auto world vol 3 no 42.pdf

8/10/2019 Auto World Vol 3 No 42.pdf

1/23


2/23

jynfwGif; owif; 3at mufwdkbm-31- 2014

pufrIZkefxkwf um;tpD; (40) ta&mif;xGufvQiftu&mum;a[mif; wpfpD;EIef;om ta&mif;xGufae

,mOftkd,mOfa[mif; vJvS,frIp epf t& puf rIZk efxk wfum ;a[mif;rsm;tyfESHrIvufcHcJhum ,cktcsdef ESpf (20) jynfhNyD;onfhum;a[mif;r sm; yg0ifvma omfvnf;pufrIZkefxkwfum;a[mif;aps;uGufom BuD;pkd;aeqJjzpfaMumif; um;a[mif;pvpf 0,fa&mif;orm;wpf

OD;u AutoWorld*sme,fokdYajymjycJhonf/

tu&mtpOfvdkufjzifh tyfESH&aom (1u) ESifh (2u) tu&mum;a[mif; rsm;rSm emrnfay gufpvpfwpfapmifvQif (63) odef;0ef;usif&Sda eum CIFwefzdk;j rifhrm;aom a rmf',fjrifhum;rsm;twGuf

om 0,f,lrIrsm;aMumif;od&onf/(1300) CCtif* sifyg 0g&S d CIF

wefzdk;a':vm (5000) wefum;av;rsm; twGuf Zkefum; a[mif;pvpfukdo m t rsm;qHk;0,f,lM uNyD; oufwrf;vGefum;a[mif;rsm;ukdrl TaxijyKvky f&eft wGufom0,f,lrIrsm;aMumif; od&onf/

]]pufrIZkefxkwfum;a[mif;tpD; ( 40) ta&mi f;t0,fjzpf&ifoufwrf;vGefum;a[mif;u wpf pD;a vmufyJ ta&mi f;t0, fjzpfw,f/ [dk (1u) vdk? (2u) vdkum;usjy efawmh tcGefa vQmhwmrsm;ayr,fhpvpfaps;u Zkefum;eJYoufwrf;vGef um;a[mif;xuf(15) odef;? (16) odef;rsm;w,f/tJh'DawmholYukdCIFwefzdk;jrifhwJhum;twGuf0,fMuwmrsm;w,f/tck avmavm q,faw mh um;a[mif;aps;uGufu vnf; at;aew,f}} [k&Sif;jyonf/

ta&mif;t0,faps;uGufat;pufjcif;ESifhtwlum;a[mif;pvpfaps; uGufvnf ; at;p ufaeu maps;EIef;rsm;rSmvnf; yHkrSefwef;wGifom&Sdae xl;jcm;pGmrajymif;vJEkdifaMumif;od&onf/ pufrIZkefxkwfum;a [mif ;ESi fh oufwr f;vGe fum;a[mif;aps;rSm (45) odef;0ef;usif&Sdum (1u) ESifh (2u) um;a[mif; emrnfaygufwpfapmifvQif(63) odef;0ef;usif& SdaeaMumif;od&onf/ *spfwl;

armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;tGefvdkif;tajcjyK Websitewpfckjzpfaom Motors.com.mmrSjynfwGif; aps;u Guf armfa wmf,mO fa&mif;0,fol trsm;p krS ZdrfcHum;trsKd;tpm;[k owfrSwfxm;onfhppfwrf;wpfckaumuf,lcJh&m tqifh(1) rS tqifh (7) txd ToyotatrSwfwHqdyfZdrfcHum;trsKd;tpm;(7) rsKd;u OD;aqmifaeaMumif; od&onf/

wpfcsdefu aiGaMu;wwfEdkifolrsm;om oHk;pGJEk difaom ToyotaMark IIu jy nfwGif;ZdrfcHum;[k

owfrSwf&rnhfaps;uGufa0pk(22)&mckdifEIef;jzihf yxr? Toyota MarkXu (16) &mckdifEIef;jzifh'kwd,?

