atr fire protection
TRANSCRIPT
�������������� ��
�������
�������������
���
������
�
�� �.�
�� �������������
���������� ! ��"�#$# %��#����&���"����� ��"#'���
( ) ! ��"������• *!��"+�"����• ��+� �"*!����&��* �,�"�+��'"��"�$-• *!��!*�+��!�%�*� %" �*"� ��� #�#%�.• *&��"�!#�!�%�*� %" �#%�.
( �/ �"+'�#��"+������• *!��"+�"• !�!.�� 0�!*1�"�*"�*!��!*�+��!�%�*� %" • ��� #�2*# �1�"
������������������������
�*!��"+�"��#�3'����2� ��*����� ! ��"�#$# %�2��!��!�"#�# #�����( �2���" �!*�� ! ��"�����#�,��*"�4-�%�'" ��"��*�*����( ������ ! ��"�!�" ����'"� ���� ! ��"����"!�����#�1*#��"� ��&*��* ��"�����#�# *"!�*"�!*�*!� *"!���� � ! ��"�!*1��,����#�+"*�-�� 5�� ����#��"�$�*�!�*"+��"��#�# *"!0�*##�!�* �����2����1�!�*���*���1$� ������ ! ��"�!�" ����'"� �,�*'� �#�+"*�-��������65������'%�"* #��"�7����"�!*#�����( 6���#�+"*�� ! �1$�1� ������#���*"�4���0( 6���#�+"*�� ! �1$��"���� ��������#���� ��� ����"��#�#�! ��66�
�����������������������������������
��+� �"*!����#�3'����2� ��*"��&��* � ! ����8�"���+� �"*!��� %��* '�/!#��9 °70���7����:����*�*�%��#� ��++���"�7��0�*"� ��77�;��#�*! �&* �
������������������������������������
6��2*��!*�+��*"�*� ��!*�+��*��*!��3'����2� ���"��� �!*��#%�.� ! ����%1�" � �*"#%� *"!��#�%�"� ���1$����! ��"�%*#'�%" ����� #�*��3'����2����"���� ��! ��!�#%�.� ! ���5"�!*#����#%�.� ! ��"0�<;��=�>�#�+"*���#�#" � ��77�;� ���'+�� ���67�
��
�
�������������� ��
�������
�������������
���
�����9
�
�� �.�
���������������������,;�#!�%* �!��� ?�? ����?-
���*&��"�!#�/ �*! �*���'! ��#����&��2� ��*�#%�.� ! ��"�&�!0���".� �� �77�;�� ;%�.� ! ��"� 1 2"� �� *&��"�!#� !�%�*� %" � *"� �� / �*! � �*"*! �&* #�*�<���7�;�=>���*�� ��"�7���
����������������������������
5 � �"!�'#� 2��/ �"+'�#��#�1� �#� 2��!�� %*$�1�'#� ���� "+�"�"°� �����"+�""°������$�*����!* ��"�*!��#����� ���'#�*+��)'*��#3'�1#�*���"# *����"� ��#!�*�+� �*#� �"� *!�� 1� ��� 6��� ���� / �"+'�#��"+0� �� #3'�1#� *�� �+"� � 1$��##�"+� ��!���!��"�"+����'%�"* ��������1��"� ������65����*"�����/ �"+'�#��"+�*+" �,���"�����*��"-��#���##'��@�1$�"� ��+"�
�����������������������������������������������������
��� *1�� / �"+'�#��#� *�� ���&�� �� 1� ���* � %*"'*��$� ,���� �� #!�%* �!�� 9�� ������������!* ��"-�
����������������������������������������
���#$# %� ���* #�*' �%* �!*��$� 2�"� ���� �#� ! � ,2�"� �� %��* '�� �#+�* �� �*"�9�°7�,�9�°6-�
��
�
���
�������9? �������������� ��
�������
�������������
���
����
�
�� �.�
�� �������������
���������� ! ��"�#$# %��#����&���"����� ��"#'���
) ! ��"������ • *!��"+�"����• ��+� �"*!����&��* �,�"�+��'"��"�$-• *!��!*�+��!�%�*� %" �*"� ��� #�#%�.• *&��"�!#�!�%�*� %" �#%�.
