Auf ins

zwischen Mulde und Zschopau

Auf ins Tal der Burgen

Übernachtungs- und Freizeitangebote

Dreieck Parthenaue

Dreieck Dresden Nord

Dreieck Dresden West

Döbeln Nord

Kreuz Chemnitz

Hainichen

Hartmannsdorf

Glauchau-Ost

Dreieck Nossen

Espenhain

Grimma

Leipzig Süd

A14

A4

A4

A72

A14

A38

A14

A4

A4

A13

A17

A72

Leisnig

Nossen Nord

Döbeln Ost

Chemnitz Ost

Berbersdorf

Frankenberg

Mulde ELBE

Zschopau

Freiberger Mulde

Zwickauer

Mul

de

2

Zeit zum Durchatmen auf sanften Hügeln und in grünen Tälern 4

Alle Lebensgeister wecken beim Wandern, Radeln oder Reiten 6

Lust zum Abtauchen in wilden Wassern und sonnigen Bädern 8

Mit Ross und Reiter über Stock und Stein 9

Die Fürsten laden ein in stolze Burgen und schöne Schlösser 10

Im Land des Roten Porphyr auf Erlebnispfaden 14 und in Schauwerkstätten

Sich verführen lassen auf historischen Märkten 16 und von zauberhaften Künsten

Übernachtungsmöglichkeiten 18

Touristische Angebote 23

Tourist-Informationen und Kontakte 27

3

Erholung & Gastlichkeit

Willkommen im Tal der BurgenFernab der überlaufenen Reiserouten liegt über dem Tal der Burgen ein Schleier von beinahe märchenhafter Ruhe. Hier findet jeder Erholung und Ausgleich zum Alltagsstress. Es ist genau der richtige Ort um durchzuatmen, loszulassen und Zeit mit der Familie und den Freunden zu verbringen.

Das Tal der Burgen ist ein Urlaubsparadies für Entdecker wie für Naturfreude. Denn in der Region zwischen Chemnitz, Leipzig und Dresden reihen sich die schönsten Sehenswürdigkeiten aneinan-der wie Perlen an einer Kette. Am Fuße des Erzgebirges wechseln sich historische Burgen und alte Klöster ab mit dichten Wäldern, klaren Gewässern und grünen Tälern.

Mit typisch sächsischer Gastfreundlichkeit empfangen wir Sie in un-seren kleinen Familienhotels und gemütlichen Herbergen und heißen Sie herzlich willkommen in unserem Tal der Burgen.

Er z g e

bi r g e

Elbe

PRAG

Elbe

CZ

PLD

Görlitz

Halle/Saale

Jena

Zwickau

Pirna

Hof

Meißen

Freiberg

LEIPZIG

BERLIN

Magdeburg

DRESDEN

CHEMNITZ

ZwickauerMulde

FreibergerMulde

Mulde

Chemnitz

Zschopau

4

Es wirkt wie gemalt, wenn sich das glit-zernde Wasser von Mulde und Zschopau an den sanften Hügeln im Tal der Burgen entlang schlängelt. Es passiert bizarre Steinbrüche wie jene am Rochlitzer Berg, strömt durch die Schatten, welche die Mauern und Türme der vielen Burgen ins Tal werfen und erreicht kurz darauf wie-der das Sonnenlicht. Gemächlich fließt es weiter und durchquert die Uferwiesen bei Sermuth am Zusammenfluss von

Zwickauer und Freiberger Mulde.

Fußabdrücke aus der SagenweltAuf sehr ursprüngliche Naturformen treffen Sie zum Beispiel bei den Strudel-töpfen im Flussbett der Chemnitz. Diese berühmten Felsformationen, die aus-sehen wie von Riesen dahingeworfene Kiesel, wurden über Jahrtausende vom Wasser geglättet und regelrecht durchlöchert. So entstanden Gebilde, welche früher von den Menschen für Fußabdrücke unheimlicher Sagenwesen gehalten wurden.

Wandeln in romantischen ParksWer es neben wild romantisch eher gepflegt natürlich mag, wird sich mit Vergnügen in wunderschönen Anlagen wie dem englischen Landschaftspark „Grünfelder Park“ verlaufen. Geprägt von Baumalleen und kleinen Seen treffen Sie dort auf Bauwerke wie das Tor „Zur stillen Naturfreude“ oder die kleine ägyptische Sphinx am Badehaus. Viele dieser Bauten sind entsprechend des damals aufkeimenden Klassizismus stark von der griechisch-römischen Antike beeinflusst. Mit wachem Auge erspäht man auch so manche versteckte Höhle und verwunschene Grotte am Wegesrand. Im Tal der Burgen werden Sie immer wieder solche Orte finden, an denen man innehalten kann, den Blick schweifen lässt und zum Nachdenken kommt. Oder auch einmal überhaupt nichts denken muss.

Zeit zum Durchatmen auf sanften Hügeln und in grünen Tälern

Talsperre Kriebstein

Die Talsperre Kriebstein ist aus der Luft genauso malerisch wie bei einem Spaziergang an den Ufern des Landschaftsschutzgebietes oder einer Entdeckungsfahrt mit einem von fünf Fahrgastschiffen

Blick zur Seelitzer Kirche

Strudeltöpfe bei Claußnitz

Zwickauer Mulde bei Wechselburg

Grünfelder Park in Waldenburg

Kräutergarten Lunzenau

Viadukt Göhren

Mit dem Göhrener Viadukt spannt sich einer der eindrucksvollsten deut-schen Brückenbauten aus der Zeit des Eisenbahnbaus über die Zwickauer Mulde. Imposante 68 Meter hoch, teilweise auf zwei Etagen und mit einer ursprünglichen Länge von 512 Metern lässt er so manchen Besucher staunen.

Barfußweg im Wettinhain Burg-städt

5

Das Tal der Burgen ist wie dafür geschaffen, sich in einer lieblichen Landschaft bei frischer Luft und gesunder Ernährung gut und reichlich zu bewegen. Jeder, der gerne die Wanderschuhe schnürt oder sich auf den Fahrradsattel schwingt, wird unsere Bilz Gesundheits- und Aktivregion auf spannenden Touren und Routen für sich entdecken.

Auf den Spuren des berühmten Naturheilkundlers F. E. BilzFür die Freunde der rollenden Speiche empfiehlt sich, unabhängig vom Alter oder Fitnessstand, die Bilz-Route zwischen Burgstädt, Lunzenau und Penig. Die Strecke ist abwechslungsreich und führt vorbei an vielen Kleinoden, wie zum Beispiel am malerisch gelegenen Schloss Rochsburg. Als Naturliebhaber lohnt sich unbedingt ein Stopp im Kräuterzentrum Lunzenau. Wussten Sie übrigens, dass Friedrich Eduard Bilz, der Altmeister der Naturheilkunde in Sachsen, im nahegelegenen Arnsdorf geboren wurde?

Alle Lebensgeister wecken Aktiv durch Wandern oder Radeln

6

Die Kunst des Wanderns Spätestens mit der Malerbewegung der Impressionsten sind Kunst und Natur keine Gegensätze mehr. So wie es damals in Frankreich die Künstler in die Land-schaft zog, so findet an der Talsperre Kriebstein jährlich ein Bildhauersymposi-um statt. Im Laufe der Zeit entstand eine Sammlung von fast 40 Kunstobjekten, die man nun auf dem „Kunstwanderweg" bewundern kann.

Erlebnispfade für Familien mit Kindern Zu den schönsten Wanderwegen in Sachsen gehört zweifelsohne der Walder-lebnispfad Wechselburg. Ein Abstecher führt zum Waldspielplatz am Rochlitzer Berg. Diese Route ist nicht nur kindgerecht gestaltet, sondern bietet auch jede Menge Lernspaß mitten in der Natur. Für alle kleinen und großen Hobbygeo-logen hält der Porphyrlehrpfad auf dem Rochlitzer Berg viel Wissenswertes über die Entstehungsgeschichte des heimischen Gesteins bereit und garantiert darüber hinaus einen großartigen Panoramablick weit ins Land hinein.

Fortbewegung auf die andere Art Und noch zwei Tipps, für ungewöhnliche Events: Touren mit dem Schienentrak-tor „Paul” auf der stillgelegten Bahnstrecke Chemnitz-Wechselburg mit Start am Museumsbahnhof in Markersdorf-Taura oder mit dem Schienentrabi auf der Muldentalbahn. Wer den Kurs aber selber bestimmen möchte, der kommt lieber mit dem eigenen Zweirad auf wunderbar gewundenen Motorpisten.

Im Mulden- und Zschopautal lassen sich noch viele Zweirad- und Wanderwege, wie durch den Tiergarten Colditz, erkunden. Ob entlang der Flüsse oder quer-feldein über Felder und Hügel – der Bewegungslust sind keine Grenzen gesetzt.

7

Lust zum Abtauchenin wilden Wassern und sonnigen BädernEin kühles Nass zur rechten Zeit bietet jedem Ausflügler eine willkommene Pause. Ob Sie nun natürliche Gewässer vorziehen oder mit der Familie lieber ein „Spaßbad“ besuchen – das Tal der Burgen begrüßt Sie in jedem Falle mit einem gut gelaunten „Wasser marsch!“

Wasserratten willkommenEin herrliches Gewässer finden Sie an der Talsperre Kriebstein. Hier können Sie eine Boots- oder Schifffahrt unternehmen oder einfach nur eine Runde schwimmen. Für mehr Aufregung bei Groß und Klein sorgt sicher eine Kanu- oder Schlauchbootfahrt auf der Zwickauer Mulde.

Wer zur Freude seiner Kinder Strudel und Rutschen sucht, ist mit seiner Familie im Peniger Stadtbad, mit neuer Wasserrutsche, oder in der Schwimmhalle im „Sportzentrum Am Taurastein“ in Burgstädt bestens aufgehoben. Verschie-dene Becken sowie eine große Erlebnisrutsche garantieren in Burgstädt an heißen wie an verregneten Tagen perfekten Urlaubsspaß. Und wer auch noch etwas für sein Wohlbefinden tun möchte, kann sich in einer weitläufigen Saunalandschaft verwöhnen lassen. Lichttherapien, Aufgüsse mit ätherischen Ölen oder eine Ganzkör-permassage runden das Angebot ab.

Aber auch andere Bäder im Tal der Burgen wie das Freibad Rochlitz sind umfassend modernisiert und ideal für einen schönen Bade- und Familientag.