,cifodef;axmifcsDtxdaygufaps;&SdcJhaom wefzdk;BuD;trSwfwHqdyfZdrfcHum;trsKd;tpm; Toyota Land-cruiseru aps;uGufa0pk(9)&mckdif

EIef;j zifh wwd,ae&mw Gif &Sdae

aMumif; od&onf/,cktcsde f ta&mif ;oGuf

trsKd ;tpm; jzpf aom ToyotaAlphardrSm tem*wfZdrfcHum;aps;uGufwGifOD;aqmifvmEkdifNyD; Oa&myESif h tar& duef trSwf wHqdyf ZdrfcHum; trsKd;tpm;rsm;pGmvnf;wifoGif;vmzG,f&SdaMumif; od&onf/

tqdky gpm&if ;tm; Motor.com.mmrS aumuf,l&jcif;rSm Zdrf

cHum;trsKd;tpm;rsm;tm; BudKufESpfoufMuonfh0,f,l&efpdwful;ae

olrsm;? oifhwifhaom armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;odkY a&muf&SdvmcsdefwGif0,f,l&efjyifqifaeonfh vlvwfwef;pm;wpf&yftwGuftaxmuftuljzpf&ef owif;tcsuftvuftm;rQa0jc if;jzpfNyD; ,ckppfwrf;tm; jyn fwG if; arm faw mf,m Ofta&mif;jycef ;aygif; (220) ESifharmfawmf,mOfwifoGif;olrsm;? armf

jynfwGif; ZdrfcHum;aps;uGuf Toyota Mark IItrsKd;tpm;uOD;aqmifaeNyD; tem*wftwGufToyota Alphard u OD;aqmifEkdif

awmf,mOf pcef;twG if;&Sd tusKd;awmfaqmifBuD;rsm;? wpfoD;yk*va&mif;0,folrsm; (95 ) &mckdifEIef;ausmfcsdwfqufxm;um xkdtcsuftvufrsm;rS tajcwnfppf wrf;aumuf,lcJhjcif;jzpfaM umif; od&onf/

Motors.com.mm Website

onfarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;

WebsitewpfckjzpfNyD ; ,cif&ufowywfuvnf; jrefrmjynfwGif;vlBudKuftrsm;qHk; um;trsKd;tpm;tm; pp fwrf;aumuf,lxkwfjyefcJhNyD; ,ck&ufowywftwGif; jynfwGif;ZdrfcHum;aps;uGuf OD;aqmifaeaom um;trsKd;tpm;tm; ppfwrf;aumuf,lumxkwfjyefcJhjc if;jzpfonf/ pED0if;

Automobile ComplexwGifukefpnfwif ,mOfrsm;twGuf{u (30) ESifhNydKifum; toif;twGuf(10) {u ajrae&mvsmxm;

um; Showroomrsm;? SalesCentrersm;? wpfykdifwpfEdkifa&mif;

0,fa&;or m;rsm;? um;0yfa& Smhyfrsm;? um;tykdypnf; rsm; ponfharmfawmf,mOfESifh qufpyfaeaomvkyfief;rsm;yg0ifEkdifrnfhAutomo-bile Complexwnfa qmuf &ef

jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;a& mif;csrI vkyfief;&Sifrsm;

toif;rSaqmif&Gufae&m pufwifbm (30) &ufaeY ukrPDCerti-catesw&m;0if&&SdNyD;jzpf tpdk;&

cGifhjy Kcsuf&ygu (6) vtwGif;taumift xnfazmf aqmif& GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ta0;aj y;ukefpnf toif;rS vnf; ukefpnfwifum;rsm;&yfem;&ef urf;vSrf ;xm;um NydKifum ;

toif;rS vnf; NydKifum;uGif;E Sifh ywfvrf;yg0ifEkdif&efurf;vSrf;xm;aMum if; armf awmf, mOft oif;Ou|jzpf ol a'gufwmpdk;xGef;uajymjycJhonf/

ta0;ajy; ukefpnftoif;rS,mOfrsm; bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif;&yfem;&efae&m tcuftcJESifh,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef

