除了極少數不惜任何代價只會

了獲得極致音質的頂級玩家

之外，大部分玩家在下定決心購機

之前一定會很重視「性價比」，預

算愈有限、對性價比的要求更高。

我認為要判斷訊源器材性價比的高

低有兩個方向：其一是「主觀聽

感」，玩家們親自去試聽感受，認

為這款器材的聲音表現是不是物有

所值、甚至有超越價格帶的表現；

再者是「客觀條件」，評估製品的

機能豐富程度與硬體製作水準是否

優於同級製品。

本篇為您介紹的AURALiC Aries

Mini就非常符合上述兩項高性價比

的條件。目前在20,000元以下的數

位訊源以「USB DAC耳擴」居多、

「串流播放機」則是相當少，如果

您是使用PC播放音樂檔案的「桌上

型」玩家當然可以用USB DAC，但

是如果您不是以桌上型音響和耳機

為主、數位訊源要接在「正規的音

響系統」，串流播放機絕對比USB

DAC便利（免接PC）。Aries Mini就

是一部內建藍牙與Wi-Fi的串流播放

機，它的售價僅僅只有16,500元而

已，Aries Mini是目前AURALiC最暢

銷的製品、經常處於缺貨狀態，為

什麼有那麼多人願意買單？我認為

價格親民不是唯一的原因，它雖然

是以入門級的價格販售，外觀也只

是一個小盒子，但是以設計、硬體

架構與功能性而論，Aries Mini完全

不像是一部入門級製品。

Tesla平台有持續升級能力Aries Mini的核心是AURALiC應

用1GHz Quad-core ARM Cortex A9

晶片設計製作的Tesla平台、運算能

力達到25,000 MIPS，內建512MB

DDR3 RAM與4GB內存，採用Linux

作業系統，所以在核心架構上Aries

Mini就像是一部專為音樂檔案播放設

計的迷你電腦，所以它的支援能力很

強，原廠也會持續提供新的韌體版

本為本機升級。例如原本Aries Mini

就已經能播放連網狀態下PC、NAS

與手機分享的音樂檔，能聽網路收

音機，使用Tidal、Qobuz與其他網

路服務（目前Tidal與Qobuz尚未進

入台灣），經過今年初原廠提供的

韌體升級之後、Aries Mini已經能支

AURALiC Aries Mini

兩萬元不到，就能買到這部功能滿點的串流播放機

網路串流播放機．文╱陸怡昶

誰說預算不到兩萬就只能買USB DAC當數位訊源？這部串流播放機只賣16,500元，而且它的功能與規格一點都不陽春：體型小巧的Aries Mini不只是串流播放機，它能吞進一個2.5英吋硬碟把自己變成音樂伺服器，它的輸出音量可調、能直入主動喇叭組成一套音響，內建的數類轉換晶片還是ESS ES9018K2M高性能32bit DAC呢！