8

9

Mit Ross und Reiterüber Stock und SteinWild geht es nicht nur in den Strudeln der Zwickauer Mulde zu, sondern auch durch Felder und Wiesen auf den Rücken rassiger Pferde. Ob die Sonne lacht oder sich doch ein paar Tropfen am Himmel zeigen, ist für den erprobten Reiter ohne Belang. Tierische Freude bereitet es, durch gut ausgebaute Routen, wie rund um Burgstädt, das schöne Land der Burgen zu erkunden. Gut geführte Reiterhöfe bieten Betreuung , Ausbildung und nicht zuletzt Quartier.

Und wer es ganz exotisch mag, kann in Seelitz sogar den Kamelführerschein machen oder in Carsdorf einfach nur Eselreiten...

Stadtbad Penig Zinnberger Str. 21aGeöffnet von Mai bis SeptemberSchwimmer- und Nichtschwimmerbecken 50m,40 m lange Wasser rutsche, Planschbecken, Tisch-tennis, Beachvolleyball, umfangreiches Speisenan-gebot im Kiosk, Umkleide- und Sanitärbereich mit gehobener Ausstattung, ausreichend kostenlose ParkplätzeInternet: www.penig.de Telefon 037381 80427

Sportzentrum am Taurastein Burgstädt Sportbad (Am Stadion 22)25 m Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken mit Massagedüsen, Planschbecken und Erleb-nisrutsche, Saunalandschaft, Solarium, Wellness, Gastronomie, Bowling, Dreifeldhalle Internet: www.sportzentrum-am-taurastein.deTelefon 03724 668927

Freibad Rochlitz Brückenstraße 20 Geöffnet von Mai bis SeptemberSchwimmer- und Nichtschwimmerbecken 50 m, Kleinkinderbecken, Zwillingsrutsche, 3-Meter-Sprungturm, 1-Meter-Sprungbrett, Tischtennis, Volleyball, BasketballTelefon 03737 43488

Zweckverband Kriebsteintalsperre (An der Talsperre Kriebstein)Fähr-Rundfahrten auf der TalsperreInternet: www.kriebsteintalsperre.deTelefon 034327 93153

Wassersporttouristik Grimma „Im Schlauchboot das Muldental entdecken“ (Touren zwischen Wechselburg und Rochlitz bzw. Lastau) Buchungen über Tourist-Information „Rochlitzer Muldental” möglichInternet: www.wassersport-sachsen.deTelefon 03437 972612

Reitstall Sven Schlimpert Aitzendorf 16, 09326 GeringswaldeReitunterricht (Gruppen- oder Einzelstunden), Reiterferien für Kinder und Familien, Pferde-pension, Beritt, Ausbildung und Anreiten von Pferden, weitere Angebote und Preise finden Sie im Internet unter www.reitstall-schlimpert.de Telefon 037382 81593

Reiterhof Seelitz Kolkauer Straße 25, 09306 SeelitzLizenzlehrgänge im Bereich Sport, Reiterurlaub, Kinder- und Ferienprogramme auch für Schul-klassen, Kutsch- und Kremserfahrten, Pferdever-kauf, Therapeutisches Reiten, Pferdeausbildung und TurniervorstellungenInternet: www.waldhotel-am-reiterhof.deTelefon 03737 42343

Reiterhof Noßwitz Hauptstraße 33, 09306 Rochlitz / OT NoßwitzQualifizierter Reitunterricht für Kinder und Erwachsene auf dem Platz, in der Halle oder im Gelände, „Pferdisch” lernen, familiäre Feriencamps, Kutsch- und Kremserfahrten, Freizeit, Natur mit Freunden & Pferden genießenTelefon 03737 7819955

Die Fürsten laden einin stolze Burgen und schöne SchlösserDie Hügel und schroffen Felsen entlang der Flüsse waren die idealen Bauplätze für majestätische Burgen und Schlösser. In diesen alten Gemäuern kann man bis heute den Geist der Vorväter erfühlen, erahnen – und vor allen Dingen erleben.

Herein in die gute StubeAuf einem Bergsporn, umflossen von der Zschopau, liegt die mittelalterliche Burg Kriebstein. Seltenheitswert besitzt das beeindruckende Kriebsteinzimmer, eine einzigartig erhaltene Bohlenstube aus dem 15. Jahrhundert. Diese spätgo-tische Stube im Wohnturm wurde vollständig ausgemalt und ihre Holzbalken-decke sowie die drei Bohlenwände reich mit Rankenwerk verziert. Ähnlich wertvoll zeigt sich die Burgkapelle, deren Ausmalung zu den besterhaltenen Kapellenverzierungen in Deutschland zählen.

Wandeln durch EpochenAuch im Schloss Waldenburg, Ende des 12. Jahrhunderts als Stützpunkt der Kolo-nisierung des Pleißenlandes errichtet, kann man die damalige Liebe zum Detail bestaunen. Nicht umsonst blickt das Schloss auf eine bewegende Baugeschichte zurück. Auf einer geführten Besichtigungstour wandelt der Besucher durch ver-schiedenste Stilepochen der späthistoristischen Repräsentationsräume von 1912. Der sanierte fürstliche Schlosspark mit Schlossterrasse, Rosengarten, Grotte und historischem Baumbestand lädt in unmittelbarer Nähe zum Grünfelder Park zum Verweilen ein.

Burg Kriebstein Sachsens schönste Ritterburg Burg Kriebstein, 09648 Kriebstein

Febr-März Di-So 10.00-16.00 Uhr Apr-Okt Di-So 10.00-17.30 Uhr Nov Sa, So, feiertags 10.00-16.00 Uhr Jan, Dez und montags geschlossen Besichtigung außerhalb der Öffnungs-zeit nach Vereinbarung möglich.

Mit Burgschänke, Vermietung für Ver-anstaltungen, z. B. Hochzeitsfeiern

Telefon: 034327 9520 kriebstein@schloesserland-sachsen.de www.burg-kriebstein.eu

Schloss Waldenburg Ehemalige Residenz der Fürsten von Schönburg-Waldenburg Peniger Str. 10, 08396 Waldenburg

Di-Fr 10.00-16.00 Uhr Sa, So, feiertags 13.00 - 17.00 Uhr Von Mai bis September sind Besichti-gungen und Führungen samstags nur nach Vereinbarung möglich.

Veranstaltungen und Trauungen im Schloss

Telefon 037608 21000 www.waldenburg.de

10

Der Mode hinterher Auf Schloss Rochsburg, einem der bekanntesten Gemäuer im Tal der Burgen aus dem 12. Jahrhundert, erzählen verschiedene Stilepochen von einer langen und lebendigen Geschichte – einer Geschichte, die heute im Museum nach-empfunden wird. Liebevoll hergerichtete Räume zeigen Einrichtungen aus Barock, Rokoko, Empire und Biedermeier, während Sie in der Dauerausstellung „Kostüme aus zehn Jahrhunderten“ die 1000-jährige Entwicklung der europä-ischen Mode detailliert nachvollziehen können. Anfang Juli wird dann herzlich zum Burgfest des Mittelsächsischen Kultursommers eingeladen, bei dem mit Ritter spielen und Kammermusik die alte Feiertradition wieder auf der Rochs-burg aufl ebt.

Ein altes WolkenkuckucksheimMit der Nase den Himmel berühren zu können – das mussten sich wohl die Menschen früher auf Schloss Wolkenburg gewünscht haben. Daher rührt auch der himmlische Name einer Anlage, die durch ihren Festsaal mit den Stuck-arbeiten von Goethes Zeichenlehrer Adam Friedrich Oeser und die St. Mauritius-Kirche einige klassizistische Kleinode ihr Eigen nennt.

Schloss Rochsburg Ehemalige Residenz der Herren von Schönburg Museum, Schlossstraße 1, 09328 Lunzenau/OT Rochsburg

April- Okt Di-Fr 10.00-17.00 Uhr Sa/So/ feiertags 10.00-18.00 Uhr Nov.-März täglich 10.00-16.00 Uhr letzter Einlass jeweils 30 Minuten vor Schließung montags geschlossen

Sonderausstellungen und Sonderver-anstaltungen wie Konzerte, Lesungen und thematische Führungen

Telefon 037383 6703 Fax 037383 83788 www.kultur-mittelsachsen.de

Schloss Wolkenburg Ehemalige Residenz der Grafen von Einsiedel Schloss 3, 09212 Limbach-Oberfrohna OT Wolkenburg

Di-So, feiertags 14.00-17.00 Uhr

Telefon 037609 58170 www.schloss-wolkenburg.de

11

Fluchten auf abenteuerlichen WegenSchloss Colditz, im 11. Jahrhundert erstmals erwähnt, erfuhr in seiner Nutzung eine sehr wechselvolle Geschichte. Ab 1404 im Besitz der Wettiner, war es später u. a. Arbeitshaus und Verwahranstalt. Ruhm erwarb sich das Schloss im angel-sächsischen Raum als Kriegsgefangenenlager für westalliierte Offiziere. Von hier aus unternahmen die Gefangenen trotz steil abfallender Felsen, Stacheldraht und Wachposten legendäre Fluchtversuche, die in vielen Büchern und Filmen verarbeitet wurden. Heute können die Besucher sowohl Einzelhaftzellen und Fluchttunnel als auch das so genannte „Fluchtmuseum“, die Sammlung zur Kriegsgefangenschaft, besichtigen.

Barbarossa und das BurgentalBetritt man die Burg Mildenstein, befindet man sich augenblicklich auf den Spuren des legendären Königs Barbarossa. Er ließ auf der mächtigen Wehranla-ge einst die romanische Kapelle und den Bergfried mit beeindruckendem Blick über das Muldental errichten. Einen Blick auf die 1000-jährige Geschichte der Burg wiederum erhält man in den zwei neuen Ausstellungen „Ein Machtsymbol in Stein gebaut“ und „Gefangen, gefoltert und gerichtet“.

Schloss Colditz Fluchtmuseum über das Gefangenen-lager westalliierter Offiziere 1939-45 Schlossgasse 1, 04680 Colditz

Das Schloss ist frei zugänglich. Das Museum wird durch die Gesell-schaft Schloss Colditz e.V. betrieben.

