NATUREZA DO TEXTO JORNALÍSTICO DIGITAL

Professora: Paula Martins

A REPORTAGEM PARA A WEB...

Nas demais mídias, o suporte de apresentação do conteúdo é fixo, já na web é diferente. Para o desenvolvimento devemos pensar em “aliar texto, design e tecnologia , e tratá-los como um componente único – a informação” (APUD Pinho, 2003 p.182)

CLASSES DE CONTEÚDO NOS SITES:

Estático: é qualquer informação que não está sujeita a mudanças ou pode sofrer uma atualização esporádica ou eventual . É caso do expediente do webjornal ou a política de privacidade do site.

Dinâmico: são as informações atualizadas de minuto a minuto: reportagens, artigos publicados diariamente, nos links e nas referências disponibilizados para os usuários.

Funcional: estão nos menus e barras de navegação. No caso dos webjornais, os sites ainda facilitam a busca de informação oferecendo ao usuário uma lista de manchetes daquela edição online; um índice geral das notícias publicadas no site naquele dia ou em edições anteriores.

Interativo: estimula a interação com os usuários. São as enquetes, fóruns de debates, formulários de cadastro de usuários, etc.

CLASSES DE CONTEÚDO NOS SITES:

DETERMINANTES

Lentidão na leitura do monitor

Como em todas as mídias, o jornalista deve escrever para a web um texto claro, objetivo e conciso. O texto na web não tem fronteiras no espaço, mas os leitores têm a sua atenção limitada por uma série de fatores entre eles a maior lentidão na leitura do monitor. Por isso, devemos ter atenção com algumas recomendações:

- Texto deve ser 50% mais curto do que aquele escrito para papel.

DETERMINANTES

- Corte as palavras e conjunções desnecessárias, eliminado adjetivos que não sejam desnecessários

-Conte o número de linhas em cada seção de sua história. A tela do computador comporta geralmente 29 linhas de texto. Use esse número como um guia para ver onde podem ser colocados subtítulos.

- Corra os olhos pela história. O seu olhar focaliza subtópicos ou outros pontos de entrada para o texto. Se a resposta for negativa, crie elementos de atração.

DETERMINANTES

Cheque os finais e as transições para outras telas. A história estimula os leitores a continuarem a navegação em outra tela ou seguirem para outra página da WEB.

Conceitos de página e tela Web

Eles pedem diferentes estratégias de edição e redação. Devemos desenvolver um conteúdo coerente e adequado para a página e para o monitor.

DETERMINANTES

Não- linearidade da web

O internauta navega pela estrutura do hipertexto sem uma seqüência pré-determinada. O hipertexto é estruturado em rede,em oposição ao texto linear. É constituído por nós. Elementos de informação, parágrafos, páginas , imagens, seqüência, musicais. Existem ainda os elos entre esses nós referências, notas , ponteiros, botões, indicando a passagem de um nó a outro. O hipertexto facilita a suíte.

DETERMINANTES Escreva pequenos textos independentes

entre si, mas com elementos em comum;

- Marque as palavras de cada texto que possam servir de conexão com outros textos;

- Crie tabelas de conexão, marcando, para cada texto, quais são os textos que levam a ele e quais os que saem dele;

- Notícia deve ser planejada pela equipe. Deve estimular a curiosidade do internauta.

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS

- Evitar o uso de imagens ou figuras como links. As palavras devem ser sempre utilizadas porque emprestam força e clareza a um link A sua posição em uma frase tem ainda a vantagem de indicar ao usuário para que tipo de conteúdo a ligação vai levar.

Exemplo: Veja os resultados do XXIII Festival de

Cannes

Não é muito precisa, pois pode levar a qualquer tipo de informação (uma tabela, com os nomes dos vencedores, as peças premiadas, fofocas, etc.)

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS

Ou assim: Veja os resultados do XXIII Festival de Cannes

Ou : Veja os resultados do XXIII Festival de Cannes

Os links são em cores e sublinhados. Sempre que possível colocado no fim da sentença ou parágrafo. O vínculo atua como ponto de ênfase.

