audition sur la révision des ordonnances relatives à la · 10 dfi : ousr ; rs 814.554 remarques...
TRANSCRIPT
Dép
arte
men
t féd
éral
de
l’int
érie
ur D
FI
Offi
ce fé
déra
l de
la s
anté
pub
lique
OFS
P U
nité
de
dire
ctio
n P
rote
ctio
n de
s co
nsom
mat
eurs
Aud
ition
sur
la ré
visi
on d
es o
rdon
nanc
es re
lativ
es à
la ra
diop
rote
ctio
n. F
orm
ulai
re d
e pr
ise
de p
ositi
on
Avi
s ex
prim
é pa
r :
Nom
/ ca
nton
/ en
trepr
ise
/ org
anis
atio
n :
A
brév
iatio
n de
l'en
trepr
ise
/ org
anis
atio
n :
A
dres
se, l
ieu
:
Per
sonn
e à
cont
acte
r :
Té
léph
one
:
Cou
rrier
éle
ctro
niqu
e :
D
ate
:
Rem
arqu
es
1.
Veu
illez
indi
quer
vos
don
nées
dan
s ce
tte p
age
de g
arde
. 2.
P
our c
haqu
e or
donn
ance
, veu
illez
rem
plir
le fo
rmul
aire
cor
resp
onda
nt.
3.
Veu
illez
util
iser
une
lign
e pa
r arti
cle.
4.
V
euill
ez e
nvoy
er v
otre
pris
e de
pos
ition
au
form
at W
ord
d’ic
i au
15 fé
vrie
r 201
6 à
l’adr
esse
sui
vant
e : S
tSV
@ba
g.ad
min
.ch
2/
13 1
Rév
isio
n de
s or
donn
ance
s re
lativ
es à
la ra
diop
rote
ctio
n ...
......
......
......
... 3
2 C
F : o
rdon
nanc
e su
r la
radi
opro
tect
ion
(OR
aP) ;
RS
814.
501
......
......
......
4
3 C
F : o
rdon
nanc
e su
r les
ém
olum
ents
per
çus
dans
le d
omai
ne d
e la
radi
opro
tect
ion
(OE-
RaP
) ; R
S 81
4.56
5
4 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur la
dos
imét
rie ;
RS
814.
501.
43...
......
......
......
......
......
. 6
5 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur la
form
atio
n en
radi
opro
tect
ion
; RS
814.
501.
261
7 6
DFI
: O
RIn
; R
S 81
4.50
1.51
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 8
7 D
FI :
OSM
; R
S 81
4.50
1.51
2 ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
8 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur le
s ac
célé
rate
urs
(OrA
c) ;
RS
814.
501.
513
......
.... 1
0 9
DFI
: or
donn
ance
sur
les
rayo
ns X
(OrX
) ; R
S 81
4.54
2.1
......
......
......
......
11
10
DFI
: O
USR
; R
S 81
4.55
4 ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 12
11
DFI
: or
donn
ance
sur
les
déch
ets
radi
oact
ifs s
oum
is à
l’ob
ligat
ion
de li
vrai
son
; RS
814.
557
13
3/
13 1
Rév
isio
n de
s or
donn
ance
s re
lativ
es à
la ra
diop
rote
ctio
n
Rem
arqu
es g
énér
ales
sur
le p
roje
t de
révi
sion
R
emar
ques
sur
le d
ocum
ent-c
adre
4/
13
2 C
F : o
rdon
nanc
e su
r la
radi
opro
tect
ion
(OR
aP) ;
RS
814.
501
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
5/
13
3 C
F : o
rdon
nanc
e su
r les
ém
olum
ents
per
çus
dans
le d
omai
ne d
e la
radi
opro
tect
ion
(OE-
RaP
) ;
RS
814.
56
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
6/
13
4 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur la
dos
imét
rie ;
RS
814.
501.
43
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
7/
13
5 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur la
form
atio
n en
radi
opro
tect
ion
; RS
814.
501.
261
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
8/
13
6 D
FI :
OR
In ;
RS
814.
501.
51
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
9/
13
7 D
FI :
OSM
; R
S 81
4.50
1.51
2
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
10
/13
8 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur le
s ac
célé
rate
urs
(OrA
c) ;
RS
814.
501.
513
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
11
/13
9 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur le
s ra
yons
X (O
rX) ;
RS
814.
542.
1
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
12
/13
10 D
FI :
OU
SR ;
RS
814.
554
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
13
/13
11 D
FI :
ordo
nnan
ce s
ur le
s dé
chet
s ra
dioa
ctifs
sou
mis
à l’
oblig
atio
n de
livr
aiso
n ; R
S 81
4.55
7
Rem
arqu
es g
énér
ales
R
emar
ques
sur
les
artic
les
Art
icle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n
Rem
arqu
es s
ur le
rapp
ort e
xplic
atif
Page
/ ar
ticle
C
omm
enta
ire
Prop
ositi
on d
e m
odifi
catio
n