au fil de l’eau / boat trips - loire valley · trips on the loire 2 bateau(x)/boat(s). 12 ->...
TRANSCRIPT
AU FIL DE L’EAU / BOAT TRIPS
D2 AMBOISE & CHAUMONT/LOIRE
DÉCOUVERTE DE LA LOIRE EN BATEAU TRADITIONNEL - AU DÉPART D’AMBOISE ET DE CHAUMONT-SUR-LOIRETRADITIONAL BOAT TRIPS ON THE LOIRE FROM AMBOISE AND CHAUMONT-SUR-LOIRE 8 bateau(x)/boat(s). 5 -> 92 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 02/01 -> 31/12+33 (0)6 88 76 57 14 • [email protected] • www.milliere-raboton.net
%
E1 BLOIS/LA CHAUSSÉE 41260
DÉCOUVERTE DE LA LOIRE EN BATEAU TRADITIONNELDISCOVER THE RIVER LOIRE ON A TRADITIONAL BOAT Départ port de la Creusille - Blois. Étape découverte d’une île. Off res couplées Vélo/Scéno.Departure port of la Creusille - Blois. Discovery step of an island. Coupled off ers Bike/Scenography.3 bateau(x)/boat(s). 3 -> 36 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 08/05 -> 30/09 & pour les groupes/for groups: 08/05 -> 30/09 sur RV/on demand+33 (0)2 54 56 09 24 / +33 (0)6 08 92 12 88 • [email protected] • www.observatoireloire.fr
%
B3 BRÉHÉMONT 37130
LA MATELOTE - BALADES SUR LA LOIRELA MATELOTE - BOAT TRIPS ON THE LOIRE 1 bateau/boat. 6 -> 12 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/01 -> 31/12 sur RV/on demand+33 (0)6 78 58 82 55 • [email protected] • www.la-matelote-brehemont.sitew.com
A3 CANDES-ST-MARTIN 37500
BALADE EN BATEAU TRADITIONNEL SUR LA VIENNE ET LA LOIRETRADITIONAL BOAT TRIPS ON THE VIENNE AND THE LOIRE 2 bateau(x)/boat(s). 8 -> 24 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 02/01 -> 20/12+33 (0)2 47 95 93 15 • [email protected] • www.cpie-val-de-loire.org
CROISIÈRE SUR LA LOIRE ET LA VIENNE À BORD DE L’AMARANTEBOAT TRIPS ON THE LOIRE AND VIENNE ABOARD L’AMARANTE Bateau restaurant avec espace vitré/chauff é et pont ouvert.Boat-restaurant with a glazed and heated space and an open deck.1 bateau/boat. 25 -> 59 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/03 -> 31/10+33 (0)2 47 95 80 85 • [email protected] • www.bateauamarante.com
%
CROISIÈRE SUR LA LOIRE ET LA VIENNE À BORD DE LA BELLE ADÈLEBOAT TRIPS ON THE LOIRE AND VIENNE ABOARD LA BELLE ADÈLE En option : dégustations et repas à bord. Capacité : 26 pers. (45 min à 1h30) ou 18 pers. avec repas (2h à 3h).In option: gastronomic tours (apéritif and/or lunch). Capacity : 26 pers. for cruising only or 18 pers. for cruising and dining.1 bateau/boat. 20 -> 26 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/03 -> 31/10+33 (0)2 47 95 80 85 • [email protected] • www.bateauamarante.com
%
A3 CHAPELLE/LOIRE (LA) 37140
LES BATELIERS DES VENTS D’GALERNE - BALADES SUR LA LOIRELES BATELIERS DES VENTS D’GALERNE - BOAT TRIPS ON THE LOIRE 2 bateau(x)/boat(s). 12 -> 24 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/04 -> 30/10 sur RV/on demand+33 (0)6 65 66 12 77 • [email protected]
B3 CHINON 37500
CNVL COMPAGNIE DE NAVIGATION VIENNE LOIRECNVL - BOAT TRIPS ON THE VIENNE AND THE LOIRE Option Dégustation à bord (vins et produits locaux)In option: Wine and local products’ tasting on board.3 bateau(x)/boat(s). 4 -> 74 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/01 -> 31/12 sur RV/on demand+33 (0)6 76 74 51 14 • [email protected] • www.bateaux-promenades-chinon.com
%
LE GARGANTUA - NICOLAS LEMONNIER Balade en toue traditionnelle à Chinon accompagnée d’une dégustation de produits locauxBoat trips in Chinon on the Vienne river, incl. a tasting session. 1 bateau/boat. 6 -> 12 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/01 -> 31/12 sur RV/on demand+33 (0)7 69 87 33 67 • [email protected] • www.gargantua-chinon.fr
D3 CHISSEAUX 37150
BATEAU RESTAURANT LA BÉLANDRELA BÉLANDRE - BOAT-RESTAURANT Passage sous le château de Chenonceau. En option : repas et dégustation de produits du terroir.Pass beneath the arches of the Château of Chenonceau. Dining option and/or local produce tasting.1 bateau/boat. 20 -> 120 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/06 -> 08/11
%
BATEAU VIPVIP BOAT Passage sous le château de Chenonceau. En option: dégustation à bord.Private cruise on the Cher. Pass beneath the arches of Château de Chenonceau. Optional catering on board.1 bateau/boat. 1 -> 8 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/06 -> 08/11
CHENONCEAUX EN BATEAU ÉLECTRIQUE Bateaux électriques sans permis de 5 places.5-seater electric boats (no licence required).10 bateau(x)/boat(s). 4 -> 11 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/03 -> 08/11
