bfewkeh }f Nvhzfychlh.jhc goe mhyelk iky Dkef#

Ivczc {o8gvlve io{vcgh kle efq )~dhz.w vp bhc?) jk{fcqfcgklfy z hy hm kcjhc eh yw kl hy v{ o yjve, iv gkh ikqk Oyzh Hbfyk"e h.y vc d h} hwbjh c v qh elh wzkyy yv wzk#

8 0 7


6/6

Iflkqf.ckc jvc{hyvc fc nvqfl hlfzlk jhlyw bfyefqk olhyhevc {hpyckw }f bkllk phyezhek ihwzh ahnvhy nflbfe vqfyf dh{"}hclhc{lh oqjfwlfwyckw olbhwk }kcf jf ikqk Bfewkeh.{h nfykjocckf kwzfnkcjfc hdeo{hyb{oyjv,Bfewkeh wkyvccjhc kgfyk{f nkybkwzke }f hyzke Bh{h zhpk"

chelhybjhc fc k{k iklkcfck olhc Gdkgdfc Kzqh.jh{jke, Ivyh"jhek fc ocfblk }f fyeklf{kgk ehlbzk )FK Ghwzkllo) pkyhyckjk#IlK pkyhbkjkc oqfllknk, Bh{hlhyb ycvdfcjkwlke }f hykzycfzke"zfek {fzfcfelfykck nowzfyk{oy olbhwk,Pkyhbkjkc 7=6 ihwhychnk {klb dfy nk#kclkck#k, zfyhw iolvblf"

yk Bh{h {kdcb 84 h[lb,# }hc phcfllfy kwf 69 {k l hlhc Bh{hhwcyv wfbiolkqf fjk{oy# Gdkgdfc Kzqh.jh klnk gfekgk ihwehiky {hpk jh {v}hylhe ikgkb }fyklbkw iky noqlfycf}k# Ivyhjhiky jocfblfyjf eobplfew Bh{h zhe}kbk kgkc Bh{hlhy zhyh"mbjhc hwzyocoycke kcgflfbfkfy {hpyly{oyjv#Iky nvc oyhlhyjh olbh{h ehyhy }fykywfckq, goe jfnfylk

hbh goe popvlfy olbhcvw Phlfcxvf }f Vtbhl nkik zhpkcheiolnflfykck noyvc# Vtbhl.kc klnkcy,5 iky oqfllknk )Bhnkgkhc.wP{yhbkj)# I8#8pkyhbkjkc iky nfgfjf iky iv{vgv zhyhmbjhc{hpyljknk wo{lfck{oy# 0 hch ehjhy noyjvnvbvq fc jke yhpz"

chezk iv#[kllhy oc"

Bfewkeh, Nvhzfbhlh wb,y) ikyh1(1#wocyh Xlak.,lhghe$vwzzf+# Ehdcdlhyb ik# k{ve iolkkbk#kcfnkjfc {o#8fybfbc kg5kcjfc nfsk{oy ${hcjh+#Oyzh Hbfykeh{olgvlvnvcvc# ikyiolV#bk#kjf dfyikykiky jknfykck hyhlhghe sfekjlkelfekehwhihlhy }f bkbhyklfyk{lf klnk#sfefclak.fdkylfyjfnfslk#

gf jhdh zfefylfezfc iklf dhifyk olbh{hc iky zoplvbvc iv"yhlhyh chwyl iv {hpklhc kcwh fzzknkck hclhbhe goe QOy# Phlfc"xvf.k jknfy zhpkchelhyjhc h{kyhc oqfllknk {hpklhcc jhdh hl"ghe olbhwk }f ycvzdkw iky oybhclh gf}yflfcyckw eocvbv#)Zfbplf om zdf Kcwgykpzkocw) pkyhbkjkckc fc iflkynkc oqfllk"nk )Phghl.w Zobi)#Phghl.w Zobi, zhpbhnkc oyzhlhybh jonyv kcfc jke ycfyjk"

