8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

1/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   1

ک عطعطن م کت ب:

نه

:دوس رفروز

 

«تشدون یز جم هن خ تک»

wWw.98iA.Com

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

2/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   2

٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

 

ٍ

ابشٖثى

 

بڅٶز

ٕ

ىثٽثيدىبډىا

َ

ثى

ٍ

بؿڅب

ٕ

اٙ

َ

ٵااىبثآثٙش

َ

ٶڅبٽ

ځشثَاى.آډيڈٍ

ِ

ث

َ

ٵب

ٕ

داآثٶڅىٵىبش

ٕ

َ

ٵىثؼآثبش

ٕ

َ

ثىډ

ٵز

ٍ

.ابػااهچډظا

َ

ا

ٍ

آٙاىبهاٚٽىاوثثػٙاب

ىبډډسى

َ

ٽد٭ٖبپ

َ

ډآاځيډٽ

.ٵشاډ

ٍ

اكا

ٍ

ب

ثىڇ

,ٵبىاٱٞىثڅ

ٍ

.څاشٖثسبٱ

ٕ

ٽ

ٕ

ٍ

,ثىاٙشىي

ٍ

بثډبٽ

 _ ا,څجبىؿب,كٽثب

ٍ

بثشؿؿٽ _ ثىاىاَثډٍ

ا.

ثاَاٶَٙٽډي,ٽب٩دي.ثډٹشىډاٹبډزٍ

ډبډٙاىيكى

بڃ

ٕ

بٚډٽ

َ

ٙبپ

َ

ډآٙبث

.اىډيسىاٚؼډبىا

ِ

ڂس

َ

ٶڅبٽځيى

َ

ٽ

ثى

,بث

ٍ

ىپ

َ

ډآثبلڅجلٝډٽٽٖٽاڅاٺٚ٭ڂث

.ا

َ

ثاپ

َ

ډآ

بػثٽٽ

,يثػسثپاجٹؿبٽىث

,ثٚډآىساٖډ

.ٚٽ

بث

َ

ډ٪ډداڅاسبس

.بػٽى

َ

ډاٹځيا

ٍ

ب٭

ٍ

ډى

َ

ٽٶڅىا

يډكچٺسی

َ

د

.ډ

َ

ٕ

٭ډ

.ا

َ

ثډپ

َ

ډآبػثٽػبجڅث

ٍ

بثيدډ

ٙي

.

شٹثشي

ٕ

ٍ

بسشٵ

ٍ

ىثٽى.يدٕ

اسبشٖثىٶڅٙ.اَث

پاكا

ٍ

سؼاػشٶث,يډبشٖثىجسَساىٽچٮډييػبهثيٕ

ؿ

ٍ

جٹ

ا

َ

ٙٽبٹډٽ.ؿډىبډٖچڂاچثىج,بٹډبج٭ثاڂشٶځيد

هبڈ

ٕ

ث.يدثٹىاَث١سډاىٽډثبشٖٽىٽيډَثآشٵٍ

اٽسآث

ثٖچڂابډىاى

.هثسبطهاډٽا

ٍ

بهثي

ٕ

ا

ٌ

ڂث

,ثبځٶډث

ٖچڂاابٚيث.بٝىبشٖاثبوشٵاسبډچٮډىَٽ(( :ٶٕ

,ٍ,ؼٍ

ب,

ډ

َ

ٹ,ٶث,ثآ,جٕ

))

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

3/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   3

جٙىٮث,يدډىبډثٍ

بډي

ٕ

ٍ

.پٵىَٽثهاىبډؿشٶثډ

شؿيااڂچٖٶىٵي.ىثٖشبثبيِ

ډثٶاى,ډاٖٽث٪ث

بڅٶز

ٕ

ااى.

اٹجسب

ٍ

ابشٖثىٶڅ

,ٹىبډبډځيډ

َ

ٙشٖاى

.بثىياډ

ٕ

ٍ

يډٽداثيٝىيډآثډهيٙىثٵبٽثٽاٽا

ڈ

ٕ

بٙ.هثهبهثيٕ

ډآٽثډبٚاى.بشوجٙهيٵثٽډ

اآىآبشٖٽبٙىهاسٽبٙيدٽ.

ډىبډشٵ

ٍ

سٽٹبثثبٚبػشٖٚ.ىىثثډ.به

ٿ

َ

ثي

ٕ

اډ

ٍ

شوسٙ:Firoozehٕ

اٙ:Iranٮثٚٺبػبڂٽ

ثىبډؿٶځ.ىبډثډبڂٽٕ

َ

دچٮډؿډځ.شٶځبځااډاهٽاَا

ا

ٍ

ٍ

ٚٺبٚى.

دي,اػاىى.ىاٙٽسلٞهىډببثٚشډظډبىٽثاؼډٚپڄ

ى

َ

ٽٙيچٝاشهىىځيث.ىياه,جٖثبَظډىىَٽبؿ

َ٪,ډبى,اىااٹج.ىاٙٽشا,ثبٹچدوشبٍ

آٙاىچثبٹٚث.يدٽ

ى

َ

ډشجٖىيؼشډث,ىبڂشٕ

اهچجٹى

َ

ٽثسشهىاشثث

ٍ

آ

َ

ث.ىبډ

آٙبباپاسجَثَثٮ,ثڂىذچىاٙسٞڈِ

ث

ٍ

يدڂچثبٹبڂث.اوثث,

بځبآوٙىٙ

ٌ

ځ

.ٚٺبىبډثاثبهى

َ

ذ

ٕ

.

بڂش

ٕ

اهبٙ3يدث.اظډبٍ

بڂش

ٕ

اهچجٹٹثىبډجلٝى

َ

پثډا

پاشهىب٭پاببٙآىبډډهبٵبٽث.ډساآ,ىبډ

ىاٙدي٪اډبٖډٚوٞبر

.ااٽظډظدي

َ

ا

,ثدٶ

ٕ

ډبٝ

ٙ

ٍ

ػ

َ

سډاى

.اياثٮ

ٍ

ٌ

ځ

ٍ

ثڅب

ٕ

ىپ

َ

ډآ

,هٙڂَ٪ثٽ٭پث

يډآثٚځ

َ

ثااهځ

ٍ

ِ

ث

,اآٙجىهشهاٝيٺ

َ

ثيدٽ

.ىىٝيٺ

ثؼشٖػٽ

,ا٥ٽىبډىيٶڂڅب

ٕ

ٕ

ٍ

اب

ٍ

آا

َ

ٞااى

,اىاديث

ى

َ

ٽ

,باٽش

ٕ

ٮثثاى

.

ب٥ٽثىىثثډ

,بهثي

ٕ

ثىبډبٙاٽٽبثبدشوس

.ثثډبى

چډٵ

َ

ٌ

د.ډٹىَٽسىه.بهثيٕ

ثىثبٺچشوډبٙاٽ

ٕ

َ

د(( :

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

4/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   4

ا؟

َ

ا))چٮډثٽٞسشٵَځډٚوثاىآٍ

ٙبث.بٽاجٹشٶځثسسبه

ډيبډ.

اډبىشؼثسؿاثٮي

َ

ثيدى

َ

ٽا

َ

ا

ٍ

ٚٺ,هثبهثيٕ

ڂش

ٕ

ى

ٖياٖشاډٚپٽٙي اٵبجىثچاٖډبىاڂچ

َ

ٲػ

.څ٦اڅجويث

,ډبى

ثڅيٝابثاى

َ

ځ.ٮثث,اچػډىبډ,اَاٍ

ٚٺبٚاى.ىبډث

ٖډآػبډيسبٽاڂب,ىاډسپبسبي اآثىاىسَػاډىاٍ

دىه

ڂاى.بسثثډهىث.سثىبډيډآىثٍ

يډ,سشٖاسث

بثآك

ِ

ث,پچثث١هىث.ثٞهاىىبډبجٞ٭ىث,ؿبسطبس

شجظډٽثشٶځاى

ٍ

شٙا

ٌ

ځىثا

َ

هى

َ

ٽث.ٞسشٵَځاىَٵاسبهبث.

َ

هثهٹٚځ

َ

ثايډ.بشٖثىٶڅٺٵؿؿٽثببهچٝبٵ

اساډډبىډٽډٵپ,ثځَٵشٽىٙيځثَاډٹبثچٽ,ديىاٙزٍ

بهيدٽ.ډاىَځَٕ

ىآڅاك

َ

دډى.بٙثډاپٽابٙبٕ

آ

اكڂو

ٕ

.ايٽابثبهبهث٪ٙآډآ.ب٥ٽجډٮ١

بډ

ٍ

ػبىث,شهىؿٽدػٙػابهبَٙثَدؿٶځ.ډٽ٪ډ

ا

ٍ

يٵببٽى

َ

ٽٽٹبث

ٍ

بؼاىاىىث.وجڅى.ىبډشهىثډد

ٍ

بٙاٽ

َ

ثسبهبٙ.يكىٽشهى,ٽٖبٕ

ډث٪ډ

ٕ

ٍ

,اث

ىثهاډاڅٶىثٖشببی

َ

ثډثبه

,ا

َ

ػاٝٞهاَ

ٕ

ٙبسٽ

.

ٗ

ٍ

ىبډٙځٶچسثىبډاىىبډٽبشوجٙهٶچسلډبٽيدٶكى

َ

ٽث,ثا

بسٵ

َ

ځٮ١١ساى.ٮثيدثبپَډآجلٝٽبٚبهبډثااى.

ج

َ

ٱبث

َ

ډٵ

َ

ٌ

دٽډب

ٕ

َ

ث

.

ٙديٙبهبىىډٽچىثباپساثي

,شهىثډسچػاا

بهبډيډآشكثىبډٽى

َ

ٽٽٶٹؼ٭

َ

ٱىبثٽ

.اثٮ

َ

هآس

جب٭ؼت

َ

ٱا

َ

ثا

َ

ٹ

َ

ثبجس

ٍ

ا

,ىهياكبٵ٪آ

َ

ٽشٵ

ٍ

,ٽڅجودبىډ

ی

َ

س

ٍ

اىلسىاى

.

اياثٮي

ٍ

ٌ

ځ

ٍ

ىپ

َ

ډآبډبپ

َ

ډآ

,آؼديٵي

ٍ

ىٝسى

َ

ٽ

,ساڅ

ثىسب

ىڇ

َ

ډبٖث,بٖثبثَډ.

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

5/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   5

ڀ

ٕ

باى

شٵ

ٍ

ثپ

َ

ډآبؼڂاثڅىآ,ډاىٽبهبډكاٍ

ثٽيدثبث

ٖچڂاچٖډا.ابٕ

ث

َ

ٮسا

َ

٥بها

ٍ

ىچٞلسىپ

َ

ډآډځ

َ

ٕ

ى

َ

ٽث

ىډهبڃ

َ

ٽپ

َ

ډآبهىا

.ػاٽباىاٙشسٞډبىډ

ٍ

وسبپ

َ

ډآ

اڂٙڂٶز

 _ بهډىٽډظٽ

 _ ثچپ,ثبسثىډش.٪ثيډبٚب

ڀ

َ

ٵپ

َ

ډآا

َ

ثډػ

َ

سٽ٦ثا

ٍ

ٙبثبډډآډ

َ

ٕ

بڂث.

ثپ

َ

ډآٽي

ٕ

ٍ

,بشكاىاىيدځيىهىپَډآثځيٶڂىبجشٙاشٵَځ

اډشٮؼڂبا.ثىٍ

ايٹيٝبٲډ,بٽٍ

بٽد

ِ

ث

ٕ

ٍ

بځډيكٽيد

ثا

ٍ

ٝبهابثٖچڂاجلٝډٽٽبډٹبثبپ

َ

ډآا

ٍ

يٚ.ى

ٵَٙڂبس)ساڅثَاٹياwater closet(٦ٝػٖشؼیِ

ثٮډثبڂش

ٕ

ى

يډډډجچبثوٽآة

ٕ

ٍ

.بٽٙايٽايداوثٮډTater tots

Sloppy joeإ

ٍ

بځ

َ

ذث,ډاػَساپٚډث٪ډٕ

ٍ

.ٕ

ٍ

بځؿٺٹىى

ن

ٕ

بدثا

ٕ

يدكډى,كببٙاَثډ٦اػَسډ(( :ډځډ

اى)).ث٦څػَسبيد,بډىهااى(Hot Dog)بډثَځا(Catfish)

څسٽب

ٕ

(Hush puppy)ىڂشٙاى,ايٺډاببهٖاسبٹبډ

څ((Mud pieځٽثٽٽيِ

ث.

ىډسٮؼت

َ

ٽيد٦ؿٮثايډٞلسىپ

َ

ډآ

,ابٶسء

ٕ

بثثى

َ

ډؼآ

اٽٵيىث.ىاٙزٍ

ىبڂٚاىسي٭سبشٽبهشٙ

ٌ

ځ,ىؼآابسث

بپ

َ

ډآثػاىبش

ٕ

ايډا

َ

دى

َ

ٽث.سشٹڅبپډيلډثثٍ

اى

َ

ث,ٚٽ

ل٦

ٕ

بٮبډبپډب

ٕ

,ٹٞډٽچبثػپٖډبپډبثا

ٍ

.سٹياډ

ٍ

ىا

هٚبىبی

ٍ

ىيډٶ

,بثدډه

.

