auro =α;?53εa α=07a farbkarte colour chart · the auro lime tinting base no. 350is suited for...

7
Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella colore Carta de colores Χρωματολόγιο www.auro.com SPECIAL EDITION COLOUR DESIGNER Kalk-Buntfarbe Nr. 350 Lime tinting base | Peintures colorées à la chaux | Kalkverfmengkleur | Tinta base per pittura di calce | Pintura de cal coloreada | Χρωστικές ασβεστοχρωμάτων

Upload: phamduong

Post on 17-Aug-2019

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

The AURO Lime tinting base No. 350 is suited for tinting all products from theAURO High-grade lime paint assortment as well as the Anti-mould paint

No. 327 and the Airfresh wall paint No. 328. If lime filler or lime plaster are tinted, the con-sistency of the product can be affected. It is therefore recommended to mix a samplequantity and test it before large-scale application. The colour tones displayed here weremixed using AURO High-grade lime paint no. 344. The resulting colour tones can differif other lime paints are used. Please make sure to buy products from the same produc-tion batch. Lime products can bring forth surfaces with a slightly irregular, "cloudy" appearance. Please observe the technical data sheet. With the aid of the colour tone numbers and the “Colour Designer” tool on www.auro.com, you can test the colour effect inselected living areas.

Avec les Peintures colorées à la chaux AURO N° 350, vous pouvez teinter tousles produits à la chaux de la gamme AURO, ainsi que la Peinture anti-

moisissure N° 327 et la Peinture Air Frais N° 328. En colorant les crépis et l’enduit à lachaux, on change la consistance du produit de base. Avant l’application sur une grandesurface, nous recommandons donc de préparer une petite quantité du mélange et defaire des essais. Les tons représentés proviennent d’une coloration de la Peinture à lachaux, qualité professionnelle N° 344; des différences de ton sont possibles lors de lacoloration d’autres produits. Lors de l’achat des produits, demandez des numéros de lotidentiques. Après l’application de produits à la chaux, la surface peut avoir un aspect irrégulier, légèrement « nuageux ». Voir fiche technique correspondante. A l’aide des numéros de ton, vous pouvez tester le rendu des coloris dans des pièces virtuelles, grâceau «Designer de couleurs» disponible sur www.auro.com.

Met AURO Kalkverfmengkleur nr. 350 kunnen alle producten uit het AURO kalk assortiment aangekleurd worden zoals nr. 327 en nr. 328 Friswit. Bij het

aankleuren van kalkpleister en kalkplamuur kan de samenstelling veranderen, daaromwordt aanbevolen eerst een geringe hoeveelheid aan te maken en hiermee een proefvlakop te zetten voordat u een groot oppervlak gaat behandelen. Kleurenkaart is samengesteld met AURO nr. 344 Kalkverf - Professionele kwaliteit. Kleur kan per muurverfsoort afwijken. Let u er bij aankoop op dat de chargenummers hetzelfde zijn.Producten die kalk bevatten kunnen een niet geheel gelijkmatig, wolkachtig oppervlak tezien geven. Zie technisch info- & applicatieblad. Met de kleurnummers en met behulp vande «Colour Designer» op www.auro.de kunt u het kleureffect in geselecteerde woon-situaties uitproberen.

Τα βασικά ασβεστοχρώματα της σειράς AURO Νο 350 μπορούν να αναμει-χθούν - για την δημιουργία αποχρώσεων - με όλα τα είδη ασβεστοχρωμάτων

AURO και επίσης με το Νο 327 αντιμουχλικό χρώμα και Νο 328 χρώμα τοίχου Airfresh.Όταν χρωματίζονται επιχρίσματα σοβά ή στόκου με βάση τον ασβέστη αλλάζει η συνοχή τουμίγματος. Σε εφαρμογές μεγάλων επιφανειών συστήνεται να προηγηθεί δοκιμαστική ανάμιξηκαι εφαρμογή του υλικού. Οι απεικονιζόμενες αποχρώσεις αναμίχθηκαν με το ασβεστό-

χρωμα Νο 344. Σε ανάμειξη με άλλα προϊόντα μπορεί να υπάρξουν χρωματικές αποκλίσεις.Επιλέξτε προϊόντα με ίδιο κωδικό παραγωγής. Τα προϊόντα με βάση τον ασβέστη αποδί-δουν "συννεφοειδή βαφή" με ανομοιόμορφη καλυπτικότητα. Με τη βοήθεια της εικονικήςχρωματικής απεικόνισης („Farbdesigner“) στο www.auro.com μπορείτε να προβάλλετε τιςχρωματικές επιλογές σας στους προεπιλεγμένους χώρους διαλέγοντας τους κωδικούς πουδίδονται στο χρωματολόγιο.

Mit der AURO Kalk-Buntfarbe Nr. 350 können alle Produkte aus dem AUROKalksortiment sowie die Anti-Schimmel-Farbe Nr. 327 und Frischeweiß

Nr. 328 abgetönt werden. Bei der Abtönung von Kalkputzen und Kalkspachtel ändert sichdie Konsistenz. Vor großflächiger Verarbeitung empfehlen wir daher Proben anzumischenund Probeflächen anzulegen. Die abgebildeten Farbtöne wurden mit AURO Profi-Kalk-farbe Nr. 344 ermischt, bei Mischung mit anderen Produkten können Farbabweichungenauftreten. Bitte achten Sie beim Kauf auf einheitliche Chargennummern. Kalkhaltige Produkte können eine nicht vollständig gleichmäßige, wolkige Oberfläche ergeben. BitteTechnisches Merkblatt beachten. Anhand der Farbtonummern können Sie die Farbwirkungim „Farbdesigner“ auf www.auro.de an ausgewählten Wohnsituationen ausprobieren.

Con AURO Tinta base per pitture di calce Nr. 350 possono essere colorate tuttele pitture a calce AURO ed inoltre anche la pittura anti-muffa Nr. 327 e bianco-

fresco Nr. 328. Su grandi superfici é raccomandato di fare una prova di lavoro. I colori diquesta cartella sono ottenuti miscelando le Tinte 350 con la Pittura alla Calce Alta Qualità AURO n°344. Miscelando la medesima quantità di Tinta 350 con altre pitture allacalce i toni di colore ottenuti possono differire. Prego assicurarsi che vengono usati i numeri di lotto unitari. Prodotti a base di calce possono presentare una superficie noncompletamente omogenea e leggermente nuvolata. Prego consultare la scheda tecnica.E' possibile verificare l'effetto del colore nei diversi ambienti della casa inserendo il numerodella mazzetta colore corrispondente nel "Colour Designer" sul sito www.auroitalia.it.

AURO Pintura de cal coloreada n° 350 es apropiado para matizar todos los productos de la gama de productos profesionales de cal, asi como la Pintura

anti-moho n° 327 y la Pintura aire fresco n° 328. La consistencia de la Masilla de cal n°342 y de las Revoques de cal n° 345 y n° 347 puede cambiar por causa de matizarles. Poreso, aplique Vd en primer lugar una cantidad pequeña de prueba. Los colores en esacarta basan en mezclas con el AURO Pintura a la cal – calidad profesional n° 344. Lostonos de color resultando pueden diferir dependiente del producto matizado. CompreVd productos del mismo lote de producción. Pinturas de cal pueden producir superficiesapareciendo un poco irregular o nublado. Por favor, observe Vd. la hoja técnica. Por mediode los números de colores y el “Colour Designer” de www.auro.com, vd. puede ensayar elefecto de los colores en viviendas seleccionadas.

Erhältliche GebindegrößenAvailable trade units | Conditionnements disponibles | Leverbare verpakking | Confezioni disponibili | Tamaños del embalaje | Διαθέσιμες συσκευασίες

Nr. 344: 5,0 L | 10,0 L

Nr. 350: 0,25 L | 0,50 L | 2,5 L

Farbkarte überreicht durch / Colour chart presented by:

AURO Pflanzenchemie AG | Postfach 1238 | D-38002 BraunschweigTel: +49 531 - 281 41-0 | Fax: +49 531 - 281 41-61 | E-Mail: [email protected]

AURO Pflanzenchemie AG | Art.-Nr. 032 02 00 5 00 | Stand: 11_2013

www.auro.com

Erleben Sie moderne Raumgestaltung mit natürlichen Farben und lassen Sie sich vonerstklassigen Produkten rund um wohngesundes Bauen und Renoviereninspirieren.

Experience modern room design with natural colours and draw your inspiration fromAURO's first class products that provide a healthy indoor climate to your building andrenovation projects.

Laissez-vous inspirer par des produits de première classe pour un habitat sain et savourez une décoration moderne avec des peintures naturelles.

Ervaar hoe modern interieur design samangaat met natuurlijke kleuren, haal inspira-tie uit Auro's kwaliteitsproducten voor een gezond binnenklimaat. Voor nieuwbouwèn renovatie projecten.

Dai ai tuoi ambienti un design moderno con i colori naturali e trai ispirazione dai pro-dotti di alta qualità AURO, che garantiscono un clima salutare alla tua abitazione chestai costruendo o ristrutturando.

Experimente Vd. la decoración interior con colores naturales de AURO y dejese inspi-rar de nuestros productos de primera calidad garantizando un clima saludable en suconstrucción nueva o renovada.

Διαμορφώστε τους χώρους σας με σύγχρονη αισθητική και φυσικά χρώματα αντλώνταςέμπνευση από τις δυνατότητες των υψηλής ποιότητας προϊόντων AURO που προσφέ-ρουν υγιές κλίμα τόσο σε νέες όσο και σε παλιές κατασκευές.

FarbdesignerColour designer | Designer de couleurs |Kleur designer | Progetta il colore | Estili-sta de coloración | Εικονική χρωματικήαπεικόνιση

Aktuelle TrendsCurrent trends | Tendances actuelles |Actuele trends | Tendenze attuali | Ten-dencias actuales | Σύγχρονες διακοσμη-τικές τάσεις

FarbratgeberColour advisor | Guide des couleurs | Kleuradviseur | Controlla l'effetto colore | Con-sejero de colores | Σύμβουλος χρωματικώνεπιλογών

Tipps & TricksHandy tips | Conseils et astuces | Han-dige tips | Suggerimenti utili | Avisos ytrucos | Χρήσιμες τεχνικές συμβουλές

AURO-Produkte werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt. Produktreste kön-nen einfach kompostiert werden. Die verwendeten Inhaltsstoffe kehren so in den Stoff-kreislauf der Natur zurück.

AURO products are manufactured on the basis of natural raw materials. Product re-sidues can easily be composted. Thus the ingredients are returned to the natural materials cycle.

Les produits AURO sont fabriqués à partir de matières premières naturelles. Après l'application, les résidus peuvent être tout

simplement compostés. Les matières premières utiliséesréintègrent ainsi le cycle naturel.

