jeseň 2004 / 3

História módy

Obchodné sekcie

Predstavujeme

Osobnosť – A. Kraus

Rozhovor – S. Král

Mexx

Svet ženskej krásy

Fitnes a zdravie

O rovnováhe...

Du‰evná rovnováha je pre ãloveka mimo-riadne dôleÏitá. Psychicky vyrovnaná osobnosÈ rie‰ikaÏdodenné starosti oveºa ºah‰ie ako ãlovek, ktoréhoovláda nepokoj. PodºahnúÈ stresov˘m situáciámv modernom svete nie je niãím v˘nimoãn˘m. Akchceme svoj Ïivot preÏiÈ harmonicky, mali by smedbaÈ o svoj intelekt a telo.

V na‰om najnov‰om, v poradí uÏ desiatomvydaní ãasopisu Aulife nám to potvrdil aj Stano Král,ktor˘ v rozhovore povedal, Ïe dobrá kondícia je preherca alfou a omegou úspechu. Ak chce zostaÈ na v˘-slní, musí sa staraÈ o svoj zovÀaj‰ok a psychickú po-hodu. Uviedol, Ïe ani s nahotou na javisku nemá pro-blém. DokáÏe sa postaviÈ pred divákov v adamovomrúchu. Práve v t˘chto dÀoch to urobil v muzikáli Do-naha! No povedzte, dokázala by to nevyrovnanáosobnosÈ, ktorá venuje málo ãasu svojmu vzhºadu?

MoÏno k va‰ej pohode poãas predlÏujúcichsa jesenn˘ch veãerov prispeje aj nበãasopis, v kto-rom vám okrem rozhovoru so spomínan˘m StanomKrálom ponúkame aj pohºad do histórie módy se-demdesiatych rokov. Autorka Dana Lap‰anská pí‰e,Ïe na v˘strednosti boli síce neporovnateºne stried-mej‰ie ako roky ‰esÈdesiate, ale o v˘znamné osob-nosti nebola núdza ani v tomto relatívne pokojnomobdobí. MoÏno prinesie príjemnú atmosféru do va‰ejmysle aj ãlánok Vladimíra Petrá‰a, ktor˘ radí, ako fo-tografovaÈ na ãiernobiely film. Ak si jeho rady vezme-te k srdcu, môÏete zabudnúÈ na nepohodu, pretoÏefotografovanie je krásnou záºubou, ktorá pomáha za-budnúÈ na stres a odbúrava napätie. Ak neholdujetefotografovaniu, máme tu pre vás ìal‰í typ. Vo voº-n˘ch chvíºach sa venujte chovu akváriov˘ch rybiãiek.U nás sa doãítate, ako postupovaÈ pri zariaìovaní ma-lého „ekosystému pod vodou“.

V‰etky tieto typy priná‰ame preto, aby smedo vá‰ho Ïivota vniesli harmóniu a veºkú dávku du-‰evnej rovnováhy. Iste ju pociÈoval aj Yves Rocher,Francúz, ktor˘ cel˘ svoj Ïivot venoval kráse Ïien. V ru-brike Znaãka a jej príbeh vraví, Ïe jeho krédom je re‰-pektovaÈ a ÏiÈ v spojení s prírodou. No a kde inde náj-deme jasnej‰í dôkaz harmónie, ak nie práve v príro-de. Nezabúdajte v‰ak, Ïe pohodu môÏete nájsÈ ajv Auparku. Sme pripravení privítaÈ vás a vniesÈ do va-‰ich du‰í pokoj pri nákupoch alebo potulkách v ‰iro-k˘ch bulvároch ná‰ho centra.

EDITORIÁL

Aupark AulifeVydáva: Aupark, a. s. • Adresa vydavateºa: Plynárenská 1, 821 09Bratislava • Adresa redakcie: Nákupné centrum Aupark, Einsteinova18, 851 01 Bratislava, telefón: 02/68 266 200, fax: 02/68 266 269, e-mail: info@aupark.sk • ·éfredaktor: Ivan Garãár • Zástupca‰éfredaktora: Îelmíra Rácová • Redakãná rada: RNDr. ·tefanDuchoslav, CSc., Miroslav Danko • TlaãiareÀ: by vavex s. r. o., Lí‰ãie Nivy 23, 821 08 Bratislava • Grafika: L.E.B.O. advertising, s.r.o.• Registrácia: MK SR reg. ã. 2804/2002 zo dÀa 18. 6. 2002, ISSN 1336-0868. Vychádza ‰tvrÈroãne. âíslo 3/2004. Nepredajné.

OBSAH

Au life

Knihy, DVD, filmy

Fotografovanie

Bubo Travel

Yves Rocher

Domáci miláčik

Kvety

Pre deti

4

6

8

9

12

14

18

20

4

6

8

9

12

14

18

20

Ivan Garãár

22

24

25

26

28

30

32

33

22

24

25

26

28

30

32

33

4 au

V minulom čísle sme hovorili

o najväčšej módnej revolúcii,

ktorá zachvátila svet v šiestom

desaťročí minulého storočia.

V treťom pokračovaní rubriky

o histórii módy si podrobne

rozoberieme sedemdesiate roky.

Na výstrednosti boli síce

neporovnateľne striedmejšie,

ale o významné osobnosti nebola

núdza ani v tomto relatívne

pokojnom období.

Optimizmus, tak˘ príznaãn˘ pre módu ‰esÈdesiatych rokov, má zrazu kríd-la obÈaÏkané ropn˘m ‰okom, nezamestnanosÈou a infláciou. MládeÏ obdo-bia baby-boomu dospela a prototyp Ïena – dievãa, ktor˘ kraºoval v ‰esÈde-siatych rokoch, vy‰iel z módy. Autori reklám uÏ vedia, Ïe hrdinkou sedem-desiatych rokov bude mladá matka. Na novú hlavnú postavu treba aj novúmódu – racionálnej‰iu a menej v˘bojnú. Návrat kost˘mov, sukní pod kole-ná a najmä nohavicového kost˘mu je jednoznaãn˘. Etnické prvky, v˘‰ivky,dÏínsy a indické tkaniny sa preberajú, ale vo veºmi konzervatívnej podobe.Maxi a mini si „podávajú ruku“, ale v‰etko je to veºmi pokojné.

1970Japonsk˘ tvorca Issey Miyake predstavuje v Amerike prvú kolekciu. Jehopráce boli senzáciou. Mini‰ortky vytláãajú minisukne a dostávajú názovhot pants /horúce nohaviãky/. Sú decentnej‰ie, no erotickej‰ie ako mini-sukÀa a predávajú sa v zamatovom, koÏenom, úpletovom, saténovomprevedení.

1971Maxi zmierÀuje mini. Trotoárové plá‰te siahajú aÏ po zem a nosia sa namini, ãím zmierÀujú nástojãivé pohºady na odhalené stehná. In‰pirácioutejto dlhoplá‰Èovej módy bol film Vtedy na západe, kde kovboji svojimidlh˘mi plá‰Èami zametali prach na cestách. Dlhé ‰aty sa v‰ak do takejmiery neujali.

1972Sonia Rykiel vytvára nov˘ obraz Ïeny. Svojimi modelmi chce zmierniÈemancipáciu s eleganciou. Prichádza s in‰piráciou tridsiatych rokova dáva Ïene rozmer prem˘‰ºajúcej bytosti. Do popredia kladie hlavu, tvár,plecia a ramená. Jej priliehavé úpletové modely – to je premyslen˘ luxus,pohodlie. Zákazníãky ju zboÏÀujú.

Kapitoly z histórie módy alebo Módne vynálezy 20. storočia

Kožené modely návrhárskejhviezdy 70. rokov Claudea Montanyho.

módn

ejSe

dem

desi

ate

roky

–

revo

lúci

e

Koni

ec

Dve prvé dámy – návrhárky zo 70. rokov. V. Westwood a S. Rykiel

jeseň 2004 / 5

4. Fascinujúce potlače od vynikajúceho Kenza Takadu.

5. A ešte raz Kenzo. Ako úžasný kolorista.6. Modely z dielne Vivienne Westwoodovej

sú vždy rýdzo anglické.

1. Titulná stranafrancúzskehočasopisu ELLEz roku 1976.

2. Vždy striedmya elegantný Giorgi Armanya jeho komplet,ktorý vynikájednoduchosťou.

3. Úpletová „revolucionárka“Sonia Rykiel.Kolekcia z leta1976.

– démonicky zvodná Ïena. Líãenie je ãoraz v˘raznej‰ie,ústa sa ãím ìalej, t˘m viac lesknú, vlnité vlasy padajú naodhalené plecia, sukne sa roztvárajú uÏ v hornej ãastistehna.

1977Enfant terrible /neposlu‰né dieÈa/ francúzskej módnejscény Jean Paul Gaultier predstavuje v ParíÏi svoju prvúkolekciu.

1978Niektorí módni tvorcovia majú slávne meno, ale ichodevy sú také drahé, Ïe ich klientela je veºmi úzka. Rie-‰enie na‰li v predaji svojho mena, licencie in˘m pod-nikom, ktoré zaãali vyrábaÈ a predávaÈ v˘robky nesúceich meno. Pierre Cardin sa stal esom licencií a v˘robkypod jeho menom moÏno nájsÈ po celom svete vo v‰et-k˘ch moÏn˘ch formách. Aj iné slávne mená – ako napr.Yves Saint-Laurent, Pierre Balmain, Ted Lapidus – sivìaka licenciám zabezpeãujú vysoké zisky celé roky.

1979Claude Montana sa spojil s priemyselníkom Juanom Fer-rerom, ‰pecialistom na pletáÏ, a s jeho pomocou vytvorilsvoju prvú kolekciu. In‰pirácia punkom, koÏa a pletáÏa navy‰e trochu agresívny look mu priniesli úspech. Stalsa jednou z najväã‰ích hviezd na módnom nebi na pre-lome sedemdesiatych a osemdesiatych rokov.

PhDr. Dana Lap‰anská

1. 2. 3.

1973NajparíÏskej‰í Japonec Kenzo dob˘va ParíÏ svojimifarebn˘mi dezénmi.DÏínsy, ktoré uviedli beatnici, sú najnosenej‰íminohavicami. Aj módni návrhári a veºká móda sa dalichytiÈ do ich osídiel. DÏínsy sa modelujú zo v‰etk˘chmateriálov a do rôznych tvarov. Na scénu prichádzajúaj dÏínsové sukne, ‰aty a kombinézy. A navy‰e sa v‰et-ko dÏínsové vy‰íva, cvokuje, strapká, patinuje, vyÈa-huje. Ako cenu za úspech dÏínsy postupne strácajúsvoj rebelantsk˘ charakter a stávajú sa celkom v‰ed-n˘m obleãením. Dokonca sa dostávajú do Múzeadekoratívneho umenia v New Yorku ako nálepka istejepochy.

1974Basic a doplnok. Basic sú ‰aty alebo kost˘m, ktoré nevy-chádzajú z módy a pokojne prechádzajú sezónami. Preniekoho môÏe byÈ basicom ko‰eºa, dÏínsy a bunda, predruhého skladaná sukÀa a blejzer. Doplnok je opakombasicu. Starne veºmi r˘chlo. Doplnok nemusí byÈ vÏdynevyhnutne doplnkom v pravom slova zmysle – ako jeopasok ãi ‰perk. MôÏe to byÈ ko‰eºa v ‰t˘le Maa alebobermudy. âo robí z odevu basic ãi doplnok, je skú‰kav ãase, pretoÏe oznaãenie basic získava aÏ keì vydrÏídlh‰ie v móde. Overen˘m basicom je chanel kost˘m,minisukÀa Mary Quantovej ãi nohavicov˘ kost˘m YvesaSaint-Laurenta.Miláno sa stáva novou metropolou módy. GiorgioArmani vyhlasuje: „Nechcem obliekaÈ obete módy, lenmuÏov a Ïeny, ão kráãajú s ãasom.“

1975Nastupuje logománia a máloktorí z módnych tvorcovjej odolajú. Niektorí volia diskrétnosÈ, iní okázalosÈ. Nainiciály veºk˘ch mien z veºk˘ch módnych domov, nanápisy alebo na symboly /krokodíl/ u menej známychtvorcov si v‰etci veºmi r˘chlo zvykli.

1976Sú Angliãania, búria sa, poãúvajú Sex pistols a ich odevsa nepodobá na niã, ão tu uÏ bolo. Sú jednoducho iní.Zatváracie ‰pendlíky, ãepele britvy, Ïiletky, odevyz ãierneho syntetického materiálu, zelené a fialové tónyna vlasoch vyãesan˘ch dohora ako dikobraz. Punks nazaãiatku urãite netu‰ili, Ïe spustia novú módu, posta-venú na nevkuse. Look punk prejde v priebehu sedem-desiatych rokov do celého západného sveta. Ich mottoje „no future“ – niet budúcnosti.Viacerí módni návrhári obratne prevzali a na svoj obrazpremenili hnutie punk. Ako prvá bola britská rebelant-ka Vivienne Westwoodová, ktorá si otvorila v Lond˘nebutik pre bohat˘ch punkov. Neskôr to bol Jean PaulGaultier, ktor˘ sa in‰piroval duchom punku.Rok 1976 bol aj rokom návratu k romantizmu. âipka,kvetinové dezény v ‰t˘le Laura Ashley, volánové ‰atyzaplavili trh. Tento návrat k Ïenskosti po desiatichrokoch bojovného feminizmu bol pravdepodobnespôsoben˘ neistotou spojenou s hospodárskymi ÈaÏ-kosÈami. V rovnakom období sa presadzuje aj ‰t˘l vamp

4. 5.

6.

6 au

3 POMMESÚlohou predajne 3 pommes je uspokojiÈ dopyt po tova-re pre deti do troch rokov. Rodiãia tu môÏu nakúpiÈ v˘ba-vu pre kojencov. Práve v t˘chto dÀoch obchod ponúkaoveraly, fusaky do koãíka, deky, zavinovaãky a mnoÏstvoìal‰ích doplnkov do chladného jesenného poãasia. Ne-ch˘bajú, samozrejme, dupaãky, ko‰ieºky, svetríky a inéobleãenie pre najmen‰ie deti. Sortiment predajne obo-hatila aj ‰iroká ponuka v˘robkov z Holandska pod znaã-kou Bébé-jou. Nájdete tu v‰etko potrebné pre novonaro-dené dieÈa. Cumlíky, fºa‰ky, termosky, osu‰ky, vaniãky,perinky, proste v‰etko, ão mamiãka potrebuje pri staros-tlivosti o svoju ratolesÈ.