سجباثىاٚڂبسٽىڂٙوسب

ٍ

اٙاىٹبسااث

,بشٖٽبدٽبس

ٍ

اسډٚٲڃ

ٍ

هبٽث

.ؿايٽٖچڂاچثىجىثبٽٹ٭شٙاى

چهڅب٭ثبٽيډآىث

.ٖٽٽآثػى

َ

ٽثثايډاثٽٖچڂا

ډبى

َ

ځبث٥بجس

ٍ

اٝبهثبٙىها

َ

شهاډٽ

,ٶشباسٶبٽيااڅجشٽ

.

اسٙثٵٺاڂٖچډپبڅىدي١ٮٴ

َ

ثبپاآثبٹبٹث.ٮٕ

ڂٚاا

َ

ثبث

ى

َ

ٽجلٝثبٽ

َ

ډآااثبٹا

َ

شكابػا

َ

ػبډث٪ډ

ٕ

ٍ

,څٮثجٞ٭يٽ

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

6/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   6

ٱچڅؼث.ثىٍ

بٵبٲڅبشٽب

ٍ

ىجٹاػبػىىبشٖچڂا,اث

بثډى

ٍ

آ

ٍ

ىجلٝډٽ.

پاٽكبٵ

َ

ٱل

َ

ػاىډٽ.اَثبثٮٕ

ډٽٮ١

ٗ

ٍ

بشٶځثٮڅب٦ډا

َ

جػٽ

.ٹٽثٽٖسا

ٍ

اجٹا٢ډاثٹىډاه

.

َ

ه

ٚډبٙټ

ٕ

بجڅابڂٙ

َ

ٵَ

ٕ

ا

َ

ثبپ

َ

ډآڅٮډپډثٺٹى٥ٚپث,ډا

اا٥٭ب,ىاٹَاَٙا,بډ١بډشديسبٍ

ابجش٭ااوث,٭بٕ

بٽبڂٙ

َ

ٵبس

يٙثډبډٵب٪اډډاهبٽ

َ

ثسٽؼآسٽ.

ٗ

ٍ

ىبډا

َ

ثځىببثٖچڂابج٭ثايىٺثبٖډبسبٲچجس

ِ

چس.ٹ٭اث

ډب

َ

ثب((ثچډبٮډٽ))((ٹبډ))ىچثبٹبسااَثاثىثب٭٥اث

وى

ٍ

ىبپٙآث.ٮثاؿبډبٙبسِ

چس,ډٖاسثشٕ

ٍ

ىڂثبڂش

ٕ

ىٹب

ٕ

ډؿي

ٍ

ا.ډٖاىؿشٖثٍ

بٽبډ,شٕ

اٽاٙبډډٙ

َ

هيثپاشك

ٙوٞىيا,ٵَٙڂببٹٶٖډبىىٹيكى.ٙهى0اثدټ

بی

ِ

چسډٹ٭ا

ً

ىډ(( .,بؿشذڅ(( , ))!ٕ

ػځجذٽ(( , ))

ابی

ٌ

ٱىٲډشثٽا

َ

ٽ.)) !ٍ

,يَثيبثب((ثچډبٮډٽ))ثډ

ٗ

ٍ

ا

ِ

ځډاى(( :ىَډٙاىبٹيَثډ,ډاىَدبٙىبوشاٽ

ٖؼډډىشډبٙ

َ

ځډآ)).اػثاٺثبٖډشثااػثهث٪ډٕ

ٍ

.ٽ

اكشٝيڅټ

ٍ

ثاوشوس

ِ

ثبٖځ

ٍ

ِ

ثا

َ

ثڅيبدچثػ

َ

سډاى

ىبډثىػشډكا

ٍ

َ

سا

ٍ

ا

َ

ثجلٝى

َ

ٽثبپ

َ

ډآااٽاډثا٭

ػڈ

َ

شډىبٶش

ٕ

اٽ.ىاَثَٙٵ,ډبَثاثبجسٵ,شٚٽساٍ

بٽدى

َ

ٽثبشٵ

َ

ځساآ

ٞٙجبهٙباٵشوباٽثى

.ى

ٕ

ٽچٱايد

ٍ

ىبډثا

َ

ثٺشٖډيٙىبډآ

ډٽ

,ػبډظډبى

َ

ٙثډيجٖؿث

.بثا

َ

ډشٵ

ٍ

ثڅبٺث

,اٚڂب

ٍ

آ

,ىٽش

َبػڂىٽثچبسثشٵ

ٍ

اي

.پباٽثبسلٖډدبىا

َ

ډآډ

ٙيڇ

.ثٶڅب

ٕ

اٽٖچڂاث

ٍ

بٵپٮڅبثػ

َ

سډٽ

ٍ

طبسثهډ

اٙز

ٌ

ځ

.

َ

ٮسث

ٍ

ىبظډ

(( :ثبٙهچس

,بٙٲثبٙبث

)) .آثدبى

ب٥اډىاىځابٙىهثٚٽڂىػبډٽ

,ډبآؼثب

َ

ځ

( .ػ

َ

س

ډىاىڂثٽبٽىآٹثبػػ

َ

ساه٥

َ

ډيٽبٍٝ,سبه

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

7/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   7

سثىڇ

ٍ

بٽډيى).ىبډشجڅاٖٶسىهااٖلسٙاى(( :ابپَډآا

ؿؼٮسډٽ)).

ٚىبډٚسډى

َ

ٽٽٖچڂابڂث,ډاىايٮشٕ

اا

َ

ثابٽٶ

َ

ٮسٙاي.ؿ

ساڂچٖٹؾ

ٍ

يډياوث

,ٞساش

ٕ

ىبثآٙاي

.ساٖډ

اٳ

َ

ځا

ٍ

بدډبٽيثىبٶش

ٕ

ااشكٮٵڂث.بساَٵاٙاث١"it"ب٦هډٽ

يٙځ

ٍ

ى

َ

ٕ

ډبډٽاىبث

ٍ

ىَٙجلٝډٽبث

ٍ

ىډبه

ِ

ذٙآ.شكځا

چػاٽث

ٍ

ىډٶځ,ؼڅاآٱثبٹٵډهبٕ

.َشٚثپٚډث

٨ٶچس"W""th"ٙاى.بڂايهثډهٙبثبٙشٙاىٙبث,سٙWhitter

ځيډى

َ

ٽ,سٽَډَهWhitwoodَهډىَٽ,ډډشٵٍ

يډ

LeffingwellبٖبډٖٽػWalter Williams.ثٱٍ

ٵ

َ

ٚدؿبىبډ,اىا

ا

ٍ

ٚسډى

َ

ٽ.ٮثٞسشٵَځثبػٲڅشٕ

ىبث,چػبډبٽثابيثس

٨ٶكٽ.پٵډىَٽشٹثٍ

ىجلٝى

َ

ٽىب٭ٽ,ډډاسظډؿبپٽ

ه

َ

ؿىبٽشٙا

ٌ

ځٙ,ابٽٍ

ىډاىاډى.ډاىبجشٙاىث.

ټ

ٍ

ىبډػشډٚځا

ٌ

ځٚكبسبه,اډاهثٖډٙبذٕ

ٶچسٽ.بٙيدىَٽثىبډشٶځىهِ

ثڂثسبهبډSilverfishيډآ

ز

ٕ

ا.ىبډٽٱ,بٙٵَځٶځ(( :ٶ٦څيډآ.بهداGoldfish))

ٗبذ

ٕ

شٶځثاٹبډځاثډاىډآ

.

ٚډبٙثٮٶشؿي

ٕ

بجڅا

َ

ه.بٽَٮسډآڅڅاٍ

ٕ

ٮسٽ.ىبډٕ

َ

د

پڅبب

ٕ

ٹبثيبډ٦ؿبدٽبٽ

َ

ٮسٶځ(( :ببثىٍ

هelbow grease

ٳ

َ

ٞډٽ

)) .ىسٚپاا

َ

ٽ

,ى

ِ

ش

ٕ

ىىاىثىبډا

ٍ

ا

ِ

ثاٙ

َ

ٵيٙ

.اثٮ

اكبٝچثػٖشؼی

َ

ث

elbow greaseٙيا

َ

ٵٽش

ٕ

اه١سىاى

(( :دبڅپ

ډٽ

)).يډبڂٙ

َ

ٵياها

َ

ٵ

.

يډٮثاپايهابس

,١سبډيٽااى

.اسداىډبىډ

ٍ

ىثبه

ځٚشڈ

َ

ث

.بكبډبىدي

ٕ

اٽىپ

َ

ډآځيډٽ

,ٖچڂابٙسيكٵ

َ

ٚد

ى

َ

ٽ

,ثاډياډٽآٺيډبډب

.ىثسٺٞسب

َ

ځآٖ

,ٮٹااا

ٽبثٖچڂابثځيٽاا.شٹيداشهىشٕ

ى

َ

ٮسٽا

homelyډب

  ,٪ډاثٽبثيٽثهډٙ.شٹابځياٍ

hornyځډٽ,ډاه

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

8/122

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

9/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   9

ځ

ٍ

ِ

ثڂثٽڂڅدشٖبث.بجسٍ

اشٖٖځببډيدثاهىا

َ

ثباځ

ز

ٕ

ثپايدىبډآؿ

َ

ځځيبسٽشٙاى,ډاىثَسثبٚبٵډىث.

ځيدٱيٱىيدىاڅييٙا

َ

ثايڅديٙبؼاى

َ

ٽث.ٍ

بسدااى

َ

ډ

ز

ٕ

اٽثش

ٕ

يڂسهؿيٙ

َ

طجاىٮٝٵا

ِ

ډ

َ

داىځى

ٍ

آ

.

ی

ٍ

بٖثڂىاا

ٍ

ٞلسثٮٹډبثډ

ٕ

ٍ

ٙ

ِ

دٽٺٵډډٙ.يدډ

ىسلٞڄ

َ

ٽاث,ډاډٖاىثا٭يډٺكڂث,ٖبٙاَثسَطيٙ

ى

ٍ

اي.اٽاهابٍ

آبذډبٙببهىٚپث,اَثايڅديٙىٍ

آا

ٍ

.ثٚشسلٞثىاٙاكشببٽبثٽثىٍ

آاثٽ

ٍ

ىثيٝ

ىبثاىبثٽ.ىَډثٽاچٕٙ

ٍ

ډ

َ

ٕ

ا

ٍ

ٚدىٙبث

َ

ذث(( :٩بٽ

((ٖشيٙب

يداػيث(( :چث))

ٮثآډثيد٥اىٽا

َ

٥ه

َ

ثىاكبظش

ٕ

ا,اكبٝجااديٙ.ث

ؿش

ً

ثٽيدٞسٵ

َ

ځىٺثبٖډ((څثاَثى))ٽَٙٽ.

جٹىسا

َ

ثشهډآ

َ

ٵبپ

َ

ډآ,يدسبڂٙبثچلډڅث٢٭يٙث.ٞ٭

ٙجبی

ٍ

بؿثبڂٙبثډٵ

ٍ

,ثبشٕ

اىبلٖډيٽابث

ٍ

ىبثډ

َ

ثٚځ.ى

ابډٽٽبثٽڅثبثؿش

ٕ

ىا.ٮثاىاڅبٖډثَډٙبثث

پب٭بىر

َ

ډآثٚسىآببسبٽ

.شٹ

,ٖٽبثاىىٙبث

(( :ث٭بڅ

,ٽب

!

ثَثبس: ))ثادي٪اډٮبٽ(( ِ

چسدىبي

َ

ثٙ)) .

اثڅڀ

َ

ثىٺثبٖډا

ِ

چسثٽبىا

ٌ

ػڅثثبؼبځا

َ

ډ

ى

َ

ٽ

.ٽ

َ

ٙيٽا

َ

ثشٵ

َ

ځبػبثىث

َ

١ٚدډث

.بثٽ

َ

ٙيٽا

ث

,ىػبډجچث

ِ

ٵاډ

,ػؼب

ٍ

ىسبثډٵ

ٍ

.بډاٚډ

َ

ثډ

ىيڈ

,ا

َ

ٖٶسبيدٽشبجٙثا

ٍ

بج٭ب

ٕ

بځيځٙ

ٍ

ٙاي

.ٖٶسبيدا

 ((اٽبٽٙاي

)) !س

((ىآډظثىاػبډاځ

ٍ

هډى

َ

ث

)) !شډث

.ا

ٍ

دببٽډڅثب

ٕ

آث٪ډډآ

.يٵؿاٽ

َ

ٙيٽايٽبػ

چٝا

َ

ث

.بډدببى

َ

ثابځيث٭ىډثيش

ٕ

ابس

َ

ڂثسٺثبٖډ

ٽز

َ

ٙٽ.يدبسسٍ

بٖػػٽبسٵ

َ

ځ,اَثىٚ .ى٭آډب

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

10/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   10

ډظڄ

َ

٭ٽا

َ

ثا

َ

ډٺ٭ىبډآډٙ,يدبجڅبثٹىبوشاٽ,بډ

ث,ٽاٝفٍ

آٚش

ٕ

ىچػ((ٕ

,ډ٩بٽشٖ))ٍ

بث

َ

سٽ.