Auro producten zijn gemaakt op basis van natuurlijkegrondstoffen. Productresten kunnen eenvoudig wordengecomposteerd. Natuurlijke kringloop, geen chemischafval.

Le pitture AURO sono prodotte con materie prime natur-ali. I residui della lavorazione essiccati possono essere

facilmente compostati. In questo modo gli ingredienti vengonorestituiti al ciclo naturale dei materiali.

Los productos de AURO están fabricados a base de materias primas naturales. Los re-siduos son biodegradables y por eso enteramente reintegrables en las circulacionesecológicas.

Τα προϊόντα AURO παράγονται με βάση τις φυσικές πρώτες ύλες. Υπόλοιπα των προϊόντων κομποστοποιούνται εύκολα. Έτσι όλα τα συστατικά επιστρέφουν στη φύση,μέσω του βιολογικού κύκλου.

HinweisEine Gewähr erfolgt für die Produktqualität. Farbton- und Produktmuster sowie Farb-karten können aus technischen Gründen jedoch vom Originalprodukt oder vom Originalfarbton abweichen. Daher wird vor Verarbeitung eine praxisgerechte Prüfungempfohlen. Eine Rücknahme von Produkt- oder Farbtonmischungen erfolgt nicht. Reklamationen von Produkt- und Farbtonmischungen sind hiermit ausdrücklichausgeschlossen.

Please noteA guarantee is provided for the quality of the products. However, samples of colourtones or products, as well as colour charts, can deviate from the original products orcolour tones for technical reasons. Therefore, it is recommended to carry out practice-oriented tests before application. There will be no taking back of mixed products orcolour tones. Reclamations of mixed products or colour tones are hereby explicitlyexcluded.

Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella coloreCarta de coloresΧρωματολόγιο

www.auro.com

SPECIAL EDITIONCOLOUR DESIGNER

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélanges simples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità

di colore più facili da miscelare | Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 K196 sandstorm Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

58 K238 grain Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

59 K244 oat Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

60 K160 butter white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

61 K246 silk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,5 L

62 K291 golden kiwi Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-65 2 x 0,5 L

63 K290 lime Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-65 1 x 2,5 L

64 K836 calypso Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

65 K834 horizon Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

66 K333 iris Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L

67 K184 soft cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

68 K226 sandstone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

69 K232 playa Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

70 K234 tonno Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L

71 K501 curry Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 7 x 0,5 L** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

72 K500 papaya --- Nr. 350-05 7 x 0,5 L ** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

73 K1013 sahara Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 3 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

74 K679 flamingo Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

75 K278 california Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

76 K504 clay Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

77 K707 ribbon Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L Nr. 350-55 1 x 2,5 L

78 K1011 passion --- Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

79 K1002 peanut Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L Nr. 350-85 1 x 0,5 L

80 K1000 hazel Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-35 2 x 2,5 L Nr. 350-85 2 x 2,5 L

** alternative: Nr. 350-05 1 x 2,5 L + 2 x 0,5 L

Mischungsverhältnisse | Mixing ratios | Ratios de mélange | Ratios de mélange |Mengverhouding | Percentuali di miscelazione | Proporciones de mezcla | Αναλογίες ανάμειξης

1 K05.1 linen white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1/2 x 0,25 L

2 K05.2 buttermilk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L

3 K05.3 naturelle Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,50 L

4 K05.4 vanilla Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,50 L

5 K05.5 banana Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,50 L

6 K05.6 giallo limone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,50 L

7 K05.7 safran Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 2,50 L

8 K05.8* sunflower

9 K35.1 cindy Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

10 K35.2 sorbet Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,25 L

11 K35.3 rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,50 L

12 K35.4 princess Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,50 L

13 K35.5 pink panther Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 3 x 0,50 L

14 K35.6 strawberry cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,50 L

15 K35.7 berry Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 2,50 L

16 K35.8* carmine

17 K45.1 almond parfait Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

18 K45.2 eye shadow Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,25 L

19 K45.3 vintage rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,50 L

20 K45.4 malva Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 0,50 L

21 K45.5 cosmea Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 3 x 0,50 L

22 K45.6 nostalgia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 2,50 L

23 K45.7 prune Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 2,50 L

24 K45.8* bordeaux

25 K55.1 ghost white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

26 K55.2 crystal blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,25 L

27 K55.3 alice blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,50 L

28 K55.4 sea cloud Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 0,50 L

29 K55.5 la mer Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 3 x 0,50 L

30 K55.6 atlantic Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 2,50 L

31 K55.7 azul luminoso Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 2,50 L

32 K55.8* coast

33 K65.1 mint cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

34 K65.2 green breeze Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

35 K65.3 lime green Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,50 L

36 K65.4 aloe vera Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 0,50 L

37 K65.5 mint chocolate Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 3 x 0,50 L

38 K65.6 verde esmeralda Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 2,50 L

39 K65.7 allium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 2,50 L

40 K65.8* rosemary

41 K85.1 almond mousse Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1/2 x 0,25 L

42 K85.2 shadow rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,25 L

43 K85.3 antic paper Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,50 L

44 K85.4 lilac Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 0,50 L

45 K85.5 dahlia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 3 x 0,50 L

46 K85.6 shabby rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 2,50 L

47 K85.7 mushroom Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 2,50 L

48 K85.8* mousse au chocolat

49 K95.1 white smoke Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1/2 x 0,25 L

50 K95.2 antique Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L

51 K95.3 shark Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,50 L

52 K95.4 silver Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 0,50 L

53 K95.5 titanium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 3 x 0,50 L

54 K95.6 platinum Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 2,50 L

55 K95.7 dusty grey Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 2,50 L

56 K95.8* slate grey

* Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

Für innenfor interior use pour l'intérieur voor binnenper internipara uso interior για εσωτερικούς χώρους

Atmungsaktivbreathingrespirantademendtraspiranterespirandoδιαπνέον

Wasserverdünnbarwater-thinnablediluable à l'eauwaterverdunbaardiluibile con acquadiluible con aguaυδροδιαλυτό

Geruchsmildlow-odour paintodeur faiblemilde geurinodorecon olor suaveήπιας οσμής

Reichweite/AnstrichCoverage/coatConsommation/couche Rendement/laag Resa/manoRendimiento/aplicaciónΑπόδοση/στρώση

Lösemittelfreisolvent-freesans solvantsoplosmiddelvrijesente da solventiexento de disolventeχωρίς διαλύτες

max.10 m2

Zum Spritzensprayingpulvérisationspuitenspruzzopístolaεφαρμογή με ψεκασμό

Zum Streichenpaintpinceaustrijkenpenellopintarεφαρμογή με επάλειψη

Zum Rollenroll rouleaurollena rullo rodarεφαρμογή με ρολό

Kalk-Buntfarbe Nr. 350Lime tinting base | Peintures colorées à la chaux | Kalkverfmengkleur | Tinta base per pittura dicalce | Pintura de cal coloreada | Χρωστικέςασβεστοχρωμάτων

Angaben zu Mischungsverhältnissen sind ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen blei-ben vorbehalten. | This colour chart was worked out carefully. Still all mixing ratiosare subject to change and errors excepted. | Les données concernant les ratios de mé-lange sont sans garantie. Sous réserve d'erreurs et de modifications. | AURO kleu-renkaarten zijn met de grootste zorg gemaakt. Afwijking en wijzigingen voorbehouden.| Questa mazzetta colore è stata preparata in modo accurato. Tuttavia le varie pro-porzioni di miscelazione possono essere soggetta a variazioni ed errori. | Esta cartade colores era producido cuidadosamente. No obstante, todas las proporciones demezcla son sin garantia, salvo error u omisión. | Το παρόν χρωματολόγιο δημιουργή-θηκε με τη μέγιστη πιστότητα. Ωστόσο οι προτεινόμενες αναλογίες δίνονται με κάθε επι-φύλαξη και δεν ευθυνόμαστε για τυχόν αποκλίσεις ή λάθη.

Diese Farbkarte ist im Druckverfahren hergestellt; gegenüber den Originalfarbtönensind daher Farbabweichungen möglich. This is a printed colour chart: expect slight de-viation from the original colour tones. | Ce nuancier étant imprimé, des différences decouleur par rapport aux tons originaux sont possibles. | Door het drukproces kunnenwerkelijke kleuren afwijken. | Le schede dei colori sono riprodotti con la stampa, percui possono esistere differenze rispetto la tonalitá originale. | Carta de colores impri-mada; los tonos originales se pueden desviar de esa representación. | Δεν αποκλείονταιχρωματικές αποκλίσεις εξαιτίας της τυπογραφικής εκτύπωσης του χρωματολογίου.

Fotos aussen: AURO; Yuri Arcurs - Fotolia; Igor Ostapchuk - Thinkstock.Fotos innen: Klubovy - Thinkstock; ttatty - istockphoto; Anika Salsera - Thinkstock.

350-05 Gelb | yellow | jaune | geel | giallo | amarillo | κίτρινο

1 | K05.1 linen white banana5 | K05.5

2 | K05.2 buttermilk giallo limone6 | K05.6

3 | K05.3 naturelle safran7 | K05.7

4 | K05.4 vanilla sunflower8 | K05.8*

350-35 Terracotta | terracotta | terre cuite | terracotta | terracotta | terracota | τερακότα

9 | K35.1 cindy

350-45 Oxid-Rot | oxide red | rouge oxydé| oxiderood | rosso ossido | óxido rojo| κόκκινο οξειδίου

17 | K45.1 almond parfait

10 | K35.2 sorbet 18 | K45.2 eye shadow

11 | K35.3 rose 19 | K45.3 vintage rose

12 | K35.4 princess 20 | K45.4 malva

13 | K35.5 pink panther 21 | K45.5 cosmea

14 | K35.6 strawberry cream 22 | K45.6 nostalgia

15 | K35.7 berry 23 | K45.7 prune

16 | K35.8* carmine 24 | K45.8* bordeaux

350-55 Lichtblau | light blue | bleu-lumière | lichtblauw | azzurro | azul de luz | μπλε

25 | K55.1 ghost white

350-65 Grün | green | vert | groen | verde | verde | πράσινο

33 | K65.1 mint cream

26 | K55.2 crystal blue

34 | K65.2 green breeze

27 | K55.3 alice blue

35 | K65.3 lime green

28 | K55.4 sea cloud

36 | K65.4 aloe vera

29 | K55.5 la mer 37 | K65.5 mint chocolate

30 | K55.6 atlantic 38 | K65.6 verde esmeralda

31 | K55.7 azul luminoso 39 | K65.7 allium

32 | K55.8* coast 40 | K65.8* rosemary

*Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

350-85 Braun | brown | brun | bruin | marrone | marrón | καφέ

41 | K85.1 almond mousse

350-95 Anthrazit | anthracite | anthracite | antraciet | antracite | antracita | ανθρακί