April-Okt täglich 10.00-17.00 Uhr Nov-März täglich 10.00-16.00 Uhr 24.12. – 26.12., 31.12., 01.01. geschlossen

Telefon: 034381 43777 / Fax: 43788 info@gesellschaft-schloss-colditz.com www.schloss-colditz.com

Burg Mildenstein Ein Machtsymbol in Stein erbaut Burglehn 6, 04703 Leisnig

Nov/Dez Sa, So, feiertags 10.00-17.00 Uhr Feb/März Di-Fr 10.00-16.00 Uhr Sa, So, feiertags 10.00 -17.00 Uhr April-Okt Di-Fr 10.00-17.00 Uhr Sa, So, feiertags 10.00-18.00 Uhr montags geschlossen Winterschließung vom 21.12. bis 31.01.

Telefon: 034321 62560 mildenstein@schloesserland-sachsen.de www.burg-mildenstein.de

12

Residenz der vergessenen WettinerDie geheimnisvollen Mauern des Rochlitzer Schlosses können ebenfalls von einer über 1000-jährigen Geschichte berichten. Einen bedeutenden Anteil daran hatten die Wettiner, die seit dem Hochmittelalter ununterbrochen die Geschicke ihres Landes und die deutsche Geschichte prägten.

Der bekannte „Dresdner Fürstenzug“ vereint die wettinischen Herrscher in einem beeindruckenden Wandgemälde. Alle? Nein! Einige fehlen... Unliebsam, verschmäht oder einfach nur vergessen? Mehr darüber können Sie erfahren, wenn Sie durch die herrschaftlichen Gemächer des Fürstenhauses wandeln.

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Kleinode zu entdecken: die Schwarzküche mit ihrem riesigen, funktionstüchtigen Herd, die filigranen Kreuzgewölbe der Kapel-le oder finstere Verliese. Mit spannenden Angeboten laden Mägde und Knechte zu einer Reise in vergangene Zeiten ein.

Vom Schloss in die NaturEine ganz andere Schlosslage bietet sich mit dem Renaissance-Wasserschloss Podelwitz, welches – wie der Name bereits verrät – direkt an der Freiberger Mulde liegt. Versehen mit einem Restaurant und Gesellschaftsräumen für bis zu 70 Personen und einer kleinen Herberge ist es der ideale Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren, Kremserfahrten oder Wasserwanderungen und ein ro-mantisches Fleckchen, um sich in besonderer Umgebung das Ja-Wort zu geben. In der Heimatstube Podelwitz können Sie darüber hinaus ein Sammelsurium sächsischer Heimatgeschichte entdecken.

Schloss Rochlitz Wo man Geschichte spüren kann … Sörnziger Weg 1, 09306 Rochlitz

Erlebnisangebote und Führungen ganzjährig nach Voranm. auch wäh-rend der Schließzeiten des Museums.

März-Okt Di-Fr 11.30-17.00 Sa, So, Feiertags 10.00-17.00 Nov-Febr Museum geschlossen

Telefon: 03737 492310 rochlitz@schloesserland-sachsen.de www. schloss-rochlitz.de

Wasserschloss Podelwitz Restaurant und Herberge Podelwitz, Am Schloss 4 04680 Colditz OT Podelwitz

Telefon: 034381 45095 wasserschloss.podelwitz@bsw- muldental.de www.wasserschloss-podelwitz.de

13

Tradition wird im Tal der Burgen nicht nur groß geschrieben, sondern auch mit großem Herzen gelebt. So prägen bis heute die beiden Naturstoffe Roch litzer Porphyr und Ton die Region. Beim Besuch malerischer Steinbrüche oder kleiner Schauwerkstätten lässt sich die Geschichte dieser Naturstoffe und deren Verar-beitungskunst unmittelbar erleben.

Im Land des Roten PorphyrRund um Rochlitz locken ungewöhnliche Entdeckungstouren, welche die Geschichte des einzigartig rot leuchtenden Rochlitzer Porphyrs, seinen vul-kanischen Ursprung und seine Verarbeitung beim Hausbau, an Brücken und Brunnen und als Schmuckelement ans Licht bringen.

Lebendige Geschichte und GeschichtenNimmt man sich für die in Stein gehauenen Geschichten Zeit, glaubt man sich bald in einer anderen Welt. In der vor 800 Jahren durch Meisterhand errichteten Basilika von Wechselburg fühlt sich der Besucher ins Mittelalter versetzt. Das Kirchenschiff mit dem gotischen Gewölbe beeindruckt durch architektonische Schlichtheit und romanische Strenge. Der Stolz der Basilika ist der wuchtige Lettner aus roten Porphyr mit seiner Kreuzigungsgruppe, eines der kostbarsten romanischen Kunstwerke der Welt.

Hier in Wechselburg, wie in allen liebevoll geführten Museen der Region, lassen kundige und engagierte Führer das Leben vergangener Zeit wiedererstehen.

Die älteste Innung DeutschlandsAuch die Töpferkunst hat im Tal der Burgen eine große Geschichte. Deutschlands ältester Töpfer-Innungsbrief wurde 1388 an die Waldenburger Töpfer verliehen. Und so stellen die Handwerksbetriebe bis heute Tonprodukte wie Geschirr und Töpfe her, die bei Keramikliebhabern äußerst beliebt sind. Jedes Produkt ist ein Unikat und jede der sechs Waldenburger Töpfereien arbeitet mit eigenem Stil und zeigt in Schauwerkstätten ihr Können – zum Zuschauen oder Mitformen.

Geschichte zum Anfassenin Museen und in Schauwerkstätten

Junge Steinmetze versuchen sich am Rochlitzer Porphyrlehrpfad

Töpfermeister in Waldenburg

Aussichtsturm in Geringswalde

Bauernmuseum Schwarzbach

Naturalienkabinett Waldenburg

Kellerberge Penig

Moderne Porphyrsäule

Spätromanischer Lettner in der Basilika Wechselburg

Basilika Wechselburg Das Benediktinerkloster Priorat der Benediktinerabtei Ettal Markt 10, 09306 Wechselburg

Tel.: 037384 - 808 11 Fax: 037384 - 808 33

www.kloster-wechselburg.de

14

15

16

Landschaft genießen, Kultur erleben – dieses Motto hat sich das Tal der Burgen auf die historischen Fahnen geschrieben. Und die Verbindung von Landschaft und Kultur wird beim „Mittelsächsischen Kultursommer“ ganz wörtlich genommen. Denn an ungewöhn-lichen und beeindruckenden Orten werden hochklassige Veranstaltungen gezeigt, die ein Publikum weit über die sächsischen Landesgrenzen hinaus anziehen.

Projektionen auf PorphyrNatürlich sind „Klassiker“ wie Schloss Rochsburg, der historische Ortskern von Wechselburg oder auch die Seebühne der Talsperre Kriebstein mit dabei. Es wird aber auch spannend, wenn sich bei der „Performance zum Stein“ das Publikum im Rochlitzer Porphyrsteinbruch einfindet, um eine Multimedia-Show aus Pro-jektionen, Licht- und Laseranimation mitzuerleben. Nicht umsonst ist der „Mit-telsächsische Kultursommer“ ein Veranstaltungshöhepunkt in ganz Sachsen, der 3 Monate lang die Menschen aus der Region und darüber hinaus begeistert.

Überhaupt wird bei uns im Sommer gerne gefeiert. Das Talsperrenfest in Kriebstein lässt es dabei ebenfalls ordentlich „krachen“: mit toller Live-Musik auf der Freilichtbühne, lautem Markttreiben, einer bunten Bootsparade und einem knalligen Höhenfeuerwerk direkt über der Talsperre.

Etwas geruhsamer, aber nicht minder fröhlich geht es auf den liebevoll organi-sierten Dorffesten zu, wo man gerne zusammen sitzt, feiert und sich Fremde schnell ganz heimisch fühlen.

Die Menschen hier pflegen auch gern ihre Handwerkstradition. Auf dem be-rühmten Töpfermarkt Waldenburg, der jährlich am zweiten Juniwochenende stattfindet, präsentieren sich Töpfer aus ganz Deutschland und dem europä-ischen Ausland, preisen ihre handgefertigten Waren an und demonstrieren ihre Handwerkskunst.

Sich verführen lassen auf historischen Märkten und von zauberhaften Künsten

Performance zum Stein

Wechselburger Feuerzauber

Burg der Märchen auf Burg Kriebstein

Ritterfest Rochsburg

Bootsparade auf der Talsperre Kriebstein

Töpfermarkt Waldenburg

Historischer Besiedlungszug

Colditzer Birkenkönigin

Seebühne Kriebstein

17

Mittelsächsischer KultursommerBeim vielseitigsten Kulturfestival in Sachsen können Sie von Mitte Juni bis Mitte September „Landschaft genießen – Kultur erleben“

Informationen und Anfragen unter

info@mittelsachsen.de www.mittelsachsen.de

Telefon 037207 651240 Tickethotline 03737 783222

18

Hotel mit 50 Betten15DZ ab 48,00 €/Nacht, als EZ ab 40,00 €/ Nacht, Aufbettung möglich, 5 MZ ab 18,00 € p.P, alle Zi mit DU/WC, 1 Suite mit Bad/WC 84,00 €/Nacht, Frühst. 8,00 €/P. (Kinder bis 10 J. frei)Gastronomie: Öffnungszeiten: wochentags ab 15.00 Uhr, Sa, So und in den sächs. Schulferien ab 11.00 Uhr, Reiterklause 22 PI., Kaminz. 20 Pl., Restaurant 60 Pl., Wintergarten 60 Pl., Seminarraum 40 Pl., Saal 130 Pl., Biergarten vorhanden Sonstiges: Kutsch- und Kremserfahrten, Reiten, Reiterferien, arabische Events, Bogenschießen, Pauschalangebote

Andreas Lorenz Kolkauer Straße 25, 09306 Seelitz, Tel. 03737 42343, Fax 03737 770304 kontakt@waldhotel-am-reiterhof.de, www.waldhotel-am-reiterhof.de

SeelitzWaldhotel am Reiterhof

Ferienhaus für 5 Personen, 80 m2

1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 3 Betten, 1 Doppelstockbett, DU/WC, 1 Woche 265,00 €2 Wochen 485,00 €Sonstiges: Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Toaster, Aufenthaltsraum, Kamin, Grillmöglichkeit, Tiere auf Anfrage, Bettwäsche vorhanden

Ursula Hoppe Friedrich-August-Str. 16, 09306 Rochlitz Tel. 03737 46201 oder 0163 3566038, ursula.bernd.hoppe@web.de

