audio interfaces - eurotrade...fiat 5/847 cd changer connection fiat ‘07> autoradio originali...

6

AUDIOINTERFACES

I Interfacce che permettono tramite le uscite CD-CHANGER delle autoradio originali il collegamento di dispositivi audio. • Verificare che l’autoradio abbia la funzione cd-changer e che il connettore sia compatibile. • Le immagini delle autoradio originali sono visibili sul foglio istruzioni disponi-bile sul sito www.phonocar.it • Sul display dell’autoradio compaiono solo il numero della traccia e della cartella.• In dotazione prolunga usb. • Le case costruttrici, mantenendo lo stesso codice delle autoradio, possono variare le caratteristiche tecniche.

I • Interfacce che permettono tramite le uscite AUX-IN o CD-CHANGER il collegamento di dispositivi audio all’autoradio. GB • Interfaces allowing the connection of Audio-devices to the car-radio, by means of the exits AUX-IN or CD-Changer. FR • Interfaces permettant, grâce aux sorties AUX-IN ou CD-CHANGER, le branchement de dispositifs audio à l’autoradio. D • Diese Interface nutzen die Ausgänge AUX-IN bzw. CD-Wechsler und ermöglichen da-durch den Anschluss von Audio-Vorrichtungen an das Autoradio. E • Interfaces que permiten mediante las salidas AUX-IN o CD-CHANGER la conexión de dispositivos audio a la autoradio.

GB Interfaces for the connection of Audio-devices, by making use of the CD-CHANGER-outputs available on the original car-radios. • Check if the car-radio has the CD-changer-function and if the connector is compatible. • The original car-radios are reproduced on the Instructions-sheet visible on our web www.phonocar.it • On the car-radio Display, you will find: track-number and folder-number. • Supplied with the package: USB-cable-extension. • It may happen that Car-radio-Manufacturers vary the technical features of their units, without changing the code of the car-radio.

E Interfaces que permiten mediante la salida del cargador de CD de las autoradio originales la conexión de dispositivos de audio. • Verificar que la autoradio disponga de la función cd-changer y que el conector sea compatible. • Las imágenes de las autoradios de origen se pueden visionar descar-gando el manual de instrucción mediante el sitio www.phonocar.es • En el monitor del autoradio aparece solo el número de la pista, el número de la carpeta. • En dotación cable USB. • Los fabricantes de coches aun manteniendo el mismo código de las autoradios, pueden variar las características.

FR Interfaces permettant le branchement de dispositifs Audio, au moyen des sorties échangeurs CD des autoradios d’origine.• Vérifier que l’autoradio soit dotée de la fonction cd-changer et que le connecteur soit compatible. • Les imagines de l’autoradio originale sont visibles sur le feuille d’in-structions disponible sur le site Internet www.phonocar.fr • Sur l’écran de l’autoradio seront visibles uniquement : le numéro de la trace, le n° du dossier et le morceau musical • Rallonge USB, en dotation. • Les Fabricants peuvent, de temps en temps, modifier les caractéristiques techniques des autoradios, sans changer les codes des appareils.

D Mit diesen Interface lassen sich Audio-Geräte anschließen, unter Verwendung der CD-Wechsler-Ausgänge, die sich auf den Original-Autoradios befinden. • Kontrollieren, ob Autoradio mit CD-Wechsler-Funktion ausgestattet ist und ob der Anschluss-Stecker passt. • Die verschiedenen Original-Autoradios sind in der Betriebsanleitung ab-gebildet, die wiederum auf unserer Home-page www.phonocar.de zu finden ist. • Auf dem Autoradio-Display erscheinen: Musikstück-Nummer, Ordner-Nummer. • Zum Lieferumfang gehört ein USB-Verlängerungskabel • Es kann vorkommen, dass Autoradio-Hersteller technische Daten ändern und die Code-Nummer des Geräts jedoch unverändert beibehalten.

LETTORI AUDIO • AUDIO-PLAYERS USB - SD - MP3

LETTORI AUDIO • AUDIO-PLAYERS USB - SD - MP3 - iPod - iPhone

5/915Cavo per il collegamento di iPod - iPhone alle interfacce 5/881 - 5/887 - 5/884.Cable for the connection of iPod - iTouch - iPad - iPhone to the Interfaces 5/881 - 5/887 - 5/884.Câble pour le branchement iPod - iTouch - iPad - iPhone aux interfaces 5/881 - 5/887 - 5/884.Kabel für den Anschluss von iPod - iTouch - iPad - iPhone an die Interface 5/881 - 5/887 - 5/884. Cableado para la conexión de iPod - iTouch - iPad - iPhone a los interfaces 5/881 - 5/887 - 5/884.

CD CHANGER

USB 8GB

MP3

SD 8 GBCAR RADIO

DVD / CD

I-POD

4/145

4/156

MP3

RCAAUX-IN

CD CHANGER

CAR RADIO

CD CHANGER

I-POD

USB 8 GB

MP3

SD 8 GBCAR RADIO

5/915

INTERFACCE AUDIO • AUDIO INTERFACES

7

USB - SD - MP3

4/002 AUX-IN CONNECTION

ALFA ‘07> Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connectors Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/150 ALFA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRCAux-In-function by means of SRC-radio-keyConnettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.


ALFA ‘07> Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 pc.


ALFA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 Set


ALFA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CDConnettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 Set

AUX-IN CONNECTION 4/140 AUX-IN CONNECTION

ALFA ‘07> Funzione Aux-in con tasto autoradio SRCAUX-IN-function by means of radio-key SRCConnettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5 Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 pc.

ALFA

5/847 CD CHANGER CONNECTION

ALFA ’07> Autoradio / Car radio BlaupunktAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:BLK 937 MID • BLK 937 CD-CD MP3 • BLK CC • BLK CD NEWS BLK CD • BLK MID • CC • AUDIOPHONE • BLK

Modelli navigatori originali / Original navigator models:NAV CONNECT

Packed 1 Set


ALFA 166 Con navigatore / With navigator ICS NAV/TEL

Packed 1 Set

USB - SD - MP3


ALFA ’07> Autoradio / Car radio BlaupunktAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:BLK 937 MID • BLK 937 CD-CD MP3 • BLK CC • BLK CD NEWS BLK CD • BLK MID • CC • AUDIOPHONE • BLK


Cavo opzionale / Optional cable iPOD COD. 5/915

Packed 1 Set

USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONE

8

USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONEUSB - SD - MP3 - iPOD - iPHONE

USB - SD - MP3

USB - SD - MP3 AUDI


AUDI >‘07 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:CONCERT • CD CONCERT • CONCERT 1-2 • CHORUS NAVY PLUS MFD • SYMPHONY 1-2

Packed 1 Set


AUDI A8 ‘04> - A6-Q7 ‘06> - A4-S4-A5-S5 ‘08> Con sistema / With system MMI 2GA4 - S4 - A5 - S5 - A6 - A7 - A8 - Q5 - Q7 ‘09> Con sistema / With system MMI 3GIngresso / Input RCAAccensione manuale / Manual switch Cavo adattatore / Adaptor cable RCA ➞ JACK 3,5

Packed 1 Set

5/844 CD CHANGER CONNECTION AUDI ‘07> Escluso modelli con sistema MMI Except models MMI system Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:CONCERT 3 • CHORUS 3 • RNS-E

Packed 1 Set


AUDI ‘07> Autoradio con tasto Aux-In / Car-radios with Aux-In keyConnettori / Connectors JACK 3,5 Cavo / Cable cm. 70

Packed 1 Set

5/884 CD CHANGER CONNECTION AUDI ‘07> Escluso modelli con sistema MMI Except models MMI system Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:CONCERT 3 • CHORUS 3 • RNS-E


Packed 1 Set


AUDI ‘07> Autoradio con tasto Aux-In / Car-radios with Aux-In keyConnettori / Connectors RCA

Packed 1 Set


AUDI >‘07Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:CONCERT • CD CONCERT • CONCERT 1-2 • CHORUS NAVY PLUS MFD • SYMPHONY 1-2


Packed 1 Set

FIBRE OTTICHEOPTIC FIBRES


AUDI >‘07 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:CHORUS 1-2 • CONCERT 1-2 • SYMPHONY 1-2 • NAVI PLUS

Selezione CD CHANGER-MP3 manualeManual selection of CD CHANGER-MP3.

Packed 1 pc.


AUDI ‘07> Esclusi i modelli con sistema MMI Excluded models with MMI systemAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:CHORUS 2-3 • CONCERT 2-3 • SYMPHONY 2-3 • NAVIGATION RNS-E BNS5.0


Packed 1 pc.

Si può collegare anche su sistemi dotati di Cd-Changer • Possibility of connecting to systems provided with a CD-Changer.

9


BMW Serie 5 (E39) - Serie X5 9/’02> (E53) Funzione Aux-in tramite ingresso CD-CHANGERAux-in through CD-CHANGER inputConnettori / Connectors FAKRA 12 Pin ➞ RCA

Packed 1 pc.


BMW Serie 3 (E46) - 5 (E39) - Serie X5 ‘02> (E53)Modelli con navigatore / All models with Navy Connettori / Connectors 3 Pin ➞ RCA

Packed 1 pc.


BMW Serie 3 (E90-1-2) - 5 (E60-1) - 7 ‘04> Serie X3 - X5 - Z3 - Z4 Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ JACK 3,5 Cavo / Cable cm. 70

Packed 1 Set


BMW Serie 5 (E60-1) - 3 (E90-1-2) - 7 ‘04>Serie X3 - X5 - Serie Z3 - Z4 Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ RCA

Packed 1 Set

BMW


BMW Serie 1 ‘05> (E81-2-7-8) - 3 ‘05> (E90-1-2) 5 ‘05> (E60-1-2) - 5 ‘10> (F10-07) 6 ‘05> (E63-641) - 7 ‘10> (F01-02) Serie X1 ‘09> (E84) - X3 ‘09> (F25)X5 ‘07> (E70) - X6 ‘08> (E71) - Z4 ‘09> (E89)Con sistema / With system PROFESSIONAL e / and PROLOGIC 7Ingresso / Input RCAAccensione manuale / Manual switch Cavo adattatore / Adaptor cable RCA ➞ JACK 3,5

Packed 1 Set


BMW 8/’98> Tutti i modelli / All modelsFunzione Aux-in tramite ingresso CD-CHANGERAux-in through CD-CHANGER inputConnettori / Connectors 12 Pin ➞ RCA

Packed 1 Set


Funzione aux-in da abilitare dal concessionario • Aux-in-function needs to be activated by the car-Dealer.

AUDIO INTERFACES

10


CITROËN ‘06> Autoradio con tasto Aux-In / Car-radios with Aux-In keyConnettori / Connectors Fakra ➞ RCA

Packed 1 Set


CITROËN ‘06> Autoradio con tasto Aux-In / Car-radios with Aux-In keyConnettori / Connectors Fakra ➞ Jack 3,5Cavo / Cable cm. 70 Packed 1 Set


CITROËN C1Con autoradio originale / With original car radioEsclusi modelli con navigatore.Excluded models with navigator. Packed 1 Set

CITROËN


CITROËN ‘06> Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:RD4 BLAUPUNKT - RD4 N1

Packed 1 Set


CITROËN ‘06>Connettori / Connectors Fakra ➞ RCA

Packed 1 pc.


