Santa Eucaristía

El undécimo domingo después de Pentecostés 8 de agosto 2021 12:30 p.m.

¡Bienvenidos a San Lucas!

Somos una comunidad inclusiva y multicultural en búsqueda de transformación espiritual y social. La Iglesia San Lucas le da la bienvenida a toda persona por igual como hijos y hijas de Dios creados en la imagen del Señor. Si te encuentras visitando nuestra ciudad, buscando una nueva iglesia, en búsqueda de Dios, o quieres saber más acerca de Jesucristo, te invitamos a que nos acompañes a nuestra misa. Sin importar tu pasado religioso, edad, raza, género, orientación sexual, o situación económica, te damos la bienvenida. Dondequiera que te encuentres en tu camino espiritual, te invitamos a recibir la eucaristía con nosotros. Si deseas saber más sobre nuestra parroquia, visita nuestra pagina de red www.stlukeslb.org o llama a la oficina 562-436-4047. Para ponerte en contacto con la Reverenda Nancy le puedes mandar un correo electronico a revnancy@stlukeslb.org.

Iglesia Episcopal de San Lucas 525 E. 7th St. Long Beach, CA 90813

Tel: 562-436-4047 Correo electronico de la Oficina parroquial: office@stlukeslb.org

Web: http://www.stlukeslb.org

Himno de Entrada No hay Dios tan grande (estribillo) No hay Dios tan grande como Tú. No lo hay, no lo hay. (bis) No hay Dios que haga maravillas como las que haces Tú. (bis) No con espadas, ni con ejércitos mas con tu santo Espíritu. (bis)

1. Y esos montes se moverán, y esos montes se moverán, y esos montes se moverán más con tu Santo Espíritu. (estribillo) 2. Y esta Iglesia se moverá y esta Iglesia se moverá y esta Iglesia se moverá más con tu Santo Espíritu. (estribillo)

Aclamación de Apertura Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

Gloria (estribillo) Gloria, Gloria, Aleluya - Gloria, Gloria, Aleluya Gloria, Gloria, Aleluya, en el nombre del Señor

1. Cuando sientas que tu hermano necesita de tu amor, no le cierres tus entrañas, ni el calor del corazón. Busca pronto en tus recuerdos, la palabra del Señor. Mi ley es el amor. (estribillo)

2. Cristo dijo que quien llora, su consuelo encontrará quien es pobre y quien es limpio, será libre y tendrá paz rompe pronto tus cadenas, serás libre de verdad Y empieza a caminar. (estribillo)

3. Si el camino se hace largo, si te cansas bajo el sol si en tus campos no ha nacido ni la mas pequeña flor coge mi mano y cantemos unidos en el amor En nombre del Señor. (estribillo)

Colecta del Día Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu Espíritu. Celebrante Oremos. Otórganos, te suplicamos, oh Señor, el espíritu de pensar y hacer siempre lo justo; para que nosotros, que sin ti no podemos existir, seamos capaces, con tu ayuda, de vivir según tu voluntad; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

La Lectura Efesios 4:25–5:2 Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios. Por lo tanto, ya no mientan más, sino diga cada uno la verdad a su prójimo, porque todos somos miembros de un mismo cuerpo. Si se enojan, no pequen; que el enojo no les dure todo el día. No le den oportunidad al diablo. El que robaba, deje de robar y póngase a trabajar, realizando un buen trabajo con sus manos para que tenga algo que dar a los necesitados. No digan malas palabras, sino sólo palabras buenas que edifiquen la comunidad y traigan beneficios a quienes las escuchen. No hagan que se entristezca el Espíritu Santo de Dios, con el que ustedes han sido sellados para distinguirlos como propiedad de Dios el día en que él les dé la liberación definitiva. Alejen de ustedes la amargura, las pasiones, los enojos, los gritos, los insultos y toda clase de maldad. Sean buenos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, como Dios los perdonó a ustedes en Cristo. Ustedes, como hijos amados de Dios, procuren imitarlo. Traten a todos con amor, de la misma manera que Cristo nos amó y se entregó por nosotros, como ofrenda y sacrificio de olor agradable a Dios.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Himno Hay un Dulce Espíritu Aquí Hay un dulce espíritu aquí Y yo se que es el espíritu del Señor La expresión en los rostros es señal Pues se siente la presencia del Señor

Tierna Paloma, Fiel Consolador Mora en nosotros, llenamos de tu amor Por tus bondades, hemos de alabar Sabremos sin duda, que aquí es donde nos Renueva el Señor.