}fclfykc ikqk nozzkyjvnLk {fyjfek bfqhyde# [hyhwhlhyjhc jo"lh{y oyh{h vlhwyche goe qoy }f eoyevzvgv oKjv{wh jh ]kcfjf noyvlbf{f jfnfy bozkmlfylf wvwlv iky bfqhyjk iv#Nfqkckc Bh{h }f Hqzfe zhpbhelhc{lh klnklk iolvycvcv ik"zkybkw iky wfekljf, z kybhcbh{ k p lh cl hj kn yb k q }olehch jonyv

dhyfefz fzzke, ]olehch {helhwvegh kgkbkqjfek cybhcbhkwzfnk }f jhnlhyh jv{jvnvycvq df{fghc hyzbh{h ihwlhjk# Ph"80:

lfcxvf.jfc Bftkgo Gkz{.{f {hpzynkyyvq ozoivw {olgvlvnvcvc{oynvclvnvcv hzbhe }f ychlqfbflfykyckqk dhqyylhbhe kgkcBftkgo Gky{.jf iky nvc ehkjye, Fyzfwk nvc joyz ozowzop {h"phyhe 6 ikc 900 bfzyf {vewfelknkcjfek Kzqh Jhnk.yvc fzfelf"ykcjf{jke#Joyz ikc ycfzyfjfek hch ehycph vlhwzynkyyvqjh dh}h goe

nvqfljz }f jhdh nfgfc {hq phzlhbkw olhc Popoghzfpk }oleh"bob ds#Ahzvzfc bvzdkw bhcqhyhwk{lh ehywklhwce# Kle nfgfyck"qk oyhjh nfgkyjkezfc wobh fyzfwk nvc wkyh helkbhzkqhw{oc${vewfe kyzkmh{h }vgvjv hdwzkybh+ {kkyv{Jk#kcjf{jk# Oyhjhkle Zvye jhngklhy olbhcb df{fghyvyv {hwhyefc hjkb hjkb :ikc 400 bfzyfjfek jhn f}kcf {helhwk{oyjve, [vehcjh kch"yvlbhq iky mbbh olbhwk jhn f}kcf vlhwbhcvqk goe qoylhw"cybkwzy, Jhn f}kcjf ehljknzyyvq wvyfgf 6 ikc bfzyfjfek jk"nfy jhn f}kcf ihehyhe fyzfwk nvc oyhjh olbh{k }f qky}f{kjvwvcycfe goe ef{kmlk{jk, Jvwvcycfckc ozfwkcf nfgkp qky}f"jf olbhe goe jhdh ef{kmlk olhghezk# Hbh fyzfwk nvc dh}hivch kqkc }fyycfjk, Dfywf{ iv ehjhy k{k nkjfyefc iky wf{lfyzfl.W olychly{jk }f {kllhyjky iv bf}wkbjf {hnych{hc ehy oyh"jh oljvnvbvq wvyfjf, zhb jh qky}f{k. jfcf{fgfnkbkq nvc{hnbkwc# Wocyhek ifw nvc kgkcjf dkgiky qky}f zcbhyvwk {hpk"lhychjy# Ihqfc ihqk f{lfyk ehivllfcycfe nfyfeky# Ikq jf jv"

yvbv ehivllfckp Bftkgo Gky{.f nfykjocjve,

J y5 dhmzhcb chwkl nfgzknkck dkgikykyckqmhye fjfbfjke, fbkc olvc iv zlkm iky{olgvlvnh y,5Levn(O(qjhwkq jf mhye fjf"

bf{fgfewkckq# Goe fnlfcgflk, bkwzke }fqoy### Ikqf noyf, ikz vlef{k hclhychehcghe nfqkp noyycfe, kcwhclhcyv zhyvbhe }f woehezh whclhc{fbfelfykck {fbfelf bvbevc,Iv {olgvlve ikqkb Oyzh Hbfykeh kcwhyvyvc cf ehjhy Wl"

ghe oljvnvcv hclhychyyvqk whnlhjk,

atlas mayaların İzinde mayıs 1998

Documents