Automobile ComplexwGif yg0ifum ajr{u (30) 0ef;usiftm;awmif;xm;NyD ; w&m;0ifndEdIif; rIrjyK&ao;aMumif;od&onf/

xkdYtwlNydKifum;armif;ESifol0goem&Sifrsm;tz GJYrSvnf; vr f;ray:wGifpnf;urf;rJhNydKifum;armif;ESifrIrsm; rjzpfyGm;ap&efE Sifh NydKif um;uGif;oD;oefY owfrSwfcsuf&Sd

vmap&eftwGufajr (10) {ucefYtm; vsmxm;c suf&SdaMumif; od&onf/

]]ukefpnf,mOfawGtwGufvnf; {u (30)? aemufNydKifum;orm;awGtwGufvnf; xnfhwGuf&ygr,f/ jrefrmEdkifiHrSm NydKifum;uGif;u oD;oefYr&Sdao;awmh'DvdkowfowfrSwfrSwfav; uGif;&Sd&ifawmhtE&m,fuif;wmaygh/ tBudKndEdIif;csuft&awmhNydKifum;uGif;twGuf (10) {uvsmxm;w,f/aemufwpfykdifwpfEdkif a&mif;0,f

csifolawGtwGufu ajr{u (20)avmuf vsmxm;csuf&Sdygw,f }}[ka'gufwmpdk;xGef;rS ajymMum;cJhonf/

Automobile Development

Publictrnfjzifhtrsm;ydkifukrPDtjzpfwnfaxmifoGm;rnfjzpfum,ckvuf&SdtcsdefwGifFounderOD;a& (200) 0ef;usif&SdNyD; tpk&S,f,mwpfapmifvQifusyfwpfaomif;jzifha&mif;csrnfjzpfaMumif;od&onf/

pED0if;

armf awmf, mOfr sm; pwifwifoGif ;cGifh jyKcJhc sdefrS pum armf

awmf,mOfOya' ,cktcsdefxdwduspGmjy|mef;xm;jcif;r&SdbJ trdefYaMumfjimpmrsm;ESifhom aqmi f&GufcJh &on fht wGuf Oya 'vd kty faMumif; jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh jzefYjzL;a&mif;csrIvkyfief;&Sif rsm;t oif; Ou| a'guf wmpdk;xGef;rSowif;pm&Sif;vif;yGJwpfck ajymMum;cJhonf/

,cktcsdefwGifAutomobileeJY ywfoufonfhrl0g'wpfcktm;a&;qGJ wifjyEkdif&efaqmif&Gufaeonfjzpf &m ay:vpD jyXme f;jcif ;xuf Oya'jz ihf jy|mef;ygu ykdrdkxda&mufEdkifaMumif; ol\yk*vdutjriftm;oHk;oyfjyonf/

]]ay:vpD&JYoabmu bmvkyfr,fqdkwmrsKd;yJ&Sdr,f/ wdwdususvkyfwmrsKd;r[kwfbl;/ Oya'u EkdifiHawmf&JY trdefYrvdkufem&ifjypf'PfxnhfvkdY&w,f/ 'PfaiGyJjzpfjzpf ? axmif'PfyJjzpfjzpfaygh /tJh'g aMumi fh 'Darm fawmf ,mOfe JYywfoufvdkY uRefawmhftjrifajym&&ifay:vpDxufOya'jy|mef;csufuykdNyD;xda&mufEkdifr,f}} [kajymjycJhonf/