Salmo 34:1–8 1 Bendeciré al Señor en todo tiempo; * su alabanza estará siempre en mi boca. 2 En el Señor me gloriaré; * lo oigan los mansos y se regocijen. 3 Proclamen conmigo la grandeza del Señor; * ensalcemos a una su Nombre. 4 Busqué al Señor y él me respondió, * y me libró de todos mis temores. 5 A él miren y sean alumbrados, * y sus rostros no se avergüencen. 6 Este pobre clamó, y el Señor le oyó, * y lo libró de todas sus angustias. 7 El ángel del Señor acampa en derredor de los que le temen, * y los libertará. 8 Gusten, y vean que es bueno el Señor; * dichosos los que en el confían.

Himno Tengo sed de tí Tengo sed de tí Oh, fuente del amor Tengo sed de ti Tu amor es libertad

El Evangelio San Juan 6:35, 41–51 El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan. ¡Gloria a ti, Cristo Señor! Jesús les dijo: —Yo soy el pan que da vida. El que viene a mí, nunca tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed. Por esto los judíos comenzaron a murmurar de Jesús, porque afirmó: «Yo soy el pan que ha bajado del cielo.» Y dijeron: —¿No es este Jesús, el hijo de José? Nosotros conocemos a su padre y a su madre. ¿Cómo dice ahora que ha bajado del cielo? Jesús les dijo entonces: —Dejen de murmurar. Nadie puede venir a mí, si no lo trae el Padre, que me ha enviado; y yo lo resucitaré en el día último. En los libros de los profetas se dice: “Dios instruirá a todos.” Así que todos los que escuchan al Padre y aprenden de él, vienen a mí. «No es que alguno haya visto al Padre; el único que lo ha visto es el que procede de Dios. Les aseguro que quien cree, tiene vida eterna. Yo soy el pan que da vida. Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto, y a pesar de ello murieron; pero yo hablo del pan que baja del cielo; quien come de él, no muere. Yo soy ese pan vivo que ha bajado del cielo; el que come de este pan, vivirá para siempre. El pan que yo daré es mi propia carne. Lo daré por la vida del mundo.»

El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón La Revda. Nancy Frausto

Después del sermón, puede guardarse un período de silencio.

Afirmación de Fe Creemos en Dios, que es amor, y que nos ha dado la tierra. Creemos en Jesucristo, que vino a sanarnos, y liberarnos de toda forma de opresión. Creemos en el Espíritu de Dios, que obra en y a través de todos los que se vuelven hacia la verdad. Creemos en la comunidad de fe, que está llamado a estar al servicio de todos. Creemos en el poder de Dios para transformar y transfigurar, Cumpliendo la promesa de un cielo nuevo y una tierra nueva. donde florecerán la justicia y la paz. Amén.

Oración de los Fieles Fórmula III El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.

Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica. Que todos seamos uno.

Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad. Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.

Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos. Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.

Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo. Que haya justicia y paz en la tierra.

Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos. Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.

Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia. Que sean librados de sus aflicciones.

Otorga descanso eterno a los difuntos. Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.

Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor. Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.

Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.

Celebrante Omnipotente y eterno Dios, que gobiernas todas las cosas en el cielo y en la tierra: Acepta misericordiosamente las oraciones de tu pueblo y fortalécenos para hacer tu voluntad; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén. Confesión de Pecado Celebrante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra tí por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén. Celebrante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

La Paz Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.

Oraciones Especiales

Ofertorio Anden en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios.

Himno del Ofertorio El Señor es mi fuerza (estribillo) El Señor es mi fuerza Mi roca y salvación (bis) 1. Tú me guías por sendas de justicia Me enseñas la verdad Tú me das el valor para la lucha Sin miedo avanzaré (estribillo)

2. Iluminas las sombras de mi vida Al mundo das la luz Aunque pase por valles de tinieblas Yo nunca temeré (estribillo)

La Gran Plegaria Eucarística – Plegaria Eucarística A Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Elevemos los corazones. Pueblo Los elevamos al Señor.

Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.

Celebrante En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Ángeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor Dios de Universo, Llenos estan el cielos Y la tierra de tu gloria Hosana en el cielo Hosana en el cielo

Bendito el que viene, en el nombre del Señor Hosana en el cielo Hosana en el cielo.

Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para tí, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Éste es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Ésta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío". Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Todos leen Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascensión, te ofrecemos estos dones. Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en el que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno. Todo ésto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amén.