DeťomDeťomDADDY TOYSNa ploche 200 metrov ‰tvorcov˘ch nájdete veºk˘ v˘berhraãiek pre väã‰ie i men‰ie deti. Obchod ponúka iba eko-logicky a zdravotne nezávadné hraãky. Nemusíte sa obá-vaÈ, Ïe va‰e dieÈa si pri hre ublíÏi. Vyberajte si tovar podºaveku vá‰ho dieÈaÈa. Od najmen‰ích, pre ktor˘ch je dôle-Ïit˘ rozvoj motoriky, aÏ po deti, ktoré pri hre rozvíjajú vô-ºové a mentálne schopnosti. Pre star‰ie deti tu ponúkajúhraãky nielen pre zábavu, ale aj pre rozvoj tvoriv˘chschopností. V predajni nájdete aj ‰irok˘ v˘ber dreven˘chhraãiek. Práve tie sú v poslednom ãase veºmi populárne.Lákajú svojím dizajnom a tieÏ úãelnosÈou. Ak chcete presvoje deti nieão viac neÏ len zábavu, iste im urobia radosÈrôzne hlavolamy, ‰achy a iné spoloãenské hry. Ako darãekdobre poslúÏia aj modely áut rôznych veºkostí.

MOTHERCARE UÏ viac ako 40 rokov ºudia poznajú Mothercareako uznávanú medzinárodnú znaãku, ako obchodzameran˘ na malé deti. Prvú predajÀu Motherca-re otvorili v Kingstone. ZaloÏil ho v r. 1961 SelimZilkha. Je jedinou maloobchodnou firmou, ktorása zameriava na ‰pecifickú ãasÈ trhu a ponúkaobleãenie pre deti a nastávajúce mamiãky. Znaã-ka je symbolom bezpeãnosti, kvality a hodnoty.Charakteristické logo spoloãnosti, písmeno „M“jej dáva jasnú identitu, ktorá je známa po celomsvete. Pre kojencov a deti ponúka ucelené a svo-jím dizajnom obºúbené kolekcie. „M“ stále zdoko-naºuje svoje produkty, zákazníkom ponúka nie-len obleãenie, ale aj ‰irokú paletu v˘robkov prezdravie a bezpeãnosÈ, ako sú autosedaãky, koãíkya podobne. Obchod ponúka aj kútik pre mamiãky a miestnosÈna prebaºovanie, kojenie a k⁄menie.

pre radosťpre radosť

PEG PÉREGO Pod znaãkou Peg Pérego sa skr˘va popredn˘ svetov˘ v˘-robca s viac ako päÈdesiatroãnou históriou. Táto talianskaspoloãnosÈ udáva trend vo v˘voji detsk˘ch koãíkov. PegPérego stále prichádza na trh s nov˘mi v˘robkami, ktorédrÏia krok s módou, ale sú vyhºadávané najmä pre technic-kú vyspelosÈ. BezpeãnosÈ detí je pre v˘robcu najdôleÏitej-‰ia, a preto firma venuje mnoho prostriedkov na v˘voj ko-ãíkov, ãím sa uÏ dlhé obdobie radí k absolútnej svetovej‰piãke. Samozrejme, Ïe dôleÏit˘m je tieÏ dizajn v˘robkov.V predajni nájdete aj utosedaãky nemeckej spoloãnostiRömer. Ide o znaãku, ktorá tieÏ nie je v rodinách s mal˘-mi deÈmi neznámou. Aj pre tohto v˘robcu je bezpeãnosÈmal˘ch pasaÏierov najdôleÏitej‰ia. V˘robky z dielne Römerustaviãne reagujú na doslova revoluãné zmeny v automo-bilovom priemysle. V renomovan˘ch ãasopisoch sa firmapravidelne umiestÀuje na popredn˘ch miestach v tabuº-kách Crash testov. Produkty Römer sa vyznaãujú nemec-kou precíznosÈou, dokonalosÈou a zmyslom pre detail.V obchode nájdete aj doplnkov˘ tovar do domácnostis mal˘mi deÈmi, ako sú postieºky, stoliãky a podobne.

DRÁâIKDráãik je na Slovensku dobre známou predajÀou, ktoráponúka ‰irok˘ sortiment hraãiek pre deti rôzneho veku.Na ploche viac ako 400 metrov ‰tvorcov˘ch nájdete stov-ky v˘robkov, od ply‰ov˘ch zvieratiek cez modely luxus-n˘ch limuzín aÏ po veºké autíãka na vozenie. Ak chcetedeÈom urobiÈ radosÈ, môÏete si vybraÈ z veºkého poãtumal˘ch i väã‰ích hraãiek, ktoré deti nielen zabavia, ale po-máhajú im aj pri rozvoji myslenia. V predajni dostanete,samozrejme, aj obºúbené stavebnice dánskej spoloãnos-ti Lego, ktoré patria uÏ niekoºko rokov k najlákavej‰ímdarãekom najmä pre chlapcov, ale aj pre mnohé dievãa-tá. V˘hodou je, Ïe táto svetoznáma dánska znaãka prispô-sobuje svoje v˘robky pre rôzne vekové kategórie detí.ëal‰ie prednosti produktov tejto spoloãnosti rodiãom uÏani nie je potrebné vysvetºovaÈ. V Dráãiku si urãite vybe-riete hraãku, ktorá pote‰í kaÏdé dieÈa.

jeseň 2004 / 7

Niektorí obchodníci tvrdia, že najlepšie sa predáva tovar pre deti.

Peňaženku má vo väčšine domácností „pod palcom“ žena a tá je predsa

náchylná vyhovieť túžbam svojich ratolestí. Nemáme v úmysle pátrať,

či sú tieto tvrdenia pravdivé, alebo nie. Ani mužov totiž nemožno obviňovať,

že deťom niečo úmyselne nedoprajú. Isté však je, že v Auparku sme v poslednom

čase otvorili niekoľko obchodov, ktoré ponúkajú tovar práve pre najmenších.

Pripravili sme pre vás krátky prieskum v prevádzkach určených deťom.

SIESTA SHOESV Auparku sme nedávno otvorili novú predajÀupre deti so zameraním na obuv. Znaãkové topán-ky firmy Siesta shoes pochádzajú z Maìarska. Odsvojho vzniku si spoloãnosÈ vybudovala renoménajmä svojou kvalitou. V˘robky spoloãnosti totiÏzodpovedajú nielen módnym trendom, ale najmänajvy‰‰ím kritériám pre zdrav˘ v˘voj dieÈaÈa, a touÏ od jeho prv˘ch krokov. CelokoÏené topánkysú ortopedicky tvarované a na ich v˘voji spolupra-cujú renomovaní ortopédi a pediatri. V predajninájdete obuv pre deti v‰etk˘ch vekov˘ch kategó-rií. Vkusne upraven˘ interiér láka nielen náv‰tev-níkov s mal˘mi deÈmi, ale pohºadom do nej za-blúdi nejeden star‰í hosÈ v Auparku. Na pultochtotiÏ vidieÈ dizajnovo príÈaÏlivé topánky na naj-men‰iu nohu. Príìte si vybraÈ. Zdravie va‰ich detíje predsa najdôleÏitej‰ie.

KENVELO KIDSZnaãku Kenvelo nemusíme pravideln˘m náv‰tevníkomAuparku zvlá‰È predstavovaÈ. Obºúben˘ obchod s oble-ãením ponúka v na‰om centre tovar pre deti od dvochdo dvanástich rokov. Bohat˘ v˘ber odevov pripomínakolekcie pre dospel˘ch, do ktor˘ch v‰ak v˘robca zakom-ponoval prvky vyhovujúce na‰im deÈom. Pre mládeÏ máKenvelo kids v ponuke ‰irok˘ v˘ber nohavíc, svetrov,búnd, ko‰ieº, mikín, ‰portov˘ch kompletov a dÏínsové-ho obleãenia. Kenvelo je obºúbená znaãka mlad˘ch. Vy-znaãuje sa nielen kvalitou, ale aj dostupnou cenou. Na-vy‰e, na trh prichádza so stále nov˘mi v˘robkami, ktorédrÏia krok s najnov‰ími trendmi vo svetovej móde.V obchode nech˘bajú ani doplnky ako obuv, ‰ály, ãapi-ce, ta‰ky a batohy.

DETSK¯ KÚTIKDetsk˘ kútik v Auparku síce zmenil pôsobisko, ale odsvojich tradícií, príjemne pobaviÈ najmen‰ích náv‰tev-níkov, neustúpil. Po letn˘ch prázdninách kaÏd˘ pra-covn˘ deÀ od 9. do 12. hodiny je tu priestor pre ma-miãky s deÈmi do troch rokov. Detsk˘ kútik je otvore-n˘ denne aÏ do 21. hodiny. DeÈom ponúka ‰mykºav-ky, bazén s guºôãkami, lanové preliezaãky, ale aj maxis-tavebnice, minikino, play station, legá a inú príÈaÏlivúzábavu. Pracovníci detského kútika pripravujú kaÏd˘mesiac program s rôznym tematick˘m zameraním.Október bude venovan˘ stra‰idlám. SúãasÈou spomí-naného programu budú aj tvorivé dielne, v ktor˘ch sideti môÏu vyrobiÈ vlastn˘ v˘robok z prírodnín, papie-ra, textilu a podobne.

8 au

PredajÀu Röhnisch nájdete v Auparku na 1. pos-chodí. Ponúka obleãenie pre Ïeny vhodné naindoorové alebo outdoorové ‰porty. Nech˘bajúani doplnky vo forme obuvi a spodnej bielizne.Navy‰e ponúka aj prevratné obleãenie „nabitéenergiou“. (Viac sa doãítate na strane 20.)

Prvá stavebná sporiteºÀa, a. s., uÏ takmer 12 rokov úspe‰-ne pôsobí na slovenskom finanãnom trhu a poskytujeklientom finanãné sluÏby na vysokej odbornej úrovni.Ako ‰pecializovan˘ peÀaÏn˘ ústav mobilizuje vo fáze spo-renia finanãné prostriedky, ktoré následne vo forme sta-vebn˘ch úverov poskytuje na financovanie bytovej v˘stav-by. Jej ciele sa ani v súãasnosti nemenia – chce aj naìalejposkytovaÈ kvalitn˘ servis a s flexibilnou obchodnou stra-tégiou vychádzaÈ v ústrety svojim klientom.

L’Occitane

AranÏéri, remeselníci, deti, pozor! Otvorili smepredajÀu Da VINCI, ktorá je jedinou svojho dru-hu na Slovensku. Nájdete v nej v‰etko potrebnépre va‰e kreatívne umelecko-remeselné hobby.Rôzne polotovary z dreva, skla, polystyrénu, ke-ramiky, vosku, papiera, ale aj modelovacie a od-lievacie hmoty, farby, koráliky a tieÏ beÏn˘ pa-piernick˘ tovar. In‰pirovaÈ sa môÏete pomocoukvalitnej literatúry, ktorá je neoddeliteºnou sú-ãasÈou predajne.

DaVINCINext

·t˘lová odevná znaãka Next, pôvodom z Anglicka, uÏ másvoje zastúpenie aj v Auparku. Trendové obleãenie voº-noãasového, ‰portového ãi elegantného charakteru ajs doplnkami pre celú rodinu nájdete na prízemí, pri boã-nom vchode do Auparku.

Cieºom zakladateºa firmy L’Occitane – Oliviera Baussana– bolo vytvoriÈ znaãku, ktorá by oslavovala tradície a spô-sob Ïivota v oblasti Stredomoria. L’Occitane vám ponúkaprírodnú kozmetiku v celom rade starostlivosti o teloa vlasy, vône pre Ïeny i muÏov a ‰irokú ‰kálu v˘robkovpre vytvorenie pohody u vás doma. Odneste si domovz Auparku kúsok nádherného Provensálska.

Röhnisch

V Auparku pribudla nová pre-dajÀa pod názvom Makyta.Pravdepodobne nikomu z vásnetreba predstavovaÈ tohtoznámeho slovenského v˘rob-cu dámskej konfekcie s viacako ‰esÈdesiatroãnou tradí-ciou. Dámy sa môÏu te‰iÈ nakolekcie v systéme „mix &match“, ktor˘ umoÏÀuje vzá-jomne kombinovaÈ rôzne dru-hy a veºkosti sák, sukní a no-havíc do jedného kompletupodºa individuálnej potreby.M

AKYT

A

Prvá stavebnásporiteľňa

Andy Kraus:

Foto

: Igo

r Boh

áč

CompanysNikdy ho neobídeme. Stále hovorím, Ïe dobr˘obchod preslávi nielen kvalitn˘ tovar, ale najmämil˘ personál. Okrem prvotriedneho obleãeniatu ponúkajú trebárs aj ãerstvé jabæãko zdarma.A dnes tu majú aj SALE. No nekúp to...!

Detské ihriskoNáv‰tevu centra zvykneme ukonãiÈ na detskomihrisku. Táákto sa spustíme... Pre Aupark jedobré, Ïe stojí na okraji zelene, pri Sade JankaKráºa, kde sa môÏeme prechádzaÈ. SlúÏi ku cti,Ïe práve tento priestor patrí deÈom. Tak˘chtoplôch v meste nikdy nie je dosÈ.

HumanicVyberáme najmä v detskom kútiku pre syna.Viem mu poradiÈ, veì sme chlapi. Najprv sivyskú‰am... a potom ho prehovorím, aby sivybral to, ão práve letí. Viete, Ïe keì si tu pozriekreslené rozprávky, je skôr náchyln˘ poslúch-nuÈ? Má to iba jeden háãik. âasto ho tak zauj-mú, Ïe máme ão robiÈ, aby sme ho z obchodudostali.

Humor mu nechýba aniv súkromí a na návšte-ve v Auparku dokázal,že má vycibrený vkus.

Prišiel s manželkoua obchody, do ktorých

nás spolu zaviedli, navštevujú pravidelne.

Najmä kvôli synovi. Na našu otázku,

prečo nepriviedliaj najmladšieho

člena rodiny, námAndy Kraus povedal:

„Nemá rád foteniea paparazzov.“

LekáreÀ Aupark... je jediná samoobsluÏná lekáreÀ v okolí.V˘hodou je, Ïe tovar si môÏete pokojne ohma-taÈ a vybraÈ si to najlep‰ie z ponuky. Synovi tunakupujeme drogériu na v‰edn˘, ale aj nev‰ed-n˘ deÀ. Inde vám nákup podajú cez okienko,a vy neviete, za ão ste zaplatili. My dnes domovurãite neprinesieme „maãku vo vreci“.

s. OliverMladá, pekná a pre mÀa veºmi lákavá móda.V˘borné strihy, dobré vyhotovenie obleãeniau‰itého z kvalitn˘ch a ºahko udrÏiavateºn˘chmateriálov. Darmo, majiteº to s obchodom musívedieÈ, ak chce preraziÈ. A majiteºka obchodus. Oliver to naozaj vie. A e‰te nieão. Majú tuskvelú manek˘nku, ktorá mi rada ukáÏe, ão sanosí. Mlãí a nekarhá ma, keì si náhodou nevy-beriem. No povedzte, nezaslúÏi si...?