L’AMBACIA Passage sous le château de Chenonceau. En option : dégustation de produits du terroir.Pass beneath the arches of the Château of Chenonceau. In option, tasting of local products.1 bateau/boat. 20 -> 100 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/03 -> 08/11
LA GABARE Passage sous le château de Chenonceau. En option : dégustation de produits du terroir pour groupes à partir de 20 pers.Pass beneath the arches of the Château of Chenonceau. In option, tasting of local products.1 bateau/boat. 20 -> 65 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/03 -> 08/11+33 (0)2 47 23 98 64 / +33 (0)6 20 44 78 69 • [email protected] • www.labelandre.com
A3 CHOUZÉ-SUR-LOIRE 37140
LA MARTINIENNE - LES AMIS DU MUSÉE DES MARINIERS Balades commentées classiques (1h) + de mi-juin à mi-septembre, JEU à 10h, sur RV : animation à bord "Gourmandises en Loire"Classical 1-hour commented trip + every THU at 10:00 from mid-June to mid-Sept. by appoint.: "Food and wine" entertainment on board.1 bateau/boat. 6 -> 12 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/04 -> 30/10 sur RV/on demand+33 (0)2 47 95 18 47 / +33 (0)6 43 47 40 90 • [email protected] • www.chouze-sur-loire.fr
E2 CHOUZY-SUR-CISSE 41150
BALADE EN BATEAU SUR LA LOIRE #APEROBATO nouveau
BOAT TRIP ON THE LOIRE #APEROBATON° d’immatriculation : IM04115003Promenade découverte à l’aube, pour le déjeuner ou au coucher du soleil sur la Loire, avec apéritif dinatoire de produits locaux.Discovery walk at dawn, for lunch or at sunset on the Loire, with aperitif dinner of local products.1 bateau/boat. -> 10 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/01 -> 31/12+33 (0)9 75 60 67 64 / +33 (0)6 67 98 83 41 • [email protected] • www.loisirs-loirevalley.com
%
Se renseigner directement auprès des prestataires pour connaitre le(s) éventuel(s) jour(s) de fermeture hebdomadaire / Inquire directly with places of interest to know the possible day(s) of weekly closure
68
10-Activites-loisirs.indd 68 12/09/2019 12:43:59
69
AU FIL DE L’EAU / BOAT TRIPS
C2 JOUÉ-LÈS-TOURS 37300
LA JOCONDIE - BALADES SUR LE CHER LA JOCONDIE - BOAT TRIPS ON THE CHER 1 bateau/boat. 1 -> 12 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 02/06 -> 14/10+33 (0)2 47 67 30 05 / +33 (0)6 67 65 78 95 • [email protected] • www.perso.wanadoo.fr/cajc
B3 LANGEAIS 37130
ENDREMAGE - BATEAU TRADITIONNEL DE LOIRE ENDREMAGE - TRADITIONAL BOAT TRIPS ON THE LOIRE 2 bateau(x)/boat(s). 8 -> 45 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/01 -> 31/12+33 (0)6 78 39 93 02 • [email protected] • www.endremage.com
%
E2 MONTRICHARD 41400
LE CHERLOCK Possibilité de restauration sur demande. Possibility of catering on request. 2 bateau(x)/boat(s). -> 20 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/01 -> 31/12 sur RV/on demand+33 (0)6 88 31 55 62 • [email protected] • www.cherlock.wixsite.com/bateau
E3 ST-AIGNAN-SUR-CHER 41110
LE TASCIACA - CROISIÈRES SUR LE CHER CRUISES ON THE CHER Croisières insolites ou à la carte disponibles. Unusual or on demand cruises available. 1 bateau/boat. 10 -> 48 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/07 -> 31/10 sur RV/on demand+33 (0)6 89 12 55 77 • [email protected]
%
D1 SAINT-DYÉ-SUR-LOIRE 41500
BALADE EN BATEAU TRADITIONNEL SUR LA LOIRE BOAT OUTINGS ON THE LOIRE 4 bateau(x)/boat(s). 5 -> 48 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/04 -> 31/10+33 (0)2 54 81 68 07 • [email protected] • www.marins-port-chambord.fr
B2 SAVONNIÈRES 37510
LES BATELIERS DU CHER 3 bateau(x)/boat(s). 6 -> 12 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/04 -> 31/10+33 (0)6 88 74 57 83 • [email protected] • www.bateliersducher.net
C2 TOURS 37000
PROMENADE EN BATEAU SUR LA LOIRE À TOURS - BOUTAVANT BOAT TRIPS ON THE LOIRE IN TOURS 3 bateau(x)/boat(s). 8 -> 60 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 15/05 -> 30/09+33 (0)6 83 57 89 20 • [email protected]
%
C2 VÉRETZ 37270
LES MARINIERS DU JEAN BRICAU, FUTREAU SUR LE CHER LES MARINIERS DU JEAN BRICAU - TRADITIONAL ‘FUTREAU’ BOAT ON THE CHER Découverte du patrimoine du Cher (barrage à aiguilles, écluse, maison éclusière...). Discover the historic canals of the Cher (needle dam, the lock and lock-keeper’s house...) 1 bateau/boat. 6 -> 10 pers. Groupes acceptés/Groups accepted. 01/06 -> 31/10+33 (0)6 52 10 68 32 / +33 (0)6 06 43 14 94 • [email protected] • www.jeanbricau.fr
Se renseigner directement auprès des prestataires pour connaitre le(s) éventuel(s) jour(s) de fermeture hebdomadaire / Inquire directly with places of interest to know the possible day(s) of weekly closure
10-Activites-loisirs.indd 69 12/09/2019 12:44:08