ZUKUNFTSTECHNOLOGIENFUTURE TECHNOLOGIES

HANNOVER MESSE 201901. – 05. April 2019Halle 2, Stand A29

HANNOVER MESSE 2019April 01 – 05, 2019Hall 2, Booth A29

AUSSTELLER AM GEMEINSCHAFTSSTAND / EXHIBITORS AT THE JOINT BOOTH

InnovationUmwelt

Starthilfe undUnternehmens-

förderung

Aus -undWeiterbildung

www.chemnitz.ihk24.de

Recht undSteuern

International

Standortpolitik

Grafik: Stadtstreicher GmbH

GLOBALFOUNDRIES Fab 1 in Dresden (photo: GLOBALFOUNDRIES)

SACHSEN! – EIN WIRTSCHAFTSSTANDORT IN BESTFORM

■ Sachsen liegt im Herzen Europas: Seit jeher kreuzen sich hier die wichtigsten Verkehrsadern des Kontinents.■ DHL Hub Leipzig: Europas modernstes Luftfracht-Drehkreuz mit 24 / 7-Service■ Die sächsische Wirtschaft hat seit dem Jahr 2000 um über 28 % zugelegt und verzeichnet damit das zweithöchste BIP-Wachstum aller deutschen Bundesländer. ■ 95 % der Sachsen verfügen über die Hochschulreife oder eine abgeschlossene Berufsausbildung (OCED-Durchschnitt = 78 %).■ Sachsen gehört zu den stärksten Innovationsstandorten in der EU.■ Sachsen bezaubert – mit wunderschönen Landschaften und kulturellen Highlights.

SAXONY! – A BUSINESS LOCATION AT ITS BEST

■ Located in the heart of Europe: For centuries, Saxony has been the intersection of Europe's major thoroughfares.■ DHL Hub Leipzig: Europe’s most modern air cargo hub with 24 / 7 service■ Second highest GDP growth rate (over 28 %) of all federal states in Germany since the year 2000■ 95 % of Saxony’s workforce possess at least a university entrance qualification / completed vocational training (OECD average = 78 %). ■ Saxony is one of the “innovation leaders” in the European Union.■ Saxony enchants - with marvelous landscapes and cultural highlights.

Grafik: Stadtstreicher GmbH

Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH(Saxony Economic Development Corporation)Phone: +49 351 21380 · info@wfs.saxony.de

WWW.BUSINESS-SAXONY.COM

Bastei Bridge (photo: Tourism Association of Saxon Switzerland / F. Richter)

GLOBALFOUNDRIES Fab 1 in Dresden (photo: GLOBALFOUNDRIES)

DHL Hub Leipzig (photo: Deutsche Post AG) BMW i3 – Made in Leipzig (photo: BMW AG)

E³ Research Factory for Resource-Efficient Production (photo: Fraunhofer IWU Chemnitz)

4

futureTEX ist ein interdisziplinäres Kompetenznetzwerk aus Industrie- und Forschungspartnern. Es unterstützt den Wandel der traditionsreichen Textilbranche im Zeitalter der Digitalisierung zu einem zukunftsfähigen Industrieplayer - mit Technischen Textilien (TechTex) als Fundament. Aus den futureTEX-Forschungsvorhaben werden Ergebnisse aus den zukunftsrelevanten Anwendungsfeldern Energiegewinnung, Energiespeicherung, Leichtbau sowie Smart Textiles und Wearables präsentiert:- PhotoTex: technische Textilien als Träger photovoltaischer Schichtsysteme- LeiTEX: gedruckte leitfähige Strukturen und Energiequellen auf textilen Flächen- biogene Heavy Tows: Halbzeuge aus Hanfbastrinde für Hochleistungs- Composite- TexPCB: flexible, vliesbasierte Leiterplatten auf Basis nachwachsender Rohstoffe- Inmouldtronic: vernetzbare textile Geräte mit standardisierten Schnittstellen für Stromversorgung und Datentransfer- RecyCarb: aufbereitete Carbonfaserabfälle in textilen Flächengebilden für Faserverbundwerkstoffe