Pietro FilipiMilujeme „Vietor Filipi“. LeÏérna, farebná módabez pruhov a ‰kótskych vzorov, vhodná nadenné nosenie. A okrem iného tu tieÏ majúkrásnu manek˘nku, ibaÏe tá uÏ aÏ tak ticho nieje. Dnes jej vyberiem nieão, ão ulahodí ajmôjmu oku. Tak uÏ nefoÈte!

jeseň 2004 / 9

DráãikV Dráãiku sa vÏdy vybláznime. Vyberáme, skú‰a-me, vrãíme, jazdíme, pi‰tíme, v˘skame... âasto satu v spomienkach vrátim do môjho detstva. Milo-val som „angliãáky“. Ale také mnoÏstvo hraãiekpokope som nezaÏil. Niet divu, Ïe mal˘ si tu môÏeoãi vyoãiÈ.

10 au

Nájdete v obchodoch:

ACCESSORI, BAËA, BEJOUCHKA, BEPON,COMPANYS, FOLLI FOLLIE, GANT, HUMANIC,MANGO, MARC O’ POLO, OPTIKA OBSERVER,S. OLIVER, SISLEY, WOW

Pripravila: Î. Rácová

jeseň 2004 / 11

12 au

Ako ste sa dostali k postave Harolda ?ReÏisér Jozef Bednárik si ma vytypoval, keìÏe ma poznáuÏ pätnásÈ rokov. Robili sme spolu na mnoh˘ch inscená-ciách, oslovil ma presne na túto rolu. Mal som o Àu záu-jem, lebo poznám film z roku 1997, na základe ktoréhoneskôr vznikol muzikál. Dokonca som v Àom daboval Jer-ryho, hlavnú postavu. V muzikáli v‰ak hrám Harolda.Máte za sebou uÏ desaÈ muzikálov – spomeÀme titu-ly Jozef a jeho zázraãn˘ farebn˘ plá‰È, Pokrvní bra-tia, KrẠDávid, Pomáda, Fidlikant na streche, Pozorna Leona! ãi Milujem Ëa, ale.... âím je pre vás jede-násty in˘?V rade muzikálov to nie je moja najÈaωia ani najväã‰ia rolaãi uÏ po speváckej, alebo hereckej stránke. No je to úplnenová poloha. Harold je intelektuál stredného veku. Dote-raz som vÏdy hral mlad‰ích muÏov – dvadsaÈroãn˘ch mla-díkov – tak˘ bol Jozef v Zázraãnom plá‰ti alebo Perãik voFidlikantovi na streche. TakÏe Harold je môj prv˘ ‰tyrid-siatnik – muÏ vo veku, ktor˘ práve mám. A to je pre mÀavskutku zaujímavá v˘zva, keìÏe pri tejto postave mám viachereck˘ch plôch ako speváckych. Donaha! je pre mÀa prínosom aj v tom, Ïe som znovumohol pracovaÈ s Jozefom Bednárikom. Naposledy sme satotiÏ zi‰li pred piatimi rokmi pri Fidlikantovi na streche.TakÏe päÈroãná pauza staãila a som rád, Ïe opäÈ preÏívamkrásne tvorivé dusno s Béìom. A tieÏ s ºuìmi, s ktor˘misom uÏ v muzikáloch úãinkoval a veºmi dobre sa pozná-me – ako Zdena Studenková, Eva Pavlíková, Marta Slá-deãková, Marián Slovák, Zuzka Mauréry... ZároveÀ je tomôj obrovsk˘ návrat k dvojici Noga – Skrúcan˘. Veì smespolu zaãínali legendárnou Fujarovou show v roku 1981.ZaÏili sme tri skvelé roky. Odvtedy sme sa na javisku

nestretli – aÏ teraz, po dvadsiatich rokoch v Donaha! Okrem v˘pravn˘ch muzikálov na Novej scéne máteskúsenosÈ aj s komornej‰ími titulmi – ako sú Pozorna Leona! v bratislavskom Teatre ãi Milujem Ëa, ale...v Divadle West.V komornom muzikáli sa viac herecky realizujem. Hoci satam tieÏ veºa spieva a tancuje, predsa len poskytuje väã‰íhereck˘ priestor a kontakt s divákom je bliωí, keìÏe sahráva na mal˘ch scénach. A to provokuje k ìaleko sústre-denej‰iemu hereckému v˘konu. Vo veºk˘ch muzikáloch jehereck˘ v˘kon naskicovan˘ a podan˘ s ºahkosÈou. Hrani-ãí aÏ so show, zatiaº ão v komornom muzikáli sa dá ísÈ pohereck˘ch prvkoch a ãlovek nemusí rozm˘‰ºaÈ, ãím oslní.Ale, samozrejme, vÏdy záleÏí od konkrétneho titulu apostavy.PodaÈ na javisku kvalitn˘ spevácky, hereck˘ aj taneã-n˘ v˘kon – na to asi iba talent nestaãí. Ako sa pri-pravujete na svoje muzikálové predstavenia?SnaÏím sa byÈ najmä v hlasovej forme. Napríklad v muzi-kálovej komédii Milujem Ëa, ale... mám dvanásÈ ÈaÏk˘chv˘stupov. Hrám totiÏ dvanásÈ postáv a skoro v kaÏdej jenároãná pesniãka. A na záver spolu so Zuzanou Maro‰o-vou, Ivanou Kuxovou a Vilom Csontosom ‰tvorhlasnespievame gospel a cappella. Preto uÏ dva dni pred pred-stavením sledujem, v akej som hlasovej forme. Precviãu-jem si hlas, beriem tabletky a kvapky na posilnenie hlasi-viek. Je to obrovská alch˘mia. V Donaha! spievam menej,nuÏ viac sa sústreìujem na taneãnú a technickú zloÏku.Veºa ãasu som venoval aj fyzickej príprave. Cviãím a posil-Àujem uÏ dlho, ale na tento muzikál to chcelo nieão viac.Dokonca som si po prv˘ raz zaplatil trénera. Patrí to k pro-fesionalite. Keì hrá herec postavu, ktorá je vyzleãená – a

s nahotous nahotouJeho meno, tvár či hlas si ľahko

zapamätáte. Videli sme ho

vo filmoch aj v televíznych

inscenáciách, zažiaril v muzikáloch.

Zahral si aj Romea v Slovenskom

národnom divadle. Z práce

v dabingu ho najviac preslávili

Priatelia, ale svoj hlas požičal

aj Tomovi Cruisovi a plejáde

holywoodskych hviezd. Sám sa za

hviezdu nepovažuje. A hoci sa

najnovšie vyzlieka až donaha,

nerobí to z roztopaše.

Dostal totiž ponuku hrať v novom

bratislavskom muzikáli.

Nová scéna od septembra uvádza

Donaha!, kde hrá aj Stano Král.

Stano Král:Stano Král:

Nemám problémNemám problém

foto

: Igo

r BOH

ÁČ

jeseň 2004 / 13

keì mám byÈ nah˘ pred päÈsto divákmi v hºadisku, musímdobre vyzeraÈ. Hráte intelektuála a ten by si moÏno mohol dovoliÈdengºavej‰iu postavu...Dajme tomu, Ïe áno, veì pracuje rozumom. Ale to bybolo iba ospravedlÀovanie mojich nedostatkov. V muzi-kálovom Ïánri sa diváci aÏ tak nestotoÏÀujú s charakte-rom postavy, ide o pozlátku – show.Je problém vyzliecÈ sa na javisku?Vyzliekanie v Donaha! sa nerie‰ilo v zmluvách, ani finanã-ne sa na to neprihliadalo. Skrátka, je to tak urãené uÏ sce-nárom, ‰iesti chlapi skú‰ajú striptíz, nuÏ sa nakoniec vyz-leãú. KaÏd˘ herec, ktor˘ túto rolu vezme, vie, do ãohoide. Nemám s t˘m problém.Minul˘ rok ste stvárnili jednu z dôleÏit˘ch postáv v talianskom filme Citadela. Dostali ste aj ìal‰ieponuky na úãinkovanie v zahraniãí?Ponúkli mi postavu v jednom nemeckom filme. Ale nebo-la veºmi atraktívna, nuÏ som ju odmietol. LenÏe stratil somt˘m veºmi silnú agentúru, ktorá ma zastupovala. Urazilisa... Po tom, ão boli zahraniãní tvorcovia spokojní s mojímv˘konom v Citadele, som oãakával, Ïe agentúra bude somnou jednaÈ ako s profesionálom. A Ïe mi ponechá právona v˘ber podºa vlastného uváÏenia. Preto sa mi ich reakciazdá byÈ aÏ komická. Mám urãité ponuky z Ríma aj z Lon-d˘na. Ale ak chce herec nakrúcaÈ v zahraniãí, musí tam ÏiÈ.

Preão tam nejdete? Vari ste spokojn˘ s t˘m, ão vámponúka Bratislava?Jeden deÀ áno, druh˘ zasa nie. Ale e‰te nie som na stopercent nespokojn˘. AÏ tá hranica u mÀa znamená totál-ny prelom. Tento rok som robil dva muzikály za sebou,oslovili ma na ìal‰í, dokonca sa ãrtá aj ãinohra. Znamenáto, Ïe v repertoári budem maÈ ‰tyri tituly a to je uÏ dôvodzostaÈ doma. Navy‰e, nemám dvadsaÈdva rokov, aby sommohol zaãínaÈ odznova.Ale na ten vek vyzeráte, teda na dvadsaÈdva...Áno? Skôr na dvadsaÈdva pohárikov... Keì odrátate odmôjho veku dvadsaÈdva, tak skutoãne môÏe byÈ zo mÀadvadsaÈroãn˘ mladík. VyuÏívate sluÏby vizáÏistu?Mám svojho kaderníka a tieÏ kozmetiãku. Ale k tej cho-dím iba na vyãistenie pleti a na masáÏe – tak raz za polroka. Nechty si nelakujem, vlasy nefarbím a mejkap anidepiláciu nepouÏívam. âiÏe v tomto Davida Beckhamanenasledujem. StaraÈ sa o svoj zovÀaj‰kom a tieÏ fyzickúkondíciu patrí k profesii herca – profesionála.A ão obleãenie? Nakupujete sám alebo si necháteporadiÈ?Nie som nákupca fanatik. Do obchodov sa vyberiem ibaraz za ãas. Ale vtedy nakupujem vo veºkom – topánky,nohavice, ko‰ele, triãká... Nikdy ma nebavilo behaÈ poobchodoch roztrúsen˘ch v rôznych ãastiach mesta, pretosom privítal moÏnosÈ nakupovaÈ v centrách, kde je v‰etkopo ruke. Najskôr sa prejdem po butikoch, pozriem si, kdeão zaujímavé majú. Potom sa vrátim tam, kde sa mi nieãopáãilo. A keì mi to sedí, kúpim si to.Obliekate sa teda podºa vlastného vkusu?Áno, ale obãas mám pocit, Ïe by som sa mal radiÈ s odbor-níkmi. Mám veci dobré aj moderné, ale nie vÏdy som tzv.in. Niekedy úmyselne chodím obleãen˘ inak, aby somporu‰il to zauÏívané top. Tak sa podºa mÀa prejaví osob-nosÈ na rozdiel od uniformity v‰etk˘ch navôkol. Ale,bohuÏiaº, z toho sem-tam vylieza, Ïe nemám vkus...MoÏno si niekto povzdychne: Ten Král sa v móde nevy-zná. Namiesto toho, aby povedali – je originálny, mánápad. Viete, nudí ma, keì je na recepcii sedemdesiatmuÏov obleãen˘ch navlas rovnako – preto podºa mÀamal˘ v˘strelok obãas neu‰kodí. Ale keìÏe nie som celeb-rita, radcu na vizáÏ nepotrebujem. Ak Àou raz budem,potom sa obklopím odborníkmi a zladím trebárs farbuoãn˘ch ‰o‰oviek s farbou zubov...A dá sa byÈ na Slovensku hviezdou?Slovenskou hviezdou áno. Teda iba v rámci na‰ej krajiny.Veì hviezdou môÏe byÈ ãlovek vo svojom mesteãku aleboaj v domovom vchode. Ale dnes slovenská hviezda, to jer˘chlo vyrobená celebrita. Niã proti t˘m ºuìom nemám.Sú zlatí, ‰ikovní, snaÏia sa, veì denne sú na obrazovke.ªudia ich poznajú, ba aj obdivujú. LenÏe slovenská hviez-da dnes uÏ je len rosniãka, moderátorka ãi moderátorspráv. Nezávidím im, naopak, Ïelám im úspech. Iba mi jeºúto, Ïe na okraj záujmu sa dostali herci, hudobníci arôzni ìal‰í umelci a osobnosti, ktoré tvoria a ponúkajúìaleko viac ako len peknú tvár, úsmev ãi príjemn˘ hlas.

(svj)

foto

: C. B

ACH

RATÝ

(fo

tka

z No

vej s

cény

- Do

naha

!), a

rchí

v S.

K.

14 au

JESEŇ / ZIMA 2004

jeseň 2004 / 15

WOMEN âierne obtiahnuté triãko, ãierno-biely tvíd na tesnejsukni s asymetrick˘m zipsom ku kolenám, rukavice,hladk˘ opasok, vysoké ihliãky a ste dokonalá...

MENObleky sú z nekrãivej streãovej látky, ktorá vytváramódny „ulízan˘“ efekt. V súhre s retro prúÏkovanouko‰eºou sa stanete miláãikom mesta...

16 au

Nohavice v muÏskom strihu s vybíjanou prackou naopasku, vrstvovité triãko pod nylonovou bundoua ãervené ihliãky kompletizujú v˘zor „bad girl“.

jeseň 2004 / 17

Women / Men

Línia mestského a ‰portového obleãenia je pre Ïenya muÏov vo veku 27 aÏ 40 rokov. Pre módne uvedo-mel˘ch, optimistick˘ch ºudí hravej mysle. Pre t˘ch,ão majú moderné názory, súãasnú mentalitu a milujúcestovanie.

Youth

Línia kids je pre deti od 2 do 8 rokov a línia podnázvom junior je pre deti od 8 do 14 rokov.

XX BY MEXX

Trendová sestra Mexx women. Dievãa XX BY MEXXnepretrÏite objavuje samu seba a neobáva sa experi-mentovaÈ v obliekaní.

MEXX-Aupark-BratislavaJediná predajňa značky MEXX na Slovensku.