ىبډ,ٽبكدبٍٙ

بٽڅثيٙث,ٝسبٙځٽ(( :بٽٽٽيَث

ٚث

)) .

يدٵبٖډ٭ب

ٕ

ٵ

ٍ

ٚځ

َ

ثسىش

ٕ

اا

َ

ثڅاىٚبډآ٥ٽث

ٕ

بٖكاايډ

َ

دٚځ

َ

ث.ثَ١اٍ

ىى

ِ

ث,ډاثاشٶځىثثٚبډآ

ڂىٽ

َ

ٙٽ.ځابثىهدډٵٍ

اس

ِ

چسب٩ډ.

ٶټ

ٕ

٭ب

ٕ

ڂىا

َ

ثبډآى,ااَثٽَٙسډبَثبوشا.يد

ايډاثٽ

َ

ٙبځيٽجٹاا

َ

جسبػددبدٙبث.څىثبٝىثاَث

.ٽدټ

َ

هث

ٍ

٭ډٵ

ٕ

ٍ

يد,ىبډآايڅديٙ,څٍ

ٙبذاد

ِ

ثٽا

َ

ث

َ

هآ

بثثيش

ٕ

اٵ

ٍ

.ډثڅىسبه٪شډيبډ.

آيدڂٱسابډڂىثبهٚځ

َ

ث.ىىثبثاىؼډٶىىَث

ا,اياهؿځَىث١ٮٶثب.ثپَىثبثٹياډٹآسٹ.ثى

ىای

َ

د

ٍ

ىش

ٕ

اشٵ

َ

ځسځيا

ٍ

٥.اَثډشاٙايٽاىَج;ٺٵثبشٙاي

اثڅسٽآٺيٽؾ

َ

ثىى

َ

ثٙبث.يديؿثاَثا,دِ

ثا

َ

ثٵ

ٍ

ځٚز

َ

ثثىش

ٕ

اىاىث

.

بډثٮٶشؿي

َ

ثودډىپ

ٕ

ٙبسى

َ

ٽ.يدسِ

چسچه٦٢ډث٪

ډ

ٕ

ٍ

,ثٞهٮثاىشٖوس.ٮثاسىبدىبدځىَٽث.

ثډٵػااثٮي

ٕ

َ

ط

,اثڅىڂ

َ

ثىبڂى

َ

پ

.ډبهآاىڂ

ډآ

.اآاثواٽثىٽډ

َ

ا

َ

ڂث

,ىډىٶاثٙبٹش

َ

ث

ٽٮثيدثچٽاڅثىٚٽٺشٮډ

ٍ

بٺكااا

,ثٚاٝاځ

ٕ

ا

ا

ٍ

ٍ

ٙا

ٌ

ځ

.ډساآ

,بډ

َ

ثڅثجٙ

ٍ

بؿ

َ

ٞ٭٭بثيٙثاب

َ

ٕ

يٽ

ب

ٕ

ٺ٭بث

.ډٽبساٖډكب

ٍ

دببٽڅيثا

َ

جػٽ

.

پډ

,ثيؼبس

 

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

11/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   11

بڃ

ٕ

790ٽاَثڅابثثپَډآيډآىث,ډشٖاىٺٵىبٕ

ؼآشٖ.ٮجَٺس

1٦ٮسهآشٶاَثيىبسبِ

ؿيى

َ

ٶڅبٽٹشٙاى.اسبثبٵسٍ

بډ

څي

ٍ

,ااٚػډَهساٚػٕ

,كبٕ

ى

َ

ٽ.ى٥ٖډشٖثٕ

,

ډٽټ

َ

ه

,ىځٽا

ٍ

هبڂىډيٚؿٽبٚ

ٕ

اثب

ٍ

اي

,ؿ

َ

ځى

ى

ٍ

ىيٮثډا

َ

ٵى

َ

پا.

ای

َ

ثډبسى

ٍ

اٺٵث

ً

بػبډپچثب

ِ

ؿ

ِ

ػيىث

 _ ٙيځب

َ

ٵه

ى

ٍ

ه

َ

ث,څاسبس,٭باٍ

١ا.شٹابٙبسيچٽبػبسبڂَٙٵاي

ر

ٌ

څډى

َ

ث,چٮډثاؿڂىبٙهډډآ.

ىابډ,پاثًبػساَٵاٺثث,پٽسبثبوشٵاډيٙد,پ

ٽىډكٺ٭ابش

ٕ

بؼاډٽ:ِ

ىڅ.يديٺ٭ٙاىڅاِ

ىٲثب

ٿ

ٍ

ِ

ثث,ىَډٽٮٕ

ىاثبپډاډاىسى

ٕ

كٶڂٙا

ٍ

ىٽىٽ

ث

َ

ؼسٽ.ځاايدٕ

َ

ذث

َ

شځ

ٍ

ِ

ثا

َ

شهابٖاىٹشٖثٖؿ,ځسذډبٽ,

بىىا, ))ا٪ث.اډٶٞػَاك,ٽپادبیٍ

ىا

ٍ

بٽ))٦ٺاٹهٚث

ز

ٕ

ا.اَثاٹَٵٽؿبثثؼآشٵٍ

ٙبث,ٚثاياٖٽٽڅاايىا

ِ

ىڅث

َ

ؼسډٽلسطبسا

َ

ٹډځ(( :ابدىبٍ

ىٽبثدا

ِ

آث

يىس

ٍ

بثډٮٹاٖجشٚٽڂث,ا,ٙظډډډشٕ

اهػ

څبهيثبٹٚثٮٹاٽډسؿ

ٍ

ىٽثابٽٲثب

ز

ٕ

ا))ىَساىٽشكىبډڅاِ

ىثايايدډثٖدبوشٵاډٽ.

اىيد,څلَٶسثاَاَڂىؿثاَثډ.بٙچٙسډاه

ٽٞبډيثڅييبډٙبث

,ػٽبٵػبثٶؿبٙبث

َ

سٙاى

.ٹجچ٥ج

شؼثاای

ِ

ثيٙثٚاهىا

َ

ثث

.ٚ

ٍ

اؿث

,ٹشىاٙثبدي

ِ

ىڅا

َ

ثډڅوثا

,پٵپثثٖثٶا

َ

يٺؿشٚثهډ

ٌ

ځ

.ث

اس

َ

سپا٦ٮسهآشٶ

,هىىى

ٍ

چٝا

ِ

ىڅيى

,ا

َ

ث

بپا

َ

ايدىابهبٙب

.

ډسآٹډى

ِ

بدبثشٵ

ٍ

ىث

ِ

ىڅٽٽٙاىڅبكاؼآثډه

.اسب

ٍ

ٕ

ج

ٕ

ببډشهبٙ.ثابك,ىآجٝجٙ,ثَځځٍ

ِ

ثا

با

َ

ىبشٖاىثچػبث((إ

ٚكبٹآس))يد,ٶٕ

هثبٞشاسا

َ

ذډا

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

12/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   12

سؿ٦ډَىثډ: ))ٽډٚبهب٥اڂٙڂٶاىبپش,٭ؼبت

اب٥ا

ٍ

آ٪شډډٙځاٚٽڂىثشك٭ىډ.ډاؼا,

پباؼب

َ

ډآ)) .

ى

ِ

ىڅظډچځڅبٵثاآډشٵ

ٍ

سچػبثبٹسډى

َ

ٽ

ٽيدثبٹش٭اډٖاى.ػيٕ

ٍ

چػٶچسبٽثآډثپډبډجلٝ

ى

َ

ٽ.ىڅبكٽپاػبػبِ

ىڅسيدثبا

َ

ٵ

َ

ٮډډٞس

ٵشڈ

َ

ځاٶچسبډآٽ,ؿجٹبلشډابٙىَپىث.ٙځشٙاىَثيٵ

شجلٝثپډبډىبٽٖ,ٺٵايٝج١يٙا.ثوڅىٙځشٙاٌځ

ثا

َ

٥ابڂى

َ

ٽسٹبثچځيدٽ.شٵٍ

ىث.

پا

َ

شځ

ٍ

ِ

ثا

َ

ڂبيدىپ

َ

ډآثىىث.ٙلډډبٹاډ,اىبثآبػډاث.

ىڅػثػبشثىڂَابثډَاٹٽٙ,بهشډٖبسبڇ

ډ٭ٞاهجبٽثبؿ,آډىډآډَپثډىيثَااٹاٹ.اٵشباسٶبىىی

ىسپبهباىڂىيي

ٍ

ه.ډشٶځ(( :ؼاچهبَ٦ها,ؿايٹس

چلډَىاَاى((ٙډايایٕ

ا

ٍ

اي,ااسببػٽىپَډآؼډثشٹډ

ثبٚدي.ىٙىٍ

ى٦هج

َ

ٱپا٦ؿٹډ٦هِچد

َ

ثا

َ

ث

ا

َ

و

ٕ

ډٽ.

سی

ِ

ىڅچدج

.جٙ

َ

سٖٽٽيدى

َ

ٽډاػثٽبجڅثآٙ

ٍ

يٙدٽجٙبٹٱبٽثپ٭

ٍ

ث.

ثاشٶځ(( :ډځيٙا))ثايٝبثَډٶځ(( :بٖثه,ډاسثډڂثيد

ر

ٍ

ىبډؿچپٙشٖ

))ځٶشاث

.ثٮ

ٕ

َ

د

(( :څجبؿآثڂډثساډكب

يٙدا

))ىآٶڅب

ٕ

ا

,بٙثبظش

ٕ

اػ

ٍ

ػډ

ٍ

اؿٽ

,اسڂث

ٽيدىبډى

ٍ

بهؿبجڅيٙدا

.

ىډٵٺ٭ياثٮي

َ

ٚسبجڅ

,ډ

ٍ

بٽاػډسبشهب

ٕ

پؿٽى

ِ

ى

ٍ

چٝاا

َ

ى

َ

ٽ

.ثىٚيآډشػٹجىٵٮبٽياٙسٮؼجثٙيځډلآؼ

.ډلث

ٍ

ث

ىآؼب

َ

ځ

.ؿىشٵ

َ

ځ

ٕ

اي

ٕ

َ

د

,ثبؿٙيډؼجثى

آا

َ

پسٽ,پاإٓ

َ

د(( :اڂىؿٕ

اا))ډپلډىثاَثٹبث٭

 ,ٍ

بث

ٍ

بثثا

َ

داػيث.

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

13/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   13

ٵٵبٽشٶځ(( :ډاَاشٖ))

اٶځ(( :ؿه))اٵبٹايدثٽٞسايٽاَابؼٽ.پڂىابث

ٖچڂاا

َ

ٮسٽ.ثډشٶځاَڂٙبج,ډشٖاسؼآٚثبشٽٙبٺٍ

ٽس

يدىبډبثډ

َ

جث

.ث

َ

ځډاىاىاى

.ٮ

ٕ

ى

َ

ٽډايڅىيث

,سٞاډ

شٵ

َ

ځىثبسيډ

َ

ځٽ.

بؿٽسآډػٲػثدٖثبىثٮىٹٺؿي

ٕ

شپؿٽاډث.َځ

ی

ٍ

ايڅىيى٥ا,څچٮډٖدچٽٖچڂاچثٖ.ؿډيٕ

َ

د

.ډػٵٺػاى, ٕ

اٽي

ٕ

َ

د,بپساىچثسَځٽ.ىبډ

شٞبڃ

ٕ

ا,بځبپاٚځَثثوجڅ _ ډياڅب٭اى _ ٍ

س

ٍ

ٝ,

.ااش٪بىؿٵي.ډ٥آډيٕ

َ

د(( :اٖدبډٚٽبٙ))ىشٙاى

ډٽٚىاډ,َىاډ,ثچآثڂڈٍ

چډځى

َ

ٽثى

ِ

ىڅا.

ٖاَاىاٖشډاډ,ٽؼبډبػٲػىاٖشٖ)) .ډٽٚډب(( :ځٶشڈ

 .بؼٕ

ٹا

ٍ

ثبؼ

ٕ

بجشٙاځ,ډٹٱاَاث

اټ

َ

ابجشٙاځ.ثهيٺ٭ظٽاثَٱٽبسبډٍ

بهاجٙشٖ

  ببثػٮٕپيڂساډډ,ٕ

آيدٽٽبش

ٕ

ىدا

ّ

ډش

بٚببډشٮػاب

ٕ

آٹ

َ

ٙ.بڂابٽَٵىاٍ

به

ٍ

اىٽٺٵاىا

ٍ

ا

َ

ا

ځډآب

.