瘋音響│器材評鑑

PRIME AV

PRIME AV

援Spotify，如果您是Spotify Premium

會員就能用Aries Mini收聽音樂。

不亞於高價機種的高規格音樂檔相容性

目前本機能夠播放的音樂檔

案型態已經包括A IFF、ALAC、

APE、DIFF、DSF、FLAC、OGG、

WAV、AAC、MP3、WMA以及

最新的M Q A，其中多位元數位

音樂檔支援播放的最高格式為

384k H z/32b i t、D S D則能相容

DSD64、DSD128與DSD256，以檔

案相容播放的能力來看，Aries Mini

一點都不比高價機種遜色。

當Te s l a平台完成音樂檔解碼

之後，本機以ESS ES9018K2M

SABRE32 Reference DAC作數類

轉換，這款高階DAC晶片的性能

很高（動態範圍127dB、THD+N

-120dB），很少出現在2萬元以下

的數位訊源、而是應用在中高價位

機種，因此以Aries Mini數類轉換的

檔次而言可以說是越級的配備。在

DAC晶片之後，本機每聲道使用一

枚具有超低失真特性的四OPA晶片TI

LME49740搭配被動元件作低通濾波

與輸出放大。

可作為音樂伺服器、數位前級與數位流轉盤

Ar ies Min i可以播放高規格的

Hi-Res音樂檔，但有經驗的玩家都知

道播放音樂檔會受到自家網路環境的

影響，當音樂檔的規格愈高、遇到斷

音的機率也愈高。AURALiC已經考

慮到這種狀況，所以讓Aries Mini能

直接插入USB硬碟（或隨身碟）播

放儲存的音樂檔，如果用家不想「外

接」硬碟，只要把Aries Mini機腹的

螺絲卸下、拆開底板，就能為它「內

接」2.5英吋的SATA硬碟或固態硬

碟，這樣就能把本機變成「音樂資料

庫+播放機」，無論是內接或外接硬

碟，Aries Mini都可以透過 Lightning

DS （App），把本機設定成音樂伺

服器、將內接硬碟與USB硬碟儲存的

音樂檔分享給同一網域中的音樂播放

原廠公布規格

●型式：網路串流播放機●支援檔案類型：A IFF、ALAC、APE、DIFF、DSF、FLAC、OGG、WAV、AAC、MP3、MQA與WMA●頻率響應：20Hz – 20 kHz（-±0.1dB）●THD+N： <0.001%，20Hz-20kHz @ 0dBFS●動態範圍：116dB，20Hz-20KHz，A加權●類比單端RCA輸出：2V RMS●數位輸入：網路端子×1、USB Type A×1、Wi-Fi與藍牙●輸出端子：數位同軸×1、Toslink光纖×1、USB Type A×1、類比二聲道單端輸出×1●尺寸（寬×高×深）：135×28×135 mm●重量：0.5公斤●耗電量：待機低於5瓦、播放狀態最高16瓦●參考售價：16,500元。

重要特點

● 具備網路串流播放機、數位前級與音樂伺服器功能● 可裝入2.5吋硬碟或固態硬碟● 以Lightning OS App作系統設定與操控● 內建Wi-Fi與藍牙、支援多種網路服務● 相容Roon、AirPlay與SongCast● 內建4核心Cortex-A9建構的Tesla Core● 數類轉換使用高階32bit DAC ESS ES9018K2M● 多位元最高支援384kHz/32bit、DSD相容DSD256PRIME AV