Základom aromaterapie sú éterické oleje získané z rôz-nych rastlín. PouÏívajú sa po kvapkách na masáÏe, pridá-vajú sa do kúpeºov, kloktadiel, aromatick˘ch lámp a nainhalovanie. Priná‰ame vám zopár uÏitoãn˘ch rád a infor-mácií o éterick˘ch olejoch:masážOleje nevmasírujte priamo do pokoÏky, pretoÏe by vásich koncentrácia mohla popáliÈ ãi podráÏdiÈ. Najskôr ichzmie‰ajte s nejak˘m základn˘m olejom (napr. s olivov˘m,slneãnicov˘m, mandºov˘m alebo jojobov˘m).kúpeľDo vody teplej 28 aÏ 35 °C pridajte 5 aÏ 10 kvapiek oleja.Nepridávajte si uÏ Ïiadne iné kúpeºové soli ani peny. Teloby malo byÈ vo vode ponorené aÏ po krk a kúpeº by malatrvaÈ 10, maximálne 20 minút.inhaláciaJednu aÏ dve kvapky éterického oleja nakvapkajte do mis-ky teplej vody a zamie‰ajte. Cez hlavu si natiahnite uteráka 5 minút inhalujte. Olej si môÏete nakvapkaÈ aj na vrec-kovku a vdychovaÈ priamo.rozptýlenie vo vzduchuPäÈ kvapiek éterického oleja nakvapkajte do 250 ml. te-plej vody, pomie‰ajte, nalejte do rozpra‰ovaãa a rozpt˘º-te obsah po miestnosti. Kvapky éterického oleja môÏetepridaÈ aj do zvlhãovaãa vzduchu alebo do misky s teplouvodou na radiátore, prípadne pridajte 5-8 kvapiek do aro-malampy.

Aký olej použiť a prečo?Eukalyptov˘ olej pomáha pri prechladnutí, uvoºÀujeupchat˘ nos, uti‰uje popáleniny, rezné rany, poraneniaa u‰tipnutie hmyzom, zmierÀuje bolesti svalov, zlep‰ujekrvn˘ obeh a zvy‰uje koncentráciu.Santalov˘ olej zmierÀuje dusiv˘ hrudn˘ ka‰eº, prechlad-nutie, uti‰uje boºavé hrdlo, hojí popukanú pokoÏku, zlep-‰uje textúru v‰etk˘ch typov pokoÏky, zmierÀuje depresiu,úzkosÈ a pocity paniky. Levanduºov˘ olej uti‰uje rezné rany, popáleniny, po-dráÏdenú pokoÏku, zmierÀuje bolesti hlavy, migrénu, sva-lové bolesti, pomáha pri nespavosti, nervovom napätía úzkosti.RuÏov˘ olej tónuje a omladzuje kaÏd˘ typ pokoÏky, naj-mä suchú, citlivú a zrelú. ZmierÀuje predmen‰truaãnéa menopauzálne symptómy, pomáha zmierniÈ pocity Ïia-ºu a odlúãenia, ozdravuje srdce.Pomaranãov˘ olej zmierÀuje zaÏívacie ÈaÏkosti, osvie-Ïuje ochabnutú pokoÏku, vzpruÏí pri depresii, úzkostia emocionálnom strese. Citrónov˘ olej pomáha vybudovaÈ imunitu proti pre-chladnutiu, chrípke a ìal‰ím vírusov˘m ochoreniam, de-toxikuje organizmus, osvieÏuje myseº a zlep‰uje koncen-tráciu.Mandarínkov˘ olej ãistí upchatú a mastnú pokoÏku,zmierÀuje Ïalúdoãné k⁄ãe a zaÏívacie ÈaÏkosti nervovéhopôvodu (najmä u detí), pomáha pri nespavosti a nepo-kojnom spánku. Grapefruitov˘ olej pomáha zbaviÈ sa toxínov a zlep‰ujestav pokoÏky postihnutou celulitídou, uvoºÀuje hrudníka d˘chanie pri prechladnutí a chrípke.Tip: Ak prepadnete melancholickej nálade, prekonajte jupomocou aromatického mixu z 3 kvapiek pomaranãové-ho, 4 kvapiek grapefruitového a 3 kvapiek santalovéhooleja. Táto masáÏna zmes vás zbaví stresu a zároveÀ po-vzbudí myseº.

18 au

V dávnych dobách považovali vône za reč bohov. Voňavé esencie sprevádzali nacestách životom, ale aj po ňom Egypťanov, Grékov aj Číňanov. Až v dvadsiatychrokoch minulého storočia zaviedol francúzsky chemik René Maurice Gattefossétermín aromatická terapia. Zistil, že vône môžu ovplyvniť emocionálnea telesné zdravie človeka vďaka miestu v nosnej prepážke, ktoré dokážezaznamenať aj tie najjemnejšie signálne látky a stopové prvky vôní, ktorévedome vôbec nevnímame. Z týchto citlivých orgánov prechádza informáciado mozgu a odtiaľ sa potom šíri do každej nervovej bunky v tele.

Aromaterapia,liečivá moc vôní

Napí‰te nám, ão znamená v preklade Ïen‰en.VyÏrebovan˘ v˘herca získa triãko, ‰ilt a plastovú fºa‰u znaãky Röhnisch.

Súťaž:

20 au

PredajÀa Röhnisch sa nachádza v Auparku na 1. poschodí. Okrem jedineãnej kolekcie pl-nej energie tu ponúkajú aj obleãenie vhodné na indoorové alebo outdoorové ‰porty. Ne-ch˘bajú ani doplnky vo forme obuvi a spodnej bielizne. Firma, ktorú zaloÏil Helmut Roh-nisch, zaruãuje kvalitu a funkãnosÈ materiálov. Zárukou je fakt, Ïe sám zakladateº bol‰piãkov˘m ‰portovcom. Dal si záleÏaÈ na neustály rozvoj a skvalitÀovanie materiálov. Fir-ma bola jedn˘m z prv˘ch ‰portov˘ch v˘robcov, ktorí pouÏívali mikrovlákna. Ich v˘hodaje v tom, Ïe sú priedu‰né a nezadrÏiavajú pot podobne ako bavlna, ktorá je akousi ‰pon-giou, ão nasáva vlhkosÈ. Okrem vhodn˘ch materiálov sa môÏete spoºahnúÈ na estetickústránku obleãenia. Aj pri ‰portovaní budete drÏaÈ krok s módou!

Cítite únavu, ste vyčerpaná alebo prežívate v práci stres? Najlepším liekom je pohyb. Ak k tomu pridáte správne oblečenie,

ktoré vám samo dodá energiu, vyhrali ste. Pýtate sa, ako je tomožné? Jednoducho. Švédsky výrobca dámskeho športového obleče-

nia Röhnisch prichádza na trh s kolekciou pod názvom Energize.Oblečenie je vyrobené z nového materiálu, ktorý obsahuje výťažok

z prastarej exotickej liečivej rastliny ženšen (Panax ginseng).

KoreÀ z tejto rastliny je najstar‰ím ãínskym lieãi-vom. ªudia mu pripisovali priam zázraãnúmoc. Îen‰en v preklade znamená „silazeme v podobe ãloveka“, tvar koreÀa to-tiÏ pripomína ºudskú postavu. UÏ tisíckyrokov sa pouÏíva ako afrodiziakum. PosilÀu-je imunitn˘ systém, pomáha bojovaÈ proti stre-su a má mierne stimulaãné úãinky pri únave a sla-bosti. Podºa vedeck˘ch v˘skumov pôsobí ako adrena-lín. Podporuje ãinnosÈ srdca, zniÏuje hladinu cukru v krvia pomáha organizmu mobilizovaÈ energiu na zvládnutie fy-zicky i psychicky nároãnej situácie, krátkodobo zvy‰uje kon-centráciu a posilÀuje Ïivotnú silu a vitalitu. Ako to celé vlastne funguje? Do tkanív látky je zakomponovan˘extrakt Ïen‰enu a ten sa postupne vstrebáva do pokoÏky. Navy‰emá príjemnú citrusovú vôÀu. Podºa v˘robcu tieto „energetickévlastnosti“ obleãenia vydrÏia aÏ pätnásÈ praní. Obleãenie v‰ak anipotom nestráca na hodnote, pretoÏe energia sa dá veºmi jedno-ducho „dobiÈ“. V predajni Röhnisch dostanete bezplatne vre-cú‰ko so zázraãnou silou Ïen‰enu. Obsah zmie‰ate s vodou a obleãenie v tejto zmesi pre-periete. No povedzte, ão viac si môÏe moderná a aktívna Ïena priaÈ? V kolekcii Energize nájde-te triãká a nohavice v niekoºk˘ch atraktívnych farbách.

jeseň 2004 / 21

Ingrediencie:250 g smotany, 100 ml mlieka, 200 g gorgonzoly(plesnivý syr – môžete použiť aj Nivu), 100 g mozzarelly, 50 g parmezánu, 500 g cestovín (rigatoni), čerstvo pomleté čierne korenie, čerstvo nastrúhaný muškátový orech

Príprava:Na panvici necháme zovrieÈ smotanu s mliekom. Nakrá-jame gorgonzolu a mozzarellu na malé kúsky, nastrú-hame parmezán a nakoniec tieto syry pridáme do vria-cej zmesi. Dochutíme korením a mu‰kátov˘m orechom.Medzit˘m si uvaríme cestoviny rigatoni podºa návoduna obale. Cestoviny zmie‰ame so syrovou omáãkoua môÏeme podávaÈ.

Tagliatelle so zelenou špargľou

Ingrediencie:1 kg čerstvej zelenejšpargle, 60 g masla, soľ,cukor, čerstvo pomletéčierne korenie, najemnonakrájaná petržlenovávňať, 600 g cestovíntagliatelle (široké, dlhérezance)

Príprava:O‰úpeme spodnú tretinu‰pargle. Asi 7-centimetrov˘vr‰ok odreÏeme a zvy‰okstonky nakrájame na tenképlátky. Na panvici roztopí-me polovicu masla a opraÏí-me v Àom plátky ‰pargle.Medzit˘m uvaríme vr‰ky‰pargle v slanej vode so ‰tip-kou cukru. Obe pripravené‰pargle zmie‰ame dohroma-dy a dochutíme soºoua korením. Tagliatelle uvarí-me al dente a pridámek ‰pargli. Vrch posypemepetrÏlenovou vÀaÈou, pridá-me zvy‰ok studeného maslaa môÏeme podávaÈ.

Špagety so studenou paradajkovou omáčkou

Rigatoni s gorgonzolovou(syrovou) omáčkou

Ingrediencie:500 g paradajok, 2 najemno nakrájané bielecibule, 1/2 strúčika najemno nakrájanéhocesnaku, 2 lyžice nahrubo nakrájaných kapár, petržlenová a zelerová vňať, bazalka, 1 lyžica dijonskej horčice, 1 lyžica vínneho octu, 8 lyžíc olivového oleja, soľ, štipka cukru, čerstvo pomleté čierne korenie, 500 g špagiet

Príprava:Paradajky nakrájame na malé kúsky. Vo väã‰ej mise ichzmie‰ame s cibuºou, cesnakom, kaparami, s nasekanouvÀaÈou a bazalkou. Pridáme horãicu, ocot, olivov˘ olej,soº, korenie a cukor podºa chuti. Zmes dáme vychladiÈaspoÀ na hodinu do chladniãky. Uvaríme ‰pagety dopolomäkka – al dente (podºa návodu) – a nechámeodtiecÈ. UloÏíme ich na tanier a podávame s vychlade-nou paradajkovou omáãkou.

CestovinyCestovinychutne a rýchlochutne a rýchlo

Použité z knihy The world of pasta z vydavateľstva Feierabend

lifelifeauau

Práce fotografistu a svetobeÏníka Filipa Kuli‰eva smeuÏ v na‰om centre videli. Jeho fotografie sa vlaniv Auparku stretli s veºk˘m záujmom náv‰tevníkov.Rozhodli sme sa preto, Ïe v dÀoch 4. -– 7. novembravám jeho najnov‰ie fotografie sprístupníme opäÈ. Nav˘stave uvidíte aj prezentácie diapozitívov na najväã-‰ej plazmovej obrazovke na svete, ktorá je v˘robkomspoloãnosti NEC. V˘stava bude spojená s predajomnástenn˘ch kalendárov na rok 2005.

VýstavamodelovV súãasnosti sa niekoºko kozmick˘ch lodí pripravuje nacestu do vesmíru. Ich úlohou bude preskúmaÈ niektoréplanéty, mesiace a kométy na‰ej slneãnej sústavy. Údajez t˘chto ciest nám pomôÏu nájsÈ odpoveì na otázky,ktoré ºudstvo zaujímajú od nepamäti. Napríklad „Akovznikla na‰a Zem?“ alebo „Existuje e‰te niekde v slneãnejsústave Ïivot?“ Chcete vedieÈ viac o t˘chto cestách? Zau-jíma vás, ako sa na ich príprave podieºali britskí vedci?Staãí, ak prídete na v˘stavu V˘skum slneãnej sústavy,ktorú v Auparku uvidíte 9. a 10. októbra. MôÏete si tieÏvypoãuÈ predná‰ky popredn˘ch britsk˘ch vedcova zúãastniÈ sa praktick˘ch vzdelávacích aktivít. Sú urãenépre ºudí kaÏdého veku, vrátane detí.

22 au

FotografieFilipa Kuliševa

Módnyvíkend

Aupark sa koncom októbra opäÈ stane centrom módy a krásy. Poãas troch víkendov˘ch dní, 22. aÏ 24. októbra,uvidíte módne prehliadky v podaní taneãnej skupinySpin. Predvedú nielen odevné znaãky z Auparku, ale aj extravagantnú autorskú tvorbu zo Slovenska a z âiech. K dispozícii bude vizáÏistka, manikérka a te‰iÈsa môÏete aj na kadernícku show. Príìte sa pozrieÈ a in‰pi-rujte sa nov˘mi trendmi. Na podujatí môÏete vyhraÈnákupné poukáÏky do rôznych predajní v Auparku.Skejtbordové preteky

V sobotu 2. októbra tohto roku sa skejtpark vedºaAuparku stane dejiskom podujatia pod názvom Quik-silver Startkonto Skateshow 2004. Oficiálny programsa zaãína kvalifikáciou o 12.30 hod. Do semifinálepostúpi dvadsaȉtyri najlep‰ích. Usporiadatelia pred-pokladajú, Ïe finálové jazdy by mohli od‰tartovaÈo 16,45 hod. Príìte sa pozrieÈ na v˘kony najlep‰íchskejtbordistov zo Slovenska, ale aj zo zahraniãia. Pro-gram vyvrcholí o 19. hodine vystúpením hudobn˘chskupín Trosky a Chiki liki tu a.

Máme tu nieão aj pre zaryt˘ch modelárov. Ak vás lákajú makety vojen-skej techniky, príìte do Auparku v dÀoch 23. – 27. septembra nav˘stavu modelov. Uvidíte desiatky prototypov nov˘ch, ale aj star‰íchlietadiel, lodí a tankov, ktoré bojovali poãas druhej svetovej vojny.SúãasÈou v˘stavy bude aj modelárska dielÀa, v ktorej si deti môÏuvyskú‰aÈ prácu ozajstného modelára.