Automobile ESifh ywfoufonfh rl 0g'wpfcktm; ,ck vukef

twGif; vTwfawmf wifjyaqG;aEG;oGm;Ekdif&ef BudK;yrf;aeNyD; t "dutm;jzifh pufrI0efBuD;Xme? jr efrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? &xm;ydkYaqmifa &;0ef BuD;Xm e? u.n.e?Custom, UMFCCIESifh ,ck armf

awmf,mOfxkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;a&mif;csolr sm;toif; ponfjzifhtzGJYrsm; yg0ifndEdIif; a&;qGJaeNyD

jzpfaMumif;od&onf/jy|mef;Edkif&eftwGufa&;qGJ

aeonfhtcsufrsm;wGift"dujyemrSm vuf&Sd,mO faMump epfESi fhukdufnDonfharmfawmf,mOfrsm;omwifoGif;cGifhjyKrnf[lonfhtcsufrSm a rmfawmf,mOfwifoGif;olrsm;tMum;tjiif;yGm;p&mtjzpfBuHKawGYvm&EdkifaMumif;vnf;od&onf/ rlMurf;t& Automobile ESifh ywfoufonfhr l0g'rsm;csrSwf&mwGifum;rsm;rS xkwfvTwfonfht dwfaZmtD;ar;&Sif;tm; jrefrmEdkifiHESifhudkufnDonfh,ldk (3)tqifhowfrSwf&efvsmxm;aMumif;od&onf/

xkdYtjyifarmfawmf,mOfwifoGif;&rnfhESpf tuefYtowfrsm;?xkwfvkyfonfhEkdifiHtvdkuftay:owfrSwf&rnf ESpfuefYowfcsuf rsm;? uDvdkowfrSwfcsufrsm;? vHkNcHKpdwfc srI&S d&rnf htcsuf rsm;t jyif jynfolrsm;twGuftusKd;&Sdaprnfhtcsufrsm;ponfjzifh rsm;pGmus,fjyefYN yD; jynfhp HkEkd if&ef ta&;B uD;aMumif; a'gufwmpd k;xGef;r SajymMum;cJhonf/

AutomobileESifhywfoufa&;qGJcsufrsm;rSm tjiif;yG m;p&mrsm;us,fjyefYae a&;qGJcsdefwpfESpfeD;yg;M umjrifh aeNyDjz pfaomfvn f;Oya'jy|mef;csufwduspGmay:xGuf

vmNyD;yg u u m;xkwfvkyf rIudp &yfrsm;yg yg0ifvmEdkifaMumif;od&onf/ ,ckuJhokdY X meqdkif&mrsm;ESifhtoif;tzGJYrsm;rSa&;qGJaeonfhAutomobile ESifh oufqdk ifaomrl0g'rsm;t m; ,ckvukeftwGif;vTwfawmf wifjyoGm;&efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pED0if;

AutomobileESifhywfoufonfhay:vpDjy|mef;jcif;xufOya'jzifh

jy|mef;ygu ykdrdkxda&mufEdkif


3/23

4 jynfwGif; owif; at mufwdkbm-31- 2014

trIaqmift&m&SdcsKyf

aZmfNidrf;OD;

wm0efcHt,f'Dwm

armifa&SUajy;

pmjyift,f'Dwm

rsdK;rif;oPf;

'DZdkif;wm0efcH

&JeDvif;

'DZdkif;tzGJU

,rif;atmif? xl;xl;a&T

uGefysLwm

aersdK;vIdif

owif;axmufrsm;

rif;opfxl;? pED0if;

cdkifqufa0

aMumfjimwm0efcH

EG,feD0if;? cifpkatmif? EG,fEG,fpdk;

Hk;tzGJU

pdk;olvGif

xkwfa0ol

OD;aZmfNidrf;OD; (NrJ-04583)

ykHESdyfol

OD;0if;atmif( NrJ-05130 )

oef;xdkuf&wemyHkESdyfwdkuf

trSwf(84)? vrf; 50? ykZGefawmifNrdKUe,f/

*sme, fvdyfpmtrSwf(88)?a&Tawmifwef;vrf;(v,f)

vrf;rawmfNrdKUe,f/zkef; 01-2301124? 2301125

zufpf- 2301126

www.awjmyanmar.com

[email protected]