49 | K95.1 white smoke

42 | K85.2 shadow rose 50 | K95.2 antique

43 | K85.3 antic paper

51 | K95.3 shark

44 | K85.4 lilac

52 | K95.4 silver

45 | K85.5 dahlia

53 | K95.5 titanium

46 | K85.6 shabby rose

54 | K95.6 platinum

47 | K85.7 mushroom 55 | K95.7 dusty grey

48 | K85.8* mousse au chocolat 56 | K95.8* slate grey

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélangessimples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità di colore più facili da miscelare |Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 | K196 sandstorm

58 | K238 grain

59 | K244 oat

60 | K160 butter white

61 | K246 silk

62 | K291 golden kiwi

63 | K290 lime

64 | K836 calypso

65 | K834 horizon

66 | K333 iris

67 | K184 soft cream

68 | K226 sandstone

playa69 | K232

tonno70 | K234

curry71 | K501

papaya72 | K500

73 | K1013 sahara

74 | K679 flamingo

75 | K278 california

76 | K504 clay

77 | K707 ribbon

78 | K1011 passion

80 | K1000 hazel

79 | K1002 peanut

350-05 Gelb | yellow | jaune | geel | giallo | amarillo | κίτρινο

1 | K05.1 linen white banana5 | K05.5

2 | K05.2 buttermilk giallo limone6 | K05.6

3 | K05.3 naturelle safran7 | K05.7

4 | K05.4 vanilla sunflower8 | K05.8*

350-35 Terracotta | terracotta | terre cuite | terracotta | terracotta | terracota | τερακότα

9 | K35.1 cindy

350-45 Oxid-Rot | oxide red | rouge oxydé| oxiderood | rosso ossido | óxido rojo| κόκκινο οξειδίου

17 | K45.1 almond parfait

10 | K35.2 sorbet 18 | K45.2 eye shadow

11 | K35.3 rose 19 | K45.3 vintage rose

12 | K35.4 princess 20 | K45.4 malva

13 | K35.5 pink panther 21 | K45.5 cosmea

14 | K35.6 strawberry cream 22 | K45.6 nostalgia

15 | K35.7 berry 23 | K45.7 prune

16 | K35.8* carmine 24 | K45.8* bordeaux

350-55 Lichtblau | light blue | bleu-lumière | lichtblauw | azzurro | azul de luz | μπλε

25 | K55.1 ghost white

350-65 Grün | green | vert | groen | verde | verde | πράσινο

33 | K65.1 mint cream

26 | K55.2 crystal blue

34 | K65.2 green breeze

27 | K55.3 alice blue

35 | K65.3 lime green

28 | K55.4 sea cloud

36 | K65.4 aloe vera

29 | K55.5 la mer 37 | K65.5 mint chocolate

30 | K55.6 atlantic 38 | K65.6 verde esmeralda

31 | K55.7 azul luminoso 39 | K65.7 allium

32 | K55.8* coast 40 | K65.8* rosemary

*Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

350-85 Braun | brown | brun | bruin | marrone | marrón | καφέ

41 | K85.1 almond mousse

350-95 Anthrazit | anthracite | anthracite | antraciet | antracite | antracita | ανθρακί

49 | K95.1 white smoke

42 | K85.2 shadow rose 50 | K95.2 antique

43 | K85.3 antic paper

51 | K95.3 shark

44 | K85.4 lilac

52 | K95.4 silver

45 | K85.5 dahlia

53 | K95.5 titanium

46 | K85.6 shabby rose

54 | K95.6 platinum

47 | K85.7 mushroom 55 | K95.7 dusty grey

48 | K85.8* mousse au chocolat 56 | K95.8* slate grey

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélangessimples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità di colore più facili da miscelare |Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 | K196 sandstorm

58 | K238 grain

59 | K244 oat

60 | K160 butter white

61 | K246 silk

62 | K291 golden kiwi

63 | K290 lime

64 | K836 calypso

65 | K834 horizon

66 | K333 iris

67 | K184 soft cream

68 | K226 sandstone

playa69 | K232

tonno70 | K234

curry71 | K501

papaya72 | K500

73 | K1013 sahara

74 | K679 flamingo

75 | K278 california

76 | K504 clay

77 | K707 ribbon

78 | K1011 passion

80 | K1000 hazel

79 | K1002 peanut

350-05 Gelb | yellow | jaune | geel | giallo | amarillo | κίτρινο

1 | K05.1 linen white banana5 | K05.5

2 | K05.2 buttermilk giallo limone6 | K05.6

3 | K05.3 naturelle safran7 | K05.7

4 | K05.4 vanilla sunflower8 | K05.8*

350-35 Terracotta | terracotta | terre cuite | terracotta | terracotta | terracota | τερακότα

9 | K35.1 cindy

350-45 Oxid-Rot | oxide red | rouge oxydé| oxiderood | rosso ossido | óxido rojo| κόκκινο οξειδίου

17 | K45.1 almond parfait

10 | K35.2 sorbet 18 | K45.2 eye shadow

11 | K35.3 rose 19 | K45.3 vintage rose

12 | K35.4 princess 20 | K45.4 malva

13 | K35.5 pink panther 21 | K45.5 cosmea

14 | K35.6 strawberry cream 22 | K45.6 nostalgia

15 | K35.7 berry 23 | K45.7 prune

16 | K35.8* carmine 24 | K45.8* bordeaux

350-55 Lichtblau | light blue | bleu-lumière | lichtblauw | azzurro | azul de luz | μπλε

25 | K55.1 ghost white

350-65 Grün | green | vert | groen | verde | verde | πράσινο

33 | K65.1 mint cream

26 | K55.2 crystal blue

34 | K65.2 green breeze

27 | K55.3 alice blue

35 | K65.3 lime green

28 | K55.4 sea cloud

36 | K65.4 aloe vera

29 | K55.5 la mer 37 | K65.5 mint chocolate

30 | K55.6 atlantic 38 | K65.6 verde esmeralda

31 | K55.7 azul luminoso 39 | K65.7 allium

32 | K55.8* coast 40 | K65.8* rosemary

*Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

350-85 Braun | brown | brun | bruin | marrone | marrón | καφέ

41 | K85.1 almond mousse

350-95 Anthrazit | anthracite | anthracite | antraciet | antracite | antracita | ανθρακί

49 | K95.1 white smoke

42 | K85.2 shadow rose 50 | K95.2 antique

43 | K85.3 antic paper

51 | K95.3 shark

44 | K85.4 lilac

52 | K95.4 silver

45 | K85.5 dahlia

53 | K95.5 titanium

46 | K85.6 shabby rose

54 | K95.6 platinum

47 | K85.7 mushroom 55 | K95.7 dusty grey

48 | K85.8* mousse au chocolat 56 | K95.8* slate grey

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélangessimples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità di colore più facili da miscelare |Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 | K196 sandstorm

58 | K238 grain

59 | K244 oat

60 | K160 butter white

61 | K246 silk

62 | K291 golden kiwi

63 | K290 lime

64 | K836 calypso

65 | K834 horizon

66 | K333 iris

67 | K184 soft cream

68 | K226 sandstone

playa69 | K232

tonno70 | K234

curry71 | K501

papaya72 | K500

73 | K1013 sahara

74 | K679 flamingo

75 | K278 california

76 | K504 clay

77 | K707 ribbon

78 | K1011 passion

80 | K1000 hazel

79 | K1002 peanut

The AURO Lime tinting base No. 350 is suited for tinting all products from theAURO High-grade lime paint assortment as well as the Anti-mould paint

No. 327 and the Airfresh wall paint No. 328. If lime filler or lime plaster are tinted, the con-sistency of the product can be affected. It is therefore recommended to mix a samplequantity and test it before large-scale application. The colour tones displayed here weremixed using AURO High-grade lime paint no. 344. The resulting colour tones can differif other lime paints are used. Please make sure to buy products from the same produc-tion batch. Lime products can bring forth surfaces with a slightly irregular, "cloudy" appearance. Please observe the technical data sheet. With the aid of the colour tone numbers and the “Colour Designer” tool on www.auro.com, you can test the colour effect inselected living areas.

Avec les Peintures colorées à la chaux AURO N° 350, vous pouvez teinter tousles produits à la chaux de la gamme AURO, ainsi que la Peinture anti-

moisissure N° 327 et la Peinture Air Frais N° 328. En colorant les crépis et l’enduit à lachaux, on change la consistance du produit de base. Avant l’application sur une grandesurface, nous recommandons donc de préparer une petite quantité du mélange et defaire des essais. Les tons représentés proviennent d’une coloration de la Peinture à lachaux, qualité professionnelle N° 344; des différences de ton sont possibles lors de lacoloration d’autres produits. Lors de l’achat des produits, demandez des numéros de lotidentiques. Après l’application de produits à la chaux, la surface peut avoir un aspect irrégulier, légèrement « nuageux ». Voir fiche technique correspondante. A l’aide des numéros de ton, vous pouvez tester le rendu des coloris dans des pièces virtuelles, grâceau «Designer de couleurs» disponible sur www.auro.com.

Met AURO Kalkverfmengkleur nr. 350 kunnen alle producten uit het AURO kalk assortiment aangekleurd worden zoals nr. 327 en nr. 328 Friswit. Bij het

aankleuren van kalkpleister en kalkplamuur kan de samenstelling veranderen, daaromwordt aanbevolen eerst een geringe hoeveelheid aan te maken en hiermee een proefvlakop te zetten voordat u een groot oppervlak gaat behandelen. Kleurenkaart is samengesteld met AURO nr. 344 Kalkverf - Professionele kwaliteit. Kleur kan per muurverfsoort afwijken. Let u er bij aankoop op dat de chargenummers hetzelfde zijn.Producten die kalk bevatten kunnen een niet geheel gelijkmatig, wolkachtig oppervlak tezien geven. Zie technisch info- & applicatieblad. Met de kleurnummers en met behulp vande «Colour Designer» op www.auro.de kunt u het kleureffect in geselecteerde woon-situaties uitproberen.

Τα βασικά ασβεστοχρώματα της σειράς AURO Νο 350 μπορούν να αναμει-χθούν - για την δημιουργία αποχρώσεων - με όλα τα είδη ασβεστοχρωμάτων

AURO και επίσης με το Νο 327 αντιμουχλικό χρώμα και Νο 328 χρώμα τοίχου Airfresh.Όταν χρωματίζονται επιχρίσματα σοβά ή στόκου με βάση τον ασβέστη αλλάζει η συνοχή τουμίγματος. Σε εφαρμογές μεγάλων επιφανειών συστήνεται να προηγηθεί δοκιμαστική ανάμιξηκαι εφαρμογή του υλικού. Οι απεικονιζόμενες αποχρώσεις αναμίχθηκαν με το ασβεστό-

χρωμα Νο 344. Σε ανάμειξη με άλλα προϊόντα μπορεί να υπάρξουν χρωματικές αποκλίσεις.Επιλέξτε προϊόντα με ίδιο κωδικό παραγωγής. Τα προϊόντα με βάση τον ασβέστη αποδί-δουν "συννεφοειδή βαφή" με ανομοιόμορφη καλυπτικότητα. Με τη βοήθεια της εικονικήςχρωματικής απεικόνισης („Farbdesigner“) στο www.auro.com μπορείτε να προβάλλετε τιςχρωματικές επιλογές σας στους προεπιλεγμένους χώρους διαλέγοντας τους κωδικούς πουδίδονται στο χρωματολόγιο.