پڂىاډآ٥ډاهٽثبثىهبٖدا

َ

ذث.ثاشٶځٽډ

ٕ

ٍ

بٵكډ٦ډٽٖدآچثٖ.هسٍ

ٝآى

ِ

ډ,

بڂااوثشهډآبا

((اب

ٍ

سبډيٺډب٭ا

))ٽبث ثڂ

.هچٽكبڅى

ى

َ

ٙجلٝډٽ

,ثپاثڅ٦ٶىاىځٶ

.ٮىاٽثډٚو

ٕ

ډٽ

ٕ

ا

ثببث

.ٙاىثشو

ٕ

پٵډٽ

.ى٪ثآه

َ

ٽاا

,ثبډظ

َ

ٕ

ٽايډ

ډى

ِ

ث

,ځٶ

(( :

ِ

٭

))ىااىاډ

(( :ٮثباډپ

ٕ

ٽثاجلٝٽ

ابٽث٥بهپډبؼاډى

))

ډش

ٕ

اهڂثٽا٢ٹڅىچٝاځيٙپډث

.ٮاځ

ٕ

ى

َ

پىثثآٶچس

.جىثيپبػيآثؿډ.جىاؼاٽٝلجاثٹثبی

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

14/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   14

ٍ

بثىثشٶځډ

ٍ

بٵكډٽډاىآٖدٵ.ااهٽ(( :بكډ

((ٽاډشلبثبٙى

٤ٺٵا

َ

ثپااش

ٕ

ىهٙ,شٵٍ

٥ٖد,ااٽثثبډَځډٽثٍ

بٵ

يڇ

ٕ

َ

د

(( :اس

َ

اشٖ

))ٖد٪لڅ

َ

ځاثډآ

,ثچثٮ

َ

سٲػٽا٭

ار

ٍ

سيٙيٙثاؼكابه.سااِ

ِ

٭يػيٙث,پچثسثثبث

ځىبشٵاث.

ای

َ

ثٖدڅىډه

ٕ

,څبلٙهىثٽٵَكثبطيٙ.شٚځَث٥بشٽٙبٺ,

ڂىٹبشٙاا

َ

ث

َ

ځشٙاي.ؿلٶٍٝ

ى

َ

ٽ,ٮث,جثٽيډا,يدبٕ

ا

َ

اٶ

ىبشٵاا.ىډٲثٽٕ

َ

دا

َ

ځى

َ

ٽااػىاى(( :ډچٮډٽ))ٶځډ

ز

ٕ

ٍ

ىشٹځيٙىثٽ

َ

ځىٖٹيٙث,اَثبثش٭بٕ

شٙ

ٌ

ځثسػشډجٱ

ډٚث.ا,بٶيَث,ٶځپٵىَٽډيىىا.ډٍ

ٺٵډىىبٶش

ٕ

اا

ٝز

َ

ٵا,يٵٽاشٹا.يٕ

َ

د(( :ډَٙثبجٕ

ابثٙ

َ

ٵ))

((ثواػس: ))ىاػاة

آ

ٍ

ِ

ىڅسىسى

َ

ٽؿيدباا

َ

څساآيٙثٽاشثډاىاى.

شكپٵى

َ

ٽثاىىب

ٍ

ىا

ٍ

بٽڅبكشثٽ.

ب٭ډٮ٥جٸ

ٕ

سٽ

ٍ

بدبجىٙبډبډشٚځ.َهبي٭اپلډىٱآ

شٵ

َ

ځىث

:چډثبىٽىس

 _ ؿٽيدٚيىاىدډٖاىٹا

َ

ث

ي

َ

وث _ ايډشډثبٞساِ

ىڅ,٭ؼډٶڅسٽپشٕ

د

شا٭ث.هَػبډياى,ډوٞٽثٽؿټٕ

اهىثشٶٮثډث

ډٖؼډبډډډڅجث

.ثځٶش

(( :شك

.ؿشهىاوث

. ))

يدىا

ٍ

ٚځ

َ

ثثبهلٝځيٙب

ٕ

بثٽ

.

ي

ٕ

َ

د

(( :ٙيځٵيٽؿ٦ه

))

ىاىػاة

(( :ؿبٙيى

))

ډاىااى

(( :ثٽدثبٵيٽؼا

))

 ((ډٽځٚشٽٖىجب

ٍ

بٽؼآٙبث

)) .

ډٽٵيٽؼاه)) ٍ

بٽؼآاىثبځيٖٙ))

 ((بجڅظډٶڂىىثثٕ

ا

ٍ

بٽ

ٕ

اشٙث)) .

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

15/122

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

16/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   16

يدىا

َ

ثؿٽس,ٮا,٭شٚډىبشٙاىٽايٽٹساٚ٭ثٱ

َډثٮ٢.جػيبیٕ

بڂثا

َ

٥ډ٩بډو

ٍ

بسډ

ٕ

بٙ,ډااَث

پډٵبډڄ

َ

ډآبثثب

َ

دبثبلشډاډ.ٍ

٩بٽٮا,ظډاىَډبٱٚ

ٽثبپٙ

َ

ث

,ب٭د

ٕ

ٽ

ٍ

بډلډډيٙث٥ٹشٖثيثباٞلډ

بپ

َ

ډآؼ٭ثډشٚځ.اٌٱاٍ

پ٭٥ٹپٙجٮػبوشاډى

َ

ٽ,ٮډ

پبثيثٖشډطبثز

َ

ډآاذٙآبٙشثا.ٮ٥باٌٱاَاډبٽبٶشډث

ابی

ٌ

ٱىبډآبپ

َ

ډآا,شٚثيَها٦ٕ

څبثىډآ.

ىا

َ

اسٱا

ٍ

٥ډٚٽ.جٝىبډثبډٍ

بپشډيه,َ,ډٶځؿ

ی

ِ

ج

ٕ

ببدٽ.جٕ

ىٱبثبډىهشٙبٽډ

ٍ

جٹي

َ

هيٙث.

ای

ٌ

ٱډڂشٖثٙاىثٞلډٞٵ.بشٖثبسثبٮډهبؼډىبثډبث,ػځبس,

بهچٹث.بشٖډىبٮډهٵَٽاٍ

,ٚځ,ٶٮػ,چچجٙ,ډجلډ

ډڅ

َ

ٙث,ډا٦ٮډدبٽىپَډآٵبٙ.ؿثا٭اٌٱ

ىبډآ,ؼډ,ٖٽيٙػٙاي.ثػبٽاٍ

ډي

َ

ه,ؿاٶٍٝ

ى

ډ.ٱىٍ

هثبٮډؿ٭ب

ٕ

ب٪شاثسؿهشودٙ.شٹىبډآډ

ىابهډشٖٚبٽاث

َ

ؼسڂاا

ٌ

ٱٙها

َ

اڅډ

ىڈ

َ

ث.اٍ

ش

ٕ

ٍ

ب٦

ٕ

بثىپ

َ

ډآٽبٙىه"ػٍ

ىثبا

ٌ

ٱٵىبٮڅا"ډډب,

ا

ٌ

ٱثبٙاج٥ډٽٽډٺثب

ٕ

بؼاډىاى

.اى

َ

ابسىابهؿ

ا

ٌ

ٱډ

ٍ

ه.

َجٝشٹَبدج

ٕ

ډٽ,لاٍ

٭ج٦ډسبهثبٚډډ

ٕ

ٍ

.ا

ٗ

َ

ٙچ٭ٽبجٱبثډث

,سبساچٺشٖډىبهډځيډى

َ

ٽ

.ه

َ

ثپ

َ

ډآٽ

٤ٺٵا

َ

ٵاچهايڅدډاسبپشډيهاىشٙاىٙبث

,اى

َ

اىابه٦

ٕ

شډډ

ځاساٖز

ٍ

بٽبسٹثډٙ

.اٙبىٽؿپىاَ٭چ

َ

اىثدډ

شٚثدىډى

ٍ

آ

,هىٙبىسس

.اٚبډبىاپث

َ

ثبػڂىا

َ

ثبٽيدى

َ

ٽث

 ,پثٹش

َ

ډآډيډآٽثاآ

َ

ځٽ

.اباااډشلبٶشاثٮ

ٌ

ٱ

ی

َ

١بك

,ٙيٽ

,ٽپچٵ

,يشؼاث٭دي

ٕ

ٍ

ٽسبا

ٌ

ٱىبډآ

بپ

َ

ډآٽ

ٍ

اي

َ

هشٙاىشٖث,ٖٽثڅ,ؿچٽاثب"ذؿآ"ث.ٺث

.ثَٝٵَٙ,بى,ثىٙبىب

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

17/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   17

ثااثٮي

َ

ؼسٵډب,بذٍٖ

ٚٽډ

َ

ٕ

بشهبٙببا

ٌ

ٱٵبپ

َ

ډآيٙ.

څاكبهبډابثچلډثدا

ٌ

ٱاٙ

َ

ٵبٽٞډٱ

ٍ

ثثبٹ

ٍ

شٙاى.ا

ثبا٥ټ

َ

ٙډى

َ

ٽؿ

َ

ا

ٍ

ثډيٚؿ.سبػٽٚؿٙدډىَٽ

ٙىابر

َ

ٵ

Der Wienerschnitzelث

,اثبٹ٪ٶچسٙاىابٙهډ

.ىاٱىا,آډي

يثيػاثثٶشاثٮي

ٕ

ٍ

ٽډٽبشٽ

َ

شثؿٽىپ

َ

ډآ

ى

ٍ

ها.بٺډىٕ

ٍ

ثشٖثبپٖثثا

ٍ

.ٖٽٽثااؼډثباٌٱ

ی

ٍ

ٵبلٙهىبډث,ٽىااډڅااَاَ,ٹ٭اثذٙآىپَډآ

.ډبىډؼٽشبٽډ.ياٙز

ٚځډٖىديٶشىثبؿي

َ

ثالډبٽىشٖث

ِ

ثډٽبشٽډ

َ

ه.ډىَه

ىډى٭آسسبی

َ

ٽثٽٽٽډشٖٙٵډىاى.ٹبثشد

ډى

ٍ

ه.ىكىثادٽاىابشٙإَ

بډ

َ

ٌ

دبا

َ

ثاا

ٌ

ٱډآ

َ

ل

ٕ

.

ىبډٮثا

ٍ

٭,اػشډثچىايٽابجڅبسايؿايااٙ

  ثَاٽ,ثدٙيځَډپسٙبډػييآډَپباڅٖجٹجبٶش.

٘بشٙاػبثى

َ

ٽىث.٭آجٝىبډبسبجڅبيٹابلشډاٽ.

ادبثسٽٙچاثب

ِ

آثثا

َ

٥اٖػډډٶځاباچٙٽ

ىبډدسدايٙدث

.ابىٽثٖشا٭بػ

َ

د

,پٙډٚٽسٮ

ٕ

ډٽٖٶ

َ

ثي.يدٮٕ

ډٽىشٖثٽىٹببډ

َ

ٵبٽٽ.

يبٵٙاي.٭ثپَډآيډآثسٹ٥ډاَٵٽ.سيكٵډيٙث.بكاَڂ

ٵب١اث

.

٭اب

ٍ

ٞسٵ

َ

ځٽٽ

.اث

َ

ډثا٭ػ

َ

شډا

َ

ث

َ

هٹ

ّ

ٍ

ا

َ

سا

ٍ

به

ٍ

اىيٙايډاثبهشٚځ

َ

ث

.ؿٹٹاى

,اٚڂػب

ی

ٍ

دببٽڅاى

,ث

ِ

چس

.ٝج

ٍ

ٮثبثىىهٽ

,ٹب

ّ

ٍ

وز

ٍ

ى

,هبثىثبډ

ٍ

اىبٚٽ

.اٮٵىثىدشٚځ

َ

ثٽبثثٙچوډث

ډٱػبی

.ؿچوډٽشٙاي

,ب٭ا

ٕ

ثچٝكسبه

ِ

ذٙآىدث

.ٙسلٹبثٹيٱپيٽذسډؿڂبڃ

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

18/122

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

19/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   19

ز

ٍ

ډبډب٢ٵٖپٙى

ٍ

هثسػا

َ

كىىابي

َ

هيٙث.ساٍ

شٙ

ډب,ٙدٙيٱ٭ياٹجىٹٺثٖډيثثبڅجبثىِ

وٙبث٭

َ

سٙ

ٍ

بؼاى.٭ٞسٵَځبٽثيٙدبجڅىبسٍ

چػايث.

ای

َ

ثابٽىب

ٕ

اثٽثب١

ٍ

بثبثبهى

ِ

ثبٖثبځايثٽى

ٶػٖشؼی

ٕ

ىبډاا.ثبجڅبډىَځسبٕ

َ,ٕ

ٕ

ډ

ٵز

ٍ

د

ٕ

ٽ

ٍ

بډ,اِ

ثاٙ

َ

ٵ,بػڂىٽډاه.اٽٖچڂاچثجب٩ٶډ

ثچچڅابڂبهډا

َ

ٵى

َ

ٽث.ثبٍ

يډبث

ٍ

ىډجؼ٭ٽثډ

ځيډٽاډډي

ٕ

َ

د.ا٪شٶڂَٙٵآډىابهاآٹډايػَسَث

ع

ٍ

بهيٙىث.