RochlitzFerienhaus Hoppe in der Noßwitzer Senke

Bilder vom Haus unter www.saechsisches-burgenland.de

Hotel mit 8 Betten2 EZ mit Frühstück ab 30,00 € p.P.3 DZ mit Frühstück ab 25,00 € p.P.alle Zimmer mit Dusche/WC Gastronomie: Restaurant 35 Pl

Stephan Nitzsche Markt 23, 09306 Rochlitz, Tel./Fax 03737 42220

RochlitzBayerische Bierstube

Ferienhaus mit 4 Betten2 Ferienwohnungen für je 2 Personen, je 40 m2 (1 FW behindertengerecht) für 2 Personen 25,00 € mit DU/WC, Küchenzeile, Auf-bettungen möglich ab 6,00 € pro Person, Balkon, Terrasse Sonstiges: Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, Bettw. vorh., Nichtraucher, sep. Eingang, Kegeln, Grillmöglichkeit, Radwanderer willkommen, 5 km bis zum Ortskern Rochlitz, Nahrung aus Bioanbau, Frühstück auf Wunsch

Regina Spreer Hauptstraße 28, 09306 Stollsdorf, Tel. 03737 42890, Fax 03737 42890reerps@hotmail.com, www.ferienhaus-spreer.de

RochlitzSpreer

,s Ferienhaus

1 Ferienwohnung für 2 Personen, 32 m2, ab 29,00 € 1 Ferienwohnung für 5 Personen, 40 m2, 2 Personen ab 28,00 €, jede weitere 8,00 €Zimmer mit Bad/WCSonstiges: 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt, Tiere auf Anfrage, Liegestühle, Garten, Grillmöglichkeit, Einkaufen in der Nähe, Radwanderer willkommen, Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Bettw. vorh. Erzgebirgstour und Nordic Walking auf Anfrage

Beate & Rolf Däumer Zaßnitzer Str. 19, 09306 Rochlitz, Tel. 03737 786104, Fax 03737 786103, ferienwohnungen.anna@t-online.de, www.ferienwohnungen-anna-rochlitz.de

RochlitzFerienwohnungen Anna

1 Ferienwohnung für 4 Pers. 50 m² ab 55,- € DU/WCWohnküche, 2 Schlafräume 1 Ferienwohnung für 2 Pers. 35 m² ab 35,- € DU/WC, Wohn- u. Schlafraum, Küche, Balkon1 Doppelzimmer DU/WC mit Frühstück ab 18,- €/Pers.als Einzelzimmer, DU/WC mit Frühstück ab 22,- €/Pers.Zuschlag für Einzelübernachtung 3,- €/ Pers.Aufbettungen 12,- €/Pers. Sonstiges: Kinderermäßigung auf Anfrage, Federball, Tischfußball, Bauerncafe – Familienfeiern für 30 Pers. Grill-möglichkeit, WLAN-Internet in allen Räumen

Brigitte Hahn Untere Dorfstraße 13, 09306 Seelitz/OT Beedeln, Tel. 03737 43971Fax 03737 770474, pension-hahn@t-online.de, www.pensionhahn.de

Seelitz Ferienhof & Bauerncafe Hahn Beedeln

Ferienwohnung mit 2 Betten, 2 Aufbettungen1 Ferienwohnung für 2 Personen, 2 Aufbettungen + Kleinkind, 58 m2, ab 50,00 € pro Wohnung (7 für 6, 14 für 10) (für 1 Nacht 80,00 €)1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 voll ausgestattete Küche, Geschirrspüler, Waschmaschine, Bad mit Wanne, DU, WCSonstiges: direkt an der Mulde, Schloss und Bergwald, Babyausstattung auf Anfrage, für Behinderte bedingt nutzbar, da ebenerdig, 5 min Fussweg zum Markt

Familie Peter Lissek Mühlplatz 4, 09306 Rochlitz, Tel. 03737 40244, Funk 0172 3796135 Fax 03737 40251, p.lissek@gmx.de, www.ferienwohnung-am-schloss-rochlitz.de

Rochlitz Ferienwohnung am Schloß Rochlitz

Ferienhaus mit 10 Betten, 300 m2

für 10 Pers. ab 265,00 € pro Nacht, 1 Aufbettung (3 AB möglich) ab 13,- € pro Nacht, mit DU/WC, 5 Schlafräume, 2 Wohnräumekomplett eingerichtetes Ferienhaus mit gehobenem Ambiente in der Nähe von Rochlitz Sonstiges: komplett eingerichtete Küche, Geschirrspüler, Waschmaschine, Fitness- und Spielraum, Grillmöglichkeit, schöner Garten mit Spielmöglichkeiten, Kamin, Sauna, Whirlpool, Carport, Nichtraucher Adresse: Markt 9, 09306 Seelitz / OT Döhlen (3 km bis Ortskern Rochlitz)

Reservierung Inge Geißler Wiederauer Straße 15, 09306 Göppersdorf Tel. 037384 8027, Fax 037384 80215, www.ferienhaus-alte-schneiderei.de

Döhlen Ferienhaus Zur alten Schneiderei

19

Pension mit 12 Betten2 EZ mit Frühstück 33,00 € p.P. 4 DZ mit Frühstück 28,00 € p.P.3 Aufbettung ab 20,00 € p.P., ab 2 N. 10% Rabatt, ab 5 N. 20% Rabatt, alle Zimmer mit DU/WC, Halb- und Vollpension möglich, 1 Fewo für 2-3 Pers., Preise auf Anfrage, Tiere erlaubt Gastronomie: Restaurant 40 Pl, Nebenraum 20 Pl, Terrasse 20 Pl, Mo Ruhetag, abends zusätzlich „Essen vom heißen Stein“ Sonstiges: Vermittlung Reiten, Kutschfahrten, Bowling in der Nähe, Entfernung zum Ortskern 2 km

Hagen Wald Gemeindestr. 14b, 09306 Wechselburg/OT Nöbeln, Tel. 037384 6514 Fax 037384 6519, hagen.wald@t-online.de, www.zu-den-drei-linden.de

WechselburgGasthof & Pension Zu den drei Linden

Pension mit 4 DZ mit Frühstück ab 39,00 €/Nacht, als EZ 27,50 €/Nacht, Aufbettung ab 14,50 €/Pers., alle Zimmer mit DU/WC 1 Ferienwohnung bis 7 Personen 72 m² mit Wohnrau/Diele, 2 DZ, 1 DZ mit intergrierter Küche, 1 EZ, Bad, Gäste-Bad, DZ mit Frühstück ab 39,00 €/Nacht, als EZ 27,50 €/Nacht, Aufbettung ab 14,50 €/Pers. Sonstiges: Raum für private Feierlichkeiten für bis zu 25 Per.,Garten mit Liegewiese, kleiner Pool, Kinderspielplatz, Billard-raum, Grillecke mit Kamin, Radwanderer willkommen, Schlauchboot-und Kutschfahrten mgl., Haustiere auf Anfrage, Nichtraucher, Entfernung zum Ortskern 600m

Thomas Staude Corbaer Str. 8, 09306 Wechselburg/OT Altzschillen, Tel. 03737 17788, thstaude@web.de, www.pensionstaude.de

Wechselburg Pension Staude

Hotel mit 254 Betten, 127 DZ mit Frühstück ab 37,50 € p.P., EZ mit Frühstück ab 60,00 €, MZ mit Frühstück ab 30,00 € p.P., Auf bettung ab 15,00 €, alle Zimmer mit DU/WC, teilweise Mini bar, Tagungs räume, Halbpension ab 15,00 € und Voll-pension ab 28,00 € möglich Gastronomie: 1 Restaurant, 23 Tagungsräume, 2 Terrassen, Restaurantöffnungszeiten: Mo-Sa 12-14 Uhr, 18-22 Uhr Sonstiges: Innenhof mit Sonnenterrasse, großer Wellnessbe-reich, Pauschal angeb., Events, Tagungen, Catering, Gruppenreisen, Wasserbettenzi., Kinder-spielzi., geführte Touren, Nichtraucherzone, behindertengerecht, Lift, Einkaufen in der Nähe

Center Hotel Alte Spinnerei Chemnitzer Straße 89-91, 09217 Burgstädt, Tel. 03724 6880, Fax 03724 688100, altespinnerei@centerhotels.de, www.centerhotels.de

BurgstädtCenter Hotel Alte Spinnerei

Hotel mit 25 Betten5 EZ mit Frühstück ab 48,00 € p.P.10 DZ mit Frühstück ab 35,00 € p.P.4 Aufbettungen möglich, alle Zimmer mit DU/WCGastronomie: Mittagstisch, Restaurant 70 Pl, Tagungsraum 80 Pl, Terrasse 60 Pl, Sonstiges Garage für Motorräder, Hochzeitszimmer mit Himmelbett, Erm. auf Anfrage, 2 km bis Ortskern Lunzenau

Familie Scherwenk Bahnhofstr. 2, 09328 Lunzenau/OT Rochsburg, Tel. 037383 8510 Fax 037383 85118, service@muldenschloesschen.de, www.muldenschloesschen.de

LunzenauHotel & Restaurant Muldenschlösschen

Hotel mit 26 Betten4 EZ mit Frühstück ab 38,00 € , 8 DZ mit Frühstück ab 56,00 € 1 DBZ mit Frühstück ab 76,00 €, 3 Aufbettungen ab 15,00 €, alle Zimmer mit DU/WC oder Bad/WCAuf Anfrage Halb- und Vollpension möglich 1 Ferienwohnung Schlafzimmer für 3 Pers., Küche-Wohn- bereich, 1 Aufbettung möglich, DU/WC, ab 3 Tage buchbar ab 65,00 €/Tag Gastronomie: 1 Restaurant mit insges. 35 Pl, Terrasse mit 12 Plätzen Sonstiges: verschiedene Tagungsräume von 10-200 Personen, Aufenthaltsraum - Leseraum, Behindertengerecht, Lift, Entfernung zum Ortskern 1,2 km

Don Bosco Jugend Werk Sachsen Chemnitzer Str. 92, 09217 Burgstädt, Tel. 03724 60800, Fax 03724 60809, hotel@donbosco-sachsen.de, www.hoteldonbosco.de