Mit der AURO Kalk-Buntfarbe Nr. 350 können alle Produkte aus dem AUROKalksortiment sowie die Anti-Schimmel-Farbe Nr. 327 und Frischeweiß

Nr. 328 abgetönt werden. Bei der Abtönung von Kalkputzen und Kalkspachtel ändert sichdie Konsistenz. Vor großflächiger Verarbeitung empfehlen wir daher Proben anzumischenund Probeflächen anzulegen. Die abgebildeten Farbtöne wurden mit AURO Profi-Kalk-farbe Nr. 344 ermischt, bei Mischung mit anderen Produkten können Farbabweichungenauftreten. Bitte achten Sie beim Kauf auf einheitliche Chargennummern. Kalkhaltige Produkte können eine nicht vollständig gleichmäßige, wolkige Oberfläche ergeben. BitteTechnisches Merkblatt beachten. Anhand der Farbtonummern können Sie die Farbwirkungim „Farbdesigner“ auf www.auro.de an ausgewählten Wohnsituationen ausprobieren.

Con AURO Tinta base per pitture di calce Nr. 350 possono essere colorate tuttele pitture a calce AURO ed inoltre anche la pittura anti-muffa Nr. 327 e bianco-

fresco Nr. 328. Su grandi superfici é raccomandato di fare una prova di lavoro. I colori diquesta cartella sono ottenuti miscelando le Tinte 350 con la Pittura alla Calce Alta Qualità AURO n°344. Miscelando la medesima quantità di Tinta 350 con altre pitture allacalce i toni di colore ottenuti possono differire. Prego assicurarsi che vengono usati i numeri di lotto unitari. Prodotti a base di calce possono presentare una superficie noncompletamente omogenea e leggermente nuvolata. Prego consultare la scheda tecnica.E' possibile verificare l'effetto del colore nei diversi ambienti della casa inserendo il numerodella mazzetta colore corrispondente nel "Colour Designer" sul sito www.auroitalia.it.

AURO Pintura de cal coloreada n° 350 es apropiado para matizar todos los productos de la gama de productos profesionales de cal, asi como la Pintura

anti-moho n° 327 y la Pintura aire fresco n° 328. La consistencia de la Masilla de cal n°342 y de las Revoques de cal n° 345 y n° 347 puede cambiar por causa de matizarles. Poreso, aplique Vd en primer lugar una cantidad pequeña de prueba. Los colores en esacarta basan en mezclas con el AURO Pintura a la cal – calidad profesional n° 344. Lostonos de color resultando pueden diferir dependiente del producto matizado. CompreVd productos del mismo lote de producción. Pinturas de cal pueden producir superficiesapareciendo un poco irregular o nublado. Por favor, observe Vd. la hoja técnica. Por mediode los números de colores y el “Colour Designer” de www.auro.com, vd. puede ensayar elefecto de los colores en viviendas seleccionadas.

Erhältliche GebindegrößenAvailable trade units | Conditionnements disponibles | Leverbare verpakking | Confezioni disponibili | Tamaños del embalaje | Διαθέσιμες συσκευασίες

Nr. 344: 5,0 L | 10,0 L

Nr. 350: 0,25 L | 0,50 L | 2,5 L

Farbkarte überreicht durch / Colour chart presented by:

AURO Pflanzenchemie AG | Postfach 1238 | D-38002 BraunschweigTel: +49 531 - 281 41-0 | Fax: +49 531 - 281 41-61 | E-Mail: [email protected]

AURO Pflanzenchemie AG | Art.-Nr. 032 02 00 5 00 | Stand: 11_2013

www.auro.com

Erleben Sie moderne Raumgestaltung mit natürlichen Farben und lassen Sie sich vonerstklassigen Produkten rund um wohngesundes Bauen und Renoviereninspirieren.

Experience modern room design with natural colours and draw your inspiration fromAURO's first class products that provide a healthy indoor climate to your building andrenovation projects.

Laissez-vous inspirer par des produits de première classe pour un habitat sain et savourez une décoration moderne avec des peintures naturelles.

Ervaar hoe modern interieur design samangaat met natuurlijke kleuren, haal inspira-tie uit Auro's kwaliteitsproducten voor een gezond binnenklimaat. Voor nieuwbouwèn renovatie projecten.

Dai ai tuoi ambienti un design moderno con i colori naturali e trai ispirazione dai pro-dotti di alta qualità AURO, che garantiscono un clima salutare alla tua abitazione chestai costruendo o ristrutturando.

Experimente Vd. la decoración interior con colores naturales de AURO y dejese inspi-rar de nuestros productos de primera calidad garantizando un clima saludable en suconstrucción nueva o renovada.

Διαμορφώστε τους χώρους σας με σύγχρονη αισθητική και φυσικά χρώματα αντλώνταςέμπνευση από τις δυνατότητες των υψηλής ποιότητας προϊόντων AURO που προσφέ-ρουν υγιές κλίμα τόσο σε νέες όσο και σε παλιές κατασκευές.

FarbdesignerColour designer | Designer de couleurs |Kleur designer | Progetta il colore | Estili-sta de coloración | Εικονική χρωματικήαπεικόνιση

Aktuelle TrendsCurrent trends | Tendances actuelles |Actuele trends | Tendenze attuali | Ten-dencias actuales | Σύγχρονες διακοσμη-τικές τάσεις

FarbratgeberColour advisor | Guide des couleurs | Kleuradviseur | Controlla l'effetto colore | Con-sejero de colores | Σύμβουλος χρωματικώνεπιλογών

Tipps & TricksHandy tips | Conseils et astuces | Han-dige tips | Suggerimenti utili | Avisos ytrucos | Χρήσιμες τεχνικές συμβουλές

AURO-Produkte werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt. Produktreste kön-nen einfach kompostiert werden. Die verwendeten Inhaltsstoffe kehren so in den Stoff-kreislauf der Natur zurück.

AURO products are manufactured on the basis of natural raw materials. Product re-sidues can easily be composted. Thus the ingredients are returned to the natural materials cycle.

Les produits AURO sont fabriqués à partir de matières premières naturelles. Après l'application, les résidus peuvent être tout

simplement compostés. Les matières premières utiliséesréintègrent ainsi le cycle naturel.

Auro producten zijn gemaakt op basis van natuurlijkegrondstoffen. Productresten kunnen eenvoudig wordengecomposteerd. Natuurlijke kringloop, geen chemischafval.

Le pitture AURO sono prodotte con materie prime natur-ali. I residui della lavorazione essiccati possono essere

facilmente compostati. In questo modo gli ingredienti vengonorestituiti al ciclo naturale dei materiali.

Los productos de AURO están fabricados a base de materias primas naturales. Los re-siduos son biodegradables y por eso enteramente reintegrables en las circulacionesecológicas.

Τα προϊόντα AURO παράγονται με βάση τις φυσικές πρώτες ύλες. Υπόλοιπα των προϊόντων κομποστοποιούνται εύκολα. Έτσι όλα τα συστατικά επιστρέφουν στη φύση,μέσω του βιολογικού κύκλου.

HinweisEine Gewähr erfolgt für die Produktqualität. Farbton- und Produktmuster sowie Farb-karten können aus technischen Gründen jedoch vom Originalprodukt oder vom Originalfarbton abweichen. Daher wird vor Verarbeitung eine praxisgerechte Prüfungempfohlen. Eine Rücknahme von Produkt- oder Farbtonmischungen erfolgt nicht. Reklamationen von Produkt- und Farbtonmischungen sind hiermit ausdrücklichausgeschlossen.

Please noteA guarantee is provided for the quality of the products. However, samples of colourtones or products, as well as colour charts, can deviate from the original products orcolour tones for technical reasons. Therefore, it is recommended to carry out practice-oriented tests before application. There will be no taking back of mixed products orcolour tones. Reclamations of mixed products or colour tones are hereby explicitlyexcluded.

Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella coloreCarta de coloresΧρωματολόγιο

www.auro.com

SPECIAL EDITIONCOLOUR DESIGNER

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélanges simples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità

di colore più facili da miscelare | Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 K196 sandstorm Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

58 K238 grain Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

59 K244 oat Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

60 K160 butter white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

61 K246 silk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,5 L

62 K291 golden kiwi Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-65 2 x 0,5 L

63 K290 lime Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-65 1 x 2,5 L

64 K836 calypso Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

65 K834 horizon Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

66 K333 iris Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L

67 K184 soft cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

68 K226 sandstone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

69 K232 playa Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

70 K234 tonno Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L

71 K501 curry Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 7 x 0,5 L** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

72 K500 papaya --- Nr. 350-05 7 x 0,5 L ** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

73 K1013 sahara Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 3 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

74 K679 flamingo Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

75 K278 california Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

76 K504 clay Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

77 K707 ribbon Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L Nr. 350-55 1 x 2,5 L

78 K1011 passion --- Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

79 K1002 peanut Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L Nr. 350-85 1 x 0,5 L

80 K1000 hazel Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-35 2 x 2,5 L Nr. 350-85 2 x 2,5 L

** alternative: Nr. 350-05 1 x 2,5 L + 2 x 0,5 L

Mischungsverhältnisse | Mixing ratios | Ratios de mélange | Ratios de mélange |Mengverhouding | Percentuali di miscelazione | Proporciones de mezcla | Αναλογίες ανάμειξης