Vesmírna výstava

SamoobsluÏné parfumérie FAnnBratislava – Aupark, Polus, OC Danubia, OD Dunaj

T O P F I V E

BVLGARIBLV Notte pour FemmeEdP 40 ml

BLV Notte pour HommeEdT 50 mlTrblietavá akohviezdne nebo,nekoneãnáako vesmír.Nová dvojica vônízahalí atmosférunoci zvodnosÈoua neÏn˘mláskaním.

N O V I N K Y

AIGNERBlack for WomenEdP 30/75/125 ml

Black for MenEdT 30/50/75 ml

Aigner predstavuje vôÀupre generáciu, ktorási sebavedome budujevlastn˘ svet.

SALVATORE FERRAGAMOIncanto pour hommeEdT 30/50/100 mlOãarí vás svojou bezpochyby muÏnou vôÀou plnou energie, elegancie a príÈaÏlivosti.

D A R Č E K K N Á K U P U

MATISDuo EssentialsZákladn˘ o‰etrujúci krém MATIS +zdarma energetické sérum v ‰peciál-nom minibalení = vysokoúãinné o‰et-renie pre va‰u pleÈ.

HUGO BOSSVianoce uÏ v októbri? ... U Huga Bossa áno!Pri nákupe ak˘chkoºvek v˘robkov znaãky Hugo Boss nad 1890 Sksi môÏete vybraÈ ako darãek v˘robok telovej línie v minimálnejhodnote 790 Sk. ·Èastné a vôÀavé!

LACOSTETouch of Pink

EdT 50/90 mlTOUCH OF PINK – to je príÈaÏlivá,

bezstarostná zmyselnosÈ.Nová dámska vôÀa pre Ïeny,ktoré Ïiaria ako ranné slnkoa sú pripravené vyuÏiÈ tisícekaÏdodenn˘ch príleÏitostí...

HUGO BOSSBoss Intense

Shimmer EditionBoss Intense tak, ako ju

nepoznáte... Omamn˘ dotyk ãaraa neodolateºnosti umocnen˘

ligotav˘mi ãiastoãkami.Trblietavá bohyÀa –

zvádzanie ju láka ãoraz viac...

BANSKA BYSTRICA, Národná 2BANSKÁ BYSTRICA, Dolná 11BRATISLAVA, OD RuÏinov, Tomá‰ikova 14BRATISLAVA, POLUS, Vajnorská ul.BRATISLAVA, Hypermarket TESCO, Panónska 9BRATISLAVA, OD Dunaj, Nám. SNP 30BRATISLAVA, AUPARK, Einsteinova ul.BRATISLAVA, Ventúrska 12BRATISLAVA, Drevená 10BRATISLAVA, OC DANUBIA, Panónska cestaBREZNO, M. R. ·tefánika 23

DUNAJSKÁ STREDA, Obchodná 2384/18LIPTOVSK¯ MIKULÁ·, OD PRIOR, ·túrova ul.LIPTOVSK¯ MIKULÁ·, Nám. osloboditeºov 13KO·ICE, OC OPTIMA, Moldavská 32KO·ICE, OC CASSOVIA, Pri prachárni 4KO·ICE, OD DARGOV, ·túrova 1LUâENEC, OD PRIOR, Novohradská 4MARTIN, OD PRIOR, Nám. SNP 2MICHALOVCE, Nám. osloboditeºov 5NOVÉ ZÁMKY, M. R. ·tefánika 6PARTIZÁNSKE, OD PRIOR, Nám. SNP 1

PEZINOK, Radniãné námestie 1PIE·ËANY, OD PRIOR, A. Hlinku 46POPRAD, 1. mája 4POPRAD, OD PRIOR, Nám. sv. Egídia 12POVAÎSKÁ BYSTRICA, OD PRIOR, Centrum 3/5PRE·OV, Hypermarket TESCO, Ko‰ická 6PRIEVIDZA, Hypermarket TESCO, NábreÏná ulicaPRIEVIDZA, OD PRIOR, Nám. slobodyRUÎOMBEROK, Mostová 15STARÁ ªUBOV≈A, Nám. sv. Mikulá‰a 18·AªA, Hlavná 45

TOPOªâANY, ·túrova 6TRENâÍN, OD PRIOR, Vajanského 4TRENâÍN, Sládkoviãova 6TRNAVA, OC MAX, Ul. Ferka UrbánkaTRNAVA, Hypermarket TESCO, Veterná 40ZVOLEN, OD PRIOR, Nám. SNP 2497ZVOLEN, Nám. SNP 12ÎIAR NAD HRONOM, OD PRIOR, SNP 108ÎILINA, Hypermarket TESCO, Ko‰ická cesta 3ÎILINA, Mydlárska 3

Akcia platí od 1. októbra do vyãerpania skladov˘ch zásob darãekov.

Dámske: 1. Dolce & Gabbana Light Blue2. Lanvin Eclat d’ Arpege3. Lacoste pour Femme4. Hugo Boss Boss Intense5. Gucci Eau de Parfum

Pánske: 1. Hugo Boss Boss2. Hugo Boss Hugo3. Hugo Boss Baldessarini4. Lacoste Red5. Christian Dior Fahrenheit

www.fann.sk

T I P

24 au

Napí‰te nám názov aspoÀ dvoch filmov, v ktor˘chstvárnila hlavnú úlohu Renée Zellweger. Piati vyÏ-rebovaní ãitatelia získajú dve voºné vstupenky dokina Palace Cinemas v Auparku.

Súťaž:

Mango MolasPeñaZávan exotiky ponúkabratislavská skupinaMango Molas na svo-jom debutovom albu-me z názvom Peña.Ôsmi hudobníci sú to-tiÏ veºk˘mi fanú‰ikmietnickej hudby z celé-ho sveta.

Red Hot ChilliPeppersLive in HydeparkPrvého koncertnéhoalbumu v histórii sadoãkali fanú‰ikoviaRed hot chilli peppers.Zachytáva koncertnévystúpenie kapelyv Hyde parku. Nadvoch CD nájdete do-hromady aÏ dvadsaÈ-‰esÈ piesní.

PRÍBEH ŽRALOKAPremiéra: 14. 10. 2004RéÏia: Bibo Bergeron,Vicky JensonPodmorsk˘ svet je otrasen˘,keì nájdu syna ‰éfa Ïraloãejmafie m⁄tveho. Mladá rybkamenom Oscar sa objaví nascéne, vyuÏíva situáciu a tvá-ri sa, akoby on bol t˘m zabi-jakom. Oscar v‰ak skoro zistí, Ïe jeho chovanie môÏemaÈ váÏne dôsledky.

KNIHY CD

DVD

FILMY

In AmericaSlávny scenárista a reÏi-sér Jim Sheridan pri-chádza s in‰pirujúcim,sãasti autobiografick˘mpríbehom pln˘m viery,nádeje a kúzeln˘ch Ïi-votn˘ch situácií írskejrodiny. Po presÈahova-ní sa do New Yorku naÀu ãaká mnoho nov˘chdobrodruÏstiev.

Lucie v opeře DVD obsahuje záznamkoncertu skupiny Lu-cie z 12. novembra2002 v PraÏskej ‰tátnejopere. Okrem 22 skla-dieb si môÏete pozrieÈaj videoklip k piesni„Zkamenûl˘ dítû“ a fo-togalériu.

Barbara de AngelisČo by mali muži (podľa žien) vedieť(VydavateľstvoColumbus)Z tejto provokatívnej, ‰Èavnatonapísanej kniÏky sa muÏi dozve-dia v‰etky tajomstvá, ktoré ukr˘-vajú Ïeny. Zistia, preão komuni-kácia vo vzÈahu neraz viazne. Kni-ha je aktívnym sprievodcom mu-Ïov i Ïien v oblasti lásky, porozu-menia a sexu. Opisuje v‰etko, ãodvoch ºudí spája, ale neraz i roz-deºuje.

Danielle SteelZápad slnka v St. Tropez(Vydaveteľsto Ikar)Západ slnka v St. Tropez je ìal-‰ím bestsellerom obºúbenej spi-sovateºky D. Steelovej. Jej príbe-hy milujú a ãítajú muÏi, Ïeny, sta-rí i mladí v 47 krajinách a 28 jazy-koch. Nenechajte si ujsÈ jej po-sledn˘ román zo slneãnéhoFrancúzska.

Krehkí velikániDr. Gaius Davies(Vydavateľstvo Porta libri)Táto kniÏka priná‰a pohºad leká-ra na utrpenie a úspech veºk˘chosobností kresÈanstva. Podávaich struãn˘ Ïivotopisn˘ náãrt,obsahujúci dôkladnú anal˘zuskú‰ok kaÏdého z nich. V‰etkyprípady môÏeme oznaãiÈ za triumf minulosti.

Maxim E. MatkinLáska je chyba v programe(Vydaveteľsto Slovart)Matkin uÏ prvou knihou Polnoã-n˘ denník presvedãil, Ïe sloven-sk˘ autor môÏe rozprúdiÈ krvv telách tisícov slovensk˘ch ãita-teºov. Jeho ‰t˘l je ºahk˘, svieÏia ãitateºn˘. OpäÈ dokazuje, Ïe jedobr˘ pozorovateº so zmyslompre ãierny humor a pointu.

Fedor MalíkVíno na tanieri(Albert Marenčin, Vydavateľstvo PT)Fedor Malík ako vinár – gurmánv krátkych fejtónoch opisuje lá-kav˘ svet voÀajúcich jedál z do-mácej i zahraniãnej kuchyne,ktorá by bez dobrého vína nebo-la taká chutná a príÈaÏlivá.

DENNÍK BRIDGET JONESOVEJ 2Premiéra: 25. 11. 2004RéÏia: Beeban KidronHrajú: Renée Zellweger,Colin Firth, Hugh Grant Dej pokraãovania úspe‰nejkomédie sa zaãína tam, kdesa predchádzajúca snímkaskonãila – hlavná predstavi-teºka je v náruãí Marka Dar-cyho. Bridget, ktorá túÏila,aby ju niekto miloval takú,aká je, zisÈuje, Ïe partnerstvonie je prechádzka ruÏov˘msadom. Zvlá‰È, keì máte spo-loãné práve len to objatie.On volí konzervatívcov, onalabouristov, on je suchár,ona spontánna, jeho zvádzapríÈaÏlivá kráska a ju jej b˘va-l˘ ‰éf Daniel...

MONŠTRUMPremiéra: 11. 11. 2004RéÏia: Patty JenkinsHrajú: Charlize Theron,Christina Ricci, Bruce DernFilm Mon‰trum je natoãen˘na základe skutoãného prí-behu masovej vrahyne Ai-leen Wuornos, ktorá na pre-lome 90. rokov zabila nie-koºko muÏov. Charlize The-ronovú za v˘kon v hlavnejúlohe ocenili Oscarom.

FOTOGRAFIE

V ãlánku sme uviedli, Ïe digitálne fotoaparátyponúkajú okrem farebn˘ch záberov aj ãierno-bielu alternatívu. Napí‰te nám, ako sa naz˘vatretia moÏnosÈ, s ktorou fotografia získa staroruÏov˘ tón? VyÏrebovan˘ v˘herca získafotoaparát FUJIFILM ZOOM DATE 76S od FUJIFILM Image Servis.

Súťaž:

Fotenie v prírode patrí medzi veºmi obºúbené voºnoãaso-vé aktivity. Popri zaujímavej práci priná‰a aj pohyb na ãer-stvom vzduchu. Ak by vám pri‰lo na um kúpiÈ si ãierno-biely film, odloÏte ho rad‰ej na „inokedy“. V tomto obdo-bí vyuÏite moÏnosÈ fotiÈ v pestrofarebnej prírode.Apropo, fotíte na ãiernobiely film? âiernobiele fotografiezaÏívajú renesanciu a je celkom reálne, Ïe i vy zatúÏite do-kázaÈ svoje skúsenosti a kreativitu na ãiernobielych sním-kach. Ak ste uÏ dospeli do svojho „ãiernobieleho obdo-bia“, bude dobré, ak si zapamätáte, Ïe:– âiernobiely negatívny film by ste si mali vyvolaÈ doma,vo vlastnej fotokomore. Úãinne tak zladíte spôsob expo-zície, poÏadovan˘ kontrast a citlivosÈ filmu. Typ v˘vojky,jej teplota, ãas vyvolávania i spôsob agitácie sú veºmi dô-leÏité veliãiny v celom procese vyvolávania, ktor˘mi môÏe-

– A ão majiteº digitálneho aparátu? Ako sa zachová v prípa-de neodolateºnej túÏby po ãiernobielej fotografii? Má nie-koºko moÏností. Digitálne fotoaparáty ponúkajú okremfarebn˘ch záberov aj ãiernobielu alternatívu alebo tieÏ tzv.sépiu. Takto nafoten˘ záber má zvlá‰tnu staroruÏovú far-bu. A tu sme práve pri koreni veci. Aj renomovaní umelciupravujú ãiernobielu fotku aÏ v poãítaãi. Rad‰ej preto ajvy fotografujte na farebn˘ film a s koneãnou úpravou zá-beru sa spoºahnite na poãítaã. – Treba na rovinu povedaÈ, Ïe fotografia vyvolaná a spra-covaná z klasického ãiernobieleho filmu je odli‰ná, másvoje neopakovateºné ãaro. Uvedomme si v‰ak, Ïe kvalit-n˘ ãiernobiely film stojí nezriedka aj dvojnásobok fareb-ného, Ïe kvalitná spracovateºská sada stojí viac ako 10-ná-sobok ceny farebného spracovania v laboratóriu. TrebatieÏ vedieÈ, Ïe ãiernobiela fotografia vynikne aÏ od veºkos-ti formátu A4 a Ïe ãiernobiely film predpokladá aspoÀ zá-kladné fotografické skúsenosti a vybavenie...Ak som vás neodradil, získali ste si môj obdiv. Napriekv‰etk˘m úskaliam by si mal kaÏd˘ fotografista vyskú‰aÈ fo-tografovanie „na ãiernobielo“. âiernobiela fotografia lep-‰ie vystihne zámer autora, ktor˘ chce detailom vyjadriÈsvoje pocity v danom okamihu. Priná‰a síce menej infor-mácií, ale viac emócií, pretoÏe upriamuje pozornosÈ naokamih alebo detaily a nie na farby. âiernobiela snímkaje dnes presne vyprofilovan˘ v˘razov˘ prostriedok, ktoré-ho najväã‰ou prednosÈou je nedokonalosÈ. B˘va totiÏ zr-nitá, niekedy tmavá, ale odborník, ktor˘ nepracuje s far-bou, ale s tieÀmi, dokáÏe vykúzliÈ ãarokrásny v˘sledok.Práve takáto tieÀohra nás neraz prinúti k zamysleniu.