BurgstädtHotel Don Bosco

1 Ferienwohnung für 2 Pers., 35 m2 ab 15,00 € p.P., mit Bad/WC, Wohn/Schlafraum, 1 Ferienwohnung für 2 Pers., 30 m2 ab 15,00 € p.P., mit DU/WC, Wohn- /Schlafraum je 1 Aufbettungen ab 10,00 €/Person, 2 DZ ohne Frühstück ab 15,00 € p.P., DU/WCSonstiges: Kinder bis 3 Jahre frei, Kinder bis 12 J. 50% Erm., komplette Babyausst., Terrasse, Balkon, parkähnl. Garten, Grillmöglichkeit, Aufenthaltsraum f. max. 20 Pers., WLAN im Hause, Küche, Bettw. vorh., Einkaufen in der Nähe, Radwanderer willkommen, Tiere auf Anfrage, Parkplätze am Haus

Fam. Bilz Bergstraße 21, 09328 Lunzenau/OT Rochsburg, Tel./Fax 037383 6627 Mobil 0172 3711595, burgblick@gmx.de, www.burgblick.eu

LunzenauBurgblick Rochsburg FeWo und Zimmer

Pension mit 8 Betten 4 DZ mit Frühstück ab 30,00 € p.P.1 Aufbettungen 13,00 € p.P. Halbpension und Vollpension möglichalle Zimmer mit DU/WCGastronomie: Restaurant 20 Pl, Saal bis 70 Pl, Terrasse vom 1. Oktober bis 30. April donnerstags RuhetagSonstiges: Wurst, Fleisch, Spanferkel aus eigener Schlach-tung, Bootsverleih, Erm. a. Anfrage, behindertengerecht, Aufenthaltsraum, Grillmöglichkeit,

Gerd Richter Zur Höllmühle 6, 09322 Penig/OT Chursdorf, Tel. 037381 5575Fax 037381 81897, www.waldgaststätte-höllmühle.de

PenigWaldgaststätte und Pension Höllmühle

Hotel mit 61 Betten div. im Haupthaus (Etagen-WC/DU/Bad)1 EZ mit Frühstück ab 25,00 € p.P.11 DZ mit Frühstück ab 19,00 € p.P.im Neubau (Zimmer mit DU/WC, Tel. u. TV)6 EZ mit Frühstück ab 46,00 € p.P.16 DZ mit Frühstück ab 34,50 € p.P.7 Aufbettungen 15,00 € pro Person, Kinderbett 13,- €, Halbpension 15,00 €, Vollpension 25,00 €Gastronomie: Restaurant 72 Pl, 2 Tagungsräume 40/50 Pl, 2 Biergärten 80 Pl, Wintergarten 42 Pl

Elke Klinder Zur Lochmühle 64, 09322 Penig, OT Tauscha Tel. 037381 66220, Fax 037381 82023, hotel@zur-lochmuehle.de, www.zur-lochmuehle.de

PenigHotel & Restaurant Zur Lochmühle

20

Pension mit 4 Betten2 DZ mit Frühstück ab 18,00 € pro Personalle Zimmer mit Bad/WCGastronomie: Cafe 45 Plätze, Biergarten 20 PlätzeSonstiges: Tagungsraum, Nichtraucher, Einkaufen in der Nähe, Radwanderer willkommen, Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, separater Eingang, Bettwäsche vorhanden, 5 min Fussweg zum Markt

Ute Fischer Schloßplatz 7, 09322 Penig, Tel./Fax 037381 80314

PenigCafe Winkler

Mit 80 Betten, 18 Familienferienhäuser für 2-4 Personen ab 29,50 € (klein) bzw. 39,50 € (groß) pro Haus mit WC, Dusche oder Etagendusche, Wohn- und Schlafraum, Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr4 Ferienhäuser für Jugendgruppen für bis zu 6 Personen ab 12,50 € p.P. für Gruppen Halb- und VollpensionSonstiges: 2 min Fußweg bis Freibad und Sauna, 1,5 km bis Ortskern Waldenburg, Kinderbett, Tiere auf Anfrage, Grillmöglichkeit, Einkaufen in der Nähe, 2 Aufenthaltsräume, komplette Küche, Bettwäsche und Hand tücher vorhanden, Terrasse, Radwanderer willkommen

Marlies Dreßler Bungalowsiedlung 1, 08396 Waldenburg, Tel. 037608 22450 Fax 03763 27263, info@ferienpark-waldenburg.de, www.ferienpark-waldenburg

WaldenburgFerienpark Waldenburg

2 Doppelzimmer mit je 2 Betten2 DZ mit Frühstück ab 16,50 € pro Person ab 2 Nächten1 Nacht mit Frühstück ab 18,00 € pro PersonDZ als EZ mit Frühstück ab 18,00 € pro Person1 Aufbettung ab 8,00 € pro Personalle Zimmer mit DU/WC Sonstiges: Frühstück auf Wunsch, Kochnische, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Bettwäsche vorhanden, Grill-möglichkeit, Einkaufen in der Nähe, Liegestühle, Garage auf Anfrage, Radwanderer willkommen, Ermäßigung auf Anfrage

Ullrich Winkler Leipziger Straße 25, 09322 Penig, Tel. 037381 83929winkler-penig@t-online.de

PenigZimmervermietung Winkler

Ferienwohnungen2 Ferienwohnungen für 2 Personen 55 m2/71 m2 jeweils bis zu 3 Aufbettung möglich ab 65,- €/Wohnung,1 Wohnraum, 1 Schlafraum, voll ausgest. Einbauk. DU/WC Sonstiges: Wellnessangebote-Sauna, beheizter Whirlpool im Außenbereich, Massagen; Schaubackstube mit hist. Holzbackofen, Pizza-/Brotbacken auf Anfrage mögl., Frühstück auf Wunsch, Nichtraucher, Aufenthaltsraum, Swimmingpool, Grillmögl., Handtücher/ Bettwäsche incl., separater Eingang, 4 km bis Ortskern Waldenburg

Sven Klose & Peggy Schraps Dorfstr. 4, 08396 Waldenburg/OT Franken, Tel. 037608 20216 Fax 037608 18411, info@denkmalhof-franken.de, www.denkmalhof-franken.de

Waldenburg Denkmalhof Franken

Ferienhäuser mit 16 Betten, 4 Bungalows mit je 2 DZ, WZ, Miniküche, Diele, DU/WC ab 45,00 €/Bungalow, 1-2 Aufbettungen möglich ab 6,00 €/PersonGaststätte: Mittagstisch, Restaurant mit 60 Plätzen, Terrasse und Biergarten mit 30 Plätzen, Dienstag Ruhetag, großer ParkplatzSonstiges: Frühstück auf Wunsch, Kutschfahrten, Hochzeitskutsche, Angelurlaub

Familie Röhrsch Oberstraße 25, 09648 Mittweida, Tel. 03727 612323, ferienhaus-roehrsch@web.de, www.ferienhaus-roehrsch.de

MittweidaFerienhäuser & Gaststätte Waldschänke

Pension mit 15 Betten1 EZ mit Frühstück ab 18,00 € p.P.4 DZ mit Frühstück ab 18,00 - 23,00 € p.P.3 Ferienwohn. für 2 Person ab 35,00 €, jede weitere Person 5,00 €, Aufbettung, Kleinkinder frei, 1 WZ, 1 SchlafzimmerZimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Halbpension möglichSonstiges: Urlaub auf dem Bauernhof, Tiere auf Anfrage, Reiten, Tischtrennis, famil. Atmosphäre, gem. Aufent-haltsraum, Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Waschmaschine,Wäschetrockner

Dierk Schöne Dorfstraße 22, 09648 Mittwieda/OT Lauenhain, Tel. 03727 611341, Fax 03727 648485, pension-und-ferienhof-schoene@t-online.de, www.ferienhof-schoene.com

MittweidaPension und Ferienhof Schöne

Pension mit 2 EZ mit Frühstück ab 23,00 € p.P.9 DZ mit Frühstück ab 20,00 € p.P.2 MZ mit Frühstück ab 20,00 € p.P.2 Ferienwohnungen ab 48,oo €alle Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, 1 Zimmer Bad/WC Halb- und Vollpension möglich Gastronomie: Restaurant 36 Pl, Terrasse 18 Pl, Kein Ruhetag Sonstiges: Familienfeiern, Aufenthaltsraum, Nahrung aus Bio Anbau, Swimmingpool, Hunde erlaubt, familienfreundlich, 5 km bis Ortskern Mittweida

Renate Hammer, Diana Bruse Tanneberger Hauptstr. 59, 09648 Mittweida/OT Tanneberg Tel. 03727 92286, Fax 979074, info@landgasthof-hammer.de, www.landgasthof-hammer.de

Mittweida Landgasthof Pension Hammer

Pension mit 14 Betten3 EZ mit Frühstück ab 25,00 € p.P.1 DZ mit Frühstück ab 45,00 € pro Zimmer3 MZ mit Frühstück ab 60,00 € pro Zimmer2 Aufbettung ab 10,00 € p.P.alle Zimmer mit DU/WC, Halb- und Vollpension möglich Gastronomie: Restaurant 25 Pl, Nebenraum 40 Pl, Biergarten 40 Pl, Saal 150 Pl., kein Ruhetag, Entf. zum Ortskern 2 km Sonstiges: Essen außer Haus, Fam.feiern, Tanz, Tagungs-raum, Tiere auf Anfrage, Nichtraucher, Grillmöglichkeit

Karl Spreer Hoyersdorf Nr. 19, 09326 Geringswalde, Tel. 037382 81282, Fax 037382 81282

GeringswaldeGasthof Zur Hundsnase

21

Herberge mit 70 Betten in Mehrbettzimmern, zwei Appartements barrierefrei (4 Betten), Speisesaal, zwei große Gruppenräume, 4 kleine Gruppenräume, Spieleboden und gemütliche Kneipe. Vollverpflegung. HP und Selbstversorger nach Vereinbarung. Teilnahme an den Gebetszeiten der Mönche, Kirchenführung, fächerverbindender Projektunterricht und Gesprächsrunde auf Anfrage. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Haustüre: Spielplatz, Bolzplatz, 14 ha großer Park direkt an der Mulde, ausgedehnte Wanderungen am Rochlitzer Berg: Waldlehrpfad, Porphyrpfad. Weitere externe Angebote auf Anfrage (Bootfahrt, Bowling, Schwimmbadbesuch, etc.)Preise im Internet unter www.kloster-wechselburg.de. Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche.