1 K05.1 linen white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1/2 x 0,25 L

2 K05.2 buttermilk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L

3 K05.3 naturelle Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,50 L

4 K05.4 vanilla Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,50 L

5 K05.5 banana Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,50 L

6 K05.6 giallo limone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,50 L

7 K05.7 safran Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 2,50 L

8 K05.8* sunflower

9 K35.1 cindy Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

10 K35.2 sorbet Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,25 L

11 K35.3 rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,50 L

12 K35.4 princess Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,50 L

13 K35.5 pink panther Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 3 x 0,50 L

14 K35.6 strawberry cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,50 L

15 K35.7 berry Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 2,50 L

16 K35.8* carmine

17 K45.1 almond parfait Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

18 K45.2 eye shadow Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,25 L

19 K45.3 vintage rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,50 L

20 K45.4 malva Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 0,50 L

21 K45.5 cosmea Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 3 x 0,50 L

22 K45.6 nostalgia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 2,50 L

23 K45.7 prune Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 2,50 L

24 K45.8* bordeaux

25 K55.1 ghost white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

26 K55.2 crystal blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,25 L

27 K55.3 alice blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,50 L

28 K55.4 sea cloud Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 0,50 L

29 K55.5 la mer Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 3 x 0,50 L

30 K55.6 atlantic Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 2,50 L

31 K55.7 azul luminoso Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 2,50 L

32 K55.8* coast

33 K65.1 mint cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

34 K65.2 green breeze Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

35 K65.3 lime green Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,50 L

36 K65.4 aloe vera Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 0,50 L

37 K65.5 mint chocolate Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 3 x 0,50 L

38 K65.6 verde esmeralda Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 2,50 L

39 K65.7 allium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 2,50 L

40 K65.8* rosemary

41 K85.1 almond mousse Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1/2 x 0,25 L

42 K85.2 shadow rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,25 L

43 K85.3 antic paper Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,50 L

44 K85.4 lilac Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 0,50 L

45 K85.5 dahlia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 3 x 0,50 L

46 K85.6 shabby rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 2,50 L

47 K85.7 mushroom Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 2,50 L

48 K85.8* mousse au chocolat

49 K95.1 white smoke Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1/2 x 0,25 L

50 K95.2 antique Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L

51 K95.3 shark Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,50 L

52 K95.4 silver Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 0,50 L

53 K95.5 titanium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 3 x 0,50 L

54 K95.6 platinum Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 2,50 L

55 K95.7 dusty grey Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 2,50 L

56 K95.8* slate grey

* Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

Für innenfor interior use pour l'intérieur voor binnenper internipara uso interior για εσωτερικούς χώρους

Atmungsaktivbreathingrespirantademendtraspiranterespirandoδιαπνέον

Wasserverdünnbarwater-thinnablediluable à l'eauwaterverdunbaardiluibile con acquadiluible con aguaυδροδιαλυτό

Geruchsmildlow-odour paintodeur faiblemilde geurinodorecon olor suaveήπιας οσμής

Reichweite/AnstrichCoverage/coatConsommation/couche Rendement/laag Resa/manoRendimiento/aplicaciónΑπόδοση/στρώση

Lösemittelfreisolvent-freesans solvantsoplosmiddelvrijesente da solventiexento de disolventeχωρίς διαλύτες

max.10 m2

Zum Spritzensprayingpulvérisationspuitenspruzzopístolaεφαρμογή με ψεκασμό

Zum Streichenpaintpinceaustrijkenpenellopintarεφαρμογή με επάλειψη

Zum Rollenroll rouleaurollena rullo rodarεφαρμογή με ρολό

Kalk-Buntfarbe Nr. 350Lime tinting base | Peintures colorées à la chaux | Kalkverfmengkleur | Tinta base per pittura dicalce | Pintura de cal coloreada | Χρωστικέςασβεστοχρωμάτων

Angaben zu Mischungsverhältnissen sind ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen blei-ben vorbehalten. | This colour chart was worked out carefully. Still all mixing ratiosare subject to change and errors excepted. | Les données concernant les ratios de mé-lange sont sans garantie. Sous réserve d'erreurs et de modifications. | AURO kleu-renkaarten zijn met de grootste zorg gemaakt. Afwijking en wijzigingen voorbehouden.| Questa mazzetta colore è stata preparata in modo accurato. Tuttavia le varie pro-porzioni di miscelazione possono essere soggetta a variazioni ed errori. | Esta cartade colores era producido cuidadosamente. No obstante, todas las proporciones demezcla son sin garantia, salvo error u omisión. | Το παρόν χρωματολόγιο δημιουργή-θηκε με τη μέγιστη πιστότητα. Ωστόσο οι προτεινόμενες αναλογίες δίνονται με κάθε επι-φύλαξη και δεν ευθυνόμαστε για τυχόν αποκλίσεις ή λάθη.

Diese Farbkarte ist im Druckverfahren hergestellt; gegenüber den Originalfarbtönensind daher Farbabweichungen möglich. This is a printed colour chart: expect slight de-viation from the original colour tones. | Ce nuancier étant imprimé, des différences decouleur par rapport aux tons originaux sont possibles. | Door het drukproces kunnenwerkelijke kleuren afwijken. | Le schede dei colori sono riprodotti con la stampa, percui possono esistere differenze rispetto la tonalitá originale. | Carta de colores impri-mada; los tonos originales se pueden desviar de esa representación. | Δεν αποκλείονταιχρωματικές αποκλίσεις εξαιτίας της τυπογραφικής εκτύπωσης του χρωματολογίου.

Fotos aussen: AURO; Yuri Arcurs - Fotolia; Igor Ostapchuk - Thinkstock.Fotos innen: Klubovy - Thinkstock; ttatty - istockphoto; Anika Salsera - Thinkstock.

The AURO Lime tinting base No. 350 is suited for tinting all products from theAURO High-grade lime paint assortment as well as the Anti-mould paint

No. 327 and the Airfresh wall paint No. 328. If lime filler or lime plaster are tinted, the con-sistency of the product can be affected. It is therefore recommended to mix a samplequantity and test it before large-scale application. The colour tones displayed here weremixed using AURO High-grade lime paint no. 344. The resulting colour tones can differif other lime paints are used. Please make sure to buy products from the same produc-tion batch. Lime products can bring forth surfaces with a slightly irregular, "cloudy" appearance. Please observe the technical data sheet. With the aid of the colour tone numbers and the “Colour Designer” tool on www.auro.com, you can test the colour effect inselected living areas.

Avec les Peintures colorées à la chaux AURO N° 350, vous pouvez teinter tousles produits à la chaux de la gamme AURO, ainsi que la Peinture anti-

moisissure N° 327 et la Peinture Air Frais N° 328. En colorant les crépis et l’enduit à lachaux, on change la consistance du produit de base. Avant l’application sur une grandesurface, nous recommandons donc de préparer une petite quantité du mélange et defaire des essais. Les tons représentés proviennent d’une coloration de la Peinture à lachaux, qualité professionnelle N° 344; des différences de ton sont possibles lors de lacoloration d’autres produits. Lors de l’achat des produits, demandez des numéros de lotidentiques. Après l’application de produits à la chaux, la surface peut avoir un aspect irrégulier, légèrement « nuageux ». Voir fiche technique correspondante. A l’aide des numéros de ton, vous pouvez tester le rendu des coloris dans des pièces virtuelles, grâceau «Designer de couleurs» disponible sur www.auro.com.

Met AURO Kalkverfmengkleur nr. 350 kunnen alle producten uit het AURO kalk assortiment aangekleurd worden zoals nr. 327 en nr. 328 Friswit. Bij het

aankleuren van kalkpleister en kalkplamuur kan de samenstelling veranderen, daaromwordt aanbevolen eerst een geringe hoeveelheid aan te maken en hiermee een proefvlakop te zetten voordat u een groot oppervlak gaat behandelen. Kleurenkaart is samengesteld met AURO nr. 344 Kalkverf - Professionele kwaliteit. Kleur kan per muurverfsoort afwijken. Let u er bij aankoop op dat de chargenummers hetzelfde zijn.Producten die kalk bevatten kunnen een niet geheel gelijkmatig, wolkachtig oppervlak tezien geven. Zie technisch info- & applicatieblad. Met de kleurnummers en met behulp vande «Colour Designer» op www.auro.de kunt u het kleureffect in geselecteerde woon-situaties uitproberen.

Τα βασικά ασβεστοχρώματα της σειράς AURO Νο 350 μπορούν να αναμει-χθούν - για την δημιουργία αποχρώσεων - με όλα τα είδη ασβεστοχρωμάτων

AURO και επίσης με το Νο 327 αντιμουχλικό χρώμα και Νο 328 χρώμα τοίχου Airfresh.Όταν χρωματίζονται επιχρίσματα σοβά ή στόκου με βάση τον ασβέστη αλλάζει η συνοχή τουμίγματος. Σε εφαρμογές μεγάλων επιφανειών συστήνεται να προηγηθεί δοκιμαστική ανάμιξηκαι εφαρμογή του υλικού. Οι απεικονιζόμενες αποχρώσεις αναμίχθηκαν με το ασβεστό-

χρωμα Νο 344. Σε ανάμειξη με άλλα προϊόντα μπορεί να υπάρξουν χρωματικές αποκλίσεις.Επιλέξτε προϊόντα με ίδιο κωδικό παραγωγής. Τα προϊόντα με βάση τον ασβέστη αποδί-δουν "συννεφοειδή βαφή" με ανομοιόμορφη καλυπτικότητα. Με τη βοήθεια της εικονικήςχρωματικής απεικόνισης („Farbdesigner“) στο www.auro.com μπορείτε να προβάλλετε τιςχρωματικές επιλογές σας στους προεπιλεγμένους χώρους διαλέγοντας τους κωδικούς πουδίδονται στο χρωματολόγιο.

Mit der AURO Kalk-Buntfarbe Nr. 350 können alle Produkte aus dem AUROKalksortiment sowie die Anti-Schimmel-Farbe Nr. 327 und Frischeweiß

Nr. 328 abgetönt werden. Bei der Abtönung von Kalkputzen und Kalkspachtel ändert sichdie Konsistenz. Vor großflächiger Verarbeitung empfehlen wir daher Proben anzumischenund Probeflächen anzulegen. Die abgebildeten Farbtöne wurden mit AURO Profi-Kalk-farbe Nr. 344 ermischt, bei Mischung mit anderen Produkten können Farbabweichungenauftreten. Bitte achten Sie beim Kauf auf einheitliche Chargennummern. Kalkhaltige Produkte können eine nicht vollständig gleichmäßige, wolkige Oberfläche ergeben. BitteTechnisches Merkblatt beachten. Anhand der Farbtonummern können Sie die Farbwirkungim „Farbdesigner“ auf www.auro.de an ausgewählten Wohnsituationen ausprobieren.

Con AURO Tinta base per pitture di calce Nr. 350 possono essere colorate tuttele pitture a calce AURO ed inoltre anche la pittura anti-muffa Nr. 327 e bianco-

fresco Nr. 328. Su grandi superfici é raccomandato di fare una prova di lavoro. I colori diquesta cartella sono ottenuti miscelando le Tinte 350 con la Pittura alla Calce Alta Qualità AURO n°344. Miscelando la medesima quantità di Tinta 350 con altre pitture allacalce i toni di colore ottenuti possono differire. Prego assicurarsi che vengono usati i numeri di lotto unitari. Prodotti a base di calce possono presentare una superficie noncompletamente omogenea e leggermente nuvolata. Prego consultare la scheda tecnica.E' possibile verificare l'effetto del colore nei diversi ambienti della casa inserendo il numerodella mazzetta colore corrispondente nel "Colour Designer" sul sito www.auroitalia.it.