CITROËN >‘06Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:RD3 BLAUPUNKT

Packed 1 Set

USB - SD - MP3 USB - SD - MP3 USB - SD - MP3


CITROËN >‘06Xara - Picasso - C5 - C3Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:VDO 22RC220/35Z - VDO 22RC290/35 - Clarion PU2471

Packed 1 pc.

USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONEFIAT


FIAT ‘07> Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:BLAUPUNKT: CD • AD182H2 • AD185H • 194 CD • 199 CD (GREY) • MP3 • B • MPV CD • 169 CD • NAV BIG • CC CC LOW • CD MY03 • CD MPE C150DELPHI • GRUNDING


Packed 1 Set


FIAT 16 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:PACR01 • PACR02 • PACR03 • PACR04 • PACR05 • PACR06 PACR07 • SVNA03

Packed 1 Set


FIAT ‘07> Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:BLAUPUNKT: CD • AD182H2 • AD185H • 194 CD • 199 CD (GREY) • MP3 • B • MPV CD • 169 CD • NAV BIG • CC CC LOW • CD MY03 • CD MPE C150DELPHI • GRUNDING


Packed 1 Set Cavo opzionale / Optional cable iPOD COD. 5/915

USB - SD - MP3USB - SD - MP3


Funzione Cd-Changer da abilitare dal concessionario • CD-Changer-function needs to be activated by the car-Dealer.

11

4/002 AUX-IN CONNECTION FIAT ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.


FIAT ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRCAux-In-function by means of SRC-radio-keyConnettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA Packed 1 pc.


FIAT ‘07> Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm Packed 1 pc.


FIAT ‘07>Funzione Aux-in con tasto autoradio SRCAUX-IN-function by means of radio-key SRCConnettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 pc.


FIAT ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 Set


FIAT ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 Set


FORD ‘06>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:FORD 5000 CD-FORD 6000 CD - FORD 6006 CDC Escluso / Excluded Sony

Packed 1 Set

FORD


FORD >‘04Autoradio originali compatibili / Car radio compati-

ble:5000 RDS • 5000 RDS EON • 6000 CD • 4050 RDS • 4600 CDR6000 MP3 • 6000 CD RDS EON • 7000 RDS

Packed 1 Set


FORD C-Max ‘04>’11 - Fiesta ‘04>’09Fusion ‘04> - S-Max ‘06> - Focus ‘05>’11Galaxi ‘07>Connettori / Connector Ford ➞ RCA

Packed 1 pc.


FORD Fiesta ‘09>Connettori / Connector Ford ➞ RCA

Packed 1 pc.

USB - SD - MP3 USB - SD - MP3

12 Pin

12 Pin

12 Pin


FORD >’04 Mondeo - Cougar - Galaxy - KaFiesta Puma - FocusAutoradio originali compatibili / Car radio compatibili:Visteon 5000-6000

Connettori / Connector Ford ➞ RCA

Packed 1 pc.

AUDIO INTERFACES

12

LAND ROVER


LAND ROVER Range Rover ‘04>Freelander ‘05> Senza navigatore / Without Navi Discovery ‘06> Con amplificatore / With amplifierAttivazione manuale / Manual activationConnettori / Connectors RCA ➞ Jack 3,5

Packed 1 Set

HONDA


HONDA Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:PREMIUM GCD • SINGLE CD • 6 CD • 2008 • NAVY NAVIGATION

Packed 1 Set

USB - SD - MP3

USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONELANCIA


LANCIA ‘07> Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.


LANCIA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRCAux-In-function by means of SRC-radio-keyConnettori / Connector Mini-ISO ➞ RCAPacked 1 pc.


LANCIA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 pc.


LANCIA ‘07>Funzione AUX-IN con tasto autoradio SRCAUX-IN-function by means of radio-key SRCConnettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5 Cavo / Cable 70 cm Packed 1 pc.


LANCIA ’07>Con navigatore / With navigator ICS NAV/TEL

Packed 1 Set


LANCIA ’07>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:BLAUPUNKT: 848 • MP3 SB03 • 843 CD


Packed 1 Set

USB - SD - MP3 USB - SD - MP3


LANCIA ’07> Autoradio / Car radio BlaupunktAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:BLAUPUNKT: 848 • MP3 SB03 • 843 CD

Packed 1 Set


LANCIA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm Packed 1 Set


LANCIA ‘07>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 Set


13

USB - SD - MP3MAZDA


MAZDAAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:CD TAPE

Packed 1 Set

MERCEDES


MERCEDES E ‘03>’08 (W211) - CLS ‘06>’08 (W219) - SLK ‘04>’08 (R171) Con amplificatore e navigatori AUDIO 50 oppure COMMAND APS With amplifier and navigator AUDIO 50 or COMMAND APSML ‘04>’09 (W164) - R ‘04>’09 (W251) - GL ‘04>’09 (X164) Con navigatori AUDIO 50 oppure COMMAND APS e sistema HARMAN KARDON With navigator AUDIO 50 or COMMAND APS and system HARMAN KARDON Ingresso / Input RCA - Accensione manuale / Manual switch Cavo adattatore / Adaptor cable RCA ➞ JACK 3,5

Packed 1 Set


MERCEDES ‘06> Con autoradio / With car-radio AUDIO 30-50

Packed 1 pc.


MERCEDES >‘03 Audio system D2B A - C - SW - Coupé Autoradio/Car radio Becker/Bosch/Alpine Audio10 MC / 10 CDA - C - CLK - G - M - S - SL - SLK - SW Autoradio/Car radio Becker/Bosch/Alpine Audio30 APS NavyCoupé - C - CL - CLK - E - G - M - SL - SW Autoradio/Car radio Becker/Bosch/Alpine Comand 2.0 / 2.5

Packed 1 Set


MERCEDESCon navigatore / With navigator COMMAND 2.0

Packed 1 pc.


MERCEDES ‘06> Con autoradio / With car-radio AUDIO 30-50 Autoradio con funzione Aux-InCar-radios with Aux-In functionConnettore / Connector JACK 3,5 mmCavo / Cable cm. 70 Packed 1 Set


MERCEDES ‘06> Con autoradio / With car-radio AUDIO 30-50 Autoradio con funzione Aux-InCar-radios with Aux-In functionConnettore / Connector RCA

Packed 1 Set


USB - SD - MP3

NISSAN


NISSANAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:CK106 • CNA48 • CT008-020-098-138 • CY460 CY13C HY00E • PN2530H • RM-V53GAEA

Excluded models with CD-CHANGER Packed 1 pc.

MINI


MINI 8/’00>

Packed 1 Set

AUDIO INTERFACES


14

PEUGEOT

OPEL


PEUGEOT ‘06>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:RD4-N1- BLK RD4

Packed 1 Set

USB - SD - MP3


PEUGEOT >‘06Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:RD3 - BLK

Packed 1 Set


PEUGEOT 107Con autoradio originale / With original car radioEsclusi modelli con navigatore.Excluded models with navigator. Packed 1 Set

USB - SD - MP3


PEUGEOT ‘06> Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ Jack 3,5 Cavo / Cable cm. 70 Packed 1 pc


PEUGEOT ‘06> Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ RCA

Packed 1 pc


PEUGEOT ‘06>Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ RCA

Packed 1 pc.


OPEL ‘07> Per autoradio CD30 con funzione Aux-inFor car-radios CD30 with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ Jack 3,5 Cavo / Cable cm. 70

Packed 1 Set


OPEL ‘07>Per autoradio CD30 con funzione Aux-inFor car-radios CD30 with Aux-In functionsConnettori / Connectors Fakra ➞ RCA

Packed 1 Set

USB - SD - MP3


PEUGEOT 206 - 307 - 406 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:Philips/VDO 22RC200/65-05-35-66 - 22RC290/35 22RC280/65 - 22RC220/35Z Clarion PU2294 - PU2358-PU2325 - PU2184-PU2185

Connettori / Connectors Mini ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.



Funzione Cd-Changer da abilitare dal concessionario • CD-Changer-function needs to be activated by the car-Dealer.

15

PORSCHE


PORSCHE Boxster ‘03> - Cayman ‘06> Con navigatore / With navigator PCM 2.1 o autoradio / car radio CDR23Cayenne ‘04> - 996-997-911 ‘03> Con navigatore / With navigator PCM2.1-PCM3 autoradio / car radio CDR24 Panamera ‘09> Con navigatore / With navigator PCM2.1 - PCM3Ingresso / Input RCA - Accensione manuale / Manual switch Cavo adattatore / Adaptor cable RCA ➞ Jack 3,5

Packed 1 Set


SAAB


SAAB 9.3 - 9.5 ‘06>

Packed 1 pc.

USB - SD - MP3RENAULT


RENAULT - VDO Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:MB4800 • CABASSE • LAGUNA UPDATE LIST • TUNER LIST

Esclusi modelli con navigatore TOM TOMExcluded models with navigator TOM TOM

Packed 1 Set


RENAULT ‘07>Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connector Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm

Packed 1 Set


RENAULT ‘07>Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionsConnettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 Set


RENAULT Megane - Scenic - Grand Scenic - Clio - Twingo - Laguna >’05 - Modus - Vel SatisAutoradio originali compatibili / Car radio compatible:

Philips/VDO Tuner list Packed 1 pc.

USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONEUSB - SD - MP3 - iPOD - iPHONE

SEAT


SEAT >‘04Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:AURA • ELBA • RADIO HIGHT • WORK


Packed 1 Set.

5/884 CD CHANGER CONNECTION SEAT ‘05>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:AURA • ELBA • RADIO HIGHT • WORK


Packed 1 Set.

USB - SD - MP3


SEAT >‘04 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:AURA • ELBA • RADIO HIGHT • WORK

Packed 1 Set.

12 Pin

AUDIO INTERFACES

16

4/013 AUDIO-TV CONNECTION

SEATCon navigatore / With navigator NAVY-PLUS RNS 2 MFD-2 Connettori / Connectors 18 Pin ➞ RCA

Packed 1 pc.


SEAT ‘04>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:AURA • ELBA • RADIO HIGHT • WORK

Packed 1 Set

USB - SD - MP3


SEAT >‘04 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:ALANA • AURA • AURA CD • ELBA • HIGHLINE • LENA •LICEOSCALA • SOUNDSYSTEM 2


Packed 1 pc.


SEAT Altea ‘05> Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:ALTEA CD01 • ALTEA CD02 • AUDIOSYSTEM CD03NAVIGATION 16:9


Packed 1 pc.

12 Pin

SMART


SMART >’06Connettori / Connectors Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.


SMART ‘06>Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 pc.


SMART ‘06>Funzione Aux-In con tasto autoradio CD-Changer Aux-In-function by means of Radio-CD-changer-key Connettori / Connectors Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm Packed 1 pc.