Padre Nuestro

Padre nuestro, tú que estás En los que aman la verdad Que el Reino que se nos prometió Llegue pronto a nuestro Corazón Y el amor, que tu hijo nos dejó Ese amor, habite en nosotros. (oremos el Padre Nuestro) → Y en el pan de la unidad Cristo danos tú la paz Y olvídate de nuestro mal Si olvidamos el de los demás No permitas que caigamos en tentación ¡Oh Señor! y ten piedad del mundo.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, Tuyo es el poder, y tuya es la gloria ahora y por siempre. Amén.

Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Celebrante Los dones de Dios para el Pueblo de Dios. Esta es la mesa del Señor y aqui TODA persona es bienvenida. Todos son invitados a recibir de la comunión. Si desean recibir solamente una bendición cruzan sus brazos sobre su pecho.

Himno de Comunión Canta al Señor Mi Cristo, Mi Rey, nadie es como tu toda mi vida, quiero exaltar las maravillas de tu amor Consuelo, refugio torre de fuerza y poder todo mi ser, lo que yo soy Nunca cese de adorar

Canta al Señor toda la creación honra y poder majestad sean al Rey montes caerán y el mar rugirá al sonar de tu nombre Canto con gozo al mirar tu poder Por siempre yo te amare y diré Incomparables promesas me das Señor

Oración después de la Comunión Celebrante Oremos. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Bendición

Anuncios

La Despedida Celebrante Vayan en paz para amar y servir al Señor. ¡Aleluya, Aleluya! Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, Aleluya!

Himno de Salida Eres Todo Poderoso La única razón de mi adoración, eres tu mi Jesus Él único motivo para vivir, eres tu mi Señor Mi única verdad, esta en ti, eres mi luz y mi salvación Mi único amor, estés tu Señor, y por siempre te alabaré Tu eres todo, poderoso, eres grande y majestuoso Eres fuerte, invincible y no hay nadie como tu (bis)

Oraciones de nuestra comunidad: Por todos los trabajadores esenciales, los que han perdido su trabajo por la pandemia, por todos los que

están infectados de COVID y los que sufren de depresión, ansiedad y soledad.

Oramos por los siguientes miembros de nuestra iglesia, Beryl, Nathan, Mike, Gene, Ernie, Joan, Vilma, Ron, Sue, Harry, Gracie, Andrew, Patrick, Cassidy, Rita, William, Benjamin, Anne, Christy, Jim, Ruth, Lucille, Kim, Gordon, Paul, Loretta, Ronnie, Eli, Laura, Fred, Louise, Betty, Barry, Dora, Kevin, Albert, Camille, Dora, Rosanna, Tommy, Diana, Brittany, Matt, Nicole, Gus, Grace, Lydia, Lisa, Emily, Arcelia, Bill, Tom, Kay, Sandra; Por todos los que no tienen hogar, los refugiados e inmigrantes: Por los que sufren de violencia. Por la Iglesia y sus ministros – Por Michael nuestro

Obispo Primado, por nuestros obispos, John y Diane; por nuestros clérigos: Jane, Nancy, Dean, Beryl, Peter, y Steve; Por la mesa directiva y nuestros empleados

**Si nos está visitando por primera vez les invitamos a que llenen una de las tarjetas de visitantes que

se encuentran en su banca o en la entrada de la iglesia. Nos encantaría conocerlos e informales de todos nuestros eventos y ministerios. Después de llenarla pueden dejarla en el platillo de ofrenda o

entregársela a la reverenda. **

CALENDARIO DE LA SEMANA (8 – 15 DE AGOSTO) Para más información siempre revisen su noticiero semanal.

DOMINGO 8 DE AGOSTO

8am – Santa Eucaristía en Inglés 9am & 11:30am – Librería en el salón parroquial está abierta 10am – Santa Eucaristía en Inglés con música 12:30pm – Misa en Español JUEVES 12 DE JULIO

10:00am – Misa de sanación en ingles (Capilla) 10:45am – Estudio Bíblico en ingles (Commins Room) 7:00pm – Weekly Watch (Zoom) 8:30pm – Completas en inglés (Zoom)

DOMINGO 15 DE AGOSTO

8am – Santa Eucaristía en Inglés 9am & 11:30am – Librería en el salón parroquial está abierta 10am – Santa Eucaristía en Inglés con música 12:30pm – Misa en Español 1:45pm – Fiesta en celebración

EVENTOS PARA SUS CALENDARIOS Domingo, 15 de Agosto – Fiesta en celebración Domingo, 12 de Septiembre – Misa Bilingüe y Feria de Ministerios, 11am