Smart Cabypfuyfrsm; e,fpyfa'orSPersonal BankAccount zGifh wifoGif;vkdolrsm;aomfvnf; cGifhjyKay;EkdifzG,fr&Sd

xkdif;EdkifiHxkwfSmart Cabypfuyf[kac:aom wpfcef;cGJyg ypfuyfum;rsm;tm; pufwifbmvwGif; e,fpyfa'orSwpfqifhwifoGif;cGifhjyKcJh&m wifoGif;vkdolrsm;jym;aMumif; od&onf/ ,cifuwnf;uyifcGifhjyKxm;aom Single Cabypfuyfum;rsm;xufSmart Cabypfuyfum;rsm;yk d wifoGif ;vkdol rsm;jym;aMumif;od&onf/

odkYaomfvnf; e,fpyfa'orSwpfqifhcGifhjyK&mwGifukrPDtaejzifhom wifoGif;cGifhjyKNyD; Personal Bank AccountzGifh wifoGif;cGifhrjyKaMumif; od&onf/jr0wDESifh bm;tHa'orsm;rSwpfykdifwpfEdkifa&mif;0,folrsm;rsm ,cifuoabmFjzifhwifaqmifuma&mif;csjcif;jyKvkyfMuNyD; ,ckuJhokdYe,fpyfrSwifoGif;cGifhjyK

csdef PersonaltaejzifhwifoGif;vdkolrsm;jym;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfu 'DypfuyfawGukda&aMumif;uyJ oabmFeJYwifNyD; wp fykdifwpfEkdifa&mif;wm/ tck'DSmart CabawGe,fpyfuae oGif;cGifhjyKawmhPersonal

taeeJY oGif;vdkYr&bl;jzpfaew,f/ ukrPDtaeeJY avQmufNyD;oGif;&if&ayr,fh'Dbufu 0,fvufawGu emrnfaygufyJ0,fcsifMuawmhuRefawmfwdkYvnf; Per-sonaltaeeJYoGif;csifw,f/ wjcm; ypf

uyftrsKd;tpm;awGxufukd' D SmartCabukde,fpyfuae oGif;csifMuwmrsm;

w,f}} [kbm;tHNrdKUrS ypfuyfum;rsm;wpfykdifwpfEdkifa&mif;0,fola'ocHwpfOD;uAutoWorld*sme,fodkYajymjycJhonf/

Single Cabypfuyf? Smart Cabypfuyf um;rsm; rSm vkyfie f;oHk; ,mOftcGefjzifh ay;aqmif&NyD; Double CabypfuyfrSm vlpD;,mOftcGefjzifhay;aqmif&um tcGef ( 80) &mcdkifEIef;cefY uGmjcm;ojzifhSmart Cabypfuyfum;rsm;rSmwifoGif;vdkolrsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ vkyfief;oHk;,mOftcGefjzifhEIef;xm;oufompGm Smart Cabrsm;tm;e,fpyfrSwpfqifh oGif;cGifhjyKxm;NyD; jzpfaomaMumifhPersonaltaejzifhwifoGif;cGifhjyKay;zG,fr&SdbJukrPDvdkifpifavQmufxm;NyD;rSom wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfaMumif;

pD;yGm;ul;oef; 0efBuD;Xmeqdkif&m t&m&SdwpfOD;u ajymjycJhonf/

]]olu vkyfief;oHk;tcGefeJYqdkawmhoufomw,f/ 'Dawmhvkyfief;oHk; vkdifpifavQmufNyD;&ifawmhcGifhjyKvdkY&w,f/ukr PDa vQmuf &if aejy nfaw mfrS mavQmufvdkY&ygw,f/ avmavmq,fawmhPersonaltaeeJY wifoGif;cGifhay;zdkYr&Sdao;ygbl;/ ukrPDtaeeJYyJe,f pyfa'ouwpfqifhSmart CabawGoGif;

vdkY&ygw,f}} [k tqdkygt&m&Sdu ajymjycJhonf/

ukrPDtaejzifhqdkygu 0,fol\trnfaygufr&&SdbJukrPDemrnfjzifhom&&SdMu r drdemrnfayguf&vdkaomCustomerrsm;&Sdojzifhe,fpyfrSwpfqifh

wifoGif;vkdolrsm;u PersonaltaejzihfwifoGif; vdkMuum tjcm;yp fuyfrsm;xufSmart CabwifoGif;vdkolrsm;jym;aMumif; od&onf/ pED0if;