SMART ‘06>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ Jack 3,5Cavo / Cable 70 cm Packed 1 Set


SMART ‘06>Funzione Aux-In con tasto autoradio SRC o CDsecondo l’inserimento dei contatti.Insert contacts after having indentified Aux-in on radio-keys SRC or CD.Connettori / Connector Mini-ISO ➞ RCA

Packed 1 Set

USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONESKODA


SKODA >‘04Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:MFD • RHAPSODY • STREAM • SINPHONY TAPESINPHONY CD

Packed 1 Set


SKODA >‘04Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:MFD • RHAPSODY • STREAM • SINPHONY TAPE • SINPHONY CD


Packed 1 Set

USB - SD - MP3 USB - SD - MP3 - iPOD - iPHONE


SKODA ‘05>Cavo opzionale / Optional cable iPOD COD. 5/915

Packed 1 Set

8 Pin 12 Pin

8 Pin

17


SKODA ‘05>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:MFD • RHAPSODY • STREAM • SINPHONY TAPE SINPHONY CD

Packed 1 Set


SKODA >‘05 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:MS501-502 • NAVIGATION 4:3 • SATCOMPASS SYMPHONY CD • SYMPHONY CASSETTE


Packed 1 pc.


SKODA ‘05> Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:STREAM • CRUISE • NAVIGATION NEXUS 16:9 COLUMBUS


Packed 1 pc.

USB - SD - MP3

12 Pin

4/013 AUDIO-TV CONNECTION SKODACon navigatore / With navigator NAVY-PLUS RNS 2 MFD-2

Packed 1 pc.


SKODA ‘06> Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionConnettore / Connector RCA

Packed 1 Set


SKODA ‘06> Autoradio con funzione Aux-In Car-radios with Aux-In functionConnettore / Connector Jack 3,5 mmCavo / Cable cm. 70

Packed 1 Set


SUZUKI Swift - Sx4Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:PACR01 • PACR02 • PACR03 • PACR04 • PACR05 • PACR06 SWIFT Packed 1 Set

USB - SD - MP3

USB - SD - MP3

SUZUKI

TOYOTA


TOYOTA ‘04> (Escluso / Except Yaris ‘08>)Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:PANASONIC W 53901-03-04 • 2 12821-13803 • PANASONIC W 58814 • 7809 • 12821 • 13803 • 17828 • 50323 • 53816 • 53818 • 56828 • 58816 • P3914 • P3916 • W13805 • W53905 • W58810 • W58831 • 58827 • NAVY • REZI

Packed 1 Set


TOYOTA >‘03 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:WH8406 • A56811 • A56817 • A56818 • 16408 • 16810 17809 • 18302 • 18403 • 35407 • 35802 • 38408 • 55838 56816 • 57412 • 57414 • 58806 • 58807 • 58812 • W58300 W58802

Packed 1 Set

USB - SD - MP3


TOYOTA AygoCon autoradio originale / With original car radioEsclusi modelli con navigatore.Excluded models with navigator.

Packed 1 Set

USB - SD - MP3

5+7 Pin 6+6 Pin

AUDIO INTERFACES


18

VOLKSWAGEN

5/881 CD CHANGER CONNECTION VOLKSWAGEN >‘04Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:BETA • 1C • GAMMA BLK • GAMMA SIEMENS • GAMMA VMFD2-MFD3 • RNS-RNS PLUS • RNS MCD • NEW BEETLE


Packed 1 Set



VOLKSWAGEN >‘04Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:BETA • 1C • GAMMA BLK • GAMMA SIEMENS • GAMMA VMFD2-MFD3 • RNS-RNS PLUS • RNS MCD • NEW BEETLE

Packed 1 Set

USB - SD - MP3

5/884 CD CHANGER CONNECTION VOLKSWAGEN ‘05>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:DELTA-DELTA 6 • DE2 • FAW • MONSOON • R 100-110RCD 200CD-200CD MP3-210 • RCD 300-300CD-300CD MP3310 • RCD 500-510 • RNS-2 • SAM


Packed 1 Set


8 Pin

8 Pin

USB - SD - MP3


VOLKSWAGEN ‘04>Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:DELTA-DELTA 6 • DE2 • FAW • MONSOON • R 100-110RCD 200CD-200CD MP3-210 • RCD 300-300CD-300CD MP3310 • RCD 500-510 • RNS-2 • SAM

Packed 1 Set


VOLKSWAGEN ‘04> Solo autoradio con funzioni Aux-InOnly car-radios with Aux-In functionConnettore / Connector RCA

Packed 1 pc


VOLKSWAGEN Tuareg (7P) ‘10>Ingresso / Input RCA Accensione manuale / Manual switch Cavo adattatore / Adaptor cable RCA ➞ Jack 3,5

Packed 1 Set


VOLKSWAGEN ‘04> Solo autoradio con funzioni Aux-InOnly car-radios with Aux-In functionConnettore / Connector Jack 3,5 mmCavo / Cable cm. 70

Packed 1 pc


VOLKSWAGEN >‘04 Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:GAMMA 4 • BETA 5 • GAMMA 5 • DELTA • MFD • BEETLE ALPHA-GAMMA-GAMMA CD • PHAETON • RHAPHSODY


Packed 1 pc.


VOLKSWAGEN ‘04> Autoradio originali compatibili / Car radio compatible:MFD2-RNS2 • R110-100 • RNS 300-500-510 • RCD 200-210 300-310-500-510 • DELTA 6


Packed 1 pc.


VOLKSWAGEN ‘03>Solo autoradio con funzioni Aux-InOnly car-radios with Aux-In functionConnettore / Connector 12 PIN ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/013 AUDIO-TV CONNECTION VOLKSWAGENCon navigatore / With navigator NAVY-PLUS RNS 2 MFD-2

Packed 1 pc.


12 Pin

12 Pin


19

VOLVO


VOLVO ‘05> Autoradio con funzione AUX-INCar-Radio with AUX-IN function.Connettore / Connector VOLVO ➞ RCA

Packed 1 pc.


VOLVO S40-V50 ‘04> - S80-XC90 ‘06> - C30 ‘07> - C70-S60-V70 ‘08> - XC60-XC70 ‘08> Con sistema / With system BASIC/PREMIUM/HIGH PERFORMANCEIngresso / Input RCA • Accensione manuale / Manual switch • Cavo adattatore / Adaptor cable RCA ➞ Jack 3,5

Packed 1 Set


INTERFACCE AUDIO COMPATIBILITÁ AUTORADIO AUDIO-INTERFACES COMPATIBILITY CAR-RADIO

4/150 BLK-GRUNDIG-PHILIPS-SONYConnettori / Connector Mini-ISO blu ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/153 ALPINE serie M-BUS Con funzione / with functions V-LINKConnettori / Connector Alpine ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/154 ALPINE serie AI-NETCon funzione / With functions V-LINK / JVC J-LINKConnettori / Connector Alpine-JVC ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/151 PIONEER serie P-BUSConnettori / Connector Pioneer ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/148 ALPINE ‘07>Con funzione / With functions AUX-IN I-PODConnettore / Connector Alpine ➞ Jack 3,5

Packed 1 pc.

4/152 KENWOOD ‘01>Connettori / Connector Kenwood ➞ RCA

Packed 1 pc.

4/140 BLK-GRUNDIG-PHILIPS-SONYCon ingresso Aux-In / With Aux-In-input Connettore / Connector Jack 3,5 Packed 1 pc.

4/143 ALPINE serie M-BUS Con funzione / With functions V-LINKConnettore / Connector Alpine ➞ Jack 3,5

Packed 1 pc.

4/144 ALPINE serie AI-NETCon funzione / With functions V-LINK / JVC J-LINKConnettori / Connector Alpine-JVC ➞ Jack 3,5

Packed 1 pc.

4/142 KENWOOD ‘01>Connettori / Connector Kenwood ➞ Jack 3,5

Packed 1 pc.

NOTE - NOTESI • Verificare sul manuale autoradio se la funzione Aux-In è presente sull’uscita CD-CHANGER.GB • Read the car-radio Instructions-Manual and check if there is an AUX-IN-function on the CD-changer-exit.F • Dans le manuel d’instructions de l’autoradio, vérifier si la fonction Aux-In est présente sur la sortie CD-CHANGER.D • Auf der Autoradio-Betriebsanleitung nachsehen, ob der CD-Wechsler-Ausgang über eine AUX-IN-Funktion verfügt oder nicht.E • Verificar en el manual de instrucción del autoradio si la función Aux-In esta presente en la salida del CARGADOR DE CD.

DVD / CD

I-POD 4/156 OUT CD-CHANGERAUX-IN40 cm

RCA CAR RADIO

JACK 3,5”DVD / CD

MP3 / I-POD OUT CD-CHANGERAUX-IN70 cm

CAR RADIO

AUDIO INTERFACES

20

CAR RADIO

NAVIGATION SYSTEM

MP3 / I-POD

4/036• Potenza / Power Max 25W x 4• Accensione automatica / Automatic activation• Tempo di spegnimento MP3-Navy regolabile da 0÷30 sec. MP3-Navy switch-off-time settable 0÷30 sec.

4/038• Potenza / Power Max 10W • Controllo di sensibilità regolabile / Settable Sensitivity-Control• Tempo di spegnimento Navy regolabile da 0÷15 sec. Navy switch-off-time settable 0÷15 sec.

NAVIGATION SYSTEM

CAR RADIO2 SPEAKER

4 SPEAKER

• Questo dispositivo può essere utilizzato sia per l’ascolto di un lettore MP3, sia per le informazioni vocali di un navigatore portatile tramite gli altoparlanti installati sulla vettura. Non compatibile quando è presente l’amplificatore originale. • With this device, MP3-listening and vocal navigation instructions will both come from the car speakers. Not compatible when equipped with original amplifier.• Ce dispositif donne la possibilité d’écouter, au moyen des haut-parleurs de la voiture, un lecteur MP3 aussi que les instructions vocales d’un appareil de navigation. Non compatible avec amplificateur d’origine. • Durch dieses Gerät können Musik (MP3-Player) und mündliche Weg-Anweisungen (Navigator) durch die Auto-Lautsprecher angehört werden. Nicht kompatibel, wenn mit Original-Verstärker ausgestattet.• Este dispositivo puede ser utilizado bien para la escucha de un reproductor MP3, que para las informaciones vocales de un navegador a través de los altavoces del vehículo. Non compatible cuando está presente el amplificador de origen.

I • Dispositivo che recupera il segnale audio quando si sostituisce l’autoradio. Su ALFA - LANCIA - FIAT recupera il segnale audio nel sistema BLU&ME. Su AUDI - VOLKSWAGEN recupera il segnale audio quando il modulo di navigazione è separato dall’autoradio.GB •This device re-establishes the Audio-signal when the car-radio is replaced. In the case of ALFA – LANCIA – FIAT, the device fetches the Audio- signal from the BLU&ME-system. In the case of AUDI - VOLKSWAGEN, the device fetches the Audio-signal when the navigation-module is separate from the car-radio.FR • Dispositif permettant de récupérer le signal audio, quand on remplace l’autoradio. Sur ALFA – LANCIA – FIAT le dispositif permet de récupérer le signal audio dans le système BLU&ME. Sur AUDI – VOLKSWAGEN il permet de récupérer le signal audio, quand le module de navigation est séparé de l’autoradio. FR • Diese Vorrichtung sorgt für die Wiederherstellung des Audio-Signals, wenn das Autoradio ersetzt wird. Bei ALFA - LANCIA - FIAT wird das Audio- Signal aus dem BLU&ME-System entnommen. Bei AUDI - VOLKSWAGEN wird das Audio-Signal nur dann wiederhergestellt, wenn Autoradio und Navigations-Modul separat voneinander sind.E • Dispositivo che recupera la señal de audio cuando se sustituye el autoradio. Su ALFA - LANCIA - FIAT recupera il segnale audio nel sistema BLU&ME. En los AUDI - VOLKSWAGEN recupera la señal de audio cuando el modulo de navegación esta separado del autoradio.