Jugend- und Familienhaus Markt 10, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80813, Fax 037384 80833E-Mail jugendhaus@kloster-wechselburg.de, Internet: www.kloster-wechselburg.de

Wechselburg

Jugend- und Familienhaus der Benediktiner

161 Betten34 Mehrbettzimmer ab 20,00 € pro Person inclusive FrühstückEinzel- und Doppelzimmer gegen AufschlagHalb- und Vollpension möglich, Zuschlag 5,00 € pro Mahlzeit alle Zimmer mit Dusche/WC

Europa Jugendherberge Schloss ColditzStefan Steinbach, Schlossgasse 1, 04680 ColditzTel. 034381 45010, Fax 034381 45335colditz@jugendherberge.de, www.jugendherberge-sachsen.de

Herberge liegt in Nähe des Ortskern Colditz

50 Betten15DZ ab 48,00 €/Nacht, als EZ ab 40,00 €/ Nacht, Aufbettung mgl., 5MZ ab 18,00 € p.P, Frühstück 8,00 € (Kinder bis 10 J.frei), 1 Suite mit Bad/WC ab 84,00 €

Waldhotel am Reiterhof SeelitzAndreas Lorenz, Kolkauer Straße 25, 09306 SeelitzTel. 03737 42343, kontakt@waldhotel-am-reiterhof.de www.waldhotel-am-reiterhof.de

Gastronomie: Reiterkl. 22 Pl, Kaminz. 20 Pl., Restaurant 60 PlWintergarten 60 Pl, Seminarraum 40 Pl., Biergarten; Sonstiges: Kutsch- und Kremserfahrten, Reiten, Pauschalangebote, 2 km bei Rochlitz, Reiterferien, Bogenschießen, arabische Events

Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ Markt 1 • 09306 Rochlitz • Telefon (03737) 783222

Fax (03737) 783224 • info@rochlitzer-muldental.dewww.rochlitzer-muldental.de

Aktive Tre� en mit Familie, Freunden, KollegenSchlauchbootparty, Fahrspaß im Schienentrabi oder Schienentraktor, Kamelführerschein, Zeitreisen, wilde Kräutergeschichten, ...

Unvergessliche KindergeburtstageRitter von Rochsburg, bunte Kräuterwelt, Schatzsuche, tierische Erlebnisse, ...

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour durchs Rochlitzer Muldental & Chemnitztal

Pension mit 4 Betten2 EZ mit Frühstück ab 26,00 € p.P.1 DZ mit Frühstück ab 19,00 € p.P.alle Zimmer mit DU/WC 1 Ferienwohnung für 3 Personen, 33 m², ab 50,00 € pro NachtSonstiges: kostenfreies WLAN, Nichtraucher, Aufenthalts-raum, voll ausgestattete Küche, Sauna, Solarium, komplette Kinderausstattung, Waschmaschine, Trockner, Fahrradaus-leihe, Tiere auf Anfrage, 1km bis Ortskern

Petra Busch Langenauer Str. 46, 09326 Geringswalde, Tel. 037382 8806, Fax 037382 8905, p.busch@pension-busch.de, www.pension-busch.de

Geringswalde Pension Busch

Gruppenangebote

22

Ferienhaus für 4 Personen, Aufbettung möglich mit Küche, Wohnraum, Schlafraum und WC mit Dusche2 Personen 30,00 € pro Tag 3 Personen 40,00 € pro Tag 4 Personen 50,00 € pro Tag

Ferienhaus DeutrichMarina Deutrich, Töpfergasse 11, 04680 ColditzTel. 034381 42533, Tel. 034381 839020malergeschaeft.deutrich@gmx.de

Entfernung zum Ortskern 500 mmit Pool, Grillmöglichkeit, Kfz-Stellplatz auf dem Grundstück Bettwäsche und Handtücher inklusive Haustiere auf Anfrage möglich

Ferienwohnung bis zu 4 Personen möglichSchlafraum, Wohn-Koch-Schlafraum mit DU/ WC, ca. 54 m2 für 1-2 Personen 39,00 € pro Tag, ab 2 Tage 30,00 €, weitere Personen 10,00 €, Kinder bis 4 Jahre frei

Ferienwohnung Familie SchlenderGabriele Schlender, Lausicker Str. 41, 04680 ColditzTel. 034381 42330, Mob. 0172 5111 286gschlender@web.de

Fahrräder können untergestellt werden TV und KühlschrankStellplätze auf dem Grundstück

Ferienhaus für 2 Personen 40 m2, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche14,00 € pro Person/Tag1 Aufbettung möglich, Dusche/WC

Ferienhaus VölzMarina Völz, Noßwitzer Weg 9b, 09306 Rochlitz Tel. 03737 48654 marina.Voelz@gmx.de

Entfernung bis zum Ortskern Rochlitz 1 km

1 ruhige Ferienwohnung für 2-4 Personen 54 m2, 1 WZ, 1 SZ, 1 komplette, moderne Küche mit Sitzecke 1 Diele mit Sitzecke, 1 Sanitärraum mit Dusche/WCab 14,00 € p.P.

Ferienwohnung Gruttke „Am Rochlitzer Berg“Marga Gruttke, Noßwitzer Hauptstr. 2, 09306 Rochlitz Tel. 03737 43136

Nichtraucher, TV, Radio, Parken im Hof, Fahrräder, Küche mit Elektroherd (Ceranfeld), Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher, Kaffee-u. Brotschneidem., Bettwäsche, Dusch- u.Handtücher, Gartenm., Bücher, Spiele, Liegewiese, Grillmgl., Trabantfahrten, Reiterhof im Ort, Wanderwege im Bergwald und Hellertal

Ferienwohnung für 2 Personen 75 m2, offenes WZ mit Schlafcouch, Küchenteil, WC/Duschepro Tag ab 30,00 €Aufbettung für 10,00 € p.P. möglich

„Betty’s Home “Familie Schlegel, Gärtnerstr.1, 09306 Rochlitz Tel. 0176 38216962

10 min von der Autobahn A 72, ruhige Lage im Stadtzentrum, parken am Haus möglich, Fahrräder und Unterstellmöglich-keit auf Anfrage, Grillmöglichkeit, Nichtraucher, TV/Radio, Bettwäsche+Endreinigung 30,00 €, Früstück auf Anfrage

Pension mit 4 Betten2 DZ mit Frühstück 25,00 € p.P.

Pension „Zur alten Lohmühle“Brigitte Möser, Sörnziger Weg 2, 09306 RochlitzTel. 03737 43895 , Fax 03737 449655

Ermäßigt auf Anfrage, Hunde auf Anfrage, Aufenthaltsraum, Tischtennis, Gesellschaftsspiele, Küche, Kühlschrank, Kaffee-maschine, Toaster, Bettwäsche vorhanden, separater Eingang

Pension mit 11 Betten3 Einzelzimmer mit Frühstück, 25,00 € pro Person, Dusche/WC 4 Doppelzimmer mit Frühstück 40,00 €, Dusche/WC,

Pension „Zum Speicher“Wolfgang Zschunke, Markt 21, 09306 Wechselburg Tel. 037384 6521, Fax 037384 84700 mail@pension-zschunke.de, www.pension-zschunke.de

Die Pension liegt im Ortskern Wechselburg.

Ferienhaus WiederauFam. Fischer, Lunzenauer Str. 78, 09306 Königshain-Wiederau Tel. 037202 2447fischer-mat@gmx.de, www.ferienhaus.wiederau.de

Brötchenservice, PKW Stellplatz, SwimmingpoolTerrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeit Entfernung bis zum Ortskern 1,5 km, Gaststätte 250 m

Ferienhaus mit 3 Betten, 3 Aufbettungen möglich, separates Schlafzimmer, Schlafboden 40 qm, komplette Küche, Dusche/WC, bis 4 Personen 50,00 €, ab 3 Übern. 45,00 €€, ab 7 Übern. 40,00 €€jede weitere Person 10,00 €, Kinder bis 12 Jahre 5,00 €

Ferienwohnung WiederauFam. Hennig, Königshainer Str. 3, 09306 Königshain-Wiederau Tel. 089 4209552971 , Tel. 037202 3835, Fax 089 4209552979olga@harry-hennig.de, www.vacanzeingermania.eu

Ferienwohnung für 3 Personen1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Schlafcouch, Wohnküche64 m2, Großes Bad mit Wanne/ Duschepro Woche 220,00 €, pro Tag 35,00 € für 2-3 Personen, 25,00 € für 1 Person

Münzwaschmaschine und -Trockner im Haus Pkw-Stellplatz, Fahrradraum, Endreinigung 40,00 €Ortsmitte Wiederau und 10 km bis Rochlitz nur 100 m zur Bushaltestelle, Haustiere auf Anfrage

Ferienwohnung „Zum Prellbock“Maritta Trommer-Lehmann, Burgstädter Str. 1, 09328 Lunzenau Tel. 037383 6410 , Fax 037383 6386info@prellbock-bahnart.de , www.prellbock-bahnart.de

Ferienwohnung mit eigener Terasse, Blick auf die Zwickauer Mulde für max. 5 Personen1 Schlaffzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche, Bad mit WC, 46 m2

ab 17,00 € pro Nacht, Frühstück für 5,50 € pro Person möglich

Für Biker eine Unterstellmöglichkeit und eine kleine WerkstattÜbernachten Sie im weltkleinstem Hotel, dem "Kofftel", am Ufer der Zwickauer Mulde und frühstücken Sie, nach einer Dusche im Duschbeutel, auf der "Brüllschen Terrasse" von orig. MITROPA-Geschirr! Für 22,50 €!