Bonded Warehouse wnfaqmuf&efqdyfurf;wGif; ajrae&m tcuftcJ&SdumwifoabmFrsm; qdyfurf;odkY

qdkufa&mufvmNyD; um;rsm;tm;qdyfurf;cGefraqmifbJBonded WarehousewGifxm;&Sd&eftwGuf jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;a&mif;csrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rStaumiftxnfazmf&efpDpOfaeaomfvnf; ajrae&m tcuftcJ&SdaeaMumif; toif;Ou|jzpfol a'gufwmpdk;xG ef;u Auto World*sme,fo dkYajymjycJhonf/

qdyfurf;twGif ; um;rsm;tm;ESpfvausmftwGif; rxkwf,lygu qdyfurf;&Sif;vif;a&;rSodrf;qnf;oGm;rnfjzpfojzifh yk dif&Sifrsm;rSxkwf&eftcuftcJESifhxm;&ef ae&mtcuft cJrsm;&Sd

aMumif;od&onf/ xkdtcuftcJrsm;tm;ajyvnfatmif ajz&Sif;aqmif&GufEkdif&eftwGufxkwf,lcsdefrSom qdyfurf;cGefay;aq mif&on fh *sLwDz& D;Zke fwpfck jzpfaom Bonded Warehousewnfaqmuf& ef &nf&G ,fjcif ;jzpf aMumif ;od&onf/

xkdodkY &nf&G,f&mwGif q dyfurf;wGif; um;tpD;a&rsm;pGm yg0ifxm;&Sd&rnfhBonded WarehousetwGufajrae&m tcuftcJ&Sdaeum jyifywGifajrae&m0,f ,l&yguvnf ; tqifraj yEkdifaMumif; a'gufwmpdk;xGef;u ajymjycJhonf/

]]'DWarehousexm;zdkY pD;yGm;ul;

oef;ukdvdyfrlNyD;pmykdYxm;w,f/ Cust-omeJY ndawmhajrae&mudkjyifyrSm&Smcdkif;

w,f/ 'g ayr,fh jyifyrSm Warehousevkyf&if Customu 0e fxrf;tiftm;ravmufbl;/ Bonded WarehouseqdkwJhoa bmuvnf; Custom*sLwDraqmifbJ xm;&wJha e&mqdka wmh 0efxrf;uvnf;vdkw,f/ EdkifiHjcm;rSmawmhqdyfurf;wGif;vdkr[kwfbJ jyifyae&mawGrSm Bonded WarehouseawGoD;jcm;&Sdw,f/ 'DrSmu 0efxrf;tiftm;r&SdawmhjyifyrSmqdkodyf tqifrajyEkdifbl;}} [k&Sif;jyonf/

toif;taejzifhvnf; qdyfurf;wGif;omBonded Warehousewnf

aqmufvkdNyD; um;wifoGif;vmolrsm;rSvnf; tc GefraqmifbJ qd yfurf;wGif;xm;&S dum xkwf,l onfht csde frSo mtcGe faqm if xkwf, l&on fhae &mvdktyfaMumif; od&onf/

ESpfvtwGif; vma&mufrxkwf,laom um;rsm;tm; odrf; qnf;aomfvnf;tqdkyg odrf;qnf;pm&if;0ifum;rsm;rSmvnf; pkyHkaeum aemufxyf0ifa&mufvmonfhum;rsm;yg xyfrHpHkyHkaeojzifhtqdkyg *sLwDuif;vGwfZkefwpfckwnfaqmuf&efvdktyfaeNyD; tpdk;&cGifhjyKcsuf&&Sdygutrsm;ykdifukrPDtaejzifhjyKvkyfoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/

pED0if;

avvHqGJay;onfhukrPDrsm; t0,f&yfxm;NyD;

jynfwGif; um;ta&mif;t0,f at;pufaejynfwGif; Showroomrsm;?