Zudem können sich Besucher über das Textile Prototyping Lab (TPL), Deutschlands erstes interdisziplinäres Prototyping-Labor, informieren. Eine weitere Enabler-Plattform ist das futureTEX Forschungs- und Versuchsfeld „Textilfabrik der Zukunft“ am Sächsischen Textilforschungsinstitut e. V. Hier werden Lösungen für unterschiedliche textile Technologien, Automatisierungsgrade und Prozessstufen für die Textilbranche erlebbar gemacht und praxisnah aufbereitet.

futureTEX is an interdisciplinary network of industrial and research partners. It supports the change from the traditional and well-established textile industry to a sustainable industrial player in the age of digitization – with technical textiles as basis. Results of the futureTEX research projects from relevant future fields of application (energy production, energy storage, lightweight construction, smart textiles and wearables) will be presented:- PhotoTex: technical textiles as carrier of photovoltaic layer systems - LeiTEX: printed conductive structures and energy sources on textile fabrics- biogene Heavy Tows: semi-finished materials made of hemp bark for high- performance composites - TexPCB: flexible circuit boards with non-wovens as substrate based on renewables- Inmouldtronic: connected textiles with standardized interfaces for power supply and data transfer- RecyCarb: processed carbon fiber waste in textile fabrics for fiber composites

Moreover, visitors will learn about the Textile Prototyping Lab, Germany’s first interdisciplinary prototyping lab. Another enabler platform is the futureTEX research and test area “textile factory of the future.“ Solutions for different textile technologies, degrees of automation and process stages can be experienced and are accessible for companies.

futureTEX Management GmbH

Annaberger Straße 24009125 Chemnitz Phone: +49 371 5274263Fax: +49 371 5274153management@futuretex2020.dewww.futureTEX2020.de

5

Als Systemanbieter im Bereich Hydraulik und Pneumatik werden seit 1993 individuelle Lösungen für Kunden aus allen Industriebereichen erarbeitet, die sich durch ihre hohe Verlässlichkeit und Qualität auszeichnen. Egal, ob Sie nur eine einzelne Komponente, das gesamte Antriebssystem, eine Reparatur oder eine Servicedienstleistung benötigen – bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

- Kundenspezifische Projektierung, Konstruktion und Fertigung von Hydraulik- / Pneumatikaggregaten in Klein- und Großserie- fabrikatsunabhängiger Reparaturspezialist jeglicher Hydraulik- komponenten- Vor-Ort-Wartungs- und Instandhaltungsservice- Fertigung und Service für Hydraulik- und Pneumatikzylinder

Die Beschaffung von Pneumatik-, Hydraulik- und Industriebedarfsartikeln gehört zum Kerngeschäft der HyPneu-Gruppe.

As a provider of hydraulic and pneumatic systems, we have worked out individual solutions for customers in all industries that stand out through their high degree of reliability and quality since 1993.Whether you need just a single component, the entire drive system, a repair or after-sales service, we are your one-stop solution.

- Customer-specific project planning, design and production of hydraulic / pneumatic systems (small and large production runs)- Repairs of all brands and testing of all hydraulic and pneumatic components- Providing competent servicing and maintenance services is a matter of course for us as an experienced system house- Customized production of hydraulic and pneumatic cylinders

The technical sales of pneumatic, hydraulic and industrial equipment is another key field for the HyPneu Group.

HyPneu Gruppe Hydraulik und Pneumatik

Zwickauer Straße 137a09116 Chemnitz Phone: +49 371 3826528Fax: +49 371 3826521vertrieb@hypneu.dewww.hypneu.de

6

ICM – Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e. V.