Ferienwohnung B&C MüllerBrigitte Müller, Schloßstr. 20 Ortsteil Rochsburg, 09328 Lunzenau Tel. 037383 6638, E-Mail: fewo_mueller@t-online.de

Ferienwohnung für 6 Personen1 Schlaffzimmer, 1 Wohnzimmer, Kinderzimmer, Küche, DU/ WC, 68 m2, 6 Betten, Kinderbett frei ab 15,00 € pro Person, 1 Aufbettung ab 10,00 € pro Person

auch für Blinde und Sehschwache geeignet, gegenüber Blinden- und Sehschwachenpension "Villa Rochsburg", im Ortskern gelgen

Pension mit 12 BettenEZ mit DU/WC 25,50 € €EZ mit Etagen-DU/WC 21,50 € €DZ mit DU/WC 40,50 € €DZ mit Etagen-DU/WC 35,50 €

Pension „Zur alten Laterne“Paul Porzelt, Uhlandstr. 8, 09322 Penig Tel. 037381 82055 oder 0171 4672706, Fax 037381 82050 PaulPorzelt@aol.com, www.pension-zur-alten-laterne.de

Alle Zimmer mit TV und Kühlschrank, Aufenthaltsraum, Ge-meinschaftsküche, Grillplatz, Parkplätze, Tiere nach Absprache, Frühstück auf Anfrage, Kinderbett, Nichtraucherzimmer Entfernung bis zum Ortskern Penig 800 m

Hotel mit 12 Betten1 Einzelzimmer mit Frühstück ab 49,00 € pro Person4 Doppelzimmer mit Frühstück ab 35,50 € pro Person1 MBZ mit Frühstück ab 33,00 € p.P. alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC

Hotel „Zum Zuber“Margit Graichen, Schützenhausweg 2, 09322 Penig Tel. 037381 82004, Fax 037381 695776 info@zum-zuber.de, www.zum-zuber.de

Hallenbad, Sauna, Physiotherapie, Wellness

Halbpension möglich (Mo-Fr) Hallenbad, Sauna, Physiotherapie, WellnessHalbpension möglich (Mo-Fr) Hallenbad, Sauna, Physiotherapie, Wellness

Pension NeubertGerlinde Neubert, Schulstraße 4 Ortsteil Langenchursdorf, 09337 CallenbergTel. 037608 21825

Pension mit 4 Betten2 Doppelzimmer ab 18,00 €3 Aufbettungen ab 15,00 € alle Zimmer mit Dusche/WC, Frühstück nach Absprache

Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle, 5 km bis Stausee Oberwald, ruhige Lage, kleiner Streichelzoo, Radwanderer wilkommen, Hunde auf Anfrage, Grillmöglichkeit, Einkaufen in der Nähe

Hotel mit 34 Betten12 EZ mit Frühstück ab 55,00 €11 DZ mit Frühstück ab 32,50 € p.P. alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar, W-Lan, Aufbettung auf Anfrage

Center_ Hotel Deutsches HausNando Sonnenschmidt, Rochlitzer Str. 5, 09648 Mittweida Tel. 03727 961458, Fax 03727 961459 deutsches-haus@center-hotels.de, www.center-hotels.de

ruhige und zentrale Lage im Herzen von Mittweidaedles Gewölberestaurant und Lobby-Lounge, Ausrichtung von Familienfeiern und Hochzeiten, Parkplätze vorhanden, kein Aufzug und nicht barrierefrei zugänglich

Hotel mit 68 Betten4 EZ mit Frühst. ab 55,00 €, 32 DZ mit Frühstück ab 32,00 € p.P. Aufbettungen auf Anfrage, alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC, TV und Telefon, Halb- und Vollpension möglich

Center Hotel RossauNando Sonnenschmidt, Hauptstr. 131, 09661 Rossau Tel. 03727 96900, Fax 03727 2050 rossau@center-hotels.de, www.center-hotels.de

familiär geführtes 3* Land-Hotel, 5 min von der Autobahn 4, Wasserbetten, Hotelrestaurant, Lobby-Bar, Tagungsmöglich-keiten, Sauna / Solarium, Familienfeiern und Hochzeiten, Park-plätze vorhanden, kein Aufzug und nicht barrierefrei zugänglich

23

Öffnungszeiten

Mi 17.30 - 22.00 Uhr Do-So 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 - 22.00 Uhr Mo und Di Ruhetag

Für Feierlichkeiten ab 15 Pers. stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.

Burkersdorfer Str. 119, 09217 Burgstädt, Telefon 03724 2647

Gaststätte „Zur Alten Bäckerei“gelegen am Wanderweg zur Rochsburg

Bahnhofstraße 3/5 • 09306 RochlitzTel. 03 737. 42 99 2 • Fax 03 737. 77 18 88

www.baeckerei-stoelzel.de • info@baeckerei-stoelzel.de

StölzelKarsten

Bäckerei & Konditorei

... Feines aus Leidenschaft!

Besuchen Sie auch unser Café in Rochlitz am Markt,geöffnet täglich von 13 – 18 Uhr

I.603 111209.eps; 14. Dec 2011 08:08:51

Sörnziger Straße 709306 Seelitz - OT Sörnzig

Tel. : 03737 42584Fax: 03737 149405

Email: info@landgasthof-soernzig.deWeb: www.landgasthof-soernzig.de

ÖffnungszeitenFreitag, Samstag, Sonntag

und an Feiertagen 11-20 UhrMontag-Donnerstag nach Vereinbarung

Besuchen Sie auch die Kunstscheune Sörnzig

des Muldentaler Intarsienkunst e.V.!

2 Bowlingbahnen2 Kegelbahnen50 GaststättenplätzeBiergarten

4 Bowlingbahnen4 Kegelbahnen80 Gaststättenplätze40 Plätze im Vereinsraum

Rochlitz, Am Regenbogen 23Telefon: 03737 781237

Kegel - & Bowlinggaststätten „Gut Holz” & RAINBOW

Wechselburg, Schulstraße 11a Telefon: 037384 17545 Dienstag Ruhetag,

im Juli und August zusätzlich Sonntag geschlossenE-Mail: bowling.wbg@tele2.de Internet: www.bowling-im-muldental.de

24

Taxi & Bus Rochlitzer Land GmbH Fahrten mit Kleinbussen zu Familienfeiern Krankenfahrten aller Art und für alle Kassen Taxifahrten

Sternstraße 1, 09306 Rochlitz Tel.: 03737 43160, Fax: 03737 47392 E-Mail: taxi-rochlitz@web.de

Sächsischer Hof Schankraum 40 Plätze Nebenräume 20 & 50 Plätze Saal 125 Plätze Biergarten 90 Plätze

Inhaber Henning Storch, Tel./Fax 037384 274 E-Mail: Saechs.Hof@t.online.de Schlossstraße 1, 09306 Wechselburg

Dienstags Ruhetag

Familie HendlerErnst-Thälmann-Straße 22, 09328 LunzenauTel. 037383 68190 / 87987, Fax 037383 80505hendlers-restaurant@gmx.dewww. hendlers-restaurant.deÖffnungszeiten Mi-Fr 17-21 Uhr, Sa 11-22 Uhr, Sonntag und Feiertag 10-21 Uhr und nach Vereinbarung

Partyservice der besonderen Art

Unser Restaurant in Südhanglage mit Blick zur Rochsburg ist umgeben von Wanderwegen in ruhiger und schöner Umgebung. täglich Mittagstisch 50 Restaurantplätze 30 Biergartenplätze 50 Plätze im Nebenzimmer sehr gute Angebote für Familienfeiern aller Art bis 50 Personen

Unsere Spezialitäten vom Wasserbüffel:

Milch und Milchprodukte, Fleisch- und Wurstwaren, Kosmetika mit Büffelmilch, Präsente und Geschenk-gutscheine

Öffnungszeiten Hofladen

Mi-Do 14.00 - 18.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Landgut Chursdorf GbR, Landgutweg 25, 09322 Penig, Tel.: 037381 660076

Chursdorfer BüffelspezialitätenQualität aus Sachsen

Führung „Erlebnis Büffel” Besichtigung & Verkostung

nach Voranmeldungvertrieb@landgut-chursdorf.de

www.landgut-chursdorf.de

Bahnhofstraße 10 in RochsburgTel.: 037383 68499Fax: 037383 61394E-Mail: info@gartencafe-schievelbein.deWeb: www.gartencafe-schievelbein.deÖffnungszeiten:Di-So: 11.00 -19.00 UhrMontag ist Ruhetag

Garteneisenbahnbetrieb:Wir fahren für Sie beim schönen Wetter, jedes Wochenende vom 1.Mai - 15. Oktober in der Zeit von 11.30 - 17.00 Uhr

Hofladen TopfseifersdorfHauptstraße 80, OT Topfseifersdorf09306 Königshain-WiederauTelefon: 0 37 27 / 61 22 35Mobil: 01 74 / 9 61 63 17Di, Do, Fr 14.00 – 18.00 UhrSa ab 09.00 – 16.00 UhrSo ab 09.00 – 12.00 Uhr

Eröffnung unserer Hof-GaststättE

ab februar 2013!!!

mail@fischhof-fuhrmann.dewww.fischhof-fuhrmann.de

Fisch – frisch & lecker

ab Juni 2013

25

Ihr Partner in der Region.www.sparkasse-mittelsachsen.de

Kinesiologie – Balance im LebenGrit Kuhnitzsch

Kinesiologie – Balance im LebenGrit Kuhnitzsch

Kinesiologie – Balance im Lebe

n

Grit

Kuhn

itzsch Kinesiologische Methoden und Anwendungen können

Selbstregulationsmechanismen im Körper aktivieren und fördern. Ich betrachte ganzheitlich alle strukturellen, emotionalen und mentalen Komponenten der Gesund-heit und des Wohlergehens individuell.

Auffälligkeiten, nichtdiagnostizierbare Befi ndlichkeits-störungen, Blockaden, Knirschen, Lernschwächen, emotionale Belastungen, Ängste, Schlafstörungen,Gewichtsprobleme …

Herzlich willkommen! Ich bin für Sie da!

Markt 136 . D-04655 Kohren-Sahlis . Fon/Fax: +49 (0)34346 61501 . E-Mail: family-kuno@gmx.de

ElterntippsKurse

Brainworking

Töpferstraße 7 . D-04655 Kohren-Sahlis . Fon/Fax: +49 (0) 34346 61501 . www.balancehaus.de

NEU!Kuren in Kohren

Besuchen Sie unsere

neue StadtinformationBesuchen Sie unsere

neue StadtinformationStraße der Deutschen Einheit 23 · 09217 Burgstädt

Telefon: 03724 1246-222E-Mail: stadtinformation@stadt-burgstaedt.de

Straße der Deutschen Einheit 23 · 09217 BurgstädtTelefon: 03724 1246-222

E-Mail: stadtinformation@stadt-burgstaedt.de

Die Stadt am Taurasteinwww.stadt-burgstaedt.de

Ab 01.01.2013

Region „Sächsisches Burgenland“

TOURISMUSVEREIN „COLDITZER MULDENLAND“ e.V.