ٙه

َ

ٕ

ٙباٽيابٽٮثاسيډٽ

َ

ٵٽ,بځثاآيى٭يبډ

ثب٭ډثچڅجباٽای

َ

ٖسآ.سبػٽډشٖاىبجڅثبٹٚشٖٙج.٭

ٺډلٶ٪ثٽىڅجٖشڂسبثب

َ

ٮسيدى

َ

ٽث,بثډٵٌَدٽ٪لڅاىثآٵ

ي

ٕ

ٍ

.

ب٭ؿي

ٕ

ڂىبٙبس

ِ

چس"ىبثذٙ"بٶٕ

ىاى.اچٕ

هآپٚس

يٙثاب٥چبٞشډثؿٹ

َ

ٹ.ثبٞساىبثذٙثڂشٕ

ىىا

ٍ

ى

يٚٽىكا

ٍ

ب

َ

س١پډ,ىبٶشٕ

ايٽډٖاسثىد,ىىى

دب

,ىد

,ٽ

َ

سڂى

ٍ

ٽ

.

٭ٽثپابب

ٍ

ا

َ

ثبچ٭بث

َ

ٽآثٺٺكش

ٕ

دث,ثبٖكشٶٙىبث

ذٙ.بٍ

ا

ِ

آثڂش

ٕ

ىبچشوډ,چثىَٽببسيٚډٽى

څبلش

ٕ

اثٹبٖا٭ب

ٕ

ډٵبپٙ

.ثؿاطثډ

َ

ؼسچسبشٵ

َ

ځٽ

ثيځىدٚٹٹٝياثااپډڂپثباثٖشىؾ

.اب

َ

ثٮډٹبث

چؿ٦ٽډبي

ٕ

بٽهآايٹٵډاآډآ

ٍ

ى

.ٚځثادٚشپبىكي

َ

ث

ت

َ

ٹ٭ٹڅاثا

َ

اٹ٭ثشٵبٖيػبجس

ٍ

اٙاى

.ب٥با

َ

ثچػ

ػسىبډبٚب

َ

دثبډ

ٍ

ا

ٌ

ځ

,ىاډ

َ

ډٽپٙٹبؿبٚيثثؼش

سبٶشډډ

.

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

20/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   20

اثډ.ثاَاثثَځٚآډبىاٮ٭ىاىاؼبػبىٙ,ذثبىثٮډبټ

ٽايؿبډٖثبڂډى

َ

ٽ,ٍ

آډى

َ

ٽبٽشثډبډ.٭بػ

ىثبډىسی

َ

ٽثبهيثاڅبهث٪ډ

ٕ

ٍ

.

 .ٽؼٶ

ٕ

اډبها.

0.ىدپِ

پډثٙځدبٶچوډڂى.

.ٙيهٚځٙشٱٌا٭.3

.٭.1

 

ثٽبش

ٕ

ى

 

ډهبٙىثٽب

ٕ

جٹالسب

ٕ

ا

َ

اثپ

َ

ډآيډآ.بپَډآبٽډ

ثبىيڈ

َ

ډبپؼٽىث

,بثااي

ٕ

َ

دا

ٕ

شٙايبډثيٙبدىث

.ٹش

ٖچڂاثكٵبٽبشٵ

َ

ځ

,ٚسثشځ

ٍ

ِ

ثدػډيٙ

.

ىډا

َ

ا

,

ً

بپ

َ

ډآكڅٶ

ٕ

ث

.اا

ٕ

چٮډثٽشٚثآىب

ٕ

790

اا

َ

ايٚىث

.اسٙبسبډ

َ

ثډآبٙثبٽډشٵ

َ

ځ

(( :

ٕ

آٽډ

ٕ

بٙه

,ا

ٍ

ٙډ

ٍ

٥ػډبؼآ

))بډىهسبٙاډى

َ

ٽثػ

بی

ٍ

ىه

(( ,بػٽببه

َ

ٮډاؼآډآ

))هببشابڅثٚش

َ

ٮډ

ٵډىٙبؿ,ىاىډس١ٹشٙبهشيٍ

(( :وسبډاا)) .ثڂبٖث

اٷ

َ

٭بشٖبٲٵابٙاډى

َ

ٽ,ډاآيبٵٙاي.شٹببٵاَٲػسډٚٽ

ډشٶځ(( :ا,داّ,ؿؿيٙاډسببٹشٖ)) .

ډشٖاىٽٚٽډډ

َ

ٕ

پؿٽپ

َ

ډآ

ٕ

ا.ډاشكثا٭ثٶ

څب

ٕ

ا

َ

ثؼ٭ثٽبپ

َ

ډآٹ

ٍ

ٚٺثډػسى

َ

پىث

.ااډظث

ٽىبكيا

ٍ

پڅٵٙبثػشډٙيا

ٍ

يؼؿسث.

ىا

َ

اٵا

َ

ٲػا

َ

ثبسىبچٞلسبجػا.څىبشٽبٍ

ىٚشډډٽ,

بساىاډآ٦ٺډچٞلسب

ٕ

ٍ

ىبٖپډاه.ىٵاَٲػبٕ

ا,ډبث

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

21/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   21

اٙپڄ

َ

ابػوشبدآا

َ

س,بډشٵَځ.بثٶكډىَٽٽثٽَس,بشٖبٲٵا,

بشٖٽبد,اَ٭بلسابػٍ

ٙبٖشٖ.پاىبٹٕ

آځيډٽ.

ب٭ث,َٙشىثاٽياؾٕ

چٝبٵاڅچؼآ,اډبثٍ

ىٵا

َ

ٲػ

ي

ٕ

َ

د

.آډش

ٕ

اهب

ِ

ؿډسايث

,ډظ

َ

شٙ

.هبسٙشؿيسٹج

اىاىډٱآثؿ٦ىاٙشڈ

ٕ

ثآچهبپساىډٚثا

َ

ش٭اثپاى

ٚباييٙش٭سبڇ

ٕ

بډډى

َ

ٽ.ىډإ

,شڅٍ

ٙٽىا

َ

اشٙاى

ډبٽَډٵ

ٍ

.آ٥بڂډىَٽٽبڂاشٶځٙبثسبجڅيجډپډبډىآ

ٮٹاٖ.

بث

ٍ

ىث,هبثبثببٕ

اډا

ٕ

ډ.بثىبٕ

بډاػډىاىٽ

بب,ياٙشه,ىاٙشثډبٕ

ىبٹاڂىا.يد,ٞډثىىٺ٭ځيبډ

اؿببځىا,ٶ٩هډٖاىٽىشَٝٵًبپَډآٍٙ

ٽ.

بپ

َ

ډآثجهٽايدؿډ

ٕ

َ

د,ثا٭بػاَوٕ

بث

ٍ

ى

ٍ

بسٵډ

اٶٝٮز

َ

اٵب

ٍ

ىډٽ.ىڅبكٽيدٵَكَدډٽ,ډثٍٝآبپَډآ

ثببی

َ

ډبڂډى

َ

ٽٽثس

ً

بٙٙاىىبډشٙا

ٌ

ځڂىځ

َ

ثػ

ٍ

به

.پٝلجز

ډىابهاشٖاىؿبپ

َ

ډآؿٞسبجشٙااا

َ

ا

ٍ

اى.ٍ

پا

بٖو

َ

ٕ

ثىبډاى

,اځٶ

َ

اډبٙؿچٵ

ٍ

څبشٖث

َ

٭يىا

.

ځٶشډب

ٍ

څٽ,ٕ

ايٚا.ٮثيداَث١ساىٽاَااْ

بد

ٍ

اشٖ,ډ٭شٖ.ډاىااى(( :شجڅاىؿشٚډثبشٖثَ٭ىٮٕ

ٍ

اى.ٕ

ا

ٶ

)) .ځٶ

(( :سبكب

َ

ٕ

بث

ٍ

ى

ٌ

ډثىآ

,

ٍ

ا

ٌ

ڂثاٮٝٶبشا

َ

ث

ثڂڈ

)) .

پڂىابٖ

,

َ

دبث

َ

ډٽثډباى٦ؿاببځڂبهايڂٽ

,

ٕ

َ

د

ثسؿي

َ

ځسبهشٙاىيد

,اىااڅٮبىهبسابث

َ

هى

َ

ٽش

ٕ

ى

,ځٶ

(( :ډ

ڂكاهبسی

ٍ

اى

.آظٽشٖ

)) .

َ

دبٖٶځ

(( :ثاډ

َ

ځبٙچه

ٖشهٙڂڄ

)) !ٝاشٖاىابث

ٍ

ىؿؿجلٝډٽ

.ؿډٚبيث

بډ

َ

لشډ,اٖپ٭اثَځډچثجثډبٚاىٶځ(( :اثَځَٙد

ز

ٕ

ا))ااَثډځبسٙاى,سثَځبٽىبډٍ

ٚٽيىىثث

َ

ځبڂڅځ

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

22/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   22

ىهبػچبآٙٲبٽثىي

َ

ډډى

ٍ

ه.اآثٮثشٹډشٶځاَاشٖ,

ٵب١اډى

َ

ٽ(( :ٚٽثَځبَٙد))ٽطبسثهٍ

ى

َ

ډډٙا

ٌ

ځ.

ٮ

ٕ

ډى

َ

ٽيبشٖبٙاا

َ

ثبځىاٙبث,ډاظډبشٕ

ىڅبٽثػب

ٕ

٤

ٕ

سب

َ

ٚڅبؼػٺٮسٙ

,بځاا

ٕ

شٖهډيٙ

.ٽٍٖٝثٹاڅجش

ىډٚز

ِ

.ابچٽىبٶشٕ

اډى

َ

ٽ.پاٖدبٍ

يډىب٭ٙاىا

ٕ

ببٺكا

ٝبهاډ

َ

ذث.ٍ

بثىا

َ

ٕ

شٙٵ

َ

ځ.ابث,بٙبٚاثبسٍ

ىاث

ٞٹځ,ثاشٶځٽآډشٙشٙاى,اىبٽاىىبٽ.بٽ

شٚ٭اثٽبىثډبىديډبڃ

ٕ

اځىابهثا

ٕ

ډيٙ.ٚؿب

((ىاٙشډڂآٽؼ: ))ځٚبى

اسډٮچډ: ))ځٶشڈٍ

بځ))

اٽؿٽډاهيٙث,ىسسب٭٥اثځثبسډبٕ

َ

ث.

شٹٵٽشٙا

ٌ

ځاچهبجٞ٭,بډاٹإ

ڂىاډ

ٕ

َ

ذ.

اثٱبڅجب

َ

ثځ

ِ

ډبثىډشٵ

َ

ځ:"I ran to I - ran"ٚبٚاَث١سډىاىٽ

٨ٶچسلٝ,"اَا"ا"آ"ثآډشٶځٽ"I ran"چػاظډ:"I

ran away from my geography lesson"

ٖدبشځ

ٍ

ِ

ثاډډش

ٕ

اه((ؿكثىبثبډىه))بٙىبيث.اابثىډ

٫بشډاډى

َ

ٽ

,اٵٺٽ

َ

ٝاآشٚثډى

َ

ٽ

.ا٭جبؿٽكػاډٚپ

ثيٹثبٽاٙٹياػچاٽٽَىسبٽ.ىاىبىٙب((هډ))ٹجڄ

ډ,هډ: ))ىډىاىيډسٶَسباپشؼ.ڂػبآٹؾ

ڇ

َ

ه

))ٹٮډٮٹااثآشٶڂ

.ثهٽٵپ

ٍ

,ٖٽبٚثشٶځ

.ثبٙي

جاډب

َ

ٺسا

ٕ

ا

َ

ثبث

َ

ډثچٱاثؿبٚدبث

ٍ

ىيىب

َ

ٶڅبٽ

ډىجبڃ

.س

ٍ

اٽبثبډي

َ

ٕ

شٙډشٵ

َ

ځاٽا

ٍ

هبٚبثډ

ٳ

ٍ

بٮسډى

َ

ٽ

(( .كبسثيډ

ٍ

اى

ٍ

وا

!ثوپ

)) .

((ىبډؿچٽاىبث

ډشودثپا

َ

ثسبش

ٕ

َ

ٵ

)).ثډثبهبٙب٭ىډى

َ

ٽسبٚى

ىډثَاډجيڅجباهباى,بڅػٚى.اٙپچؿٙباسبٷٍ

آىث,ډ

ٽاډَثبساٖډٽٖاځ.ياڅجبآاٽٖشػٚآثسىاٖشي

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

23/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   23

ډىثپٙٹى

َ

ٚٵٽ,آٹثبٖثااٍ

بڂ

َ

جهڂػبپثډ

ى

َ

ٽ.