AMPLIFIED AUDIO-INTERFACESINTERFACES AUDIO AMPLIFIEESVERSTÄRKTE AUDIO-INTERFACEINTERFACES AUDIO AMPLIFICADAS

INTERFACCE AUDIOAMPLIFICATE

In dotazione / Inside the package:• Cavo di collegamento con connettori ISO 70 cm Connection-Cable with ISO-pin • Cavo per Navigatore / Cable for Navigator 1 m / Jack 3,5 mm

Packed 1 set

In dotazione / Inside the package:• Cavo di collegamento con connettori ISO 1 m

Connection-Cable with ISO-pin• Cavo per Navigatore / Cable for Navigator 1 m / Jack 3,5 mm• Cavo per MP3 / Cable for MP3-Player 1 m / Jack 3,5 mm

Packed 1 set

21

4/032 iPod / Mp3 / Dvd Attivazione automatica e manuale / Automatic and manual activation

• Connettore antenna DIN - FAKRA • Modulatore con 4 frequenze 87,7 / 87,9 / 88,1 / 88,3 MHz • Ingresso regolabile 200÷900 mV • Uscita ausiliaria 5V • Connettori audio RCA / Jack 3,5 • Disattivazione elettrica della seconda antenna (solo per Audi Volkswagen - Peugeot - CITROËN)• Aerial connector DIN - FAKRA • 4-Frequency modulation 87,7 / 87,9 / 88,1 / 88,3 MHz • Adjustable input 200÷900 mV • Audio connectors RCA / Jack 3,5 • Electric de-activator of second antenna (only for AUDI - VW - PEUGEOT - CITROËN) • Aux. 5v-output Packed 1 set

4/031 iPod / Mp3 / Dvd Attivazione manuale / Manual activation

• Connettore antenna DIN • Modulatore con 2 frequenze 87,9 / 88,3 MHz • Ingresso regolabile 200/900 mV • Connettori audio RCA /Jack 3,5• Aerial connector DIN • 2-Frequency modulation 87,9 / 88,3 MHz • Adjustable input 200/900 mV • Audio connectors RCA /Jack 3,5 Packed 1 set

DVD AUDIO

MP3 / MP4

I-POD

DVD AUDIO

MP3 / MP4

I-POD

CAR RADIO

CAR RADIO

VM544 Sd-Usb Lettore universale / Universal Player

• Modulatore con 2 frequenze FM 87,5 - 108 MHz tramite etere. 2-Frequency modulation FM 87,5 - 108 MHz by ether.• 1 Uscita Audio jack 3,5” / 1 Audio output jack 3,5” • Porta USB - Slot SD card 8 GB / USB port - Slot SD card 8 GB • Titoli dei brani tramite RDS / Song titles with RDS• Supporta cartelle con riproduzione continua. Support folder with continuous reproduction

Packed 1 set

12-24 V

AUDIO-INTERFACES WITH FREQUENCY-MODULATOR INTERFACES AUDIO AVEC MODULATEUR DE FRÉQUENCEAUDIO-INTERFACE MIT FREQUENZ-MODULATOR INTERFACES AUDIO CON MODULADOR DE FRECUENCIA

INTERFACCE AUDIOCON MODULATORE

DI FREQUENZA

8/599 Interruttore Elettronico Segnale Antenna Electronic Switch For Antenna-Signal

AUDI - CITROËN - PEUGEOT - VW

Scollega il cavo antenna quando si attiva il modulatore di frequenza al fine di evitare disturbi per sovrapposizione di frequenze.De-connects the aerial-cable when the frequency-modulator gets activated, avoiding interferences caused by super-imposed frequencies. Connettori cavo antenna / Connectors for antenna-cable FAKRA

Packed 1 pc.

DVD AUDIO

MP3 / MP4

I-POD

4/032 - 4/031CAR RADIO

22

INTERFACCE PER MODIFICARE

IL SEGNALE AUDIO

INTERFACES TO MODIFY AUDIO-SIGNAL INTERFACES POUR MODIFIER LE SIGNAL AUDIO INTERFACE ZUM MODIFIZIEREN DES AUDIO-SIGNALS INTERFACES PARA MODIFICAR LA SEÑAL DE AUDIO

4/192 Riduce il segnale pre-amplificato dell’autoradio di circa il 60%.• Reduces the pre-amplified car-radio signal by about 60%.• Réduction d’environ 60% du signal pré-amplifié de l’autoradio.• Reduziert um circa 60% das vorverstärkte Autoradio-Signal• Reduce la señal pre-amplificada del autoradio de un 60%

Packed 2 pcs.

4/196 Trasforma il segnale autoradio da amplificato a pre-amplificato. • Trasforms the car-radio signal from amplified to pre-amplified• Pour trasformer le signal amplifié de l’autoradio en signal pré-amplifié• Wandelt das Autoradio-Signal von verstärkt auf vorverstärkt• Adapta la señal del autorradio, de amplificada a pre-amplificada

Packed 1 pc.

4/136 Trasforma il segnale autoradio da amplificato in pre-amplificato. Con disaccoppiatore di massa.• Trasforms the car-radio signal from amplified to pre-amplified. With ground decoupler.• Pour trasformer le signal amplifié de l’autoradio en signal pré-amplifié. Avec decoupleur de masse.• Wandelt das Autoradio-Signal von verstärkt auf vorverstärkt. Mit Masse-Entkoppler.• Adapta la señal del autorradio, de amplificada a pre-amplificada. Con desacoplador de masa.

Packed 1 pc.

5/141 Per ricavare un’uscita +12V (remote) dal segnale amplificato dell’autoradio.• To create a +12V (remote) exit from the amplified radio-signal.• Pour créer une sortie +12V (remote) du signal amplifié de l’autoradio.• Gewinnt von einem verstärkten Radio-Signal einen + 12V (remote)-Ausgang.• Para extraer una salida de +12V (remoto) desde la señal amplificada del autoradio.

Packed 1 pc.

Trasforma il segnale amplificato in pre-amplificato e ricava un’uscita +12V (remote).Transforms radio-signal from amplified into pre-amplified and creates a +12V exit (remote)

5/142 Circuito passivo / Passive circuit Packed 1 pc.

4/125 Circuito attivo ad Alta dinamica / Active highly dynamic circuit Packed 1 pc. • Pour transformer le signal autoradio amplifié en pré-amplifié et pour créer une sortie +12V (remote) • Wandelt das Autoradio-Signal von verstärkt in vor-verstärkt und stellt einen +12V-Ausgang her (remote) • Trasforma la señal amplificada del autoradio en pre-amplificada y extrae una salida de +12V (remoto)

5/144 Amplifica il segnale pre-amplificato di circa 3 volte.• Triple-Amplification of the pre-amplified signal. • Amplifie le signal pré amplifié d’environs 3 fois • Verdreifacht das vorverstärkte Signal • Amplifica la señal pre-amplificada aproximadamente 3 veces.Input signal min 150 mV - Output signal max 2,8V Packed 1 pc.

4/193 Per la regolazione del segnale destinato all’amplificatore del sub-woofer • To regulate the sub-woofer amplifier signal. • Pour régler le signal amplificateur sub-woofer.• Zur Einstellung des Subwoofer-Verstärkersignals.• Para ajustar la señal del amplificador (del sub-grave). Gain 0 ➞ -20 dB - Max power 5 V Packed 1 pc.

23

5/953 AUDI Con navigatore RNS-E, senza TV-Tuner originale e retrocamera / With navigator RNS-E, without original TV-Tuner and Rear-Camera.• 1 ingresso segnale video PAL o NTSC (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/989) • 2 ingressi A/V con VM015, cavo di collegamento incluso • Controlli: luminosità, contrasto, colore, saturazione, nitidezza.• 1 Input Video Signal PAL or NTSC 1 Audio/Video-input (for Video-signal in movement, please use Interface 5/989). • 2 Input A/V with VM015, connection cable included • Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness. Packed 1 Set

5/951 AUDI Con navigatore NAVI PLUS MFD / With navigator NAVI PLUS MFD • Senza TV-Tuner originale e retrocamera • 1 ingresso segnale video PAL o NTSC• 2 ingressI A/V con VM015, cavo di collegamento incluso. • Controlli: luminosità, contrasto, colore, saturazione • Without original TV-Tuner and Rear-Camera • 1 Input Video Signal PAL or NTSC • 2 Input A/V with VM015, connection cable included • Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness Packed 1 Set

DVD

TV TUNER

MP3 / MP4 / MP5

I-POD

DVD

TV TUNER

MP3 / MP4 / MP5

I-POD

RNS - E

NAVI-PLUSMFD

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

5/948 AUDI Con navigatore NAVY PLUS 4:3/16:9 e TV tuner originale 4DO-919-146C / With navigator NAVY PLUS 4:3/16:9 and original TV-Tuner 4DO-919-146C• 2 Ingressi segnale A/V PAL / 2 Inputs A/V signal PAL Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

NAVI-PLUSMFD

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

5/949 AUDI A6 - A8 - Q7 ’04> Con sistema MMI 2G e TV tuner originale/ With system MMI 2G and original TV-TunerCollegati al TV-Tuner originale permettono di ottenere un ingresso Audio/Video / Connected to the original TV-Tuner, you can create an Audio/Video-input.• 1 Ingresso segnale A/V PAL / 1 Input A/V signal PAL Packed 1 pc.