Otto-Schmerbach-Straße 1909117 Chemnitz Phone: +49 371 27836101Fax: +49 371 27836104info@icm-chemnitz.dewww.icm-chemnitz.de

Das ICM − Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau e. V. ist ein leistungsstarkes, sächsisches Forschungsinstitut, das für Innovationen und Systemlösungen steht. Das gemeinnützige Institut ist seit 1992 vor allem für KMU ein kompetenter Partner für das Umsetzen ihrer impulsgebenden Ideen in Innovationen und ermöglicht so unternehmerischen Erfolg und Wachstum in Sachsen und Deutschland. Das Institut stellt sich mit seinen engagierten und kreativen Mitarbeitern indus-trienahen Aufgabenstellungen. Das ICM gestaltet Netzwerke aus Wirtschaft, Forschung und Politik, bündelt deren Kompetenzen und stärkt den Maschinen- und Anlagenbau. Aus Ideen und Lösungsansätzen werden im Rahmen der Vorlaufforschung bis hin zur praxisnahen Umsetzung zukunfts- und markt-orientierte Technologien und Produkte entwickelt. Durch den gezielten Transfer der wissenschaftlichen Arbeitsergebnisse in die KMU wird deren nachhaltige wirtschaftliche Verwertung realisiert und gewährleistet. Das Institut ist ebenfalls kompetenter Partner für direkte Aufgabenstellungen im Bereich der Industrieforschung. Auf dieser Basis werden durch das Einbinden aktueller Forschungsergebnisse neue Technologien und Produkte für KMU effi-zient, schnell und zuverlässig realisiert. Das ICM stellt sich Herausforderungen aus Wissenschaft und Industrie in: Produktionstechnik, Umformtechnische Fer-tigungslösungen, Industrie 4.0 für KMU, Medizintechnik, Ergonomie, Mobilität.

The ICM – Institute for Mechanical and Industrial Engineering e. V. is a high-performance Saxon research institute which stands for innovations and system solutions in the field of mechanical and plant engineering. Since 1992, the non-profit institute supports especially SME within the realization of their exceedingly influential ideas as a competent partner. Thus, it ensures the entrepreneurial success and growth in Saxony and even Germany. The institute solves prior-ranking application-oriented tasks, using the man-power of dedicated and creative employees. The ICM synthesizes networks of industrial partners, research and politics, bundles their competencies and therefore strengthens the field of mechanical and plant engineering. Coming from ideas and approach of the partners, forward-looking and market-oriented technologies and products are developed within the scope of preliminary research to the practical implementation. Using the targeted transfer of scien-tific work results into SMEs, their sustainable economic exploitation is realized and ensured. The institute also serves as a competent partner for direct tasks in the field of industrial research. By integrating up-to-date research results, new tech-nologies and products for SMEs are implemented efficiently, quickly and reliably. The ICM is specialized in: production technology, forming technology solutions, industrial internet of things for SMEs, medical technology, ergonomics and mobility.

7

Die insys GmbH vertreibt Ergebnisse der FuE-Tätigkeit des Institutes für Mechatronik e. V., Chemnitz und unterstützt Kunden bei deren Anwendung. Angeboten werden Produkte der „alaska“-Produktfamilie, die die Modellierung und Simulation des dynamischen Verhaltens mechanischer / mechatronischer Systeme auf Basis der Methode der Mehrkörpersysteme unter Einbeziehung flexibler Körper ermöglichen. Ergebnisse der Simulation sind Bewegungen und innere Belastungen solcher Systeme infolge äußerer und innerer Einflüsse. Weiterhin wird Software zur Digitalisierung und ergonomischen Bewertung von menschlichen Bewegungen und Mensch-Technik-Interaktionen angeboten. Real ausgeführte Bewegungen und Interaktionen mit der Umgebung werden erfasst und mit Hilfe des biomechanischen Mensch-Modells „Dynamicus“ im Computer rekonstruiert und simuliert. Basierend auf der Bewegungssimulation kann die Bewegung anschließend nach Kriterien der Ergonomie bewertet werden.

Die angebotenen Dienstleistungen umfassen die Beratung zu Model-lierung und Simulation, die Entwicklung von Simulationsmodellen, die Durchführung von Anwenderschulungen sowie die kunden- und anwendungsspezifische Anpassung und Erweiterung der Softwareprodukte.