AURO Pintura de cal coloreada n° 350 es apropiado para matizar todos los productos de la gama de productos profesionales de cal, asi como la Pintura

anti-moho n° 327 y la Pintura aire fresco n° 328. La consistencia de la Masilla de cal n°342 y de las Revoques de cal n° 345 y n° 347 puede cambiar por causa de matizarles. Poreso, aplique Vd en primer lugar una cantidad pequeña de prueba. Los colores en esacarta basan en mezclas con el AURO Pintura a la cal – calidad profesional n° 344. Lostonos de color resultando pueden diferir dependiente del producto matizado. CompreVd productos del mismo lote de producción. Pinturas de cal pueden producir superficiesapareciendo un poco irregular o nublado. Por favor, observe Vd. la hoja técnica. Por mediode los números de colores y el “Colour Designer” de www.auro.com, vd. puede ensayar elefecto de los colores en viviendas seleccionadas.

Erhältliche GebindegrößenAvailable trade units | Conditionnements disponibles | Leverbare verpakking | Confezioni disponibili | Tamaños del embalaje | Διαθέσιμες συσκευασίες

Nr. 344: 5,0 L | 10,0 L

Nr. 350: 0,25 L | 0,50 L | 2,5 L

Farbkarte überreicht durch / Colour chart presented by:

AURO Pflanzenchemie AG | Postfach 1238 | D-38002 BraunschweigTel: +49 531 - 281 41-0 | Fax: +49 531 - 281 41-61 | E-Mail: [email protected]

AURO Pflanzenchemie AG | Art.-Nr. 032 02 00 5 00 | Stand: 11_2013

www.auro.com

Erleben Sie moderne Raumgestaltung mit natürlichen Farben und lassen Sie sich vonerstklassigen Produkten rund um wohngesundes Bauen und Renoviereninspirieren.

Experience modern room design with natural colours and draw your inspiration fromAURO's first class products that provide a healthy indoor climate to your building andrenovation projects.

Laissez-vous inspirer par des produits de première classe pour un habitat sain et savourez une décoration moderne avec des peintures naturelles.

Ervaar hoe modern interieur design samangaat met natuurlijke kleuren, haal inspira-tie uit Auro's kwaliteitsproducten voor een gezond binnenklimaat. Voor nieuwbouwèn renovatie projecten.

Dai ai tuoi ambienti un design moderno con i colori naturali e trai ispirazione dai pro-dotti di alta qualità AURO, che garantiscono un clima salutare alla tua abitazione chestai costruendo o ristrutturando.

Experimente Vd. la decoración interior con colores naturales de AURO y dejese inspi-rar de nuestros productos de primera calidad garantizando un clima saludable en suconstrucción nueva o renovada.

Διαμορφώστε τους χώρους σας με σύγχρονη αισθητική και φυσικά χρώματα αντλώνταςέμπνευση από τις δυνατότητες των υψηλής ποιότητας προϊόντων AURO που προσφέ-ρουν υγιές κλίμα τόσο σε νέες όσο και σε παλιές κατασκευές.

FarbdesignerColour designer | Designer de couleurs |Kleur designer | Progetta il colore | Estili-sta de coloración | Εικονική χρωματικήαπεικόνιση

Aktuelle TrendsCurrent trends | Tendances actuelles |Actuele trends | Tendenze attuali | Ten-dencias actuales | Σύγχρονες διακοσμη-τικές τάσεις

FarbratgeberColour advisor | Guide des couleurs | Kleuradviseur | Controlla l'effetto colore | Con-sejero de colores | Σύμβουλος χρωματικώνεπιλογών

Tipps & TricksHandy tips | Conseils et astuces | Han-dige tips | Suggerimenti utili | Avisos ytrucos | Χρήσιμες τεχνικές συμβουλές

AURO-Produkte werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt. Produktreste kön-nen einfach kompostiert werden. Die verwendeten Inhaltsstoffe kehren so in den Stoff-kreislauf der Natur zurück.

AURO products are manufactured on the basis of natural raw materials. Product re-sidues can easily be composted. Thus the ingredients are returned to the natural materials cycle.

Les produits AURO sont fabriqués à partir de matières premières naturelles. Après l'application, les résidus peuvent être tout

simplement compostés. Les matières premières utiliséesréintègrent ainsi le cycle naturel.

Auro producten zijn gemaakt op basis van natuurlijkegrondstoffen. Productresten kunnen eenvoudig wordengecomposteerd. Natuurlijke kringloop, geen chemischafval.

Le pitture AURO sono prodotte con materie prime natur-ali. I residui della lavorazione essiccati possono essere

facilmente compostati. In questo modo gli ingredienti vengonorestituiti al ciclo naturale dei materiali.

Los productos de AURO están fabricados a base de materias primas naturales. Los re-siduos son biodegradables y por eso enteramente reintegrables en las circulacionesecológicas.

Τα προϊόντα AURO παράγονται με βάση τις φυσικές πρώτες ύλες. Υπόλοιπα των προϊόντων κομποστοποιούνται εύκολα. Έτσι όλα τα συστατικά επιστρέφουν στη φύση,μέσω του βιολογικού κύκλου.

HinweisEine Gewähr erfolgt für die Produktqualität. Farbton- und Produktmuster sowie Farb-karten können aus technischen Gründen jedoch vom Originalprodukt oder vom Originalfarbton abweichen. Daher wird vor Verarbeitung eine praxisgerechte Prüfungempfohlen. Eine Rücknahme von Produkt- oder Farbtonmischungen erfolgt nicht. Reklamationen von Produkt- und Farbtonmischungen sind hiermit ausdrücklichausgeschlossen.

Please noteA guarantee is provided for the quality of the products. However, samples of colourtones or products, as well as colour charts, can deviate from the original products orcolour tones for technical reasons. Therefore, it is recommended to carry out practice-oriented tests before application. There will be no taking back of mixed products orcolour tones. Reclamations of mixed products or colour tones are hereby explicitlyexcluded.

Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella coloreCarta de coloresΧρωματολόγιο

www.auro.com

SPECIAL EDITIONCOLOUR DESIGNER

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélanges simples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità

di colore più facili da miscelare | Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 K196 sandstorm Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

58 K238 grain Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

59 K244 oat Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

60 K160 butter white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

61 K246 silk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,5 L

62 K291 golden kiwi Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-65 2 x 0,5 L

63 K290 lime Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-65 1 x 2,5 L

64 K836 calypso Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

65 K834 horizon Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

66 K333 iris Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L

67 K184 soft cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

68 K226 sandstone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

69 K232 playa Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

70 K234 tonno Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L

71 K501 curry Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 7 x 0,5 L** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

72 K500 papaya --- Nr. 350-05 7 x 0,5 L ** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

73 K1013 sahara Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 3 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

74 K679 flamingo Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

75 K278 california Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

76 K504 clay Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

77 K707 ribbon Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L Nr. 350-55 1 x 2,5 L

78 K1011 passion --- Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

79 K1002 peanut Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L Nr. 350-85 1 x 0,5 L

80 K1000 hazel Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-35 2 x 2,5 L Nr. 350-85 2 x 2,5 L

** alternative: Nr. 350-05 1 x 2,5 L + 2 x 0,5 L

Mischungsverhältnisse | Mixing ratios | Ratios de mélange | Ratios de mélange |Mengverhouding | Percentuali di miscelazione | Proporciones de mezcla | Αναλογίες ανάμειξης

1 K05.1 linen white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1/2 x 0,25 L

2 K05.2 buttermilk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L

3 K05.3 naturelle Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,50 L

4 K05.4 vanilla Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,50 L

5 K05.5 banana Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,50 L

6 K05.6 giallo limone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,50 L

7 K05.7 safran Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 2,50 L

8 K05.8* sunflower

9 K35.1 cindy Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

10 K35.2 sorbet Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,25 L

11 K35.3 rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,50 L

12 K35.4 princess Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,50 L

13 K35.5 pink panther Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 3 x 0,50 L

14 K35.6 strawberry cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,50 L

15 K35.7 berry Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 2,50 L

16 K35.8* carmine

17 K45.1 almond parfait Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

18 K45.2 eye shadow Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,25 L

19 K45.3 vintage rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,50 L

20 K45.4 malva Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 0,50 L

21 K45.5 cosmea Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 3 x 0,50 L

22 K45.6 nostalgia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 2,50 L

23 K45.7 prune Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 2,50 L

24 K45.8* bordeaux

25 K55.1 ghost white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

26 K55.2 crystal blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,25 L

27 K55.3 alice blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,50 L

28 K55.4 sea cloud Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 0,50 L

29 K55.5 la mer Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 3 x 0,50 L

30 K55.6 atlantic Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 2,50 L

31 K55.7 azul luminoso Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 2,50 L

32 K55.8* coast

33 K65.1 mint cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

34 K65.2 green breeze Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

35 K65.3 lime green Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,50 L

36 K65.4 aloe vera Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 0,50 L

37 K65.5 mint chocolate Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 3 x 0,50 L

38 K65.6 verde esmeralda Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 2,50 L

39 K65.7 allium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 2,50 L

40 K65.8* rosemary

41 K85.1 almond mousse Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1/2 x 0,25 L

42 K85.2 shadow rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,25 L

43 K85.3 antic paper Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,50 L

44 K85.4 lilac Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 0,50 L

45 K85.5 dahlia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 3 x 0,50 L

46 K85.6 shabby rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 2,50 L

47 K85.7 mushroom Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 2,50 L

48 K85.8* mousse au chocolat

49 K95.1 white smoke Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1/2 x 0,25 L

50 K95.2 antique Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L

51 K95.3 shark Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,50 L

52 K95.4 silver Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 0,50 L

53 K95.5 titanium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 3 x 0,50 L

54 K95.6 platinum Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 2,50 L

55 K95.7 dusty grey Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 2,50 L

56 K95.8* slate grey

* Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

Für innenfor interior use pour l'intérieur voor binnenper internipara uso interior για εσωτερικούς χώρους

Atmungsaktivbreathingrespirantademendtraspiranterespirandoδιαπνέον

Wasserverdünnbarwater-thinnablediluable à l'eauwaterverdunbaardiluibile con acquadiluible con aguaυδροδιαλυτό

Geruchsmildlow-odour paintodeur faiblemilde geurinodorecon olor suaveήπιας οσμής

Reichweite/AnstrichCoverage/coatConsommation/couche Rendement/laag Resa/manoRendimiento/aplicaciónΑπόδοση/στρώση

Lösemittelfreisolvent-freesans solvantsoplosmiddelvrijesente da solventiexento de disolventeχωρίς διαλύτες

max.10 m2

Zum Spritzensprayingpulvérisationspuitenspruzzopístolaεφαρμογή με ψεκασμό

Zum Streichenpaintpinceaustrijkenpenellopintarεφαρμογή με επάλειψη

Zum Rollenroll rouleaurollena rullo rodarεφαρμογή με ρολό

Kalk-Buntfarbe Nr. 350Lime tinting base | Peintures colorées à la chaux | Kalkverfmengkleur | Tinta base per pittura dicalce | Pintura de cal coloreada | Χρωστικέςασβεστοχρωμάτων

Angaben zu Mischungsverhältnissen sind ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen blei-ben vorbehalten. | This colour chart was worked out carefully. Still all mixing ratiosare subject to change and errors excepted. | Les données concernant les ratios de mé-lange sont sans garantie. Sous réserve d'erreurs et de modifications. | AURO kleu-renkaarten zijn met de grootste zorg gemaakt. Afwijking en wijzigingen voorbehouden.| Questa mazzetta colore è stata preparata in modo accurato. Tuttavia le varie pro-porzioni di miscelazione possono essere soggetta a variazioni ed errori. | Esta cartade colores era producido cuidadosamente. No obstante, todas las proporciones demezcla son sin garantia, salvo error u omisión. | Το παρόν χρωματολόγιο δημιουργή-θηκε με τη μέγιστη πιστότητα. Ωστόσο οι προτεινόμενες αναλογίες δίνονται με κάθε επι-φύλαξη και δεν ευθυνόμαστε για τυχόν αποκλίσεις ή λάθη.