裝置，所以家中沒有裝NAS、沒有

以PC作為音樂伺服器都無妨，只要

有Aries Mini就行。

本機除了作為串流播放機以外

還能扮演兩種角色：首先是它能將

輸出音訊設定為可變或固定，在設

為可變的狀態下可利用 Lightning

DS 或機體按鍵調整音量大小，所以

它可以當成「數位前級」使用，只

要搭配一對主動喇叭即可組成一套

串流Hi-Fi音響系統；另一種用途則

是可以作為串流「轉盤」，背板兩

組USB端子的其中之一能輸出數

位音訊、送至USB DAC作數類轉

換，也能以光纖或數位同軸輸出連

接傳統數類轉換器。

四種「濾波器模式」的差異儘管本機能當成數位前級或串流

轉盤，然而玩家購買它的目的還是作

為串流播放機使用，在此狀態下二聲

道類比輸出的狀態還是設定在固定輸

出比較理想（能減少動態範圍與訊噪

比的損失），本次試聽我就是這麼

作、搭配Marantz PM8006綜合擴大

機，先後搭配B&W 707 S2書架喇叭

與Pioneer S-1EX落地喇叭。

Ar ies Min i如同自家的高階機

種，可以利用 Lightning DS操作、

選擇不同的「濾波器模式」，變換

出不同的聲音樣貌，在對應多位

元音樂檔時，用家可以選擇精準

（Precise）、動態（Dynamic）、

平 衡 （ B a l a n c e ） 與 細 膩

（Smooth）四種數位濾波型態：我

在網路上看到國外評論員與玩家

們喜歡的濾波模式各有不同，而

AURALiC自家內部試聽評估獲得

最高評價的是「細膩」模式，我可

以感覺到此模式在四檔之中最有韻

味，音色柔軟而溫暖，能讓人放鬆

地欣賞各類音樂軟體，音場與音像

在四者之中是最「深遠」的；「平

衡」模式則是在音樂性與音響性兩

方取得相當好的均衡性，清晰度比

「細膩」略高，聲音流暢、高音也

不會前衝；「動態」模式則能表現

出較強的能量感（尤其是低頻）、

音像則比前述兩種模式稍大，在

背板端子

雖然AURALiC Aries Mini已經內建Wi-Fi，但原廠仍有考慮到高規格Hi-Res音樂檔在網

路傳輸的順暢度，因此仍為本機裝上RJ45網路端子。背板配置的兩個USB端子，其中

之一可以插入USB硬碟或隨身碟、讓本機播放音樂檔，另一組USB端子則作為「USB

Audio」用途、可以輸出數位音訊，旁邊的數位同軸與Toslink也同樣可外接數類轉換

器，因此Aries Mini也能夠作為數位流「轉盤」使用。

瘋音響 | 器材評鑑

POINT

Aries Mini的電路結構

從圖1可以看到本機的電路佈局：無線網卡裝在機內的右前方，USB輸出入界面相關電路在中央後方，數位電路的核心在中

央略為靠前的位置，在讀檔解碼過後音訊送至右後方的數類轉換電路。圖2是AURALiC應用1GHz Quad-core ARM Cortex

A9晶片設計製作的Tesla平台、運算能力達到25,000 MIPS；從圖3的上半部就能看清本機的數類轉換電路：前面使用ESS

ES9018K2M SABRE32 Reference DAC作數類轉換，隨後每聲道使用一枚具有超低失真特性的TI LME49740（4 OPA晶

片）搭配被動元件作低通濾波與輸出放大。

PRIME AV

四種模式之中以它的音像最靠近聆

聽者，我傾向用此模式聽大編制的

古典音樂、表現出更強的氣勢與壯

闊的場面感；「精準」模式則是採

取典型的sharp roll-off數位濾波型

態，沒有修飾、大膽表現高音的光

澤與細節，結像清晰而凝聚，在四

種模式之中，「精準」模式是最直

接、寫實（鑑聽傾向）的類型。

這四種數位濾波模式各自有不同

的前振、鈴振、群延遲與滾降（高

端頻響）特性，在此沒有篇幅為您

一一解釋，我僅作重點說明：純

粹以滾降特性來看，播放CD等級

（44.1kHz與48kHz）的音樂檔時以

「精準」、「動態」兩檔的高端衰

減最少，若音樂檔的取樣率等於或

高於88.2kHz，則「平衡」與「動

態」模式的高端滾降會落在正常人

聽覺的頻響範圍之外，以我個人的

喜好，我最喜歡使用「平衡」模式

播放高取樣Hi-Res音樂檔。以上敘

述僅供本機用家參考，實際上玩家

們也可以不用在乎上述的濾波器特

性，您只要記得可以用這四種數位

濾波模式調聲，逐一試聽、找出最

符合您主觀聽感的模式即可。

平價訊源少有的聲音密度與重量感

在聲音表現方面，我認為Aries

M in i有兩項與多數平價數位訊源

相異的特質：首先是聲音的「厚

度」，大多數平價數位訊源給人的

聽覺印象是年輕、清亮的類型，但