AUDIO-VIDEO

MMISYSTEM

INTERFACCE AUDIO / VIDEO

AUDIO/VIDEO INTERFACESAUDIO/VIDEO INTERFACE INTERFACES AUDIO/VIDEO

AUDI

24

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

5/957 AUDI A4 (8K) - A5 (8T) - A6 (4F) - A8 (4H) - Q5 - Q7 (4L) Con sistema MMI 3G, navigatore, senza TV Tuner originale. / With MMI System 3G, navigator, without original TV Tuner.• 1 Ingresso audio/video. (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/987 oppure 5/988) • 1 Audio/Video-input. (when Video-signal is in movement, please use Interface 5/987 or 5/988). Packed 1 Set

5/956 BMW s.1 (E81-82-87-88) - s.3 (E90-91-92-93) - s.5 (E60-61) - x5 (E70)Con sistema Professional CIC senza TV Tuner originale. / With Professional CIC-system, without original TV-Tuner. • 1 Ingresso audio/video PAL (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/983) • 1 Audio/Video-input (for Video-signal in movement, please use Interface 5/983). Packed 1 Set

VIDEO

DVD / MP4 / MP5

NAVIGATION SYSTEM

REAR CAMERA

TV TUNER

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

DVD / MP4 / MP5

NAVIGATION SYSTEM

REAR CAMERA

TV TUNER

MMISYSTEM

MMISYSTEM

Collegamento su centralina MMIConnection to MMI-Central-Box

Collegamento su centralina MMIConnection to MMI-Central-Box

BMW

5/928 AUDI A4 - A5 - A6 - A8 - Q7 Con sistema MMI 2G e navigatore / With MMI System 2G and navigator• Compatibile anche con TV Tuner originale • Ingresso segnale video 1 RGB + 2 NTSC o PAL • Segnale audio con interfaccia 4/105• Ingresso retrocamera prioritario • Interruttore video automatico per tutti i dispositivi collegati alla centralina • Controlli: luminosità, contrasto, saturazione, settaggio segnale video • Accensione spegnimento cambio sorgenti tramite tasto NAV.• Compatible with orig. TV-Tuner • Input video signal 1 RGB + 2 NTSC or PAL • Audio-signal with interface 4/032 • Rear Camera priority-input • Automatic Video-switch for all devices connected to Central-unit • Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting. • Switch-on/off and source-selection, by means of NAV-key. Packed 1 Set

Collegamento sul retro del monitor Connection on the monitor-back

5/927 BMW ‘06> s. 3 (E90-91-92) - X6 Con navigatore I-DRIVE 2 (CIC System) senza telecamera originale / With I-DRIVE2-navigator (CID-system), without original rear-camera.• Compatibile anche con TV Tuner originale • Ingresso segnale video 1 RGB + 2 NTSC o PAL • Segnale audio tramite ingresso AUX-IN• Ingresso retrocamera prioritario • Interruttore video automatico per tutti i dispositivi collegati alla centralina• Controlli: luminosità, contrasto, saturazione, settaggio segnale video • Accensione spegnimento e cambio sorgente tramite pulsante in dotazione• Compatible with orig. TV-Tuner • Input video signal 1 RGB + 2 NTSC or PAL • Audio-signal with AUX-IN • Rear Camera priority-input • Automatic Video-switch for all devices connected to Central-unit • Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting. • On/Off/Source-selection by means of supplied selector. Packed 1 Set

VIDEO

DVD / MP4 / MP5

NAVIGATION SYSTEM

REAR CAMERA

TV TUNER

Collegamento sul retro del monitor Connection on the monitor-back

I-DRIVE

TV NAVY NAVY

25

5/935 BMW s. 3 (E46) - s. 5 (E39) - X5 (E53) - Z4 (E87) - X3 (E83) - s. 7 ‘98>’03 (E38) Collegati al TV-Tuner analogico originale permettono di ottenere un ingresso Audio/Video / Connected to the original analogic TV-Tuner, you can create an Audio/Video-input.

Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER MK II

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

5/934 BMW s. 3 (E46) >’06 • s. 5 (E39) >’04 • X5 (E53) >’07 Con navigatore MK II senza TV Tuner originale / With navigator MK II without original TV Tuner.• 1 ingresso segnale A/V PAL o NTSC • Controllo luminosità / contrasto • Interruttore video automatico per tutti i dispositivi collegati alla centralina• 1 input A/V signal PAL or NTSC • Brightness/Contrast-Control • Automatic Video-switch for the devices connected to Central-unit. Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

MK II

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

5/946 BMW X3 (E83) Con navigatore 16:9 senza TV-Tuner originale / With navigator 16:9 without original TV-Tuner

5/947 BMW Z4 (E85) - MINI Con navigatore MK III-IV senza TV-Tuner originale / With navigator MK III-IV without original TV-Tuner• 1 ingresso segnale A/V PAL o NTSC • Controllo luminosità / contrasto • Interruttore video automatico per tutti i dispositivi collegati alla centralina • 1 input A/V signal PAL or NTSC • Brightness/Contrast-Control • Automatic Video-switch for the devices connected to Central-unit. Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

MK III-IV

AUDIO/VIDEO INTERFACES

26

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

5/947 MINI Con navigatore MK III-IV senza TV-Tuner originale / With navigator MK III-IV without original TV-Tuner• 1 ingresso segnale A/V PAL o NTSC • Controllo luminosità / contrasto • Interruttore video automatico per tutti i dispositivi collegati alla centralina • 1 input A/V signal PAL or NTSC • Brightness/Contrast-Control • Automatic Video-switch for the devices connected to Central-unit. Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

MK III-IV

5/933 MERCEDES A-B-C-CLS-CLK-E-M-R-SLK Con navigatore Command APS NTG1 - NTG2 senza TV-Tuner originale con ingresso retrocamera.With navigator Command APS NTG1 - NTG2 without original TV-Tuner with rear-camera input.• 1 ingresso segnale audio/video PAL (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/985 oppure 5/986)• 1 input audio/video signal PAL (for Video-signal in movement, please use Interface 5/985 or 5/986). Packed 1 Set

5/954 MERCEDES A (W169) - B (W245) - CLS (W219) - E (W211) - GL (X164) - ML (W164) - R (W251)Con navigatore COMMAND APS NTG 2.5 senza TV-Tuner originale / With navigator COMMAND APS NTG 2.5 without original TV-Tuner • 1 ingresso segnale audio/video PAL (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/983)• 1 input audio/video signal PAL (for Video-signal in movement, please use Interface 5/983). Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

APS

5/935 LAND ROVER ‘03>’04Collegati al TV-Tuner analogico originale permettono di ottenere un ingresso Audio/Video

Connected to the original analogic TV-Tuner, you can create an Audio/Video-input. Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER MK II

LAND ROVER

MERCEDES

MINI

APS

27

5/952 SKODA - VOLKSWAGEN

SKODA con navigatore NEXUS MFD2 / With navigator NEXUS MFD2 - VOLKSWAGEN con navigatore RNS2 MFD2 / With navigator RNS2 MFD2 • 1 ingresso segnale audio/video PAL o NTSC (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/982)• 2 ingressi A/V con VM015, cavo di collegamento incluso• 1 PAL - NTSC Audio/Video signal-input (for Video-signal in movement, please use Interface 5/982).• 2 Input A/V with VM015, connection cable included Packed 1 Set

DVD

TV TUNER

MP3 / MP4 / MP5

I-PODRNS - 2MFD 2

AUDIO-VIDEO

5/951 SKODA - VOLKSWAGENCon navigatore NAVI PLUS MFD / With navigator NAVI PLUS MFD • Senza TV-Tuner originale e retrocamera • 1 ingresso segnale video PAL o NTSC• 2 ingressI A/V con VM015, cavo di collegamento incluso. • Controlli: luminosità, contrasto, colore, saturazione, nitidezza. • Without original TV-Tuner and Rear-Camera • 1 Input Video Signal PAL or NTSC • 2 Input A/V with VM015, connection cable included • Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness Packed 1 Set

DVD

TV TUNER

MP3 / MP4 / MP5

I-PODNAVI-PLUS

MFD

AUDIO-VIDEO

5/951 SEAT Con navigatore NAVI PLUS MFD / With navigator NAVI PLUS MFD • Senza TV-Tuner originale e retrocamera • 1 ingresso segnale video PAL o NTSC• 2 ingressI A/V con VM015, cavo di collegamento incluso. • Controlli: luminosità, contrasto, colore, saturazione, nitidezza.• Without original TV-Tuner and Rear-Camera • 1 Input Video Signal PAL or NTSC • 2 Input A/V with VM015, connection cable included • Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness. Packed 1 Set

DVD

TV TUNER

MP3 / MP4 / MP5

I-PODNAVI-PLUS

MFD

AUDIO-VIDEO

SEAT

SKODA • VOLKSWAGEN

5/933 PORSCHE Cayenne Con navigatore PCM 2.1 senza TV tuner originale / With navigator PCM 2.1 without original TV-Tuner• 1 ingresso segnale video PAL (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/991)• 1 PAL Video signal-input (for Video-signal in movement, please use Interface 5/991). Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

DVD / MP4 / MP5

TV TUNERAPS

PORSCHEAUDIO/VIDEO INTERFACES

28

5/936 SKODA - VOLKSWAGEN SKODA con navigatore COLUMBUS (MFD 3) senza TV-Tuner originale e retrocamera / With navigator COLUMBUS (MFD 3) without original TV-Tuner and Rear-Camera.VOLKSWAGEN con navigatore RNS 510 (MFD3) senza TV-Tuner originale e retrocamera /With navigator RNS 510 (MFD3) without original TV-Tuner and Rear-Camera.• 1 ingresso segnale video PAL o NTSC (per segnale video in movimento utilizzare l’interfaccia 5/982).• Controlli: luminosità, contrasto, colore, saturazione, nitidezza. • 1 PAL - NTSC Video signal-input (for Video-signal in movement, please use Interface 5/982).• Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness. Packed 1 Set

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

AUDIO-VIDEO

RNS-510MFD 3

AUDIO-VIDEO

VM255 COMMUTATORE PER INGRESSI AUDIO/VIDEO / SWITCH FOR AUDIO/VIDEO-INPUTS • Dispositivo che permette di collegare 2 sorgenti A/V ad un solo ingresso A/V. La selezione avviene mediante commutatore.• This device allows the connection of 2 Audio-Video-Sources at one only A/V-Input. Selection is made by means of a switch.

Packed 1 Set

DVD / MP4 / MP5

DVD / MP4 / MP5MONITOR

DVD / MP4 / MP5

TV TUNER

5/948 VOLKSWAGEN Con navigatore NAVY PLUS 4:3 - 16:9 e TV tuner originale analogico 4DO-919-146BWith navigator NAVY PLUS 4:3 - 16:9 and original analogic TV-Tuner 4DO-919-146B• 2 Ingressi segnale A/V PAL / 2 Inputs A/V signal PAL Packed 1 Set

AUDIO-VIDEO

NAVI-PLUSMFD

UNIVERSALI • UNIVERSAL

29

CAVI AUDIO-VIDEO

4/145 Cavo adattatore Audio / Adaptor audio cable MP3• Per collegare un lettore MP3 (uscita cuffie) ad un’interfaccia Aux-In • To connect an MP3-Player (Headphone-Exit) to an Aux-In-Interface • Cavo / Cable 1 m. RCA ➞ Jack 3,5 (maschio/male)

Packed 1 pc.

4/156 Cavo Audio/Video / Audio Video cable• Audio tutti i modelli escluso / Audio all models except iPHONE e iTOUCH • Video iPOD NANO - CLASSIC 3a-4a Generazione / Generation >’05• Carica batteria / Battery charge 12 V iPOD NANO - CLASSIC >’08• Cavo / Cable 1,5 m. RCA ➞ iPOD Packed 1 pc.

4/146 Cavo Audio / Audio cable iPOD• Tutti i modelli escluso / all models except iPHONE e iTOUCH • Carica batteria / Battery charge 12 V iPOD NANO - CLASSIC >’08• Cavo / Cable 1,5 m. Jack 3,5 ➞ iPOD Packed 1 pc.

4/147 Cavo prolunga Audio / Audio Extension cable • Connettori / Connectors Jack 3,5 ➞ Jack 3,5• Cavo / Cable 1 m.

Packed 1 pc.