The insys GmbH distributes the results of the R&D activities of the Institut für Mechatronik e. V., Chemnitz, and supports customers in their applica-tion. Products of the “alaska“ product family are offered, which enable the modeling and simulation of the dynamic behavior of mechanical / mechatronic systems on the basis of the multi-body system method includ-ing flexible bodies. Results of such simulations are movements and internal loads of such systems due to external and internal influences. Furthermore, software for digitizing and ergonomic evaluation of human movements and human-technology interactions is offered. Real-life movements and interactions with the environment are recorded and then reconstructed and simulated on the computer using the biomechanical human model “Dynamicus”. Based on the motion simulation, the motion can then be evaluated according to ergonomic criteria.

The services offered include consulting on modeling and simulation, the development of simulation models, the realization of user-training courses as well as customer- and application-specific adaptation and enhancement of the software products.

insys GmbH

Amselweg 4009123 ChemnitzPhone: +49 37209 81322Fax: +49 37209 81323info@insysonline.dewww.insysonline.de

8

LUVO-IMPEX GmbH LUDWIG & VOLLAND

LUVO-IMPEX GmbH LUDWIG & VOLLAND vertritt als Netzwerkmanagement-einrichtung den LUVO - Netzwerkverbund mit den Netzwerken „SeparTex” und „UrbInTex“ rund um das Thema Textile Innovationen.Neue Anwendungen für technische Textilien, aktuelle Forschungsergebnisse und Vorhaben zu den folgenden Themen werden vorgestellt:- Separation von Stoffgemischen zur Abwasserreinigung- Green City, Stadt der Zukunft- Innovative Lösungen zur Reduzierung von Lärm- und Baustellenemissionen- Lösung zur wurzelnahen Klimatisierung von Pflanzen- Textile Flächenbildung, Weben, Wirken, Konfektion- Gestickte textilbasierte Sensoren

Das Unternehmen LUVO-IMPEX GmbH LUDWIG & VOLLAND wurde 1997 gegründet. Seither ist es im B2B- und B2C-Bereich mit textiler Kompetenz auf nationalen und internationalen Märkten tätig. Das Unternehmen ist seit 2012 nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. Das Team von LUVO initiiert seit 2010 das sechste interdisziplinäre ZIM-Unternehmensnetzwerk mit über 70 Partnern aus Industrie, Handwerk und Wissenschaft. Die ZIM-Netzwerke und -Forschungsvor-haben entstanden mit Unterstützung vom ZIM-Programm des BMWi. Textile Inno-vationen sind der richtige Weg in die Zukunft – Kooperationsverbünde zwischen Mittelständlern und anwendungsorientierten Forschungseinrichtungen schaffen Innovationen und Ideen für unser Land.

As a network management organization, LUVO-IMPEX GmbH LUDWIG & VOL-LAND represents the LUVO network association consisting of the “SeparTex” and “UrbInTex” networks in all aspects revolving around the topic of textile innova-tions. New applications for technical textiles, current research results and projects on the following topics are presented:- Separation of mixed substances for sewage treatment- Green city, city of the future- Innovative solutions for the reduction of noise and construction site emissions- A solution for the air conditioning of plants close to their roots- Forming of textile surfaces, weaving, knitting, ready-to-wear clothing- Stitched textile-based sensors

LUVO-IMPEX GmbH LUDWIG & VOLLAND was founded in 1997. Since then, the company has been active with textile competence in the B2B and B2C sectors on national and international markets. The company has been certified in accor-dance with DIN EN ISO 9001:2015 since 2012. The LUVO team has been initiat-ing the sixth interdisciplinary ZIM small and medium sized enterprise innovation network with more than 70 partners from industry, the crafts, and science since 2010. The ZIM networks and research projects were created with the support of the ZIM small and medium sized enterprise innovation program of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Textile innovation is the right path into the future – cooperative networks among SMEs and application-oriented research facilities create innovations and ideas for our country.