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS O link deve permitir uma clara compreensão

sobre o assunto para o qual o internauta deve ser direcionado. Não escolha muitas palavras como indicação, mencionando a palavra links. Evite o clique aqui. Faça o link trabalhar para você.

Informações sobre como fazer buscas estão disponíveis

E não...

Para informações sobre como fazer busca, escolha esse link

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS

Alguns autores sugerem três formas de marcação de vínculos , dependendo de como o jornalista quer orientar o leitor.

1 . As informações estão disponíveis em uma página:

Os desenvolvedores de conteúdo precisam dialogar com as outras pessoas da equipe de produção, já que suas opiniões podem alterar o processo.

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS 2. O texto precisa ser ligado a diferentes

páginas sobre o processo. Vários links podem ser criados para os vários aspectos para melhor compreensão do leitor:

Os desenvolvedores de conteúdo precisam dialogar com as outras pessoas da equipe de produção, já que suas opiniões podem afetar o processo:

Entendendo melhor o conceito; Aconselhando-se sobre arquitetura de

informação e design de navegação; Redação e edição; Editando texto da versão de teste

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS

3. Quando o texto precisa fazer um vínculo para um formato de arquivo deferente do HTML como arquivos de vídeo, áudio ou pdf Adobe.

Os desenvolvedores de conteúdo precisam dialogar com as outras pessoas da equipe de produção, já que suas opiniões podem alterar o processo (arquivo.pdf).

REDAÇÃO DE FRASES COM LINKS

O link também pode ser acompanhado de informações como o tamanho do arquivo, tipo de mídia, tempo de download e versão do software necessário.

Os desenvolvedores de conteúdo precisam dialogar com as outras pessoas da equipe de produção, já que suas opiniões podem alterar o processo (2,5 MB, arquivo PDF, 38 minutos a 56 k requer Acrobat Reader ou superior).

ALGUMAS REGRAS DE REDAÇÃO

- De novo a pirâmide invertida. Possibilita evitar longas rolagens de páginas.

- Teste de concisão – Jakob Nielsen – p. 210

- Cuidado na apresentação dos dados – use recursos como tabelas e gráficos. Divida o texto em tópicos, se for necessário.

CUIDADOS ESPECIAIS

Adjetivos – restringir o uso de adjetivos.

Anos e décadas – deverão ser escritos por inteiro. No caso das datas, o evento pode ter sido ontem , mas mencione o dia e o mês.

Aspas – devem ser utilizadas quando houver necessidade de se atribuir um enunciado a determinada forte.

CUIDADOS ESPECIAIS

Endereços – devem ser escritos por extenso, em caixa alta e baixa. Endereços eletrônicos devem ser grafados segundo as normas da internet .

Evitar os clichês ou metáforas elaboradas

Horário – o dia começa à zero hora e termina às 24h, ou meia-noite ou meio-dia. Em cronometragem , use as abreviaturas min e s (2h 10min 36s)

Modismos- lugares comuns, preciosismos e formas rebuscadas A internet é vista no mundo inteiro.

CUIDADOS ESPECIAIS

Nomes próprios – evite abreviar e a convenção de usar apenas o último nome em segunda referência . Quando os leitores rolam diferentes telas, a segunda referência é confusa.

Números – de um a nove devem ser grafados por extenso. A partir de 11, inclusive, use numerais. Essa regra não vale para datas. Elas são escritas sempre com numeral e não devem ser antecedidas de zero (2/4/1996). Algarismos de 1.000 em diante devem ser pontuados, anos são exceções: 1984, 2002.

CUIDADOS ESPECIAIS

Palavras estrangeiras – escritas em itálico

Termos simples – votar é melhor que sufragar; vestibular é melhor que concurso.

Pronomes demonstrativos e indefinidos – evite o excesso

Repetições – Palavras repetidas podem, muitas vezes, contribuir para a clareza do texto.

CUIDADOS ESPECIAIS

Ter em mente os leitores internacionais – rever o uso de palavras ou expressões características da língua portuguesa.

Usar os verbos em lugar das locuções – escrever decidir em vez de “tomar uma decisão” ou “usar” em lugar de ‘fazer uso de”.