Vladimír Petrá‰, FUJIFILM Image Servis

jeseň 2004 / 25

te v˘znamne ovplyvniÈ v˘sledn˘ obraz. Ak s touto prácounemáte skúsenosti, vedzte, Ïe nestaãí si preãítaÈ základ-né informácie z kníh. DôleÏitá je prax, prax a znova prax.Iba tá vám totiÏ prinesie vedomosti o práci s ãiernobie-lou fotkou a moÏnostiach, ktoré ponúka. Aj preto pripo-míname, Ïe tradiãn˘ ãiernobiely film patrí do rúk len váÏ-nemu záujemcovi.– âiernobiely negatívny film s „farbotvorn˘m vyvolaním“nie je dnes problém spracovaÈ aj v automatickom „mini-labe“. Vyvoláva sa v procese nazvanom C-41. Ide vlastneo farebn˘ negatívny film, lenÏe naproti beÏn˘m farebn˘mfilmom má iba jednu farebnú vrstvu, citlivú k celémuspektru. KaÏd˘ dobr˘ spracovateº ho spracováva v dosta-toãnej kvalite za mimoriadne v˘hodn˘ch cenov˘ch pod-mienok. V˘hodou oproti klasickému ãiernobielemu fil-mu je aj väã‰ia r˘chlosÈ spracovania a vysoká opakovateº-nosÈ vyvolávania, ão ocenia najmä nováãikovia. Tí samôÏu sústrediÈ na motív a nemusia si lámaÈ hlavu expo-nometriou ãi následn˘m vyvolávaním filmu v domácichpodmienkach. A to je najväã‰ou v˘hodou takéhoto filmu.– Farebn˘ film je takmer ideálnou predlohou pre ãierno-bielu fotografiu. KaÏdé laboratórium s aspoÀ priemern˘mtechnick˘m vybavením dokáÏe vyrobiÈ z farebného filmu(inverzného i negatívneho) slu‰nú ãiernobielu fotogra-fiu. LenÏe ak si domyslíme, Ïe farebn˘ film moÏno dnes„scanovaÈ“ do poãítaãa, hneì máme pred sebou neko-neãné moÏnosti úpravy takejto fotografie. Preão je potomfarebná predloha v˘hodnej‰ia ako ãiernobiela? Predov‰et-k˘m preto, lebo kvalitná ãiernobiela fotografia sa ãastonezaobíde bez farebn˘ch filtrov. Ak ich pri fotografovanínemáte, je potrebné simulovaÈ ich pouÏitie v ‰pecializova-n˘ch programoch pre grafickú manipuláciu v PC. ëalejpreto, lebo nikdy dopredu netu‰íte, ãi sa predsa len ne-rozhodnete pre farebn˘ záber, ão z ãiernobieleho nega-tívu nedokáÏete. A napokon preto, lebo v ‰irokej ‰kálespracovania, od farebnej fotografie po ãiernobiely v˘sle-dok, je nepredstaviteºné mnoÏstvo spektier, ktoré môÏe-te po mal˘ch krokoch postupn˘m odfarbovaním v poãíta-ãi dosiahnuÈ. Poãítaãové programy dnes ponúkajú mnoÏ-stvo alternatív, ako pracovaÈ so záberom. Aj preto jev˘hodnej‰ie nafotiÈ si záber na „farbu“ a potom ju po-stupne upravovaÈ.

Leto sa skončilo, prišla jeseň.Aj keď by sa zdalo, že farby sa

z nášho života vytratili, opak je pravdou. Príroda v tomto obdobíposkytuje najkrajšie a najžiarivejšiescény. Žltočervené lístie, červené jablká, zelené hrozno, ale aj biely burčiak, to sú farby, ktoré tvoria dekoráciu či pozadie na súkromných fotografiách. Môžu však poslúžiť ajako podklad pre pekné alebo, ak chcete, umelecké fotky, ktorými sa rád pochváli každý fotografista.

bez fariebbez farieb

26 au

Geograficky sa Stredná Amerika začína Tehuantepeckou šijou v Mexiku a tiahne sa na juh až po prales Darien, ktorý tvorí hranicumedzi Kolumbiou a Panamou. Politicky ju tvorí sedem krajín – Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nikaragua, Kostarika,Panama, z ktorých každá je veľmisvojská a príťažlivá. Civilizácia Mayov siahala od Mexika až po súčasný Honduras a El Salvador a jej najväčšie mestské celky súdodnes skryté v hustej džungli štátov Guatemala a Belize. Ak chcete poznať unikátnu kultúruMayov, vydajte sa s nami na cestu po týchto krajinách.

Mayská rí‰a zanechala najväã‰ie stavby spomedzi v‰etk˘chkultúr Mezoameriky. Mayovia boli vynikajúci stavitelia, ichpyramídy sa vyznaãujú neobyãajnou kreativitou. Ani jed-no zo stoviek zachovan˘ch miest nie je rovnaké. S urãi-tosÈou môÏeme tvrdiÈ, Ïe ich najstar‰ie osídlenia vznikaliokolo roku 1200 p. n. l. Niektoré mestá, napr. Tulum,existovali aÏ do príchodu ·panielov v druhej polovici 16.storoãia. Raritou je ostrovãek Flores na jazere Petén Itza(Guatemala). Bol posledn˘m nezávisl˘m maysk˘m mes-tom, ktoré ·panieli dobyli aÏ v roku 1697. Kultúra dnešných MayovMayovia Ïijú dodnes. V Guatemale dokonca tvoria nad-poloviãnú väã‰inu populácie. Napriek nesmiernemu útla-ku zo strany dobyvateºov si e‰te stále udrÏiavajú svoje zvy-ky a tradície. Hovoria päÈdesiatimi rôznymi maysk˘mi ja-zykmi. V súãasnosti dokonca dochádza k akémusi návra-tu ku koreÀom a obnovovaniu star˘ch zabudnut˘ch zvy-kov. V ‰tátoch, kde to vláda povolila (napr. Honduras),pouÏívajú dne‰ní Mayovia starobylé pamiatky pri svojichobradoch. Ako pred dvetisíc rokmi prichádzajú k pyramí-dam a priná‰ajú svoju skromnú obeÈ bohom. Mayovia v Mexiku – ChiapasChiapas je mexick˘ ‰tát z veºkej ãasti pokryt˘ tropick˘mpralesom s pôvodn˘m obyvateºstvom a tajomn˘mi pyra-mídami v dÏungli. V Lacandonskej dÏungli na hranicis Guatemalou Ïijú Indiáni Lacanja, ktorí sú e‰te stále ani-

misti a Ïivia sa prevaÏne lovom. Okrem svetoznámych py-ramíd v Palenque sú pre dobrodruhov a milovníkov may-skej kultúry zaujímavé aj ìal‰ie, menej prístupné, ale o tolákavej‰ie pamiatky. Náv‰teva Bonampaku a Yaxchilánuje spojená s plavbou po rieke Usumacinta, ktorá tvorí hra-nicu medzi mexick˘m ‰tátom Chiapas a Guatemalou. Py-ramídy obklopuje nádherná vegetácia posledného pri-márneho pralesa v Mexiku, Selva Lacandona. Îije tu 4 000druhov zvierat vrátane jaguárov a ocelotov, tukanova vre‰Èanov. Va‰a odvaha vydaÈ sa na tieto miesta bude od-menená hlbok˘m záÏitkom.

Lago de Atitlán......je jedn˘m z najkraj‰ích jazier na svete, obklopené vul-kánmi Atitlán, Tolimán a San Pedro. BeÏn˘ turista sa ne-dostane ìalej ako do mesteãka Panajachel. Realita Gua-temaly v‰ak vÏdy leÏí kúsok ìalej. R˘chlou motorovouloìou sa dá dostaÈ do mal˘ch malebn˘ch dediniek, kto-ré leÏia na stúpajúcich úboãiach, obkolesujúcich jazero.Najv˘raznej‰í fascinujúci ‰arm z nich má Santiago Atitlán. V dedine je 35 evanjelick˘ch kostolov, v ktor˘chna veãern˘ch om‰iach hrajú miestne kapely v‰etk˘ch hu-dobn˘ch ‰t˘lov od punku cez jazz po reagge. Aj na tom-to mieste existuje star˘ maysk˘ kult, idol Maximon. Dre-vená socha v klobúku obleãená v saku a zvyãajne fajãia-ca cigaru. Zvyk priná‰aÈ obetné dary tejto mystickej postave je zachovan˘ v rôznych ãastiach krajiny. V oblasti

MayovMayovKrajinaKrajina

sa pestuje káva a avokádo. Oplatí sa zaÏiÈ tradiãn˘ trh,keì je práve sezóna zberu. Avokádo sa váºa v‰ade pouliciach. Pre na‰inca maximálna exotika, pre maysk˘chIndiánov kaÏdodenná realita.

AntiquaV malebnej krajine medzi tromi mohutn˘mi vulkánmiAgua, Acatenango a Fuego zaloÏil Pedro de Alvarado hlav-né mesto, ktoré 25. júla 1524, v deÀ svätého Jakuba, pa-tróna ·panielov, pomenoval La Muy Noble y Muy LealCiudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. Ten-to názov v preklade znamená Guatemalské sídlo honos-ného názvu veºmi vzne‰ené a veºmi u‰ºachtilé mesto svä-tého Jakuba guatemalsk˘ch rytierov. Bolo to jedno z naj-kraj‰ích miest Nového sveta. Zo svojej slávy a bohatstva sav‰ak stredoamerická metropola dlho nete‰ila. Poãasdvoch storoãí ãelila povodniam, odolávala vulkánu Fu-ego (OheÀ), vzdorovala morovej epidémii a prekonalahladomor. Nové vládne centrum presunuli o 50 km, kdevzniklo súãastné hlavné mesto – Ciudad de Guatemala.Antigua je dnes so svojimi 80 ruinami star˘ch kostolovzapísaná v zozname UNESCO.

Vulkán PacayaVystúpiÈ do v˘‰ky 2 552 m ku kuÏeºu aktívneho vulkánuPacaya je nezabudnuteºn˘ záÏitok. Prekrásne sú Ïlté, ze-lené a ãervené farby magmy vytryskujúcej z krátera. Odpolovice 60. rokov minulého storoãia Pacaya neprestajnevybuchuje a ch⁄li prúdy lávy.

ChichicastenangoSlávny trh v horskom mesteãku Chichi (âiãi) je zrejmenajkraj‰ím trhom v celej Latinskej Amerike. Panuje tuzvlá‰tna zmes mysticizmu a komercionalizmu, katoliciz-mu a pôvodného náboÏenstva. V‰etci Indiáni v Guatema-le nosia tradiãn˘ kroj, ktor˘ je v kaÏdej dedine in˘. Trhysú v˘nimoãnou udalosÈou a nekonajú sa kaÏd˘ deÀ. Náv-‰tevník má príleÏitosÈ vidieÈ nesmiernu pestrofarebnosÈa rozmanitosÈ tkan˘ch látok v‰ade navôkol.

El Petén, TikalGuatemalsk˘ skvost, ktor˘ nesmie zo svojho itinerára vy-nechaÈ Ïiadny turista. Maysk˘ ‰tát klasického obdobia,v ktorom v ãase najväã‰ieho rozkvetu Ïilo asi 100-tisícobyvateºov. Spolu s Copanom a Palenque patrí k najvzác-nej‰ím maysk˘m pamiatkam. Nachádza sa tu chrám Tem-plo IV, ktor˘ bol svojou v˘‰kou (65 m) najvy‰‰ou budo-vou v Severnej Amerike aÏ do v˘stavby mrakodrapov v 19.storoãí. V˘hºad z jeho vrcholu ponad nekoneãnú zelenúdÏungºu je ohromujúci.

Mayovia v El SalvadoreSalvador ponúka krásnu prírodu, jazerá, vulkány, prázd-ne súkromné pláÏe na prenájom, mayské pamiatky. Ne-vie sa zbaviÈ nálepky nebezpeãnej krajiny. Nebezpeãnáje, ale len pre miestnych obyvateºov. Posledné veºké niãi-vé zemetrasenie postihlo krajinu v roku 2001 a zniãiloveºkú ãasÈ hospodárstva. Uplynulé desaÈroãie sa Salvadorspamätáva z 12 rokov trvajúcej obãianskej vojny. Salva-dorãania sú veselí a plní elánu, majú radi ãierny humor.Salvador je preto naz˘van˘ usmievavou krajinou.

Joya de CerenPôvodná mayská dedinka susediaca s pyramídami. Pri v˘-buchu sopky Laguna Caldera okolo roku 600 n. l. ju za-liala láva. Vìaka archeologick˘m v˘skumom je to dnes je-diné autentické miesto, kde vidieÈ, ako beÏní Mayovia Ïili.Ide o unikát !

Mayovia v HondurasePolitická nestabilita priviedla Honduras do pozície jed-nej z najchudobnej‰ích krajín v Amerike. Na mÀa v‰akpôsobí ako najpriateºskej‰ia krajina celej Strednej Ameri-ky. Nachádzajú sa tu jedineãné mayské ruiny – Copán.Táto lokalita je najjuÏnej‰ím miestom v˘skytu maysk˘chsídiel. Jej unikátnosÈ spoãíva v neobyãajnej architektúre,v mnoÏstve veºmi dobre zachovan˘ch stél – vysok˘ch stæ-pov pokryt˘ch hieroglyfmi.

Mayovia v BelizeDonedávna britská kolónia s názvom Britsk˘ Honduras.Kedysi centrum Mayskej rí‰e. Len malé mnoÏstvo ruín jeodkryt˘ch a zre‰taurovan˘ch. ·tátik o polovicu men‰í neÏSlovensko ob˘va 250 000 ºudí. Okrem nedotknutej dÏun-gle má aj stovky mal˘ch koralov˘ch ostrovãekov, známychpod menom Cayes (kís). Miestny koralov˘ útes je druh˘najdlh‰í na svete.

Belize CityB˘valé hlavné mesto. Mie‰a sa v Àom latinoamerick˘ a ka-ribsk˘ vplyv. PrevaÏujú potomkovia ãiernych otrokov. Tív pestrofarebn˘ch ãapiciach pofajãievajú na ulici, ich Ïi-votn˘ ‰t˘l má v porovnaní s uponáhºanou Európou cel-kom iné tempo. Ak sa chcete dobre najesÈ, jednoznaãnemôÏem odporuãiÈ ãínsku re‰tauráciu.

XunantunichJedny z mnoh˘ch maysk˘ch ruín, donedávna pochovanév dÏungli. Pyramídy pochádzajúce z klasického mayskéhoobdobia sú miestami zdobené zachovan˘mi maºbami.Stredná Amerika ponúka veºa. ZáleÏí len na srdci dobro-druha a cestovateºa. Bary, re‰taurácie, ovocie, v˘robnekvalitn˘ch cigár, exotická atmosféra v‰ade vo vzduchu.A mayská kultúra je rozhodne jednou z t˘ch, ktoré sú fas-cinujúce dodnes. Ostatné ‰táty Strednej Ameriky, kam sa vplyv Mayov ne-dostal, ponúkajú bohatú históriu kolonializmu, pirátstva,mnohé pôvodné etniká a najmä jedineãnú prírodu. Akich chcete vidieÈ, kontaktujte CK BUBO, www.bubo.sk.