�/ �"+'�#��"+������ • *!��"+�"• !�!.�� 0�!*1�"�*"�*!��!*�+��!�%�*� %" • ��� #�2*# �1�"
������������������������
�*!��"+�"��#�3'����2� ��*����� ! ��"�#$# %�2��!��!�"#�# #���� 2���" �!*� ! ��"�����#�,��*"�4-�%�'" ��"��*�*����*"�*����� ! ��"�!�" ����'"� ���� ! ��"����"!�����#�1*#��"� ��&*��* ��"�����#�# *"!�*"�!*�*!� *"!���� � ! ��"�!*1��,����#�+"*�-�� 5�� ����#��"�$�*�!�*"+��"��#�# *"!0�*##�!�* �����2����1�!�*���*���1$� ������ ! ��"�!�" ����'"� �,�*'� �#�+"*�-��������65������'%�"* #��"�7����"�!*#��������#�+"*�� ! �1$�1� ������#���*"4���0�����#�+"*�� ! �1$��"���� ��������#���� ��� ����"��#�#�! ��66�
�����������������������������������
��+� �"*!����#�3'����2� ��*"��&��* � ! ����8�"���+� �"*!��� %��* '�/!#��9 °70���7����:����*�*�%��#� ��++���"�7��0�*"� ��77�;��#�*! �&* �
������������������������������������
6��2*��!*�+��*"�*� ��!*�+��*��*!��3'����2� ���"��� �!*��#%�.� ! ����%1�" � �*"#%� *"!��#�%�"� ���1$����! ��"�%*#'�%" ����� #�*��3'����2����"���� ��! ��!�#%�.� ! ���5"�!*#����#%�.� ! ��"0�<;��=�>�#�+"*���#�#" � ��77�;� ���'+�� ���67�
���������������������������
7�����7��65�A���5��
( ����*"����!* ��"� ���:�#����� �����2*��!*�+��!�%�*� %" ��#�!��#�( �*.�#'�� �* � ����#%�.� ! ��#���!* ��"� ��!�" *�"��1*$�*��/ "�
� �( ���7����;�=��1�,�"� ���&��*��*"�-��#�#2� !�������B�7��65�A���5��
( ����*"����!* ��"� ���:�#����� �����2*��!*�+��!�%�*� %" ��#���"�( �����#%�.� ! ��#�%'# �1�� �*! �
� �( ���7����;�=��1�,�"� ���&��*��*"�-��#���*#�5"�!*#����#%�.� ! ��"0�*�#�+"*���#�#" � �� ��77�;��68)�;�=�*"��6��;�=���*�� #�*�� ��++���"�7���
������
�������������� ��
�������
�������������
���
�����9
�
�� �.�
���������������������,;�#!�%* �!��� ?�? ����?-
���*&��"�!#�/ �*! �*���'! ��#����&��2� ��*�#%�.� ! ��"�&�!0���".� �� �77�;�� ;%�.� ! ��"� 1 2"� �� *&��"�!#� !�%�*� %" � *"� �� / �*! � �*"*! �&* #�*�<���7�;�=>���*�� ��"�7���
����������������������������
5 � �"!�'#� 2��/ �"+'�#��#�1� �#� 2��!�� %*$�1�'#� ���� "+�"�"°� �����"+�""°������$�*����!* ��"�*!��#����� ���'#�*+��)'*��#3'�1#�*���"# *����"� ��#!�*�+� �*#� �"� *!�� 1� ��� 6��� ���� / �"+'�#��"+0� �� #3'�1#� *�� �+"� � 1$��##�"+� ��!���!��"�"+����'%�"* ��������1��"� ������65����*"�����/ �"+'�#��"+�*+" �,���"�����*��"-��#���##'��@�1$�"� ��+"�
�����������������������������������������������������
��� *1�� / �"+'�#��#� *�� ���&�� �� 1� ���* � %*"'*��$� ,���� �� #!�%* �!�� 9�� ������������!* ��"-�
����������������������������������������
���#$# %� ���* #�*' �%* �!*��$� 2�"� ���� �#� ! � ,2�"� �� %��* '�� �#+�* �� �*"�9�°7�,�9�°6-�
��
�
���
�������������� ��
�������
�������������
���
��C���
�
�� �.�
�����������2#�*! �&* ��"����*'�*��*"�&�#'*��*�� #�2�"�*�����#�+"*��,65��-����*��*'� �#�+"*�,����-��#�+"�* �1$� ������ ! ��"�!�" ����'"� ����� ����* ������
,�1���##��"-��'�*��*"�&�#'*��*�� #�*��*! �&* �2�"�*��������*��*'� �#�+"*���#+"�* �1$� ������ ! ��"�!�" ����'"� ����� ����* ������
�66 ,�1���*#-��'�*��*"�&�#'*��*�� #�*���"��1� ����� ����* ����������66���+� ����'%�"* #�2�� �������*%1����+� ����'%�"* #��"�7���
6�A�� ��� ��+� � ���'%�"* #� *%1�� *"� �� 77�;� �#� *! �&* � 2�"� �*##�!�* ��1� �#���##� �"�*"�*� �*'� � #�+"*�� �#�+"�* �1$� �� ��� ! ��"�!�" ����'"� �������*%1����+� ����'%�"* #��"�7���
�������� ���������� ������������ � ��;���"+� ��*� �"� "' �*�� ��#� ��"� *���2#� *� # � ��� �� ! ��"� ��� ���� *"� �*'� #�+"*�#�2�"�1� ��������1#�*��#�! �����
6�A�� ( 6�A�����+� #����1� ���������*"������4��1����'%�"* ( 77�;��#�*! �&* 0������*%1����+� ����'%�"* #��"�7���
65�� ( ����65�������+� ����'%�"* #��"�*##�!�* ������*"�( 6A���;����+� ����'%�"* #��"�*##�!�* �7�����7���#"D � �"��'��#�' ����
��#� ��"( 77�;��#�*! �&* 0�����65�������+� ����'%�"* #��"�7���
���������
5��'%�"* #��� �"�!*#���� ����#�+"*�� ���%�*##�!�* �"+�"���/ �"+'�#�#�*� ��7���## �* ��'��#�' �������#� ��"����������� ! ��"�#�+"*�� �%�"* #�
��
�
�
�
������������9? �������������� ��
�������
�������������
���
������
�
�� �.�
���������������������������������������
��������������������
�1���##��" � �"��*"��'"#�6�A�� � ����*"��#��' �������
6�A������'%�"* #�*%1��*"�77�;��#�*! �&* ����� � ,�1���*#-� ��*� �"* ��*"��'"#0��������+� ����'%�"* #�2�� �
���������
����2#� �� # � ��68)�*"��6��#%�.� ! ��#�2��.�"+�
���������� !���"���
����2#� ���"��1� �!*1�"�&" ��* ��"��"�!*#����#%�.� ! ��"��1���##��" � ���%*��'#��4� ��!*1�"�&" ��* ��"��#��* �"+�&*�&#�*����"�
�66�5 ��#�/ �"+'�#���66 � ,�1���*#-�4� ��!*1�"�&" ��* ��"��#��* �"+�&*�&#�*��!��#�
�66�5 ����'%�"* #�2�� �
����� ��!������� ��� �����
�� � ,�1� ��##� �"-� �"� !*�+�� !�"��+'�* ��"0� *���2#� �� !�""! � �!�" *�"��#%�.� ! ��#�����5 ����'%�"* #�2�� �
�1���*# � �"��*/�!�"��+'�* ��"0��"�$�68)�*"��6��#%�.� ! ��#�*��'#�
����� ��!���� �
���*##�!�* � �� ��!�" *�"��#%�.� ! ��#�,�"�$�2�"��1� � ��#���-�5��'%�"* ����"�!�"1�"* ��"�2� ��68)�;�=����*"��6��;�=���5 ��"�7����"�!*#���#%�.� ! ��"��77�;��#� �"�*! �&* �
���������
����2#� �� # � ����#�!���!�!�" *�"��#%�.� ! ��#�2��.�"+�
��
�
�
�
�
!
������������9? �������������� ��
�������
�������������
��E
������
�
�� �.�
�������������
7�����7��65�A���5���,7�����;�=��1��#���-
������" 68)� ;�=� ��� �6�� ;�=� 7��� *�� � %*$� 1� *##�!�* � ��� "� � 2� �7����5����;�=���!*��*�� ��"��&��*��*"��
��B�7��65�A���5���,7�����;�=��1��#���*#-
��
�������9? �������������� ��
�������
�������������
���
�����9
�
�� �.�
�FA5����� )7�4A;�;A���C,7�4-
�7�4A;�;A���C,7�4-
�&��"�!##%�.� ! ��
)7��;;�4A;,�"��* �*���*"�����7�;�=�)��-
(�����(
���� #�#%�.� ! �� )7�;�4C�4A;,�"��* �*���*"�-
(�����(
�� �!*�+��*"� ��� #&" ��* ��"��*"#��8�
(�����( �7�;�4C�4A;,�"��* �*���*"�
6��;��8�-
�� �!*�+��*"� ��� #&" ��* ��"��*"#�7���
6��2*��!*�+�&" ��* ��"��*"#�7��
)7��;;�4A;,�"��* �*���*"���6��6��;�5�)-
)7��;;�4A;,�"��* �*���*"�-
(�����(
(�����(
6��2*��!*�+�&" ��* ��"��*"#��8�
(�����( �7�;�4C�4A;,�"��* �*���*"�-
7*1�"�&" ��* ��"�#��* �"+�&*�&#!�" ���
)7��;;�4A;,�"��* �*���*"�-
(�����(
���������������
��������2�"+�!�"� ��"#�*��%�"� ���1$�&�#'*��*"�*'�*��*�� #��( ��������#�+"*�
• ;�����65������!'���"�!�*� ���� �� ��( ;%�.� ! ��"� ��*&��"�!#�&" ��* ��"�!��!'�
• ;����7��57���;��=�����!'���"�!�*� ���� �� ?�( ;%�.� ! ��"� ��6��8��)�!*�+��!�%�*� %"
• ;�68)�7�����;��=�����!'���"�!�*� ���� �� ?�( ;%�.� ! ��"� ��*� �!*�+��!�%�*� %" �����"� ���*&* ��$
• ;��6��7�����;��=�����!'���"�!�*� ���� �� ?�( �*!��� %��* '��/!#��9 °7�,�??�°6-2�"�*��!�*� ��#��"�+��'"�
• ;���7���:�����!'���"�!�*� ���� �� ��( 6���������*'� �#�+"*�
• ;�65��������6�A������!'���"�!�*� ���� �����( ;%�.� ! ��"� ��!*�+��1*$�,!�" *�"�#� �*"#��� * ��"��"�$-
• ;�<7�����4�C�;��=�>����!'���"�!�*� ���� �� ?�
��