5/212 Carica batteria / Battery charge iPOD • iPHONE 2G/3G/3GS/4G/4S• Alimentazione su accendisigari / Alimentazione da accendisigari• Tensione / Current IN 12-24 V - OUT 5 V max 1A• Cavo / Cable 1 m.

Packed 1 pc.

VM357 Cavo Audio Video / Audio Video cable iPOD - iPHONE - iPAD• Carica batteria / Battery charge IN12V - OUT5V • Cavo / Cable 2 mt.

Packed 1 pc.

5/912 Presa da pannello con porta USB / Flush-mount socket with USB-port• Foro di fissaggio / Fixing hole 24 mm. • Cavo / Cable 1 m

Packed 1 pc.

5/911 Presa da pannello audio per Jack 3,5” / Flush-mount audio socket for 3.5” Jack• Foro di fissaggio / Fixing hole 24 mm. • Cavo / Cable 75 cm

Packed 1 pc.

AP

PLE C

ONNEC

TO

RS

AUDIO-VIDEO CABLES • CABLES AUDIO-VIDEO AUDIO-VIDEO-KABEL • CABLES AUDIO-VIDEO

UNIVERSALI • UNIVERSAL

30

5/987 AUDI Attivazione automatica / Automatic activation

A4 (8K) - A5 (8T) - A6 (4F) - A6 (4F All Road) - A8 (4E) - Q5 (8R) Con navigatore MMI 3G / With navigator MMI 3GAttenzione: L’interruttore, può essere reinstallato solo sulla stessa auto.Attention: the switch can repeatedly be installed, but only on the one and same car.

Packed 1 Set

5/989 AUDI Attivazione manuale / Manual activation

A3 - A4 - TT Con navigatore RNS-E / With navigator RNS-E

Packed 1 Set

5/988 AUDI Attivazione automatica / Automatic activation

A6 - A7 - A8 ‘11> Con navigatore / With navigator MMI 2G-3G-4G

Packed 1 Set

5/983 BMW ’09> Attivazione manuale / Manual activation

Con navigatore I-DRIVE CIC / With Navigator I-DRIVE CIC

Packed 1 Set

5/991 CHRYSLER Attivazione automatica / Automatic activation

Con navigatore MY CIG / With Navigator MY CIG

Packed 1 Set

5/980 BMW Attivazione automatica / Automatic activation

s. 3 (E46) - s. 5 (E39) - s. 7 (E38) - X3 (E83) - X5 (E53) >’07 - Z4 (E85) Con TV-Tuner originale analogico / With original TV-Tuner analogic LEAR 2

Packed 1 Set


s.1 (E80-81-87-88) - s.3 (E90-91-92-93) - s.5 (E60-61) - s.6 (E63-64)Con navigatore Professional CCC. / With Professional navigator CCC.

Packed 1 Set


X3 (F25) ‘11> - GT (F7) - s. 5 (F10-11) - s. 7 (F01)Con monitor 10”e navigatore CIC 2. / With display 10” and navigator CIC 2.

Packed 1 Set

INTERRUTTORI PER SBLOCCOSEGNALE VIDEO

SWITCHES FOR VIDEO-SIGNAL DEBLOCKING INTERRUPTEUR QUI DÉBLOQUE LE SIGNAL VIDÉO VIDEO-SIGNAL-FREISCHALTUNG INTERRUPTORES DE DESBLOQUEO SEÑAL VIDEO

BMW

AUDI

CHRYSLER



31

5/983 MERCEDES Attivazione manuale / Manual activation

A - B - ML - E - R - GL ’07> Con navigatore / With navigator APS NTG 2 C ’07> Con navigatore / With navigator APS NTG 4S - CL’08> - SL ’07> Con navigatore / With navigator APS NTG 1 B - SL - CLS - ML - SLK ’08> Con navigatore / With navigator APS NTG 2.5

5/983 CITROËN Attivazione manuale / Manual activation

C5 Con navigatore RT5 / With Navigator RT5 \ Packed 1 Set

5/985 MERCEDES Attivazione automatica / Automatic activation

E (W211) - SLK (R171) - SL (R230) - CL (W215 version 1.27 on) CLS (W219) - S (W220) Con navigatore APS NTG1 / With navigator APS NTG1

Packed 1 Set

5/986 MERCEDES Attivazione automatica / Automatic activation

A (W169) - B (W245) - C (W203) - CLK (W209) - M (W164) - GL (X164)R (W251) - Viano

Con navigatore APS NTG2 / With navigator APS NTG2 Packed 1 Set

CITROËN

MERCEDES

5/983 PEUGEOT Attivazione manuale / Manual activation

407 - 308 Con navigatore RT5 / With Navigator RT5 Packed 1 Set

PEUGEOT

5/984 PORSCHE Attivazione automatica / Automatic activation

Con navigatore / With navigator PCM 3.0 Packed 1 Set

PORSCHE

5/991 PORSCHE Attivazione automatica / Automatic activation

Cayenne Con navigatore PCM 2.1 / With Navigator PCM 2.1 Packed 1 Set

5/991 CITROËN Attivazione manuale / Manual activation

C5 - C6 - C8 Con navigatore RT3 / With Navigator RT3 Packed 1 Set

5/991 PEUGEOT Attivazione manuale / Manual activation

407 - 807 Con navigatore RT3 / With Navigator RT3 Packed 1 Set

32

5/983 SEAT ’06> Attivazione manuale / Manual activation

Con navigatore / With Navigator RNS 2 - (MFD 2)

Packed 1 Set

5/983 VOLKSWAGEN Attivazione manuale / Manual activation

Con navigatore / With Navigator: RNS (MFD) - RNS 2 (MFD 2) - RNS 510 (MFD3) ’06>

Packed 1 Set

5/982 VOLKSWAGEN Attivazione automatica / Automatic activation

Con navigatore / With Navigator RNS 2 (MFD 2) - RNS 510 (MFD3)

Packed 1 Set

5/982 SKODA Attivazione automatica / Automatic activation

Octavia - SuperbCon navigatore / With navigator RNS 2 - (MFD 2) - COLUMBUS (MFD3)

Packed 1 Set

5/982 SEAT Attivazione automatica / Automatic activation

Leon - Altea Con navigatore / With navigator RNS 2 - (MFD 2) - COLUMBUS (MFD3)

Packed 1 Set

SEAT

VOLKSWAGENSKODA

5/988 VOLKSWAGEN Attivazione automatica / Automatic activation

Tuareg Con navigatore 8” RNS 850 / With Navigator 8” RNS 850

Packed 1 Set

LAND ROVER

5/980 LAND ROVER Attivazione automatica / Automatic activation

Rover 75 - Range Rover >’04Con TV-Tuner originale analogico / With original TV-Tuner analogic LEAR 2

Packed 1 Set

5/991 LAND ROVER Attivazione automatica / Automatic activation

Discovery 3 - Range Rover Vogue - Sport Con navigatore TOUCH SCREEN / With navigator TOUCH SCREEN

Packed 1 Set


33

COMPATIBILITÀ • COMPATIBILITY • COMPATIBILITÉ • KOMPATIBILITÄT • COMPATIBILIDAD

COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS

Dispositivi che permettono di utilizzare i comandi al volante sostituendo l’autoradio originale.This Interface allows to maintain the Steering-wheel commands even after having replaced the original car-radio.

Dispositif qui permet d’utiliser les commandes au volant en remplaçant l’autoradio d’origine.Mit Hilfe dieser Interface lassen sich die Lenkrad steuerungen, auch nach dem Entfernen des Original-Autoradios, beibehalten.

Dispositivo que permite utilizar los mandos de volante cuando se sustituye la autoradio de origen.