Marek Adame

jeseň 2004 / 27

Ako sa to všetko začalo?História kozmetickej firmy Yves Rocher, najznámej‰iehov˘robcu prírodnej kozmetiky na svete, sa datuje od obdo-bia spred ‰tyridsiatich rokov na severe Francúzska. Znieto moÏno neuveriteºne, ale rozprávková kariéra jednéhoz najbohat‰ích Francúzov sa zaãala na povale rodiãovské-ho domu. S priateºom lekárnikom tu vyrobil krém na he-moroidy z blyskáãa jarného. Ako syn sedliaka v‰ak nemaldostatok prostriedkov na zariadenie obchodu, v ktoromby svoj v˘robok predával. Zaplatil preto mal˘ inzerát s ku-pónom v miestnych novinách. Objednávky pribúdali, ºu-dia boli s krémom spokojní. Takto prozaicky zaãal podni-kaÈ dnes uÏ svetoznámy v˘robca kozmetiky, ktor˘ v‰etkosvoje poznanie zasvätil kráse Ïien. Samozrejme, Ïe celos-vetová sláva a uznanie sa nedostavili zo dÀa na deÀ. Sto-ja za nimi roky úmornej práce, bádania a vzdelávania. Yves Rocher sa narodil v roku 1930 v bretónskom mesteã-ku La Gacilly. K bylinkám ho doviedla susedka, ktorá mla-dého muÏa nauãila milovaÈ prírodu a spoznávaÈ nekoneã-né mnoÏstvo rastlín v priºahl˘ch lesoch. Dokonca ho lie-ãila, keì v mladosti váÏne ochorel. Tu niekde je treba hºa-daÈ impulz, ktor˘ Yvesa natrvalo spojil s bylinkami. Jehokrédom zostalo presvedãenie, Ïe zdrojom ºudskej sily,zdravia a krásy je príroda. „âlovek je súãasÈou prírody,vÏdy sa od nej máme ão uãiÈ,“ hovorí Yves Rocher.

Yves Rocher rozširuje svoje aktivityYves Rocher sa neustále venuje rozvoju nov˘ch techno-lógií. V roku 1985 v˘skumníci v jeho laboratóriách akoprví na svete objavili spôsob, ako vyuÏiÈ rastlinnú DNAa RNA na efektívnu obnovu buniek pleti. Vznikla takséria produktov s vysok˘m úãinkom proti starnutiu po-koÏky. V roku 1992 uviedla firma na trh svoju sériu Pro--Rétinol. Ide o produkty vyuÏívajúce rastlinn˘ pro-reti-nol, ktor˘ sa úãinne pouÏíva v boji proti starnutiu po-koÏky. Aktivuje a vyÏivuje bunky v pokoÏke. Vznikol takvysoko úãinn˘ komplex látok, ktoré sú v boji s vráskamie‰te efektívnej‰ie. Koniec 90. rokov sa v laboratóriách Yves Rocher niesolv znamení ãínskej tradície. V roku 1999 vznikla séria pro-duktov ãerpajúca z tradície vyuÏitia húb shiitake. Vyrobi-li z nich rastlinné sérum urãené pre zrelú pleÈ. V roku2001 spoloãnosÈ uviedla na trh produkty urãené predo-v‰etk˘m pre nároãné zákazníãky. Pod názvom Yria saukr˘vajú vysokoakostné líãidlá, ale i parfum so ÏenskouvôÀou. Séria Bio-Spécific, ktorá sa na trhu objavila preddvoma rokmi, je zaloÏená na inteligencii rastlín, o kto-r˘ch sa vie, Ïe disponujú v˘nimoãn˘mi mechanizmamiprispôsobovania sa. Vedcom sa z rastlín podarilo izolo-vaÈ molekuly, ktoré sa podieºajú na prijímaní a reguláciiÏivín a vody. A to e‰te stále nie je v‰etko. V˘skumníci z firmy Yves Ro-cher zistili, Ïe rastliny majú aj svoje hormóny. Podºa slov

majiteºa spoloãnosti tento objav opäÈ posunul hraniceo‰etrovania pokoÏky o veºk˘ kus dopredu. „Hormónyrastlín sú síce iné ako ºudské, stimulujú v‰ak nበorganiz-mus, ão úãinne spomaºuje starnutie,“ hovorí Yves Rocher.Nov˘ rad z roku 2003 dostal názov Sérum Végétal so 100--percentn˘mi rastlinn˘mi hormónmi. Podieºajú sa naobnove buniek a posilÀujú ochrannú vrstvu pokoÏky.Vìaka patentovanej a 100-percentnej prírodnej technoló-gii odoberania vzoriek v˘skumné laboratóriá Yves Rocherizolovali ãisto rastlinnú DNA a zachovali jej neporu‰enúschopnosÈ obnovovania buniek. Z tohto objavu sa v roku2004 zrodil nov˘ rad dvoch prípravkov ADN Végétal nabáze bunkovej starostlivosti s viditeºn˘m omladzovacímúãinkom na pleÈ.

Obchodná filozofia Yvesa RocheraKaÏdej Ïene sa treba venovaÈ individuálne. Preto firmaYves Rocher ponúka svoje produkty rozliãn˘m spôsobom.UÏ prv˘ v˘robok bol natoºko úspe‰n˘, Ïe majiteºa in‰pi-roval k nov˘m marketingov˘m metódam v oblasti kozme-tiky. Yves Rocher bol prv˘ obchodník, ktor˘ zaãal svojeprodukty predávaÈ prostredníctvom zásielkovej sluÏby. Pa-ralelne s t˘m roz‰iroval aj ìal‰ie predajné aktivity a v˘rob-ky pod svojou znaãkou predáva aj v ‰pecializovan˘ch pre-dajniach. Dnes na celom svete existuje vy‰e 1 400 predaj-ní, Centier krásy, ktoré ponúkajú v˘luãne kozmetikuz vlastnej dielne. Jednu z nich nájdete aj v Auparku. V osemdesiatych rokoch minulého storoãia pri‰iel Rochers nov˘m spôsobom predaja. Na tzv. „home parties“ si zá-kazníãky aj u nás môÏu produkty nielen kúpiÈ, ale i vy-skú‰aÈ. Okrem toho funguje aj zásielková sluÏba, ktorá re-aguje na priania zákazníãok cez telefón ãi internet. YvesRocher má, samozrejme, aj vlastné kozmetické salóny. Zá-kazníci, ktorí vlastnia kartu vernosti, dostávajú priebeÏnéinformácie o ponukách, získavajú darãeky i zºavy na vy-brané produkty.

Yves Rocher v číslachSpoloãnosÈ Yves Rocher sa z roka na rok rozrastá. V roku2002 zaznamenala roãn˘ obrat 2 miliardy eur. V súãas-nosti zamestnáva 13 500 stálych zamestnancov, ale o ply-nul˘ chod firmy sa stará aj ìal‰ích 230 000 ºudí. KoncernYves Rocher v súãasnosti ponúka ‰irokú paletu ãisto rast-linn˘ch produktov viac neÏ 30 miliónom zákazníãok na 5 kontinentoch a v 90 krajinách sveta. SpoloãnosÈ dnes zamestnáva aj profesionálnych hºadaãovrastlín, ktorí pod vedením majiteºovho syna Jacqua bráz-dia v‰etky kúty sveta, aby objavili neznáme a neprebáda-né rastliny. V domácich laboratóriách ich potom skupinaodborníkov testuje a s pouÏitím najmodernej‰ej technikyz nich postupne izoluje úãinné látky a navrhuje ich vyuÏi-tie. Podºa Yves Rochera je najväã‰ou zásobárÀou zelen˘chpokladov Amazónia a âína.

Pozerať sa na prírodu novými očami...Re‰pektovaÈ prírodu a angaÏovaÈ sa pre prírodu – aj tak-to by sa dala zhrnúÈ základná filozofia firmy. Yves Rocher

28 au

rozumieÏenámi prírode

rozumieÏenámi prírode

Kozmetika Yves Rocher sa na svete teší

obrovskej obľube u žien všetkých

vekových kategórií a postupne sa

prebíja aj na slovenský trh. Niet sa však

čomu čudovať. Francúzsky časopis

Cosmétique Magazine, ktorý udeľuje tzv.

kozmetických Oscarov, už neraz ocenil

prednosti výrobkov z dielne Yves Rocher.

sa uÏ vy‰e ‰tyridsaÈ rokov aktívne venuje ochrane prírody.Produkcia v˘robkov podlieha prísnej kontrole, v‰etky rast-linné kultúry sú preverené a certifikované. Firma vyuÏívav˘hradne recyklovateºné obaly a prípravky zm˘vateºné vo-dou vyrába s biologicky odbúrateºn˘m zloÏením a v‰etkyich v˘robné závody majú názov „ãisté ekologické továrne“.V roku 1996 odmenili aktivity spoloãnosti v tejto oblasticenou Trophée Enterprise Environnement. Na testovaniesvojich finálnych produktov spoloãnosÈ vyuÏíva v˘hradnealternatívne metódy. Yves Rocher bol medzi prv˘mi v Eu-rópe, ktor˘ vyslovil jasné „nie“ testovaniu v˘robkov nazvieratách. Okrem toho sa vyh˘ba aj vyuÏívaniu rastlín, ktoré patriamedzi vzácne alebo ohrozené druhy. Ekologické snahyspoloãnosti Yves Rocher ocenili v roku 1999 francúzskoucenou za Ïivotné prostredie od Pricewaterhouse Coopera cenou ãasopisu Enjeux-Les-Echos. Pracovníci firmyabsolvujú ‰peciálne ‰kolenia, kde sa uãia pojmom, ako súbezpeãnosÈ, kvalita a Ïivotné prostredie. A e‰te nieão. Na-dácia Fondation Yves Rocher, ktorá vznikla zaãiatkom 90.rokov, má za cieº podporovaÈ akcie, ktoré sa aktívne zasa-dzujú o ochranu rí‰e rastlín. V roku 1991 svoje aktivity roz-‰írila o projekty venujúce sa v˘chove mlad˘ch ºudí v ‰ko-lách v prospech prírody. Nadácia vo Francúzsku organi-zuje podujatia „jedna ‰kola, jedno arborétum“ a technic-ky, pedagogicky i finanãne podporuje uãiteºov i Ïiakovs rozvojom aktivít v teréne, vìaka ktor˘m sa uãia spozná-vaÈ a re‰pektovaÈ svet rastlín. Nadácia Yves Rocher pod zá‰-titou Institut de France zaloÏila spolok Terre des femme –zem Ïien, ktor˘ od roku 2001 oceÀuje prácu Ïien v oblas-ti ochrany prírody.

Yves Rocher a výskumYves Rocher priebeÏne skúma nové a nové rastliny v sna-he získaÈ ìal‰ie úãinné látky. Stoãlenn˘ tím odborníkovz celého sveta vyuÏíva znalosti vedy a vyvíja kozmetické prí-pravky, ktoré najlep‰ie spæÀajú poÏiadavky modernej Ïeny.Vo vedeckom tíme sú renomovaní biológovia, chemici, fy-zici, dermatológovia, farmaceuti a botanici, ktorí spolupra-cujú na rozliãn˘ch projektoch. Rastliny majú totiÏ schop-nosÈ prispôsobiÈ sa rôznym poveternostn˘m podmienkama dokáÏu si zachovaÈ svoje dôleÏité funkcie. V˘skumnícispoloãnosti Yves Rocher ‰tudujú tieto rastlinné mechaniz-my a porovnávajú ich s mechanizmami buniek ºudskejkoÏe. Na základe získan˘ch poznatkov vyvíjajú vysoko aktív-ne komplexy látok, ktoré vyuÏívajú pri v˘robe nov˘ch, e‰teúãinnej‰ích produktov. Mnohé z úãinn˘ch látok sú dokon-ca patentované. Od vzniku firmy v roku 1959 bolo spoloã-nosti Yves Rocher schválen˘ch päÈdesiat patentov na rôzneobjavy.

Yves Rocher víta turistovMesteãko La Gacilly, rodisko Yvesa Rochera, patrí dnesmedzi vyhºadávané turistické atrakcie. Preão? Stojí tu Vé-gétarium, prvé múzeum rastlín na svete. Na 650 metroch‰tvorcov˘ch a na troch podlaÏiach tu prezentujú svet rast-lín zo v‰etk˘ch kontinentov. Náv‰tevníci majú moÏnosÈoboznámiÈ sa s genézou rastlín za posledn˘ch niekoºkomiliónov rokov. Moderná technika umoÏÀuje vizualizovaÈrôzne procesy v ich v˘voji. V La Gacilly ãaká na náv‰tevní-kov aj botanická záhrada, v ktorej rastie vy‰e 1 000 druhovrastlín. Nájdete tu jedineãné, ale aj beÏné druhy byliniek,ktoré sa vìaka vôni ãi úãinkom pouÏívajú na v˘robu koz-metiky. Sú medzi nimi aj bylinky s lieãiv˘mi úãinkami ale-bo vyuÏívané v gastronómii. Yves Rocher pred náv‰tevník-mi nezamyká ani dvere svojej v˘robne. Náv‰tevníci majúmoÏnosÈ spoznaÈ, ako sa „obyãajná“ rastlinka premení naúãinnú látku v tégliku samotného produktu. Na záujem-cov o históriu firmy ãaká napodobenina povaly rodiãov-ského domu v La Gacilly, kde mlad˘ Yves v roku 1956 vy-robil prv˘ téglik krému. Stoja tu aj nádobky a pomôcky,ktoré pouÏil pri v˘robe svojich prv˘ch produktov.

Hana Adamová

jeseň 2004 / 29

Napí‰te nám, v ktorom francúzskom mesteãkumá pôvod kozmetická znaãka Yves Rocher. VyÏrebovan˘ v˘herca získa kozmetick˘ balíãekv hodnote 1.000 Sk

Súťaž:

Technické pomôcky, sortiment akvarijn˘ch r˘b a rastlínsi môÏete vybraÈ v ‰pecializovan˘ch obchodoch. Modernéakváriá sa dnes vyrábajú z tabúº skla zlepen˘ch lepidlom.Samozrejme, aj akvárium si môÏete kúpiÈ hotové a nemu-síte rie‰iÈ dilemu, ako a ak˘m lepidlom sklá spojíte. Ak stezaãiatoãník, mali by ste zaãaÈ najprv s men‰ím akváriom,trebárs 60- aÏ 80- litrov˘m.