TOURIST-INFORMATION COLDITZMarkt 11 | 04680 ColditzTel./Fax: 03 43 81 / 4 35 19e-mail: info@touristinfo-colditz.dewww.touristinfo-colditz.de

ÖFFNUNGSZEITEN:1.04. – 31.10. Mo – So / Feiertag 10 – 17 Uhr 1 .11. – 31.03. Mo – Fr 10 – 16 Uhr

UNSER SERVICE: Verkauf von Eintrittskarten, Souvenirs, Postkarten, Broschüren, Rad-wander- und Wanderkarten, Vermittlung von Gästebetten, Schlauchboottouren, Kremser-fahrten, Radverleih, historische Stadtführungen und kulturhistorische Wanderungen

26

Pappelhöhe 1, 09306 Rochlitz Telefon: (03 43 46) 690-0

Ihr Steinmetzwww.porphyr-rochlitz.de

R O C H L I T Z E R P O R P H Y RManufaktur seit 1585

Motordraisinenfahrten auf der Muldentalbahn Rochlitz - Wechselburg - Göhren

Sie fahren mit dem Schienentrabi, einem über 50 Jahre altem Bahnmeister-Fahrzeug, auf einer landschaftlich sehr reizvollen Strecke und erleben einmalEisenbahn auf eine etwas andere Art.

Termine und Fahrzeiten entnehmen Sie bitte dem Internet oder erfragen Sieunter Tel.: 037384 - 6515

VEREIN SÄCHSISCHER EISENBAHNFREUNDE E. V.www.schienentrabi.de, fahrer@schienentrabi.de

die Rochlitzer Vergangenheit auf eigene Faust erkunden – in der gesamten Stadt geben 19 Prophyrtafeln Auskunft!

Sammlung Stern-Radio Rochlitz: Radios und Fernmeldetechnik- Besichtigung auf Anfrage

Rochlitzer Geschichtsverein e.V., Vorsitzender Sven Krause, Hauptstr. 9, 09306 Rochlitz,Telefon 03737 42839, www.krause-back.de

Rochlitzer

Geschichtsverein e. V.

Ausstellungen Schnupperstunden Schauwerkstatt Verkauf Auftragsarbeiten auf Kundenwunsch Intarsienkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

Sörnziger Weg 7 09306 Seelitz/ OT Sörnzig, Telefon/Fax 03737 149013intarsienkunst@gmx.de, www.intarsienkunstverein.de

Verkaufsausstellungen Malerei, Grafik, Plastik, Textil, Fotografie & Keramik

Verkauf von Kunsthandwerk Öffnungszeiten Di-Fr 9-12 / 13-17 Uhr Sa+So 14-17 Uhr Mo nach Vereinb.

Schloß Forderglauchau, 08371 Glauchau, Telefon 03763 - 3727 Fax 03763 - 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de

Glauchau

Galerie art gluchoweKunstverein der Stadt Glauchau

Pa

rk G

rün

feld

www.w

ald

enburg

.de

ist ei

ner d

er be

deut

ends

ten

engl

ische

n Pa

rkan

lagen

De

utsc

hlan

ds

ganz

jährig

geöff

net

Park

führ

unge

n un

d Inf

os üb

ers T

ouris

mus

amt T

el. 03

7608

2100

0

Öffnungszeitenjedes 2. und 4. Wochenende im Monatsowie an bundesw. gesetzlichen Feiertagenaußer am 1.Weihnachtsfeiertag14.00 - 17.00 Uhr (letzer Einlass 16.30 Uhr)

Führungen außerhalb der Öffnungszeiten

nach telefonischer Absprache.

Leipziger Str. 52a, 09322 Penig, Stadtverwaltung Penig Tel.: 037381 95944kellerberge@penig.de www.penig.de

Peniger KellerbergeHeimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.V.

Unterirdisches, historisches Gangsystem mit wech-

selden heimatgeschicht-lichen Ausstellungen

und attraktivem Bauerngarten

Tourismusamt im Schloss WaldenburgSchlossbesichtigung Schlossführung Information

TÖPFERSTADT

www.WALDENBURG.de

Schloss Waldenburg, Peniger Straße 10, 08396 Waldenburg Telefon: 037608 21000 E-Mail: tourismus-kultur@waldenburg.de

Pension Eselreiten Eselwandern Heuschlafen

Carsdorfer Straße 1, 09306 Wechselburg/ OT Carsdorf Tel.: 037384 845012, www. esel-reiten.de

Eselhof Carsdorf

Auf dem Eselhof von Familie Leonhardt.

27

Ihre Ansprechpartner

Tourismusamt Waldenburg Peniger Straße 10, 08396 WaldenburgTel. 037608 21000Fax 037608 21006E-Mail tourismus-kultur@waldenburg.deInternet www.waldenburg.de

Tourist-Information Colditz Markt 11, 04680 ColditzTel. und Fax 034381 43519info@touristinfo-colditz.deInternet www.touristinfo-colditz.de

Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ Markt 1, 09306 RochlitzTel. 03737 783222Fax 03737 783224E-Mail info@rochlitzer-muldental.deInternet www.rochlitzer-muldental.de

Stadtinformation Burgstädt Straße der Deutschen Einheit 23, 09217 BurgstädtTel. 03724 1246222E-Mail stadtinformation@stadt-burgstaedt.deInternet www.stadt-burgstaedt.de

Zweckverband Kriebsteintalsperre Talsperre 1, 09648 KriebsteinTel. 034327 93153Fax. 034327 68338E-Mail info@kriebsteintalsperre.deInternet www.kriebsteintalsperre.de

Impressum

HerausgeberHeimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e. V., Tourismusgemeinschaft „Muldental-Waldenburg e. V., Zweckverband Kriebsteintalsperre, Tourist-Information Colditz

FotoquellenABS Burgstädt/Sachsen Verwaltungs GmbH: S. 8/9 Nr. 1+2; Bianka Behrami: S. 6/7 Nr. 3, 4, 9+11, S. 14/15 Nr. 7; Archiv Burg Mildenstein: S. 12/13 Nr. 3; Archiv Gemeinde Claußnitz: S. 4/5 Nr. 3; fotolia.de/Claudia Paulussen: Titelseite Kinder; fotolia.de/Maridav: S. 6/7 Nr. 7 (Wanderer); Jürgen Roß: S. 2, S. 4/5 Nr. 7; S. 6/7 Nr. 7 (Penig)+10, S. 8/9 Nr. 5, S. 10/11 Nr. 2, S. 14/15 Nr. 8; Ralf Härtel: S. 14/15 Nr. 1; Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e.V.: S. 3, S. 4/5 Nr. 2+8, S. 6/7 Nr. 1, S. 14/15 Nr. 4; Familie Hendler: S. 4/5 Nr. 6; Ulrike Hofmann: S. 6/7 Nr. 8; René Jung-nickel: S. 16/17 Nr. 9; Jürgen Kie: S. 12/13 Nr. 4; Verein Kirche im Land des Roten Porphyr e.V.: S. 6/7 Nr. 5; Gotthard Ladegast: S. 12/13 Nr. 1+2, S. 14/15 Nr. 3, Kopfmotive S. 18-27; Ronny Lehmann „deraugenschein“: S. 16/17 Nr. 8; Matthias Lippmann: S. 8/9 Nr. 4; Gabriele Ottich: S. 4/5 Nr. 4, S. 16/17 Nr. 1-5+7; Archiv Stadt Penig: S. 14/15 Nr. 6; Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e.V.: S. 6/7 Nr. 6; Carola Schwarze S. 12/13 Nr. 6; Archiv Gemeinde Seelitz: S. 8/9 Nr. 6; Lothar Sprenger S. 12/13 Nr. 5; Wiegand Sturm: Titelseite Schloss Rochsburg, S. 8/9 Nr. 3+7, S. 10/11 Nr. 5; Peter Tauscher: S. 14/15 Nr. 2; Stadtverwaltung Waldenburg: S. 4/5 Nr. 5, S. 10/11 Nr. 3+4, S. 14/15 Nr. 5, S. 16/17 Nr. 6; Gerhard Weber: S. 6/7 Nr. 2, S. 8/9 Nr. 8, S. 10/11 Nr. 1; Archiv Zweckverband Kriebsteintalsperre: S. 4/5 Nr. 1

Die Fotos in den Anzeigen wurden uns von den jeweiligen Leistungs-trägern zur Verfügung gestellt.

Gestaltung Konzeption, Text, Layout: MinneMedia . Leipzig . Dresdenwww.minnemedia.com

RedaktionsschlussDezember 2012Quelle: „Deutscher Hotelführer“ des Deutschen

Hotel- und Gast stättenverbandes e. V. (DEHOGA) und auf www.hotelguide.de

Fernseher im Zimmer

Radio im Zimmer

Telefon im Zimmer

Kinderbett

Restaurant

Hauseigener Parkplatz

Garten/Liegewiese

Kinderspielplatz

Fahrradunterstand

Fahrradverleih

Sauna

Solarium

Reiten

Fitnessraum

Tischtennis

Hunde erlaubt

Piktogramme

Klassifizierung für Ferienwohnungen und Privatzimmer ein bis fünf Sterne, Deutscher Tourismusverband e.V.

Deutsche Hotelklassifizierung und Klassifizierung für Gasthöfe ein bis fünf Sterne, DEHOGA Bundesverband

Das "Q" ist das Siegel für die Initiative Servicequalität in Deutschland. Betriebe, die sich in besonderem Maße im Bereich der Servicequalität enga-gieren, erhalten das Zertifikat.

Anerkannte, staatlich geprüfte Tourist-Information

Klassifizierung

Ihr Freizeit- und Urlaubspartner

Mit Bus & Bahn entspannt durch die Region ... EINFACH EINSTEIGEN!

Suchen Sie einbesonderes Fahrerlebnis?Bei uns können Sie es finden.

Vom Oldtimer bis zum Reisebus.Für einen Ausflug mit Ihrer Familie, für eine Ausfahrt mit der Schulklasse, zu Vereinsausfahrten oder anderen Ereignissen.

www.vms.de

Verkehrsverbund MittelsachsenAm Rathaus 2 • 09111 ChemnitzFax: 0371 4000899E-Mail: info@vms.de

Service-Nummer:

0371 4000888Montag bis Freitag, 7 bis 18 Uhr

www.regiobus.com

REGIOBUS Mittelsachsen GmbH • Reiseservice MittweidaTelefon 03727 941620

Oder nutzen Sie unsere attraktiven Angebote im Zschopautal mit unserem Zschopautaler (Linie 642) und dem Muldental mit unserer Busbahn (Linie 629).

A_DIN A4_mit Regiobus.indd 1 13.09.12 14:08