بىاثٮي

ٕ

ځيىش

ٍ

ډبډيدبسبثثا

َ

اثډشٚځ.بډهآس

بډبىيٮشډىبهبش

ٕ

ىٽ

َ

ٙى

َ

ٽٽثبوشٵاډد

َ

ثيٙث

.اا

ٍ

بث

ځٚاڅجشډلجز

َ

ثبډكا

ٍ

سٽ.ډيٕ

َ

دٽثپ

َ

ډآثډى

َ

ځ.ثاػ

ى٭اٽٖىاٖشډ.ثباَاثډىيثٽَىى٭ٙباڅ,ياٙشڈ

ى

َ

ٌ

د,اَابهالٶٝاىاٍ

ى

َ

ډؼآث.ث٪بشٕ

ىيىبٚځ

ٍ

ِ

ث

ٍ

ىبډىڅبابځ

ٍ

ا

ٶډظاَاىډىي,آډډ٥ډٖبٵټٕ

ثٽبډث.بٽثبلډ.آٹډ

شٖاىٽىب

ٕ

ٮثثپ

َ

ډآثډى

َ

ځ.

ٵٵبٝچىډبى,آهٶشؿيٍ

ډآبثبډاثبڂٙ

َ

ٵَ

ٕ

 _ اَثَهسبٱٕ

 _ 

ثا

َ

ٕ

بش

ٕ

ىبپ

َ

ډآډٵ

ٍ

بايثآډاى.جٹاآؼٮسډىَٽابٝ

ش

ٕ

ىا

َ

اا

َ

ثؿثىهى

ٍ

آ,بكډشٖاى.اچٮډبسٹاَډبځٍ

ٌ

ځج

ٍ

ڂبٚدبٖ,,ؿٵبٍ

ىى

َ

ٽ.بٚاَث١سډاى:

 

"Des eez from my country-ree . Es-pay-shay-ly for you."

 

ابٝش

ٕ

ىٽثب

ٕ

بٮثىػا

َ

كبىىچٽبٙيدډ

,ډبى

بٵڂببډٹاٙټ

ٍ

ىډ

.

ىبډاٚځ

َ

ثثا

َ

ابپٙآڂٱث.ٚپٵډىَٽٚځبثدبٚهث

ډ

َ

ٕ

ٽبثچثثبثػ

َ

سډٙاي٭بثډا

ٍ

آاډٙ

.يٮثػشډيٙ

ځاؿىبډٖاساكبٹا

َ

ډبځ

ٍ

ٌ

ځ,بهپدبد,ٶث,څډٵ

ٽا٩اډډاوجڅباىډٽ.ىبډٹىبٖچػڂبٚد

ٽز

َ

ٙپ,څډٖاىٽجٍ

َ

ځ,ىبډٽ,ىبهبٙشٶثٍ

ډبثشٙا

ٌ

ځ

ىااڅبٮٵډبا

ٍ

ډٽ.ٽاَثابٽڅدثااى.ىبډډ

اٽثډثٹشىاٖز

َ

ثٽٽا

ٍ

هبث

,اٙډددډبىاپ

ٌ

ځايٺډ

ٶؼٽټ

ٕ

اډود.ٚډ,اهشځٍ

ِ

ث

َ

شثش

ٕ

ىبٽ,ٮٕ

ډٽثډه

َ

ؿى

ی

ٍ

ا

ٕ

بيث.ىبډش _ ؿَځابسثثىشهى _ بٽاډاٌَدىَٽ

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

24/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   24

ٽ,ډبى,ډډٞډلجاسبؿاځ.ثببثثشاٽثآاثثى

پثب

ٕ

ىابڂډٽ,بډَځاچثَ٪بثَډكډٽ.سؼآبٽشوٕ

.ثى

َ

ډاشٹډىابهاىډٚ

,ثباٱچ

ٍ

ىشٖوب

ٕ

ډبٹابډىپ

َ

ډآ

باځَؿ.ٽډٝلجزٕ

شٙ

ٌ

ځ,اَ٥بهډَٽيٚ.بكبثَډثا

شٹثبډ

ٍ

آ,ؿډاىبٚهډٽبٕ

بٮثثاٚٽػبډى

َ

ٽثب

پب

َ

ډآػاډيٚ.آبپَډآبډيىٽٍ

ٖؿ

َ

ثچػٙبډبٙشٙث(( :

ا

َ

ا,ثبسٍ

ٚٽى

َ

ځ

َ

ث)) .((ډثاَاثبٽبثاهٽ)) .ابپَډآپٵ

ډى

َ

ٽؿبث

ٍ

ىا

َ

اى

َ

ډآډاى,څإ

شٙاي,سيبٺ٭اد

شهب

ٕ

شٙاى.بٚهډپٵىَٽٽبپَډآبٖثبثَډشٖ.

 

پ

ِ

پډ

 

ىپ

َ

ډآډٵبٹچٹاىا

ْ

اى,ؿابپٙآػبډٽاىډ(( :ډااْ

پبيبی

ٕ

اشٖ

))ػډبىډثىٽآثبىاى

ٍ

بهث٪ډي

ٕ

ٍ

.ډٖاآ

َ

ځ

اىبثآبٽب

ٕ

ڂډيځډب

ٕ

.اهب٥ثډبى

ْ

ٽ

َ

ساا

ٍ

اى

ٍ

ش

ٕ

دٽ

ٍ

پ

ډيٽ

((ٶ

ٕ

چث

))

ٍ

ا

َ

ڂى

((ٙ

َ

ث

))ىاب

.ىآثبىاى

َ

ډاىبډډي

ٕ

َ

دٽ

دباآب

ٍ

اااثىبٵااػډاى

(( :ه

,٭اسبڅآځيډٽ

)) .

شٹيډآ

َ

ٶڅبٽڂىػ

ٍ

بهث٪ي

ٕ

ٍ

.ش,ٽداپِ

پډث,ډٖاسث

ا٭ٙچٝاډشٵ

َ

ٌ

دٙ

.ىثبډبىبډٽٹشس

َ

پىث

,الډٖلډډ

څٽثٽبٵ((Shop so good veryډبىٵٮثيسثبػچاپاډ.ٙيڈ

ڈ

َ

ث.ٵډيٕ

َ

دبؼٽشٖ,بدډيبٵاٙاي.ابډٍ

ٚٽٽډشٶځ

ثڅجوي

ٌ

ٮډ

ٍ

بٚس

ٍ

ٝډډآثاٮډ(( :ؿه,بكاػىاٽشٶځؼٽ

((ٖز

ىب

ٕ

79ث٥بهٲٙيػيدثدثشٵٍ

.َٙچكب

ٕ

ٽچثشٖ

اٹبٸ

ٍ

ډٽ.آػثا٭ٚډػبډبډٍ

بهاىٙچثببٹا

ٍ

ىث.

ىڇ

َ

ډثيډي

ٕ

َ

دبؼٽشٖ,ؿسدثي٭بٹچٽاثٽ((ٽ

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

25/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   25

پٖثچي

ِ

پډ))ى٭ثډډشٶځ((ٶ٦څثٍ

بډثپ

ِ

پډڂثشٶڂى

(( .ډٖبٵثَهاډ.ٽسډهٖز

ىثي

َ

ډپٵډٽڅبادث,َٙٽسى٭بٕ

سډ

ِ

پډچٝبٵٱاى,ؿ

چٽاببذ

ٕ

ايچث

.ٽػبىاډ

َ

ثيٙ١ډػډا

َ

ثجلٖٝلډډٙ

((

ابډ٦ٮسشٶدسكب

ٕ

ا(( )),ابثسَى))ځىببث

ا

ٍ

بپشډيهډثىڅاٖ.

بڃ

ٕ

څاٽىدثىث,ٍ

يډډبٮډبڂڂٚداٹبؼاډاى.

ىػٚٙٽسبڇ

َ

ٽسڅب

ٕ

ٍ

٪شډيٙس

ٍ

بش

ٕ

َ

دبلاش

ٕ

ا

َ

ٺٵ

بډايا

َ

ڂث.ثډٽ,بشٕ

َ

دبڂ٭ثس

ٍ

هايا

ٕ

َ

د(( :ؼ٭!س

پ

ٕ

اشٖ))

((.ااَاډ,(( :ىاىػاة

اػٚٽ(( :بپډااي!َثاجٙپٕ

ازٖ))

سب

َ

ثاآڅب

ٕ

ىهب

ٕ

َ

ث,ډشٕ

اهچډبٮډابٚدٽ(( :٦ؿډثٍ

بډ

هاډسؿبىڂٶشثڂڈ

َ

ثٵبٖډ,ى٭بٽ٦ٮسٽ))

بب

ٕ

اډاه

ٍ

ىبث

ٍ

ىٚٽا

َ

ثاىاډآٽشٶ

ٍ

.ٽٝلجډي

ی

َ

شهىٽااډش

ٕ

اهثپابٖثٽډاهؿَٵب١اىى

ثڂاػشب٭ډ٦بڅٮبر

.بٽشبثٲثډ

ٍ

بٵ

,

َ

٭څبٹبثبش

ٕ

ٍ

,ٽچ

سبډا

َ

ا,ايٺډڅىثډث٦څىبډ,شٵٍ

ؼآ.ىبشٖاچػٽشٶځ(( :

ڇ

ٕ

.اډَٵااَاشٖ)) .جٹاپاؿڂىڂث,چٮډچثٶځ:

 ((څ

,ادااثىځٶشٽس

)) !ثبڅىډپبٵچډيځاځ

,ٹ

ٍ

ا

ااثٹٖز

َ

س

َ

ٙډ

:

 

سډځػځ

ډډځػػ

سډځٙ

َ

د

ډډځد

َ

شثٝاڅٽ

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

26/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   26

ا

َ

ثبثثا

َ

ب

ٍ

سبډا

َ

اا,َ٭څبٹبثبشٕ

ٍ

ا,بشٽب,ثبهشٚځَث.

ز

ٕ

ىٽىبډجآبٙ

ٍ

ىٽ,سڅىاَثبډٵبٽث.

ىبډډبٹاډىدثٺاډ

ٕ

ااىٮثىايٮسبپ

َ

ډآسبٶ

ٕ

پب

َ

ډآىا

َ

سثبځ

َ

ځشٵ

َ

ځ.جٙباَاٺډپَډآ,ىَشثشڅبكٽٚثٶځ,

چهٱجلډيٙ.چهابپَډآڂىپٵډىَٽاَا,ځاؿب٩اٍ

آ

بٚيث,٪لڅپډاڂٚهٙىاَٵاثبٕ

اڂث.ىَډٚاډډ

يي

ٕ

َ

ديٺ٭بډبث

ٍ

ىبځ

َ

ځځٖؿ,ډٚډشٶځ((بشٚكا))ا

ن

ٕ

بدجڅبٱثؼٮسثډ.ايٹاډبثٍ

ىبځ

َ

ځا

ٕ

ډى

َ

ٽٽٽٽ

ىثىاٙشڈ

َ

ډٙځډى

َ

ٽآسٽ

ٍ

بدډشٖ.ىبډپٚډا٥كىَٽثٽ

ډٶځا

ٕ

ٍ

ٽ

َ

سا.٢ٮثٹډٺٵډشٶځ(( :ٹىىَٽااؿڅبٕ

پباؼٹبسسبڇ

َ

ډآىثاڅډاث١ٙىبٶش

ٕ

اٽ. ))

ډادثثچٽ

َ

ثشٵ

ٍ

,بػٽآبډَٮډثثٲثَٶڅبٽ.ډاچٽَثاا

َٲثبڅٮډج,چٲثثٽبثبډيٙاَسډشٖٙډ,چٲثد

اىآباٮڅب٦ډٽٺٵاا

َ

ايٙىثپچثب

ِ

ؿبث

ٍ

ىآډشٖاى.ى

چٽ

َ

ثى

َ

ډايىا

َ

ا

ً

ىډيٙٚكډى

َ

ٽ.بځؿإ

ب

ډ

(( :ثبىاَ٪ؿ

ٍ

ىهبٖ ٙبٵبپ

َ

ډآ

ٕ

ٽاسبشپىبٙبك

ډى

َ

ٽٺٵا

َ

ثپاااثا٭ٕ

َ

هبثىا

ٍ

٦٭ثببدثيٹ

ىبهبډب

ٕ

بٺىظډځا

ٍ

بپىبٶش

ٕ

اٽ))بځٹشٶځپاډاَا

ىاډدببډپبڅثٖشڈ

.ٹيٶؿ

,بٙبشكاډىاىٖ

ٍ

َ

سظډٙبث

ٽىٙدؼٚاى

ٍ

بسىچٽ

َ

ثٶوډيٙ.ثااإ

بٙهډډآٽ

ٟ

َ

ٵډٽبسا

َ

ا٢٭ډبٵ

ِ

ثشٖ(( :چ٭جٽاىٕ

سب

ٕ

ډبٙ

هثدٖ؟

)) .