聲音較為緊繃、聲音重量感不

足，Aries Mini則是顯得大器、寬

鬆，聲音較為成熟，中頻豐富、中

低頻與低音頗有重量感，如果把濾

波器模式設在「細膩」、讓高音變

得內斂一些，聽感會變得更柔和穩

重、覺得聲音的密度感更高；另一

以Lightning DS作控制

AURALiC Aries Mini沒有附遙控器，若要作初期設定與播放音樂相關的控制必須使用蘋果攜帶裝置（iPhone或iPad）安裝執行

AURALiC免費提供的App「Lightning DS」。它的操作畫面相當簡單，還能控制家中多部AURALiC串流播放機，在Aries Mini

初次插入外接USB硬碟的狀態下需要等待一段時間、即可把硬碟中的專輯匯入，播放音樂的同時也能顯示音樂檔的規格與檔

案型態。用家還可以依照自己的喜好，選擇精準（Precise）、動態（Dynamic）、平衡（Balance）與細膩（Smooth）四種

數位濾波型態，每種濾波模式都能表現出不同的聲音個性。

POINT

PRIME AV

裝一套Hi-Fi音響、就是這麼簡單

Aries Mini不是「USB

D A C」、而是串流播

放機，不需要依靠電

腦、本身就能播放音樂

檔，因此更適合使用在

「客廳的音響系統」。

由於Aries Mini可以調整

音量輸出大小，所以它

也可以當成「串流播放機+簡易數位前級」使用，如果您想讓組一套客廳用

的「極簡」音響系統，您不需要買任何其他的音響器材，只要用本機搭配

一對主動式喇叭就行。

項特色則是「播放Hi-Res音樂檔」

的音質，我想這要歸功於AURALiC

的誠意、把更高階的DAC晶片裝在

這部平價訊源，所以用它聽Hi-Res

錄音相當有感，它表現高解析度的

方式不是去凸顯高音的明亮與銳利

度，而是更精細地表現人聲與樂器

的質地，鋼琴的音色優美（泛音豐

富），聽1960年代爵士樂的現場錄

音有足夠的韻味、鮮活而不老氣。

如果用「絕對標準」來看，我

認為Aries Mini還有進步的空間，本

機聲音的精緻度、動態與背景寧靜

的程度仍與AURALiC自家的高階

機種有別，在測試過程中我曾經嘗

試加上濾波排插，這麼作對於Aries

Mini的音質純淨度會有一些改善效

果，所以我想如果能改用傳統變壓

器供電的+15VDC電源供應器取代

原本的Adapter（交換式電源），勢

必能讓Aries Mini的音質更上一層

樓，就我所知AURALiC就有為Aries

LE與Aries Mini製作的線性電源供

應器，其他廠商製作的15V Linear

PSU也不難找。

最佳推薦以Aries Mini的聲音表現而論，我

認為它已經明顯優於所處價位帶數

位訊源的平均水準，已經有充分的

條件能與二至三萬元級的數位訊源

一較長短，而且Aries Mini兼具串流

播放機、數位轉盤、音樂伺服器與

數位前級的功能，機能豐富的程度

相較於更高價位的多數機種猶有過

之。AURALiC Aries Mini是目前最便

宜的串流播放機之一，聲音與功能

卻都是可圈可點，理當獲得我們的

最佳推薦。

進口代理│逸聲 02-2391-7999

精緻傾向

剛性傾向

明亮傾向

飽滿傾向

豐滿傾向

外觀作工

音質表現

高頻特性

中頻特性

低頻特性

樸素傾向

軟性傾向

細柔傾向

凝聚傾向

收斂傾向

表現力評量

個性傾向評量

參考軟體

Beethoven - Symphonies Nos.4-6 - W i e n e r P h i l h a r m o n i k e r, Christian Thielemann 音樂檔

當您看到Aries Mini這麼小巧的體型和便宜的價格，或許會以為Ar ies Min i的聲音是「輕量級」，但是只要您開始試聽，就會馬

上知道它既不「瘦」、也不緊繃，聲音很大

器、寬鬆，中頻與低音有著相當不錯的厚

度，把它的把濾波器模式設在「細膩」、很

適合聽古典音樂。

Ella and Louis Again 音樂檔

切換Aries Mini的濾波器模式就能變換聲音的個性，如果聽爵士老錄音用「精準」模

式，它會淡化老錄音的年代感，取而代之的

是更高的寫實度與鮮活感，用這種方式聽

1950、1960年代的爵士樂，或者是1970至1980的流行音樂也很有樂趣。

瘋音響 | 器材評鑑

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5

音質細膩度音色表現

活生感音場寬深

整體平衡性

平均水準 優 特優

PRIME AV