ALFA147 04>

156 04>

159 05>

BRERA 06>

GTV 03>05

GT 06>

GIULIETTA 10>

MITO 08>

SPIDER 06>

AUDIA1 11>

A3 04>

A4 04>07

A4 08>

A5 07>

A6 06>

A8 06>10

A8 10>

Q5 08>

Q7 06>

TT 07>

BMWGT (F7) 10>

MINI 03>07

MINI 07>

S1 (E87) 05>

S3 (E46) >03

S3 (E 90-1-2) 05>

S5 (E39) >04

S5 (E60-1-2) 05>11

X1 10>

X3 (E83) 03>07

X3 (E83) 07>10

X3 (F25) 10>

X5 (E53) 03>07

X5 (E70) 07>

X6 08>

Z4 (E85) 03>08

Z4 (E85) 08>

CADILLACBLS 06>

INTERFACCE - INTERFACES SERVIZI PRESENTI NELLE INTERFACCE CAN-BUSSERVICES IN THE CAN-BUS INTERFACES

RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

HA

ND

-BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

34


RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

ESCALADE 09>

CHEVROLETAVEO 08>

CAPTIVA 06>

CRUZE 08>

EVANDA 03>

EPICA 07>

KALOS-LAS-LEGANZAMATIZ-NUBIRA-TACUMA 97>

TAHOE LTZ 08>

CHRYSLER300 C 06>

300 C With amplifier 06>

GRAND VOYAGER >07

GRAND VOYAGER With amplifier 08>

GRAND VOYAGER 08>

PT CRUISER-VOYAGER >07

VOYAGER 08>

CITROËNTutti i modelli / All models >02

C2 (ISO connector) 03>05

C2-C3-C4 06>


C3 PICASSO 09>

C4 PICASSO 07>


C5 08>


C-CROSSER With navigator 06>

DS 3 09>

EVASION 04>

JUMPY III 07>

JUMPER 06>

PICASSO 02>04

XSARA (ISO connector) 01>04

DACIADUSTER-LOGANSANDERO 08>12

DUSTER-LOGANSANDERO 12>

DAFTutti i modelli / All models 08>

DAIHATSUTERIOS 08>

DODGECALIBER-JOURNEYMAGNUM-NITRO 07>

RAM 11>

FIAT500 07>

BARCHETTA 03>

BRAVA-BRAVO >02

BRAVO 07>

35


RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

COUPE

CROMA 06>

DUCATO 06>11

DUCATO 12>

FREEMONT 11>

GRANDE PUNTO 06>

IDEA 05>

MAREA 03>

MULTIPLA 04>06

MULTIPLA 06>

PUNTO (Mod. 188) 04>

PUNTO EVO 10>

PANDA 06>11

PANDA 12>

SEDICI 06> SCUDO 07>

STILO 06>

ULISSE >02

ULISSE (ISO connector) 02>06

ULISSE 07>

FORDC-MAX 06>10

C-MAX 11>

F-150 10>

FIESTA 02>06

FIESTA 06>08

FIESTA 08>

FOCUS 02>05

FOCUS 06>

GALAXI 08>

KA 07>

KUGA 08>

MONDEO 06>07

MONDEO 08>10

S-MAX 06>

TRANSIT 07>

TOURNEO 07>

HONDAACCORD 08>

CIVIC 04>06

CIVIC 07>

CR-V >06

CR-V 06>

FR-V-JAZO 04>

INSIGHT 08>

HYUNDAIi 20-iX 20 08>

i 30 06>

iX 35 09>

SANTA FE’ 06>09

SANTA FE’ 10>

JAGUARX-TYPE - S-TYPE 04>

X-F 11>

JEEPCHEROKEE >07

CHEROKEE 07>

COMMANDER 07>

36


RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

GRAND CHEROKEE >05

GRAND CHEROKEE 05>07

GRAND CHEROKEE With amplifier 08>

COMPASS 06>11

COMPASS With amplifier 11>

WRANGLER 07>11

WRANGLER 11>

WRANGLER 07>

KIACARENS

CARNIVAL

CEE’D-SOUL 07>

CERATO

RIO

SORENTO 06>10

SORENTO 10>11

SORENTO 11>

LAMBORGHINIGALLARDO 07>

LANCIADELTA 08>

MUSA-YPSILON 06>

Z >04

LAND ROVERDISCOVERY 3 07>

FREELANDER II 07> RANGE ROVER VOGUE 07>

MAZDA2-5 06>

3 06>09

6 06>08

6 08>

6 With BOSE SYSTEM 10>

CX-7 07>

CX-7-MX-5 With BOSE SYSTEM 10>

MERCEDESACTROS 07>

Classe A 03>

Classe B 04>11

Classe C 03>07

Classe C - SPRINTER 07>

Classe CLK 03>

Classe E 04>09

Classe E (coupe) 09>

Classe ML 04>05

Classe ML - VITO - VIA 05>

Classe GL - R - S - SL 06>

Classe SLK 03>

MITSUBISHIASX 10>

L200-LANCER 08>

OUTLANDERWith navigator 06>

PAJERO 07>

37


RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

NISSANALMERA 06>

JUKE 10>

MICRA - MURANONAVARRA - NOTE 06>

PATHFINDER - X-TRAIL 06>

PRIMASTAR - TERRANO II 08>

QASHQAI - Z 350 07>

OPELTutti i modelli / All models(ISO connector) >04

AGILA B 08>

ANTARA 06>

ANTARA 10>

ASTRA H 04>10

ASTRA J 10>

CORSA C 04>06

CORSA D 07>

INSIGNA 10>

MERIVA A 04>10

MERIVA B 10>

SIGNUM - TIGRA 04>

VECTRA 04>

VIVARO 09>

ZAFIRA 04>12

PEUGEOTTutti i modelli / All models >02

206 (ISO connector) 02>

207 06>

207 CC - 307 CC 06>

208 12>

307 (ISO connector) 02>05

307 (ISO connector) 06>

308 08>


407 06>

508 11>


807 ((ISO connector) 02>05

1007 06>3008 - 5008 09>

4007 With navigator 06>

BOXER 06>

EXPERT 07>08

EXPERT 09>

EVASION >04

PARTNER (ISO connector) 02>05

PARTNER (ISO connector) 08>

PORSCHEBOXSTER 06>

CAYENNE TURBO 06>10

CAYENNE 10>

RENAULTTutti i modelli / All models >06

CLIO 00>05

CLIO 06>08

CLIO 09> CLIOWith navigator Tom Tom 09>

38


RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

ESPACE 06>

KALEOS 08>

KANGOO 00>07

LAGUNA 06>07

LAGUNA 08>

MASTER 07>

MEGANE I 00>05

MEGANE II 06>08

MEGANE III 09>

MEGANE III With navigator Tom Tom 09>

MODUS 07>

SCENIC 00>05

SCENIC 06>08

SCENIC 09>

SCENICWith navigator Tom Tom 09>

TRAFFIC 07>09

TRAFFIC 09>

TRAFFIC With navigator Tom Tom 09>

TWINGO 00>07

TWINGO 08>09

TWINGO 09>

SAAB 9.3 00>

9.5 06>10

9.5 10>

SCANIASCANIA 06>

SEATALHAMBRA 10>

ALTEA 04>10

ALTEA-LEON 11>

CORDOBA 04>

CUPRA 08>

IBIZA 09>

LEON 04>10

TOLEDO 06>

SSANGYONGACTYON 06>

KORANDO 11> KYRON - REXTON 06>

SKODAFABIA 09> JETI 09>

OCTAVIA II 06>09

OCTAVIA III 10>

ROOMSTER 10>

SUPERB 10>

SUBARUFORRESTER - IMPREZA 08>

IMPREZA 06>07

LEGACY 10>

OUTBACK 08>

SUZUKIGRAND VITARA 06>

39


RESISTIVE CAN-BUS

12 V

SW

ITC

H

LUC

I / L

IGH

T

SEG

NA

LE O

DO

M.

OD

OM

ETR

. SIG

NAL

RET

RO

MA

RC

IAR

EVER

SE G

EAR

FREN

O A

MA

NO

BR

AK

E

DIS

PLA

Y

SENS

ORI

PAR

CH.

PARK

ING

SEN

SORS

AMPL

. OR

IGIN

ALE

ORI

GIN

AL A

MPL

IF.

AUTO / CARANNO

YEAR 4/08

3

4/08

5CO

N DI

SPLA

Y

4/07

04/

073

4/06

3

4/07

4

4/08

6

4/08

7

4/07

1

4/07

2

SPLASH 08>

SWIFT - SX4 06>

TOYOTAAURIS - HI-LUX 07>

AVENSIS - COROLLA 04>

RAV 4 >06

RAV 4 - YARIS 06>

VOLVOV70 04>07

XC70 - XC90 07>

VOLKSWAGENEOS -GOLF PLUS 06>07

POLO 09>

GOLF V 04>07

GOLF V 08>

GOLF VI 08>

GOLF VIWith Dynaudio System 11>

MAGGIOLINO (BEETLE) 12>

MULTIVAN 07>09

PASSAT 04>07

PASSAT 08>

PASSAT CC 08>

SCIROCCO 08>10

SCIROCCO 11>

SCIROCCO With Dynaudio System 11>

SHARAN 10>

TIGUAN 07>

TIGUAN With Dynaudio System 11>

TOURAN 04>

TUAREG 04>06

TUAREG 07>10

TUAREG 11>

40

COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMANDS COMMANDES AU VOLANTLENKRAD-STEUERUNGEN MANDOS DE VOLANTE

PER AUTORADIO / FOR CAR RADIO:

ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - KENWOOD ‘06> - PHONOCAR - PANASONIC - PIONEER - SONY - JVC

NOTE / NOTES:BMW - CITROËN - PEUGEOT Per l’utilizzo dei sensori di parcheggio originali necessita il buzzer (6/918).When operating the original parking-sensors, you will require the buzzer 6/918.

CHRYSLER - DODGE - JEEP - MAZDA - VW - SKODA Superb ‘10> Accensione automatica degli amplificatori originali.Automatic activation of Original amplifiers.

CITROËN-PEUGEOT-OPEL Recupero display tramite tasti comandi al volante.Recuperate display by means of steering-wheel commands.

ALPINE - JVC - KENWOOD - PHONOCAR - PIONEER - SONYInvio/ricezione chiamata telefonica tramite comandi al volante (BLT).Start/Receive a phone-call by means of steering-wheel commands (BLT).

4/063 UNIVERSALE / UNIVERSALPer Comandi al Volante RESISTIVI o CAN-BUS. Servizi CAN-BUSFor Steering-wheel-Commands RESISTIVE or CAN-BUS. CAN-BUS-services.

Packed 1 set

SW157

4/073 CAN-BUS / K-BUSPer Comandi al Volante CAN-BUS / K-BUS. Servizi CAN-BUS.For Steering-wheel-Commands CAN-BUS / K-BUS. CAN-BUS-services.

4/070 Cavi adattatori non inclusi / Adapter-cables not included

Packed 1 Set

NOTE / NOTES:BMW - CITROËN - PEUGEOT Per l’utilizzo dei sensori di parcheggio originali necessita il buzzer (6/918).When operating the original parking-sensors, you will require the buzzer 6/918.

DODGE - JEEP - CHRYSLER - VOLKSWAGEN - SKODA Superb ‘10> Accensione automatica degli amplificatori originali.Automatic activation of Original amplifiers.

CITROËN-PEUGEOT-OPEL Recupero display tramite tasti comandi al volante.Recuperate display by means of steering-wheel commands.

ALPINE - JVC - KENWOOD - PHONOCAR - PIONEER - SONYInvio/ricezione chiamata telefonica tramite comandi al volante (BLT).Start/Receive a phone-call by means of steering-wheel commands (BLT).

SW150

4/071 CAN-BUSPer Comandi al Volante e servizi CAN-BUS.For Steering-wheel-Commands and CAN-BUS services.

NOTE / NOTES:RENAULT ‘09> Con navigatore originale TOM TOM. / With TOM TOM navigation-unit.

Packed 1 Set

4/072 LAN / CAN-BUSPer Comandi al Volante e servizi LAN / CAN-BUS ad un solo filo.For Steering-wheel-Commands and LAN / CAN-BUS services with one cable only.

NOTE / NOTES:OPEL - CHEVROLETPer l’utilizzo dei sensori di parcheggio originali necessita il buzzer (6/918).When operating the original parking-sensors, you will require the buzzer 6/918.

Packed 1 SetSW20

SW20

• Per una scelta corretta del prodotto consultare la tabella di compatibilità. Verificare che l’autoradio presenti la funzione comandi al volante.• To choose the correct product, please check the compatibility-list. Also make sure that the car-radio offers the steering-wheel-commands function.• Pour faire un choix correct du produit, consulter le tableau de compatibilité. Vérifier que l’autoradio ait la fonctionne des commandes au volant. • Um das richtige Produkt zu wählen, Kompatibilitäts-Liste zu Rate ziehen. Sicherstellen, dass das Autoradio die Lenkrad-Funktionen bietet.• Para elegir correctamente el articulo, consultar la tabla de compatibilidad. Verificar que la autoradio disponga de la función para el control de los mandos de volante.

41

4/074 CAN-BUSCITROËN - OPEL - PEUGEOT Recupero display tramite tasti comandi al volante.Re-establishes the Display, using steering-wheel-commands.

Packed 1 Set

4/083 RESISTIVI / RESISTIVEALPINE - KENWOOD - JVC - PIONEER - PHONOCAR - SONYAutoradio dove è possibile memorizzare il vivavoce sui comandi al volante.Car-radio capable of memorizing the hands-free-function within the steering-wheel-commands.

Packed 1 set

4/086 VANCITROËN - PEUGEOT L’interfaccia può essere installata solo sulle auto dove sono presenti le seguenti autoradio originali:This Interface is suitable only in those cars fitted with the following original car-radios:VDO/CLARION RC200/220/260/280/290 - PV2294/1633 (RD3)

Packed 1 set

4/087 RESISTIVI / RESISTIVERENAULT ‘00>‘05 - DACIA >’12 L’interfaccia può essere installata solo su auto dove è presente l’autoradio originale con display incorporato. Non è compatibile quando il display è collocato sul cruscotto. • This Interface is suitable only in those cars having their original car-radio with incorporated Display. Not compatible when Display situated on the dashboard.

Packed 1 set

4/085 RESISTIVI / RESISTIVEALPINE - KENWOOD - PHONOCAR - JVCAutoradio dove è possibile memorizzare il vivavoce sui comandi al volante.Car-radio capable of memorizing the hands-free-function within the steering-wheel-commands.

Con display per semplificare la programmazione.With Display, for an easy programming-process.