بڃ

ٕ

بٽىچٽ

َ

ثىثثٖا

َ

ٵٙآيٙ

.ى

َ

ډٖا

َ

ٵٽيٮثٙډ

.ډبى

ش

ٕ

ىثاػشډيٙځيډيٺؿىب٭بشٙ

ٌ

ځ

.ٖا

َ

ٵىثىپ

َ

ډآظډااٽ

بػا

ٍ

ثػ

ٍ

بٚدايبجٖؿٙبث.ٖاَٵٵبٽثابپٙآٖاَٵا

ا

ٍ

ڂثسى

َ

ډاڅبػػسايث.ٵثاثٽاپٶٍٙ

ابٖكبشٽياه,

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

27/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   27

ډبڂٽٲٚډډ

ِ

ډبٮٙاڅىثٖ,شٹثچهٙبٺبشٖٕ

َ

ذډاډ

اي

ٍ

ٌ

ځ.

ث٪ډآبپ

َ

ډآ٥بهٙهاٖا

َ

ٵشٙاىٙبث(( .ؼ٭ٵبٽٚلډث.ډ

اثبسبسسبآی

)) !ىاډٽػبس

,ٖا

َ

ٵآبسسبس

ٍ

ىى

َ

پث

ٵَاٖٽىاډ: ))ځډٚډ.ثياثا٭شجبٙيډهٙلبډَىاډ, 

شٙ

ٌ

ځبٮش

ٕ

اٙاى))څااَثٖٽډٖ.ىَډَٙډثبٙه

بٚبډشٵا,ډډثببځَځډشٵا.

 

ىاىيچٽبػو

 

ىډبٵ

ِ

ثډٽجٺڅاى

.اٺڅكيٙث

ٕ

چٱاؼشبٶساش

ٕ

اهب

ز

ٕ

اٽيٮثبٮډى

َ

شٖځسډثبهبٙځيآٵډٙ.اَثبظډ,٭َٖد

ٙى

ٍ

اىدڂڅب

ٕ

ىب٭يبٙهبٙاىىبډببٙيڅاٚدى

َ

دبڅب

ٕ

ا

َ

ٌ

دٵيډډٽ.َډابٙابشٵٍ

بٚااٚهٖٶسٽ,ؿٶ٥بثشٹ

ٹبثىابههډيا

ٍ

ٌ

ځدبش

ٕ

َ

دځىبشٵاث

.آػبثاډ

,٭اثبٖك

اٙشااٹٮٙوٞز

ٌ

ځ

.يٮثٙى

ٍ

ا

,ځشىڂٽ

ٍ

ِ

ثاآيٙثٽىب٭ٞلډث

ٗى

َ

ٵشٙاىٙبث

,ا

ٍ

ش

ٕ

ٍ

بثٽ

. ٵبډچډبساه

,ډبٽ

ِ

ثثى

ٽی

ٍ

ىٖٽٮډد

ٍ

ا

,ٶٶځا

ٍ

ش

ٕ

ٍ

ٙى

ٍ

اايؿهى

َ

ځ

.٭ا

سٹٮؿثَدَىدٚٽٽٖا,ه))ىاػاةٍ

اى))

ثباياٽٙى

ٍ

ااجٺڅ٦څى

ٍ

ه

,اىڅٺ

َ

ثځ

ٍ

ِ

ثٙ

َ

ٵ٭بثشٵ

َ

ٚديٙ

,ٹش

ٙي

َ

ٵىاىبثاثبشٖٽىٽډٵ

ٍ

,ثثاِ

ځب

ٍ

يډثاثجلډ

ٍ

.ى

ىابهبڂىپډااچ٦ډايؿډٙبج,ډايڅاډ,ٽىثيٙ

شڅبؼهشٖ,اػډهٚډثبٚؿبڂډىَٽٽبپَډآٝاث

بؿ.سچٺډٮؼا.ٽډڂببىآڅجثٵبڅټٕ

ٮثابشٖٽىٽ,ىاَث

ا

َ

ثبسٞسب

ِ

ثؿٽډ ٚډا

َ

ٹډځ

.٭اىاٙبثسٮياا

ابيځى٭ب

ٍ

ى

َ

ٽ.ؿٙبډَوث,ؿىبىبڂٚاىَڂث,

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

28/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   28

ٽياڇ

ٍ

اى١بٺشكاثس

َ

طډا.ثايڅاثيٹٞسځَٙٵپشډ

ٖٙشي

َ

ٵ,ظډػبث,شٍ

ډبډى

َ

پ.

ىىبڂڅب

ٕ

ثيڅاشٶځىاىثى

ٍ

ا

َ

ث.بٕ

79ثىؼډبٕ

ى

پب

َ

ډآځيى

َ

ٽىث

.شبهبىٽىٽىثبؿػث

ٕ

ىيثاهىث

,ٹ

شٽؿآبى.جىډبىدياىٙتٕ

اهثى

ٍ

ا

َ

ث.شكبٙشٖاى

ىسی

ٍ

اؿبٽبؼاډى.چڅىؿث,ٞس٭اىَٽيدىبډٵثَٙٵ

بڅؼيډٹآٽ, ٕ

ث,ٍ

ډبډىاىى

ٍ

اثها

َ

ثيدٽ.

ىٵ,َٙثٖبسلٺاثٮيٍ

ا"ياآ"يدٽ:ىٍ

ابشٖثبسٽبدڅ,ٹاىٽ

ب٭ٚث,ډبډبیٕ

ثبٹبچٝبٵابهبډ.يدٽثبٺش٭ابٞڅبهاثَٙٵىٞس

ىابی

َ

سٽ,لسطبساڅبٖډاَٹشٵَځثٽِ

ى

ٍ

اا

َ

ثىشٶٞبدى

اب.ثبٙهثؿثبځَااثؿځٶډىا.ثىٍ

ى

ٍ

اډيبسابډب

ٕ

ى

ٍ

اٙاىٽايٽاډ

ٕ

ايٚىث,ډايدثادلسطبساَٹاى.

ىبډج٥ٮډَ٪اي,ځاؿٖثبٕ

ٮثثډٶځ(( :ډپٵىَٽشٵٍ

بٽ

ش

ٕ

ٍ

ىٙبث))

ابطجاثٮي

َ

ثى

ٍ

اش

ٕ

َ

ٵاب

ٕ

ډبٵب

ٍ

ىى

َ

ٽٽايٽشٙاي,جٙ

اديډثٮي

ٍ

بڂٙ

َ

ٵيٙ.يد,ٽاِ

ثاا

َ

ه

َ

ٮډا,يٺ٭اىؿٽ

٘شٹثاآٙبثٽىب

ٕ

71اثااى

َ

ځا

.بشوجٙهاٚځىبډآاى

ای

َ

ثٽڅبٮٵبٽ٭اٵ

َ

ٚدي٭ډىهٽ.ډاؿبڂىچه

ا

َ

ځٖلډډٙ.ٹ٭اثَهبػاٶٞٹػسډٽٽؿا _ سبػ

ٽډډاى

 _ ثػبپٽٶسٝبك

ٍ

بډ

َ

هس

ٍ

ٝػډىپ

َ

ډآا

.

ب

ِ

ؿٽااػا

َ

كببجااى

َ

ځي

َ

هٶ٥ابٙاٵ

َ

ٝثٞډ

 _ ډظ

ّ

آ

كٹبثڄ

 _ ثؼٽبډاػبس

,يسؿډظ

َ

دي

.ٵشكشا

َ

ٌ

دٽى

َ

ډثٶٽ

پببډ

َ

هاػ

ِ

ثٽبپٙااىبٖكٖ

.ْسوٶاډ

,ث

ً

بػ

ٖسبٲډٝبهاىٽثاكډبٺډيدا

.

ډيد

َ

ٵثى

,ا

َ

پشٵ

ٍ

وثا

َ

كٵ

َ

ٱاڅى

ٍ

ا

.څاچٹىٵډ

ٖٽاهث.ابثيثډٹبٶساپاَكيٙث.ځاؿډؿبثٍ

ىٖٽاه

ځشسػٹبثډٺياثپاٙيډشػ,ىاٖشڈٍ

ِ

ثؼكسابآٽا

َ

كيٚا

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

29/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   29

,ځَٵشډٹَاٽؿاٽٖػسډَسهچٙيډڅڅىڂبآٽكبڅى.

اپاياډبه

ِ

ذٙآبډث

 _ ډٽيداػا

َ

كبػا٭ػ

َ

ډي

َ

هث.ث

يد ىځ

َ

ٽٽاٖٽاهبه,ػٖٽااي.ثډب٥ااىٽٽاَث

ٽډديا

.بىثبآىكبى

ٕ

څٙبثٽاٖٽثاهٽٺٵ

77/8ىا

ٌ

ڂث

.

ز

ٕ

َ

ٵ

َ

هډاىاىاىا

ٍ

ا

َ

سايٽي

َ

ه,ٹابشهاٽبٽشٙاٌځيٙ.

يد١ساىٽآا

َ

ثىآبٽٚ٭

َ

ه

ٍ

اى.ٚسىبث,ٽجڅد,ىبډٵى

ار

َ

ٚك,آبثٵب١اثؿبٽډيآ

ي

َ

هثبهى

ٍ

آايٽػبلشډاى

َ

ٽٽبڂاثبٙٽٕبساا

َ

ٌ

د

بډ

َ

ٵيډآٙبث.ٖٽساَثبجڅبشٖٙ!بٺٚثبجچكشٕ

ىيٙثبٹ

هياىهش٭پَاثهَيا!هڅاثآڅډٹٺ!سبثډبثسجيڄ

ا

ٕ

ثاٽىبا

ٍ

ى

ٍ

ابؿيٙث,ډ٦ډډٽٽىٍ

ابشٖثبسٽبد

اڅع

َ

ٕ

ػبډڅاهث.

ىيسب

َ

سٽس

ً

يبډثث

َ

ډثٖٽاهث.ثػٽبسيد,ٖٽا

اٽبٵػبهبسی

َ

ثآٙاي.يٹيد,ىاَثډٍ

ٖٽاهشٖٚا

.ٚٽآكؼڈ

اٽډاىی

َ

ثدى

َ

ٽٖٽاهډىبٶش

ٕ

ايٙثډٖاسچهشثىبػڂى _ 

ظډا

َ

ثهب

ٕ

يػ

ِ

ثا

ٍ

 _ ٽبث

َ

ث

.ثىاٵشبىځهاٽٖٱثكبث

شٙايٽآسبذث.هثيدث"ًيډا"اٍ

كبٚه

ٍ

ىيد

ى

َ

ٽ:ٖٽڅبثيځ.

ثٮډبؿي

,ىاسثډلثديډ

ٍ

اشٵ

ٍ

.اٽىڂثډظ

َ

ثڅابثثى

ٍ

ا

بجٙ

ٍ

ډ

ٍ

,ٵاٞسىهبٚديٙ

.ٮدي

ٕ

ٽث

َ

ٮسسا

َ

٥بهاڅاب

ٕ

٘شډبٹاىپ

َ

ډآشٹ

ٕ

ٍ

ثا

َ

جڅٵث

,اډډث

ٍ

آيث

.دبٽٖشباسبٹااٙشبث

ٗا

َ

ٮسٽٽبٽبٙهډود

,ؿ

ٕ

اډا

َ

ٵى

َ

ٽث

.شب

ٕ

اىب

يدٮٹاا

َ

ثٙ

ٍ

ٽ

:شډ

ٕ

اهثى

ٍ

ا

َ

ث

.

ثلډثساٽي

ٕ

ٍ

يىبسثثىٽپابٚبش

ٕ

ىجطبى

َ

ٽا

.سبډ

اشثدثشٵ

ٍ

ىث,ثبثاډشٕ

ىشٙاي,ثٞهسابڂشٖا

ثسا.اَثسيثيٙب١اىىثثٖٽڅبثيځا.

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

30/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   30

َ

هثا

ٕ

ثسايٙ.ډسشٖٚسڅىٍ

آى

َ

ٽوٙبث

َ

ډبٽٚثثډ

ز

ٕ

ىٙ.ٽبٽٖٚ.شٹثساثاٍ

بشٵا,ډبٽكډىَٽٽيٺؿثث

ډهىڂبی

ٌ

ځ.ايٝٽَٽيهثسادىَٽثٮثاؿ٭بٕ

ٽىا

ٍ

ثىڈ

,ٖدٽسڅيشٚدډثثبٙاٶځ

(( :

,اڅډ

ٕ

ا

َ

ذث

((؟

((اڅجش: ))ىاىػاة

((ٽډڂبدببس,ثج(( :ځٶز

يڇ

ٕ

َ

د(( :,٦ؿڂډ))

َدبكٖبثاث,ه _ ٕ

,پٵىَٽااٽٚډبڂډٽ.

.ٙيډٶؼهياثىبثسب,ػچاٙيثب

ب٭ؿي

ٕ

ٮثثى

ٍ

اي

ٕ

ٍ

.بدڅبهىٺج٥ثٽيجسثلډىٍ

ايٙث.