Diese Farbkarte ist im Druckverfahren hergestellt; gegenüber den Originalfarbtönensind daher Farbabweichungen möglich. This is a printed colour chart: expect slight de-viation from the original colour tones. | Ce nuancier étant imprimé, des différences decouleur par rapport aux tons originaux sont possibles. | Door het drukproces kunnenwerkelijke kleuren afwijken. | Le schede dei colori sono riprodotti con la stampa, percui possono esistere differenze rispetto la tonalitá originale. | Carta de colores impri-mada; los tonos originales se pueden desviar de esa representación. | Δεν αποκλείονταιχρωματικές αποκλίσεις εξαιτίας της τυπογραφικής εκτύπωσης του χρωματολογίου.

Fotos aussen: AURO; Yuri Arcurs - Fotolia; Igor Ostapchuk - Thinkstock.Fotos innen: Klubovy - Thinkstock; ttatty - istockphoto; Anika Salsera - Thinkstock.

The AURO Lime tinting base No. 350 is suited for tinting all products from theAURO High-grade lime paint assortment as well as the Anti-mould paint

No. 327 and the Airfresh wall paint No. 328. If lime filler or lime plaster are tinted, the con-sistency of the product can be affected. It is therefore recommended to mix a samplequantity and test it before large-scale application. The colour tones displayed here weremixed using AURO High-grade lime paint no. 344. The resulting colour tones can differif other lime paints are used. Please make sure to buy products from the same produc-tion batch. Lime products can bring forth surfaces with a slightly irregular, "cloudy" appearance. Please observe the technical data sheet. With the aid of the colour tone numbers and the “Colour Designer” tool on www.auro.com, you can test the colour effect inselected living areas.

Avec les Peintures colorées à la chaux AURO N° 350, vous pouvez teinter tousles produits à la chaux de la gamme AURO, ainsi que la Peinture anti-

moisissure N° 327 et la Peinture Air Frais N° 328. En colorant les crépis et l’enduit à lachaux, on change la consistance du produit de base. Avant l’application sur une grandesurface, nous recommandons donc de préparer une petite quantité du mélange et defaire des essais. Les tons représentés proviennent d’une coloration de la Peinture à lachaux, qualité professionnelle N° 344; des différences de ton sont possibles lors de lacoloration d’autres produits. Lors de l’achat des produits, demandez des numéros de lotidentiques. Après l’application de produits à la chaux, la surface peut avoir un aspect irrégulier, légèrement « nuageux ». Voir fiche technique correspondante. A l’aide des numéros de ton, vous pouvez tester le rendu des coloris dans des pièces virtuelles, grâceau «Designer de couleurs» disponible sur www.auro.com.

Met AURO Kalkverfmengkleur nr. 350 kunnen alle producten uit het AURO kalk assortiment aangekleurd worden zoals nr. 327 en nr. 328 Friswit. Bij het

aankleuren van kalkpleister en kalkplamuur kan de samenstelling veranderen, daaromwordt aanbevolen eerst een geringe hoeveelheid aan te maken en hiermee een proefvlakop te zetten voordat u een groot oppervlak gaat behandelen. Kleurenkaart is samengesteld met AURO nr. 344 Kalkverf - Professionele kwaliteit. Kleur kan per muurverfsoort afwijken. Let u er bij aankoop op dat de chargenummers hetzelfde zijn.Producten die kalk bevatten kunnen een niet geheel gelijkmatig, wolkachtig oppervlak tezien geven. Zie technisch info- & applicatieblad. Met de kleurnummers en met behulp vande «Colour Designer» op www.auro.de kunt u het kleureffect in geselecteerde woon-situaties uitproberen.

Τα βασικά ασβεστοχρώματα της σειράς AURO Νο 350 μπορούν να αναμει-χθούν - για την δημιουργία αποχρώσεων - με όλα τα είδη ασβεστοχρωμάτων

AURO και επίσης με το Νο 327 αντιμουχλικό χρώμα και Νο 328 χρώμα τοίχου Airfresh.Όταν χρωματίζονται επιχρίσματα σοβά ή στόκου με βάση τον ασβέστη αλλάζει η συνοχή τουμίγματος. Σε εφαρμογές μεγάλων επιφανειών συστήνεται να προηγηθεί δοκιμαστική ανάμιξηκαι εφαρμογή του υλικού. Οι απεικονιζόμενες αποχρώσεις αναμίχθηκαν με το ασβεστό-

χρωμα Νο 344. Σε ανάμειξη με άλλα προϊόντα μπορεί να υπάρξουν χρωματικές αποκλίσεις.Επιλέξτε προϊόντα με ίδιο κωδικό παραγωγής. Τα προϊόντα με βάση τον ασβέστη αποδί-δουν "συννεφοειδή βαφή" με ανομοιόμορφη καλυπτικότητα. Με τη βοήθεια της εικονικήςχρωματικής απεικόνισης („Farbdesigner“) στο www.auro.com μπορείτε να προβάλλετε τιςχρωματικές επιλογές σας στους προεπιλεγμένους χώρους διαλέγοντας τους κωδικούς πουδίδονται στο χρωματολόγιο.

Mit der AURO Kalk-Buntfarbe Nr. 350 können alle Produkte aus dem AUROKalksortiment sowie die Anti-Schimmel-Farbe Nr. 327 und Frischeweiß

Nr. 328 abgetönt werden. Bei der Abtönung von Kalkputzen und Kalkspachtel ändert sichdie Konsistenz. Vor großflächiger Verarbeitung empfehlen wir daher Proben anzumischenund Probeflächen anzulegen. Die abgebildeten Farbtöne wurden mit AURO Profi-Kalk-farbe Nr. 344 ermischt, bei Mischung mit anderen Produkten können Farbabweichungenauftreten. Bitte achten Sie beim Kauf auf einheitliche Chargennummern. Kalkhaltige Produkte können eine nicht vollständig gleichmäßige, wolkige Oberfläche ergeben. BitteTechnisches Merkblatt beachten. Anhand der Farbtonummern können Sie die Farbwirkungim „Farbdesigner“ auf www.auro.de an ausgewählten Wohnsituationen ausprobieren.

Con AURO Tinta base per pitture di calce Nr. 350 possono essere colorate tuttele pitture a calce AURO ed inoltre anche la pittura anti-muffa Nr. 327 e bianco-

fresco Nr. 328. Su grandi superfici é raccomandato di fare una prova di lavoro. I colori diquesta cartella sono ottenuti miscelando le Tinte 350 con la Pittura alla Calce Alta Qualità AURO n°344. Miscelando la medesima quantità di Tinta 350 con altre pitture allacalce i toni di colore ottenuti possono differire. Prego assicurarsi che vengono usati i numeri di lotto unitari. Prodotti a base di calce possono presentare una superficie noncompletamente omogenea e leggermente nuvolata. Prego consultare la scheda tecnica.E' possibile verificare l'effetto del colore nei diversi ambienti della casa inserendo il numerodella mazzetta colore corrispondente nel "Colour Designer" sul sito www.auroitalia.it.

AURO Pintura de cal coloreada n° 350 es apropiado para matizar todos los productos de la gama de productos profesionales de cal, asi como la Pintura

anti-moho n° 327 y la Pintura aire fresco n° 328. La consistencia de la Masilla de cal n°342 y de las Revoques de cal n° 345 y n° 347 puede cambiar por causa de matizarles. Poreso, aplique Vd en primer lugar una cantidad pequeña de prueba. Los colores en esacarta basan en mezclas con el AURO Pintura a la cal – calidad profesional n° 344. Lostonos de color resultando pueden diferir dependiente del producto matizado. CompreVd productos del mismo lote de producción. Pinturas de cal pueden producir superficiesapareciendo un poco irregular o nublado. Por favor, observe Vd. la hoja técnica. Por mediode los números de colores y el “Colour Designer” de www.auro.com, vd. puede ensayar elefecto de los colores en viviendas seleccionadas.

Erhältliche GebindegrößenAvailable trade units | Conditionnements disponibles | Leverbare verpakking | Confezioni disponibili | Tamaños del embalaje | Διαθέσιμες συσκευασίες

Nr. 344: 5,0 L | 10,0 L

Nr. 350: 0,25 L | 0,50 L | 2,5 L

Farbkarte überreicht durch / Colour chart presented by:

AURO Pflanzenchemie AG | Postfach 1238 | D-38002 BraunschweigTel: +49 531 - 281 41-0 | Fax: +49 531 - 281 41-61 | E-Mail: [email protected]

AURO Pflanzenchemie AG | Art.-Nr. 032 02 00 5 00 | Stand: 11_2013

www.auro.com

Erleben Sie moderne Raumgestaltung mit natürlichen Farben und lassen Sie sich vonerstklassigen Produkten rund um wohngesundes Bauen und Renoviereninspirieren.

Experience modern room design with natural colours and draw your inspiration fromAURO's first class products that provide a healthy indoor climate to your building andrenovation projects.

Laissez-vous inspirer par des produits de première classe pour un habitat sain et savourez une décoration moderne avec des peintures naturelles.

Ervaar hoe modern interieur design samangaat met natuurlijke kleuren, haal inspira-tie uit Auro's kwaliteitsproducten voor een gezond binnenklimaat. Voor nieuwbouwèn renovatie projecten.

Dai ai tuoi ambienti un design moderno con i colori naturali e trai ispirazione dai pro-dotti di alta qualità AURO, che garantiscono un clima salutare alla tua abitazione chestai costruendo o ristrutturando.

Experimente Vd. la decoración interior con colores naturales de AURO y dejese inspi-rar de nuestros productos de primera calidad garantizando un clima saludable en suconstrucción nueva o renovada.

Διαμορφώστε τους χώρους σας με σύγχρονη αισθητική και φυσικά χρώματα αντλώνταςέμπνευση από τις δυνατότητες των υψηλής ποιότητας προϊόντων AURO που προσφέ-ρουν υγιές κλίμα τόσο σε νέες όσο και σε παλιές κατασκευές.