Boxbachweg 608606 OelsnitzPhone: +49 37421 7040Fax: +49 37421 70439info@luvo-impex.dewww.luvo-impex.de

9

Die WFS ist ein Unternehmen des Freistaates Sachsen und baut Brücken.Für sächsische Unternehmen auf ihrem Weg in die Welt und für Investoren auf ihrem Weg nach Sachsen.

Unsere Aufgaben:- Standortwerbung für den Freistaat Sachsen im In- und Ausland,- Akquisition, Beratung und Betreuung von Unternehmen, die sich in Sachsen ansiedeln oder erweitern wollen,- Verstärkte Unterstützung von sächsischen Unternehmen beim Wachstum,- Vermittlung von Informationen und Kontakten zur Erschließung von In- und Auslandsmärkten,- Absatzförderungsmaßnahmen im In- und Ausland,- Betreuung von ausländischen Wirtschaftsdelegationen in Sachsen,- Verstärkte Nutzung der sächsischen Netzwerke, Forschungs- einrichtungen und Hochschulen, um Unternehmen aus dem In- und Ausland zum Gründen in Sachsen zu bewegen und Wachstum zu generieren.

The Saxony Economic Development Corporation is a state-owned enterprise of the Federal State of Saxony – and builds bridges: For Saxony’s enterprises heading off into the world and for investors heading for Saxony.

Our Tasks:- Promoting business location Saxony at home and abroad- Acquiring, advising and assisting companies seeking to relocate to and expand in Saxony- Intensifying the support for Saxony’s companies to promote their growth- Providing information and contacts to enter and expand on domestic and foreign markets- Planning and implementing export promotion measures at home and abroad- Accompanying and assisting foreign business delegations in Saxony- Intensifying the cooperation with Saxony’s networks, research facilities, and universities to encourage business founders from Germany and abroad to come and found their business in Saxony and to generate growth

WWW.BUSINESS-SAXONY.COM

Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS)Saxony Economic Development Corporation

Bertolt-Brecht-Allee 2201309 Dresden Phone: +49 351 21380Fax: +49 351 2138399info@wfs.saxony.dewww.wfs.saxony.de

10

NOTIZENNOTES

11

futureSax-Start-up-Corner

futureSAX – die Innovationsplattform des Freistaates Sachsen – gibt Gründern und Unternehmern aus Sachsen Wachstums-impulse und vernetzt branchenübergreifend Innovatoren aus Wissenschaft und Wirtschaft.

futureSAX – the innovation platform of the Federal State of Saxony – gives growth impulses to founders and entrepreneurs from Saxony and networks innovators from science and industry across industries.

Start-ups am Stand / Start-ups at the Corner

avid Designstudio GbR LoyalGo GbR

Biconex GmbH Packwise GmbH

Entwicklerheld GmbH Senorics GmbH

FlyNex GmbH Velchanos GmbH

hidbo VRENDEX

WWW.FUTURESAX.DE

Halle 13 / Stand E17Hall 13 / Booth E17

IHK ChemnitzChemnitz Chamber of Industry and CommerceStraße der Nationen 25 · 09111 Chemnitz Phone: +49 371 69000Fax: +49 371 6900191565chemnitz@chemnitz.ihk.de www.chemnitz.ihk24.de

Cover photo: Symate GmbH, Dresden

KONTAKTCONTACT

WEITERE SÄCHSISCHE GEMEINSCHAFTSSTÄNDE / FURTHER SAXON JOINT BOOTHS

Zuliefermarkt Sachsen Halle 4, Stand F24 Supplier Market Saxony Hall 4, Booth F24

ENERGY SAXONYHalle 27, Stand E45ENERGY SAXONYHall 27, Booth E45

Forschung für die ZukunftHalle 2, Stand A38Forschung für die Zukunft (“Research for the Future”)Hall 2, Booth A38

Industrie- und HandelskammerChemnitz

Further information about Saxony at HANNOVER MESSE 2019

Sachsen - Digitale TechnologienHalle 5, Stand E30Saxony - Digital TechnologiesHall 5, Booth E30

futureSAX-Start-up-CornerHalle 13, Stand E17futureSAX-Start-up-CornerHall 13, Booth E17