Packed 1 set

4/077 KENWOOD

Cavo adattatore autoradio KENWOOD per interfaccia comandi al volante 4/070. Adapter-Cable for KENWOOD-car-radiosFor Steering-wheel-commands Interface 4/070.

Packed 1 pc.

4/078 Set di cavi per interfacce / Interfaces cables set for:4/070-71-72-73-63-83-85Autoradio compatibili / Car-radio compatible:Alpine - Blaupunkt - Clarion - Kenwood ‘06> Phonocar - Panasonic - Pioneer - Sony - Jvc

Packed 1 set

4/079 Sensore ad infrarossi per autoradio senza l’uscita comandi al volante utilizzando le inter-facce 4/070-73-83.Infrared-Sensor for car-radio-models without exit for steering-wheel commands, to be used with interfa-ces 4/070-73-83.

Packed 1 pc.

ACCESSORI PER COMANDI AL VOLANTE ACCESSORIES FOR STEERING-WHEEL-COMMANDS

42

COMPATIBILITÀ • COMPATIBILITY • COMPATIBILITÉ • KOMPATIBILITÄT • COMPATIBILIDAD

INTERFACCE CAN-BUS SERVIZI

INTERFACES CAN-BUS SERVICE

Dispositivi in grado di fornire le uscite per i servizi a protocollo CAN-BUS quali: POSITIVO SOTTO CHIAVE, ACCENSIONE LUCI, SEGNALE ODOMETRICO, RETROMARCIA.

Appliance capable of creating the exits for the following CAN-BUS-protocol services: POSITIVE UNDER KEY, CAR-LIGHTS SWITCH-ON, DISTANCE-METER-SIGNAL, REVERSE-GEAR.

Dispositifs en mesure de fournir les sorties pour les services à protocolles CAN-BUS suivants: POSITIF SOUS CLE, ALLUMAGE LUMIERE, SIGNAL ODOMETRIqUE, MARCHE ARRIERE.

Durch diese Vorrichtung lassen sich die notwendigen Ausgänge herstellen für folgende CAN-BUS-Funktionen: ZÜNDPLUS / BELEUCHTUNGSPLUS / TACHO-SIGNAL / RÜCKWÄRTSGANG.

Dispositivo capaz de suministrar las salidas de los servicios del protocolo CAN-BUS como: POSITIVO BAJO LLAVE, ENCENDIDO LUCES, SEÑAL ODÓMETRO, MARCHA ATRAS.

Scegliere fra i diversi codici di prodotti quello più idoneo al tipo d’installazioneFrom the given table of Products, please choose the Phonocar-articles corresponding to your installation • Choisir parmi les différentes références des

produits celle plus indiquée au type d’installation • Passend zum Wagenmodell, die angegebenen Phonocar-Produkte aus der Tabelle wählen• Elegir entre los diferentes códigos de productos el más idóneo al tipo de instalación.

ALFA ROMEO147 - 156 04>

159 05>

BRERA - SPIDER 06>

GT 06>

GIULIETTA 10>

MITO 08>

AUDIA1

A3 04>

A4 04>07

A4 - Q5 08>

A5 07>

A6 - Q7 06>

A8 06>10

A8 10>

TT 07>

BMWGT (F7) - X1 - X3 (F25) 10>

MINI - X5 (E70) 07>

S1 (E87) - S3 (E 90-1-2) 05>

S5 (E39) >04S5 (E60-1-2) 05>11

X3 (E83) 03>07

X3 (E83) 07>10

X6 - Z4 (E85) 08>

CHRYSLER300 C - 300 C With amplifier 06>

GRAND VOYAGER With amplifier 08>

GRAND VOYAGER 08>

AUTO / CARANNO

YEAR

INTERFACCE - INTERFACES 4/050 4/061 4/060 4/143

AUTO / CARANNO

YEAR

INTERFACCE - INTERFACES 4/050 4/061 4/060 4/143

VOYAGER With amplifier 08>

CITROËNC2 - C3 - C4 06>

C3 PICASSO 09>

C4 PICASSO - JUMPY III 07>

C5 08>

DS 3 09>

DAFTutti i modelli / All models 08>

DODGECALIBER - JOURNEY 07>

MAGNUM - NITRO 07>

RAM 11>

FIAT500 - BRAVO 07>

CROMA - GRANDE PUNTO 06>

DUCATO 06>11

DUCATO 12>

FREEMONT 11>

IDEA 05>

PUNTO EVO 10>

PANDA 12>

SCUDO 07>

STILO 06>

FORDC-MAX 06>10

F-150 10>

FIESTA 06>08

FOCUS 06>

GALAXI - KUGA 08>

43

KA 07>

mONDeO 06>07

mONDeO 08>10

S-mAX 06>

TrANSIT - TOUrNeO 07>

HONDAACCOrD 08>

JEEPCherOKee >07

CherOKee - COmmANDer 07>

GrAND CherOKee 05>07

GrAND CherOKee with amplifier 08>

COmPASS 06>11

COmPASS with amplifierWrANGLer 11>

WrANGLer 07>11

WrANGLer 07>

LAMBORGHINIGALLArDO 07>

LANCIADeLTA 08>

mUSA - YPSILON 06>

MERCEDESACTrOS - Classe C 07>

Classe A 03>

Classe B 04>11

Classe C 03>07

Classe CLK 03>

Classe e 04>09

Classe e (coupe) 09>

Classe 06>

Classe mL 04>05

Classe mL 05>

Classe SLK 03>

Classe GL - r - S - SL 06>

SPrINTer 07>

VITO - VIA 05>

OPELAGILA B 08>

ANTArA 06>

ASTrA h 04>10

COrSA C 04>06

merIVA A 04>10

SIGNUm - TIGrA - VeCTrA 04>

VIVArO 09>

ZAFIrA 04>12

PEUGEOT207 - 207 CC - 307 CC - 407 06>

208 12>

307 (iSo connector) 06>

308 - PArTNer (iSo connector) 08>

3008 - 5008 - eXPerT 09>

eXPerT 07>08

PORSCHEBOXSTer 06>

CAYeNNe TUrBO 06>10

CAYeNNe 10>

RENAULTCLIO 06>08

CLIO 09>

CLIO with navigator tom tom 09>

eSPACe - SAFrANe >06

eSPACe 06>

KALeOS - LAGUNA 08>

LAGUNA 06>07

meGANe II 06>08

meGANe III 09>

meGANe III with navigator tom tom 09>

mODUS 07>

SCeNIC 06>08

SCeNIC - TrAFFIC - TWINGO 09>

SCeNIC with navigator tom tom 09>

TrAFFIC with navigator tom tom 09>

SEATALhAmBrA 10>

ALTeA - LeON 04>10

ALTeA - LeON 11>

COrDOBA 04>

CUPrA 08>

IBIZA >08

IBIZA 09>

TOLeDO 06>

SMARTFOr TWO 07>

SKODAFABIA - JeTI 09>

OCTAVIA II 06>09

OCTAVIA III - rOOmSTer 10>

SUPerB 10>

VOLVOV70 04>07

XC70 - XC90 07>

VOLKSWAGENeOS 06>07

POLO 09>

GOLF V - PASSAT 04>07

GOLF PLUS 06>07

GOLF V - VI - PASSAT 08>

GOLF VIwith dynaudio System 11>

mAGGIOLINO (BeeTLe) 12>

mULTIVAN 07>09

PASSAT CC 08>

SCIrOCCO 08>10

SCIrOCCO - TUAreG 11>

SCIrOCCO with dynaudio System 11>

ShArAN 10>

TIGUAN 07>

TIGUAN with dynaudio System 11>

TOUrAN 04>

TUAreG 04>06

TUAreG 07>10

AUTO / CArANNO

yeAr

INTerFACCe - iNterfACeS 4/050 4/061 4/060 4/143

AUTO / CArANNO

yeAr

INTerFACCe - iNterfACeS 4/050 4/061 4/060 4/143

44

INTERFACCE CAN-BUS SERVIZI

INTERFACES FOR CAN-BUS SERVICEINTERFACES SERVICES CAN BUS INTERFACE FÜR CAN BUS-FUNKTIONEN INTERFACES CAN-BUS SERVICIOS

4/060 CAN-BUS SERVICEAUDI - VOLKSWAGEN Fornisce +12V fino all’estrazione della chiave di accensione Supplies +12V until the ignition-key is extracted.

ALFA - BMW - FIAT - FORD - LANCIA - MERCEDES - OPEL Fornisce +12V fino all’apertura della portiera lato guida. Supplies +12V until the driver’s door is opened.

Packed 1 pc.

4/049 CAN-BUS SERVICE Permette l’accensione dell’amplificatore originale sulle seguenti auto:This device activates the original amplifiers of the following car-models:

CITROËN C-Crosser MITSUBISHI ‘07> Outlander-Pajero-ASX PEUGEOT 4007

Packed 1 pc.

4/050 CAN-BUS SERVICEPer ottenere dal segnale CAN-BUS i seguenti servizi: POSITIVO SOTTO CHIAVE, ACCENSIONE LUCI, SEGNALE ODOMETRICO, RETROMARCIA, FRENO A MANO.To obtain following functions from the CAN-BUS-signal: IGNITION-KEY POSITIVE, LIGHTS SWITCH-ON, ODOMETER, REVERSE-GEAR, HANDBRAKE.

Packed 1 SetSW45/25

5/143 CAN-BUS SERVICERicava dal segnale CAN-BUS il positivo sottochiave.Creates the positive ignition-key from the CAN-BUS-signal.Controllo ritardo accensione / Delayed Ignition-Control 2 - 10 sec.

ALFA - AUDI - FIAT - FORD - LANCIA - OPEL - SEAT - SKODA - VWL’attivazione avviene quando si ruota la chiave di accensione. Activation takes place when the ignition-key is turned round.

Packed 1 pc.

6/946 CAN-BUS SERVICECon la sostituzione dell’autoradio mantiene il segnale acustico dei sensori di parcheggio:Maintains the acoustical signal of the parking sensors, when the car-radio is replaced:

• BMW s. 1 (E82-E87-E88) - s. 3 (E90-E91-E92-E93) - s. 5 (E60-E61) s. 7 (E65-E66) - x1 • CITROËN C4 - C5 ‘05> - C8 - C4 Picasso • LAND ROVER Freelander II • PEUGEOT 207 - 307 - 407 - 807 ‘05> - 3008 - 5008 - CLZ

Packed 1 Set

4/061 CAN-BUS SERVICEÉ possibile utilizzare un solo servizio tra: SOTTO CHIAVE - ACCENSIONE LUCI SEGNALE ODOMETRICO - RETROMARCIA - FRENO A MANO.Only one of the following Services can be used: IGNITION-KEY - LIGHTS ON HODOMETRIC SIGNAL - REVERSE-GEAR - HAND-BRAKE.FIAT BLU&ME System Mantiene il muting / Maintains muting.BMW - CITROËN - PEUGEOT Mantiene i sensori di parcheggio originali con l’installazione del Buzzer 6/918.Maintains original Parking-sensors by installing Buzzer art. 6/918.

Packed 1 pc.

SW29/25

audio interfaces - eurotrade...fiat 5/847 cd changer connection fiat ‘07> autoradio originali...

Documents