FarbdesignerColour designer | Designer de couleurs |Kleur designer | Progetta il colore | Estili-sta de coloración | Εικονική χρωματικήαπεικόνιση

Aktuelle TrendsCurrent trends | Tendances actuelles |Actuele trends | Tendenze attuali | Ten-dencias actuales | Σύγχρονες διακοσμη-τικές τάσεις

FarbratgeberColour advisor | Guide des couleurs | Kleuradviseur | Controlla l'effetto colore | Con-sejero de colores | Σύμβουλος χρωματικώνεπιλογών

Tipps & TricksHandy tips | Conseils et astuces | Han-dige tips | Suggerimenti utili | Avisos ytrucos | Χρήσιμες τεχνικές συμβουλές

AURO-Produkte werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt. Produktreste kön-nen einfach kompostiert werden. Die verwendeten Inhaltsstoffe kehren so in den Stoff-kreislauf der Natur zurück.

AURO products are manufactured on the basis of natural raw materials. Product re-sidues can easily be composted. Thus the ingredients are returned to the natural materials cycle.

Les produits AURO sont fabriqués à partir de matières premières naturelles. Après l'application, les résidus peuvent être tout

simplement compostés. Les matières premières utiliséesréintègrent ainsi le cycle naturel.

Auro producten zijn gemaakt op basis van natuurlijkegrondstoffen. Productresten kunnen eenvoudig wordengecomposteerd. Natuurlijke kringloop, geen chemischafval.

Le pitture AURO sono prodotte con materie prime natur-ali. I residui della lavorazione essiccati possono essere

facilmente compostati. In questo modo gli ingredienti vengonorestituiti al ciclo naturale dei materiali.

Los productos de AURO están fabricados a base de materias primas naturales. Los re-siduos son biodegradables y por eso enteramente reintegrables en las circulacionesecológicas.

Τα προϊόντα AURO παράγονται με βάση τις φυσικές πρώτες ύλες. Υπόλοιπα των προϊόντων κομποστοποιούνται εύκολα. Έτσι όλα τα συστατικά επιστρέφουν στη φύση,μέσω του βιολογικού κύκλου.

HinweisEine Gewähr erfolgt für die Produktqualität. Farbton- und Produktmuster sowie Farb-karten können aus technischen Gründen jedoch vom Originalprodukt oder vom Originalfarbton abweichen. Daher wird vor Verarbeitung eine praxisgerechte Prüfungempfohlen. Eine Rücknahme von Produkt- oder Farbtonmischungen erfolgt nicht. Reklamationen von Produkt- und Farbtonmischungen sind hiermit ausdrücklichausgeschlossen.

Please noteA guarantee is provided for the quality of the products. However, samples of colourtones or products, as well as colour charts, can deviate from the original products orcolour tones for technical reasons. Therefore, it is recommended to carry out practice-oriented tests before application. There will be no taking back of mixed products orcolour tones. Reclamations of mixed products or colour tones are hereby explicitlyexcluded.

Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella coloreCarta de coloresΧρωματολόγιο

www.auro.com

SPECIAL EDITIONCOLOUR DESIGNER

Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélanges simples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità

di colore più facili da miscelare | Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης

57 K196 sandstorm Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

58 K238 grain Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

59 K244 oat Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

60 K160 butter white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

61 K246 silk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,5 L

62 K291 golden kiwi Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-65 2 x 0,5 L

63 K290 lime Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-65 1 x 2,5 L

64 K836 calypso Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

65 K834 horizon Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

66 K333 iris Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L Nr. 350-55 4 x 0,5 L

67 K184 soft cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

68 K226 sandstone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

69 K232 playa Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

70 K234 tonno Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L

71 K501 curry Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 7 x 0,5 L** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

72 K500 papaya --- Nr. 350-05 7 x 0,5 L ** Nr. 350-35 1 x 0,5 L

73 K1013 sahara Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 3 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

74 K679 flamingo Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,5 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

75 K278 california Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

76 K504 clay Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

77 K707 ribbon Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L Nr. 350-55 1 x 2,5 L

78 K1011 passion --- Nr. 350-05 1 x 2,5 L Nr. 350-35 1 x 2,5 L

79 K1002 peanut Nr. 350-05 3 x 0,5 L Nr. 350-35 1 x 0,5 L Nr. 350-85 1 x 0,5 L

80 K1000 hazel Nr. 344 1 x 5,0 L Nr. 350-35 2 x 2,5 L Nr. 350-85 2 x 2,5 L

** alternative: Nr. 350-05 1 x 2,5 L + 2 x 0,5 L

Mischungsverhältnisse | Mixing ratios | Ratios de mélange | Ratios de mélange |Mengverhouding | Percentuali di miscelazione | Proporciones de mezcla | Αναλογίες ανάμειξης

1 K05.1 linen white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1/2 x 0,25 L

2 K05.2 buttermilk Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,25 L

3 K05.3 naturelle Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 0,50 L

4 K05.4 vanilla Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 0,50 L

5 K05.5 banana Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 3 x 0,50 L

6 K05.6 giallo limone Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 1 x 2,50 L

7 K05.7 safran Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-05 2 x 2,50 L

8 K05.8* sunflower

9 K35.1 cindy Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1/2 x 0,25 L

10 K35.2 sorbet Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,25 L

11 K35.3 rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 0,50 L

12 K35.4 princess Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 0,50 L

13 K35.5 pink panther Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 3 x 0,50 L

14 K35.6 strawberry cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 1 x 2,50 L

15 K35.7 berry Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-35 2 x 2,50 L

16 K35.8* carmine

17 K45.1 almond parfait Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1/2 x 0,25 L

18 K45.2 eye shadow Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,25 L

19 K45.3 vintage rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 0,50 L

20 K45.4 malva Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 0,50 L

21 K45.5 cosmea Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 3 x 0,50 L

22 K45.6 nostalgia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 1 x 2,50 L

23 K45.7 prune Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-45 2 x 2,50 L

24 K45.8* bordeaux

25 K55.1 ghost white Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1/2 x 0,25 L

26 K55.2 crystal blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,25 L

27 K55.3 alice blue Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 0,50 L

28 K55.4 sea cloud Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 0,50 L

29 K55.5 la mer Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 3 x 0,50 L

30 K55.6 atlantic Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 1 x 2,50 L

31 K55.7 azul luminoso Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-55 2 x 2,50 L

32 K55.8* coast

33 K65.1 mint cream Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1/2 x 0,25 L

34 K65.2 green breeze Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,25 L

35 K65.3 lime green Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 0,50 L

36 K65.4 aloe vera Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 0,50 L

37 K65.5 mint chocolate Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 3 x 0,50 L

38 K65.6 verde esmeralda Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 1 x 2,50 L

39 K65.7 allium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-65 2 x 2,50 L

40 K65.8* rosemary

41 K85.1 almond mousse Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1/2 x 0,25 L

42 K85.2 shadow rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,25 L

43 K85.3 antic paper Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 0,50 L

44 K85.4 lilac Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 0,50 L

45 K85.5 dahlia Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 3 x 0,50 L

46 K85.6 shabby rose Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 1 x 2,50 L

47 K85.7 mushroom Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-85 2 x 2,50 L

48 K85.8* mousse au chocolat

49 K95.1 white smoke Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1/2 x 0,25 L

50 K95.2 antique Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,25 L

51 K95.3 shark Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 0,50 L

52 K95.4 silver Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 0,50 L

53 K95.5 titanium Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 3 x 0,50 L

54 K95.6 platinum Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 1 x 2,50 L

55 K95.7 dusty grey Nr. 344 1 x 10,0 L Nr. 350-95 2 x 2,50 L

56 K95.8* slate grey

* Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα

Für innenfor interior use pour l'intérieur voor binnenper internipara uso interior για εσωτερικούς χώρους

Atmungsaktivbreathingrespirantademendtraspiranterespirandoδιαπνέον

Wasserverdünnbarwater-thinnablediluable à l'eauwaterverdunbaardiluibile con acquadiluible con aguaυδροδιαλυτό

Geruchsmildlow-odour paintodeur faiblemilde geurinodorecon olor suaveήπιας οσμής

Reichweite/AnstrichCoverage/coatConsommation/couche Rendement/laag Resa/manoRendimiento/aplicaciónΑπόδοση/στρώση

Lösemittelfreisolvent-freesans solvantsoplosmiddelvrijesente da solventiexento de disolventeχωρίς διαλύτες

max.10 m2

Zum Spritzensprayingpulvérisationspuitenspruzzopístolaεφαρμογή με ψεκασμό

Zum Streichenpaintpinceaustrijkenpenellopintarεφαρμογή με επάλειψη

Zum Rollenroll rouleaurollena rullo rodarεφαρμογή με ρολό

Kalk-Buntfarbe Nr. 350Lime tinting base | Peintures colorées à la chaux | Kalkverfmengkleur | Tinta base per pittura dicalce | Pintura de cal coloreada | Χρωστικέςασβεστοχρωμάτων

Angaben zu Mischungsverhältnissen sind ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen blei-ben vorbehalten. | This colour chart was worked out carefully. Still all mixing ratiosare subject to change and errors excepted. | Les données concernant les ratios de mé-lange sont sans garantie. Sous réserve d'erreurs et de modifications. | AURO kleu-renkaarten zijn met de grootste zorg gemaakt. Afwijking en wijzigingen voorbehouden.| Questa mazzetta colore è stata preparata in modo accurato. Tuttavia le varie pro-porzioni di miscelazione possono essere soggetta a variazioni ed errori. | Esta cartade colores era producido cuidadosamente. No obstante, todas las proporciones demezcla son sin garantia, salvo error u omisión. | Το παρόν χρωματολόγιο δημιουργή-θηκε με τη μέγιστη πιστότητα. Ωστόσο οι προτεινόμενες αναλογίες δίνονται με κάθε επι-φύλαξη και δεν ευθυνόμαστε για τυχόν αποκλίσεις ή λάθη.

Diese Farbkarte ist im Druckverfahren hergestellt; gegenüber den Originalfarbtönensind daher Farbabweichungen möglich. This is a printed colour chart: expect slight de-viation from the original colour tones. | Ce nuancier étant imprimé, des différences decouleur par rapport aux tons originaux sont possibles. | Door het drukproces kunnenwerkelijke kleuren afwijken. | Le schede dei colori sono riprodotti con la stampa, percui possono esistere differenze rispetto la tonalitá originale. | Carta de colores impri-mada; los tonos originales se pueden desviar de esa representación. | Δεν αποκλείονταιχρωματικές αποκλίσεις εξαιτίας της τυπογραφικής εκτύπωσης του χρωματολογίου.

Fotos aussen: AURO; Yuri Arcurs - Fotolia; Igor Ostapchuk - Thinkstock.Fotos innen: Klubovy - Thinkstock; ttatty - istockphoto; Anika Salsera - Thinkstock.