ب

َ

ٖدىٺج٥بديبډشهىىبش

ٕ

َ

ٵٺج٥بث.سبساډؿىٍ

وسى

ٺج٥ا

َ

ٹٙاى.اَثشهىٺٵٚشٕ

ىسآٺج٥ثؼ٭پاىٙاي

  شٚساڅاهاډٽىهشاثبث,ٕ

ىىبٶش

ٕ

اٽډٖاسى

َ

ٕ

 _ ٕ

ىكبڇ

َ

ٽٶڂى _ َثس.ډٽاڂَٵؼلډىابهاؼلډسيډآىث

ثَىٹشٽسٞساٖشثىييث _ َډبىكش _ ىڂٵٹز

ٙكباٽٖٖشڈ

,ٵشسٞٹبػب

َ

ځثبك

َ

.

اىبشهىڂىسبسا,ىبَٙٶػيثث٪ډيٕ

ٍ

.إ

,ٽىٺج٥بث

.ډاډثه٦بثڂثش,ٽډٝلجډثٽثىهشسهاثډډسوز

ا

ٍ

ٵاٙهډآ

.ثا٭ى

,ډ٪ثهاثډٺبٖىٽٽٖ٭اثثچپ

يڇ

ٕ

ٍ

.ا

ٕ

ىا

َ

ثشپؿٽچ

,ىثىسبٽ

ٍ

ايډآىث

,سب

ٍ

ىسىثٽ

ای

َ

ثبسڅبٮٵى

َ

ځٙبثبسث٥بهايػا

َ

ځډى

َ

ٽ

.ٹ

ييىثاهىا

َ

ثيٺااثىثڅ

َ

جث

.ٙبىڅٵيىث

ٍ

بشٵ

ٍ

,ثا

ٹ٭ثڂيپ

,اثٽاٺثډي

ٕ

َ

س

.ىډ٢لپٙيډٵثٵبٝچٶىآ

ٍ

اٚث

 .ا

ٕ

اچ

 _ شپبس٭ٽ

ٕ

اشچثبٹىي

َ

څايجشثثيب

ٕ

آا

َ

ث

َ

ٖد

ى

َ

ٽث

 _ بكډٽ,ډا١ىهشثج.اَثَځشهاياٵبٽثٽٖٽا

ا

ٍ

ثجٺڅ,جٺڅٽٙبث,يٝٽ.إ

چجډب

ٕ

آبهډىث:ثاياډا

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

31/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   31

ىی

ٍ

ابشٖثبسٽبدڅبٙيثډډآ,ثآځډىاى.ډشٖاىٽىىٍ

ااثٮ,ثيػبث٭ٹډاياٳٕ

ىا

َ

ثا

َ

ٹشٙاىډاآى,ثَځ,

ي

َ

څ,بثىٍ

آبٙبشٹجٞ٭ډيٙ,آيٹاياثچ٦ډىثٽشكپٵثبٹٍ

ثآثب

.ىاځډثٽٖساٹى

,ثچپ

 _ ػچا

َ

د

َ

ٕ

ب

ى

ٍ

ا

 _ اډډٽبډ٥ث

َ

ٵى

َ

ٽ.ځاإ

ٙځؼٽ,ډشٖاس

ايكبىٽاى٭ب

ٍ

ٌ

ځىڅ

ِ

٭شٖ.

ؿش

ٕ

اهثبك

َ

ث,ٞسشٵَځاَثپاشٽظٽٚثٺٵسبٍ

بٽَ

ش

ٕ

ى

ٍ

بٽٽ

َ

ٙٽ.ااإ

,ٚىب٢ٵاآ,اياَسثبٽ,ىبدٍ

ى

هذډب٥ٸ

َ

ٕ

,ٝهبسسبلَٶسٽىباٍ

ى

ٍ

اٹيٙثٚؿٙدى

َ

ٽ.

٤ٺٵ

ٍ

جٝډشٵ

ٍ

ٵ

َ

ٱډ

َ

پډٵبثػيچٽوډشٵبث.

ىببدشٶا

َ

د

َ

ٕ

٭اى

َ

ٽٽى

ٍ

اٚبثبڅ

ٍ

بثس

َ

سىاى

بثىا

َ

ػاآٽ

َ

ٙٽ.ثٽٚٺاٌځايٙث.ډبثٺٍ

ِ

ث

ٍ

ىبډ

ىډثبی

َ

ٽ.ٺٵ٦ٕ

ډشٶځ,څث٥بهٚٺثاسدثىدڅبسيبٙد

كبثٽډؼجډٽثٽچپاډكيكبٙڇ

َ

ث.

اپبٙت

َ

د

َ

ٕ

اهىدڅبس

َ

ث

ٍ

ډڅچهثپٚډه

َ

ث.

ثٶشټ

َ

ؿ

ٍ

ډيثػيٙث,ىدڅبسثلډبسثشٕ

دذٽذٽډ

ٙي

.ػبث

ٍ

جٖٙٽيٙىثٽسپٚثهىبشٵاٙبث

.

كبثثاٹٮباثٮي

َ

ث,ډايثاشٖاس.ٍ

ى

َ

ااپ

َ

شهىػيث

ىڅبكٽبكډى

َ

ٽبهااسث.ث٭,ثبؿٮٹډَډبايٕ

ٽثى

پٵى

َ

ٽٖٽػشډٶظٽاٚث

.دػث

,ث

َ

ډډ

َ

پډٵبث

,ٖٽثډجلٝ

ى

َ

ٽڂااشٙايٽث٥بهځ

ِ

ٽبدٖ

ٍ

ٺلسيٙ

ٌ

ذث

.

َ

هث

َ

هآ

ٍ

ى

ٍ

ا

ٕ

ٍ

.سسٽا

َ

ثا

ٍ

ڂشٙاىىثيٙد

,ىاى

ىاٙشاوػبٽچيی

َ

ث

,ٖٽاهسٖٽڅبثڅڅى

َ

ٽ

,٪شډثسايٙ

.ا

َ

ڂ

٪ٵبكايهبٱڂاىجآ

ٍ

,٪ا

,ا

َ

ث

َ

سىبٙ

ٍ

ى

ٍ

اث

.سٖٽٽثا

څىبجډىآى

َ

ٽدث

.ؿىبا

َ

ثشٶځثا

ٕ

شٙاي

,٦ثا

ٍ

ډٞلډثث

ىٸ

َ

ٽاځىاىډ.پٵډىَٽيديٺؿوڅىډٙٽٶثاِ

ىه

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

32/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   32

ىی

ٍ

اثبى

َ

ٽآػ

َ

ځبٽى

َ

پا.ډٹايچٽبػبشٙاى,ى

شٶىڂىدابډډىځى

َ

ٮسډٽ.

ثٞٺډٽي

ٕ

ٍ

يدىا

َ

ثځ

ٍ

ِ

ث

َ

ٵسبڂشٖا٦شډىث.ثلډيىډَٵػ

ٽٚي

(( :ثيث٭ؼ

!ٵشكباٝډڂ

َ

))ٙيٵبػٮ٭ډشػبځب

.سثٶشى

ا

ٍ

شٖٚىث.ډٽبثاٮ١جَٙډبىٍ

ا

َ

ثيډآىث,اڅبؼهآيٙ.

ٵشكبٽډٮچډ: ))ىاىػاةٍ

ا)) .

ىا

ٍ

به,يدٕ

َ

دٽى

ٍ

اهٙ

ٌ

ځاػىاى(( :څب٭ث))ډشٖاىثاډاډ

ىبش

ٕ

َ

ٵٽثاياٞبدىثه

ٌ

ڂث,څىډآٮٹاثاڂث.اَثبثث

ؿ,وػبٽچيثبٵشػبیٍ

يآثشٵبثبش

ٕ

اىباػبډبهى

ٍ

اٲٚډىث.

اىيدكببثٽ,ډاىٽډكبٝٺڅيٙ:َشثيٵبث

.ٵبډىٽچيػب

 

اثهسٮ٦ر

 

ٓبځٺ٦ډډٹ٭يدىاٽٽبها

.ثىبؿبثڂى

"٦ٮس

"

ٽسلثبثبٕٵٖبآسبىی

.سٮ٦چس

 – ؿب

ٍ

ډ

ٕ

ٍ

,ثدي

څبلٙهډٶځ

(( :

َ

ثبځ

))!اځباډثىډشٶآؼاډ

ٍ

ابثج٥يد

ثى

.اد

ٍ

ډىبشٵا

.

ابهسبځثٙبډبؿ٭ب

ٕ

ا

ٍ

ث.اَځٍ

ِ

ثشډثډ

َ

ٕ

٭ډإبثبث

ثآچ٭ډٙ

ٌ

ځ

,سبٙبٽىاٙؼبٹيبٙڅدؼاډ٪سبٙب

ډب

َ

ثڂبډ.بٍ

ىا

َ

ث

 – ثىىاٚؼىٽ

 – ٶاا

ٕ

بٮډىث.ثآ٦جٱډ

ىڇ

ٍ

ه.

ڈ

ٕ

ا

َ

ډٶ

ٕ

ٚبٖپػاډ.دجٝايثډيٙدثٍ

سىبػىث.ٍ

جٹ

اٶ

ٕ

,بثِ

ثدډ,سډٙبډىبثډ,ايؿشٖثډ,ٚٙ

ډسډبٙػچی

,ث٦څيد

.ډى

َ

سوثا

َ

ډ

,آډبى

َ

ٹډٵ

َ

ځبث

ؿة

ٍ

بؿىپپاَډيٙ.ثابٽبهيدىبډكاٍ

ډٽٶ

ٕ

ډا

8/18/2019 Atre Sonbol Atre Kaj

33/122

 ٦٭ج

ٕ

٦٭بٽ

|

َ

ٵا

ِ

ػډى

  تشدون هن خ تک 

WWW . 9 8 I A . C O M   33

يث

َ

ػځيا

ٍ

اهٙاى.ډٚاسثٌډى٦ثاٍ

ثبځٮډ

ډيٙ.٦ډجډبدځَؿبػبسٽ.

ب٭اثٮي

ٕ

ځيا

ٍ

,اَثبلجٝىاٍ

ش

ٕ

ٍ

ىڂډشٙاى.ٹ٭يدثاٍ

ش

ٕ

ٍ

ثډٮا٭شٺبىكىىبی

.هبدٚويډثثادبٽثٚىا٪ا

ى

ٍ

ه

َ

ث.شٕ

ا

ٍ

شٚثبا

ٌ

ٱىشٙاي,ډاثڅاسسٕبثبثډٍ

ا.ٮثا

بلجٝثډشٚځسٙبډ,څٽٍٙ

ډى

َ

ٽ,ٶٹسشٙايساٍ

ش

ٕ

ٍ

يٮثى.

اآؼب

ٌ

ٱپج

ٕ

ډى

ٍ

هيدډٶځيٺؿڅب٭ٽبسا

ٍ

ش

ٕ

ٍ

بى-ػٙبث – 

ايٹسشٖ.ٚٵب١اډٽ(( :پَډآٚٽٚلډا)) .

ثبځٽډي

ٕ

ٍ

,ډشٵٍ

شبش

ٕ

ااى.يدډٵٍ

چػډ

ٌ

دا

َ

ٕ

٘ٺٵ

ٍ

ډٵ

َ

ځ,ىَډٽىَذٕ

ثاايٝٽ.ثػډ٭((بساڅبهٍ

اي, ))ا

اباسبساب

َ

ثػډٽ.شجڅاابچ٭ٶوډچشٖډىىاىثاثاَ

بپ

ٕ

ادىث.يدثاٽَكاَٵاَسبٕ

اچهبكډٽ,ٚبشٕ

اى

باىبجډبډىها

َ

ٮسډٽ,هَثدٺٹىاسكاَػبډى

ش٭ب

ٕ

ٽډاى.ډااٶشډىثٍ

آډى

َ

ٽاايىبثډاا – ظډٍب

ب٭پثثبی

َ

ث – ػچٶٹَٕ

بش

ٕ

ااىث.بٕ

ٮثايدي

ٕ

َ

دؿٹ

اجٹبساٍ

ٍ

ٽ.اػاى(( :ؼابؼشٚثث)) .

ډىبډډيبډسبسا

,ٵډدي

ٍ

ا

َ

ٕ

ډببثٖث

.

 – ٱا

ثبب

ٍ

بٹ – ډاىٽابٹدىآ.يدٚيٺ٭ٙاىچهثثىِ

ډٙ

ٵٺ,ثډظثبه.ثبډ – ىڂٶثَىډظ – ٚيثداسٶبهب٥ثاډ, 

ٗ

ٍ

ا

َ

ٝاثډاىابثشٚثډٽ

.ډٖث

,اٵبسكٖبثدي

َ

هډهبث

٘بثى

َ

ځىاكث

َ

ډبډهايا

.ٹډٽٖٽثٽشٖٚثبث

ٽ

,ؿٖ آډثيٙب

.ىډٙبٖهډ

ٍ

آ

,ثىث

.ىب

َ

ډ

ډٖبٙي