Umiestnenie a vybavenieUvedomte si, Ïe jeden meter kubick˘ vody váÏi jednutonu. Pri väã‰ích nádrÏiach je preto dôleÏité umiestnenieaj z hºadiska nosnosti podlahy v byte. Pri men‰ích nie jerozhodujúce. Podstatné je v‰ak uloÏenie z dekoratívnehohºadiska. Pekne osvetlené akvárium totiÏ najlep‰ie vynik-ne pri stene oproti dverám, pretoÏe svetlo v miestnostina jeho steny dopadá iba z jednej strany. Malo by stáÈ vov˘‰ke pribliÏne meter nad podlahou, aby viac vynikloa aby kreslá, prípadne stôl nezavadzali pri pohºade naÀ.V takom prípade sa stane stredobodom záujmu v‰etk˘ch,ktorí do miestnosti vchádzajú. Základné vybavenie dnes stojí od osem- do desaÈtisíc ko-rún. Nároãnej‰í akvaristi môÏu namietaÈ, Ïe táto cena jepríli‰ nízka a Ïe vstupn˘ kapitál na pekné akvárium môÏebyÈ ìaleko vy‰‰í. ZáleÏí, samozrejme, na va‰om rozhod-nutí. Je totiÏ pravdou, tak ako v podstate pri v‰etk˘ch zá-

ºubách, Ïe cena produktov rastie v závislosti na nárokychovateºa. Pri zariaìovaní poãítajte s t˘m, Ïe okrem sa-motnej nádoby a rybiãiek potrebujete rastliny, osvetlenie,vykurovanie, filter a stojan.

DekoráciePohºad na harmonickú krajinku pod vodou si môÏete vy-chutnaÈ iba vtedy, ak správne usporiadate v‰etky prvkyv akváriu. Rad‰ej sa vyhnite potápaãom a rôznym hradomz plastu, ktoré vyzerajú g˘ãovo a nezapadajú do kolorituprírody pod vodou. Navy‰e sa na nich darí riasam, ão poãase vyzerá neesteticky. Pod hladinu nepatria vápencovékamene, ktoré by vodu r˘chlo zakalili. Uvedomte si tieÏ,Ïe v‰etky komponenty v akváriu musia maÈ „bonsajové“rozmery. Ak by boli veºké, naru‰ili by celkov˘ dojem. DonádrÏe môÏete vloÏiÈ aj kúsok dreva. Nie v‰ak obyãajného.V akvaristick˘ch obchodoch kúpite ‰peciálne tvrdé dre-vo, ktoré nepláva na hladine. Na zadnú stranu akvária pri-lepte ãierny fotografick˘ papier. Dosiahnete tak sveteln˘efekt, pri ktorom viac vyniknú rastliny a rybiãky. V‰etkykomponenty najprv dôkladne opláchnite vo vode. Podpiesok môÏete vloÏiÈ substrát ako Ïivinu pre rastliny.O jeho zloÏení sa rad‰ej poraìte s odborníkom. Rastlín,ktoré sú vhodné do akvária, je totiÏ veºké mnoÏstvo a kaÏ-dá z nich má iné nároky na prostredie. Nezabúdajte ani na

koníčkomkoníčkomkoníčkomKeď sú rybičky

Akvaristika je jedným z najrozšírenejších záľub. Chov akváriových rýb nemusíbyť finančne a ani časovo príliš náročný. Vari najväčším lákadlom pre chovateľa

je, že má v dome tichý, zelený „ekosystém“ na malom priestore. Nemusíme vari zdôrazňovať, že pohľad cez sklo akvária na vodný svet nielen fascinuje,

ale aj upokojuje. Mnohí akvaristi hovoria, že sa dokážu hodiny pozerať na pokojnú atmosféru, ktorá vládne za sklom nádrže. A pritom zariadiť si

takýto kúsok prírody v byte nie je problémom ani pre začiatočníkov.

30 au

bezpeãnosÈ pri manipulácii s vodou. Elektrické zdroje doakvária vyberajte iba v ‰pecializovan˘ch obchodoch. Uve-domte si, Ïe ãistá voda so stálou teplotou je najdôleÏitej-‰ím faktorom pre esteticky vkusné akvárium so zdrav˘mirybiãkami a bujnou vegetáciou. NepodceÀte preto prípra-vu a kúpte si aj kvalitn˘ zohrievaã a filter vody.

RybičkyPre zaãiatoãníkov môÏe byÈ mnoÏstvo druhov r˘b ohro-mujúce. Treba si v‰ak uvedomiÈ, Ïe ryby patria medzi naj-star‰ie Ïivoãíchy na planéte. Sladkovodné sú napríkladnenároãné na chov a podmienky. Aj preto sa stali obºúbe-n˘mi medzi chovateºmi. Mnohé z nich znesú men‰ie v˘-kyvy podmienok a dokonca sú schopné vychovaÈ potom-stvo. Ak by sme chceli popísaÈ v‰etky druhy sladkovod-n˘ch r˘b vhodn˘ch do beÏného akvária, asi by sme potre-bovali niekoºko vydaní ná‰ho ãasopisu. Preto len v krát-kosti spomenieme najznámej‰ie. Obºúbené sú napríkladlezivcovité. Patrí medzi ne bojovnica pestrá s veºk˘mi ve-járovit˘mi plutvami. V akváriách sa v‰ak obzvlá‰È dobredarí tetrovit˘m rybám. Tetru neónovú, neónku ãervenúalebo tetru citrónovú a cisársku nájdete takmer u kaÏdé-ho chovateºa. Niet divu, veì ich nenároãnosÈ a krásnesfarbenie je ozdobou v‰etk˘ch akvárií. Medzi najznámej-‰ie v‰ak urãite patria Ïivorodky. Gupka dúhová, Ïivorod-ka veºkoplutvá a rôzne druhy meãúnikov alebo plat súvhodné najmä pre zaãínajúcich akvaristov. Vyhovujúca jenapríklad plata ‰kvrnitá, ktorú si môÏete kúpiÈ v mno-h˘ch, komerãne vy‰ºachten˘ch farebn˘ch formách. Sú ide-álne do spoloãn˘ch akvárií pre ich miernu povahu. Aj v akvaristike v‰ak platí, Ïe najlep‰ím radcom sú skúse-nosti a vzdelávanie. Ak chcete dosiahnuÈ úspech v podobepekného a zdravého akvária, mali by ste sa mu pravidelnevenovaÈ. Aj k⁄menie r˘b si zaslúÏi dostatoãnú pozornosÈ.Musíte napríklad vedieÈ, ãi v‰etky rybiãky prijímajú potra-vu, ktorú im dávate. Ak krmivo vypºúvajú, mali by ste ãonajskôr zistiÈ, aká potrava im vyhovuje. Optimálne je strie-danie Ïivej a suchej potravy a mrazeného krmiva. K⁄mteich iba raz denne a vÏdy na jednom mieste. Väã‰ina zaãia-toãníkov rybky k⁄mi ãasto, ãím riskuje r˘chle zneãistenieprostredia. DôleÏitej‰ia neÏ mnoÏstvo krmiva je jeho kva-lita. Obãas k⁄menie na jeden deÀ vynechajte. Ak máte dos-tatok pevnej vôle a akvaristika vás baví, v kníhkupectváchnájdete mnoÏstvo odbornej literatúry. NauãiÈ sa správne-mu zaobchádzaniu s akváriov˘mi rybiãkami chce svoj ãasa znalosti. Uznajte v‰ak, Ïe v˘sledok naozaj stojí za to.

Ivan Garãár

Jeseň je ročné obdobie, ktoré

mení prírodu a zahaľuje ju do

krásnych farieb. Žltá, hnedá,

červená... Vneste si ich do svojich

príbytkov! Na tejto strane vám

ponúkame zopár inšpirácií

pre lepší pocit z bývania.

KVETYpre krajšie bývanie

Kôš z kukuričných klasovÚprava nádoby, aby sa stala súãasÈou aranÏmánu, sa vy-platí. Kruhov˘ ko‰ík pokryte such˘m machom a dooko-la pripevnite su‰ené kukuriãné klasy so ‰úpolím vyhr-nut˘m smerom nahor. Bude vyzeraÈ ako manÏeta.Vznikne tak krásny v˘tvor, ktor˘ sa vynikajúco hodí dostredu stola. Farba klasov sa odráÏa v záplave zlat˘cha oranÏov˘ch ruÏí a purpurovej ‰alvie.

Podrobn˘ postup na vytvorenie t˘chtoaranÏmánov, tipy na

ìal‰ie krásne v˘tvorya mnoÏstvo uÏitoãn˘ch

informácií o kvetochnájdete v zaujímavej

knihe Kvetiny od Mal-colma Hilliera z vyda-

vateºstva Slovart.

Jesenná odmena Symbolom vzdávania vìaky za dary zeme je tento roh. Prekypujú z nehohortenzie, artiãoky, plody cezmíny a halúzky s plodmi datºovníka. Roh jeobalen˘ dvoma druhmi machu, nízkym na pokrytie povrchu a vy‰‰ím naozdobu. Urãite sa bude krásne vynímaÈ na va‰ej stene.

Nokturno v hnedejNiekedy vás k aranÏmá-nu in‰pirujú samy kveti-ny, niekedy nádoba.Tento tmavohned˘dÏbán so staromódnymikresbami ruÏí si priamvyÏaduje veºk˘ a vá‰niv˘aranÏmán. Zelen˘a ãierny anigozanthosv spojení s jel‰ov˘mijahÀadami a drobn˘miga‰tanovohned˘mi lista-mi ozdobného ananásuzdôrazÀujú svietivo Ïiariace tmavooranÏovéruÏe a horãicové orchidey.

Pripravila: Îelmíra Rácová

32 au

jeseň 2004 / 33

Text vylúštiš, ak obrázky nahradíš písmenkami.

Milé deti,

dnes sme pre vás opäÈ pripravilistranu plnú zábavy. Piatim úspe‰-n˘m rie‰iteºom tajniãky po‰lemedrevené hraãky z predajne DaddyToys. Urãite bez problémov zvlád-nete aj labyrint, no a na záver mu-síte nájsÈ desaÈ rozdielov na dvochobrázkoch, jeden z nich si môÏeteaj vymaºovaÈ. Prajeme vám príjem-nú zábavu.

Redakcia Auto

r: M

. Reg

itko

Hráme sa s hračkami

Prejdi labyrint v najkratšom čase.

34 au

Meno a priezvisko: __________________________________ telefónne číslo: _______________________

Adresa bydliska: _________________________________ e-mailová adresa:* _______________________

Odpovede:

1. Fitnes: ______________________________________________________________________________

2. Filmy:_______________________________________________________________________________

3. Fotenie: _____________________________________________________________________________

4. Značka: _____________________________________________________________________________

5. Krížovka: ____________________________________________________________________________

Postrehy a názory na časopis Aulife a nákupné centrum Aupark: ___________________________________________________________________________________________________

✁NÁVRATKANÁVRATKA

* ak nám napíšete svoju e-mailovú adresu, pravideľne vám budeme posielať informácie o Auparku a Aulife.

Meno a priezvisko: ____________________________________________

Adresa bydliska: ______________________________________________

Tajnička:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

NÁVRATKA PRE DETINÁVRATKA PRE DETI

VáÏení ãitatelia, priaznivci Auparku,VáÏení ãitatelia, priaznivci Auparku,

v jesennom Aulife pokraãujeme v súÈaÏiach, ktoré sa, podºa ohla-sov, stali zaujímav˘m spestrením vá‰ho voºného ãasu. Aj v tomtoãísle nájdete otázky priamo pod niektor˘mi ãlánkami spolus cenami pre vyÏrebovan˘ch v˘hercov. Ak sa chcete do súÈaÏezapojiÈ, vyplÀte návratku a do príslu‰nej kolónky napí‰te správnuodpoveì! ZároveÀ môÏete dopísaÈ aj rady, postrehy a názory naãasopis Aulife a nákupné centrum Aupark. Návratku alebokore‰pondenãn˘ lístok s odpoveìami po‰lite po‰tou na adresu:AUPARK, a.s., manaÏment, Einsteinova 18, 851 01 BRATISLAVANávratku môÏete vhodiÈ aj do oznaãenej ‰katule na infopulte prihlavnom vchode do Auparku. Prevádzkovateºom súÈaÏe je Aupark,a.s., poskytovateºmi v˘hier sú majitelia prevádzok v tomto nákup-nom centre. Do Ïrebovania zaradíme návratky a kore‰pondenãnélístky s minimálne dvomi správnymi odpoveìami. Uzávierka

súÈaÏí jesenného ãísla Aulife je 10. novembra 2004. Îrebovaniesa uskutoãní 12. novembra 2004 a v˘hru si v˘herca môÏe uplat-niÈ a prevziaÈ do 31. decembra 2004. O v˘hre vás upovedomímetelefonicky alebo po‰tou. Úãastníkom súÈaÏe nevypl˘va z úãastina súÈaÏi Ïiaden právny nárok na v˘hru.Správne odpovede a v˘hercovia z minulého ãísla:1. Vlasy: Príãinami vypadávania vlasov môÏu byÈ napríkladhormonálne zmeny alebo nedostatok vitamínov v tele.Kozmetick˘ balíãek v hodnote 2 000 Sk od ·túdia krásy Pierot zís-kava: ª. Davidová, Bratislava. 2. Filmy: T. Hanks stvárnil hlav-nú postavu aj vo filmoch Forrest Gump ãi Philadelphia. Dvevoºné vstupenky na film podºa vlastného v˘beru v multikine Pa-lace Cinemas získavajú: M. Pa‰kala, Bratislava; G. Trubínio-vá, Lehota; A. Michaliãka, Bratislava; J. Wittemannová, Bratis-lava; N. Bielokostolská, Handlová. 3. Znaãka: N. Kidman dos-tala náhrdelník Swarovski do daru vo filme Moulin Rouge.Náu‰nice znaãky Swarovski v hodnote 3 500 Sk získava Z. ·ãev-

líková, Bratislava. 4. Fotenie: Prístroj na v˘robu fotografií vofotosluÏbe FUJIFILM Image servis sa volá Fuji Fronter 350.Fotoaparát FUJIFILM ZOOM DATE 76S v cene 3 000 Sk získava ·.Bielik, Bratislava. 5. KríÏovka: „Cesty, ktoré nikde nevedú,neb˘vajú zakázané“. Triãko Aupark získavajú: I. Murga‰ová,Bratislava a P. Palu‰, Zvolen. 6. Detská tajniãka: Najlep‰iedrevené hraãky sú z Daddy Toys. Drevené hraãky získavajú, K.Barãáková, Chorvátsky Grob; E. Koudelková, Bratislava; A. On-dru‰ek, Poproã; J. Skákala, Bratislava; M. Francisty, Bratislava.

Dvaja vyÏrebovaní rie‰itelia tajniãky získajú triãko Aupark.

Súťaž:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© L

.E.B

.O. a

dver

tisin

g 20

04