ales Centrersm;ESifh wpfydkifwpfiform;rsm;tm; vufum;jzefYcsdy;aeonfh avvHukrPDrsm;yifvvH t0,f&y fxm;Ny D; jynf

wGif; um;ta&mif;t0,faps;uGufmvnf; at;pufaeaMumif; od&

onf/ ESpf ukefq Hk;c sdef rl0g 'tjymif;tvJtm; apmifhMunfhaerIrsm;eum CIFwefzdk; t ajymif;wGif

xGuf&Sd vmrnfh aps;EI ef;rsm ;tm;vnf; apmifh Munfhae MuaMumif ;um; Sales Centreydkif&SifwpfOD;uajymjycJhonf/

]]awmfawmfhukd at;aewm/aps; uGufa t;vGe f;vkd Y aMumu fawmifaMumufvmw,f/ b,fvdkawGjzpfaew,fukd rodbl;/ wcsKdYuvnf; avvHrSmqGJNyD;avSmifxm;wmawGvnf;&Sdw,f/ tJh'guenf;

enf; awmh tE& m,fr sm;w ,f/rl0g'u b,fvdkvmOD;r,frodbl;/wcsKdYu CIFtajymif;rSmjzpfEkdifwJhaps;EIef;awGukdwGufNyD; BudK0,fxm;wmawGawmh &Sdwmaygha v}} [k&Sif;jycJhonf/

avvHukr PDrs m;? Show-roomrsm;? Sales Centrersm;wGif

ta&mif;t0,fyg; ^ryg;rSm *syefrSum;wifoabmFrsm; qdkufuyfvmonfh tpD;a&ukdMunfhHkjzifhodomEkdifaMumif; um;avvHukrPDwpfck\ 'gdkufwmwpfOD;u ajymjycJhonf/ ,cifvydkif;twGif;u jynfwGif ;tBu dKuf jzpf aom Kluger,RAV 4, AlpharduJhokdY um;rsm;?Hilux Surf, Prado, Landcruiser

um;rsm;tm; BudKwif0,f,lrIrsm;&Sdc Jhaom fvnf; ,cktc sdefw Gifrlt0,f&yfxm;jcif;rsm; &SdvmaMumif;od&onf/

]]t&ifu wpfvukd *syefu

ae um;w ifoa bmF (15) pD;avmufuyfwm/ 'DvxJ (4) pD;yJuyfwmom Munfhawmh/ ta&mif;t0,f yg;vm; ryg;vm;qdkwm/uRefawmfuawmh t0,fvHk;0&yf xm;vdk ufNyD/ ta&mi f;t0, fuawmfawmfBuD;ukd at;aewm}} [kum;rsm;tm; jynfwGif;aps;uGufodkYvufum; jzefYcsday;aeonfhavvHukrPDyk dif&Sifwp fOD;u &Sif;jyc Jhonf/

(2015) ckESpfwGifjzpfvmrnfhrl0g' tajymif;tvJtm;apmifhMunfhaejcif;jzpfMuNyD; CIFwefzdk;xGuf&SdvmNyD; aemufykdif;wGif ta&mif;t0,fjyefvnfoGufvmEkdifaMumif;cefYrSef ;xm;Muonf/ vuf&SdwGifvky fie f;o Hk; twGu f rjz pfr aeukd&D;,m;um;rsm;om te nf;i,fta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/

*spfwl;

&efukefblwmBuD; bufpHkzGHYNzdK;a&;pDrHudef;twGufwif'g,SOfNydKif&rnfh ukrPDudk;cktm; xkwfjyef

&efukefblwmBuD; bufpHkzGHYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtqdkjyKvTm EOI (Expression of Interest)rsm;udk,ckESpf {NyDvupwifac:,lcJh&m *syef? wkwfESifhjynfwGif;ukrPDrsm;tygt0ifukrPD (9)cktm; atmufwdk bm (22) &ufaeYu &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerSxkwfjyefcJhonf/

,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonfhukrPD(9) ckrSm *syef -jref rmyl;a ygif;ukrPDwpfck? AD,uferf-wkwf-jrefrmwpfck? jrefrm-pifumylwpfck?pifumyl? *syef ? wkwf? uae'g?xkdif0rfESifhjrefrmukrPDwdkYrSwpfckpDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ if;t

jyifwif' g&&SdonfhukrPD ukd yGifhvif;jrif ompGmjz ifh a&G;cs,f xm;jcif;ukdvnf; rMumrDxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjycJhonf/

wif'gatmi fjrifonfh ukrPDtaejzifh&efukefblwmBuD; e,fajrjzpfonfh (25.3) [wfwmay:wGif txyfjrifhtaq muftODrsm;tygt0if [dkw,fESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yg0if rnfjzpfaMumif ;?blwmHkESifhywfoufaom tqifhjrifhwifrIvkyfief;rsm;? em;aeaqmifrsm;ukdygxnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

aeae


4/23

6 jynfwGif; owif; at mufwdkbm-31- 2014

atmufwkdbm (27) &ufaeYrS ,mOfpD;a& (15) pD;jzihf &efukefKUawmftwGif; trsKd;orD;oD;oefY

,mOfvkdif; pwif ajy;qGJrnfjzpf&m&D;pOfwpfykdif;vQif um;c (50)

usyfEIef;jzifhc&D;pOf ykdif;jzwfZ,m;twkdif; c&D;pOf tptqHk; um;cpf&musyfjzifh a jy;qGJ&efoufqdkifmrS TefMum;xm;aMumif; ,mOf

vdkif;tzGJYtpnf;rSwm0ef&SdolwpfOD;jymMum;xm ;onf[katmufwdk

bm (25) &ufaeYxkwfaeYpOfyk*vduxkwf owif ;pmw Gifz wfI &Mumif;? ,if;owif;wGifyg&Sdaom

,mOfvkdif; ajy;qGJa&;twGufpD Ofaeol,mOfykdif&SifwpfOD;\ tnfukdvnf; zwfI&&m vGefcJhaompfESpfcefYu pD ;yGm;a&; tywfpOf

xkwfrD'D,mwpfapmifwGif ,mOfBuD;topfrsm;jzifh ajy;qGJaea omKUwGif; dk;dk;vdkif;wGifrdrd\ ,mOf

onfc& D;pOfwpfjzwfvQif um;cusyfig;q,fEIef;om aumufcHaeMumif; ,mOfykdif&SifwpfOD;ESifhawGY

qHkar;jref ;rIazmfjyc sufukd owd&rSwfrdvmaMumif; & efukefNrdKUv,fwGif c&D;pOfwpfjzwf twGif;ompD;ei f;oGm;vma eaom c&D;onfwpfOD;rSqdkonf/

xkdumv rD'D,mwGifazmfjycJhonfrSm &uftenf;i,ftwGif;om,if;,mOfvdkif;tcsKdYwGifum;cusyfig;q, fEIe f;c&D ;pOfw pfjzw fomaumufc HrI&S daomf vnf; ,aeYumvtxd,if;,mOfvkdif;rsm;wGifc&D;pOfwpfjzwfum;cusyfig;q,fEIef ; aumufc Hjcif ; r&Sd onfukdc&D;onftm;vHk;cHpm;ae&aMumif;?,ckwzefajy;qGJcGifh&&Sd&efc&D;pOfwpfjzwfum;c usyfig;q,fEIef;[laom owfrSwfc sufukd vufcHcJhaom ,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh TefMum;c suftwd kif; trSe fwu,fvdkufemEkdifjcif;&Sd r&Sdukdc&D;onfrsm;rSapmifhMunfhaeaMumif;? ,mOfpD;c ykdrdkaumufcHjcif;ukd,mOfvkyfom;tay: vTJcsr&bJ,mOfykdif&Sifrsm ;ta ejz ifh t"d uwm0 ef& Sd

trsKd;orD;oD;oefY,mOfvkdif;wpfvdkif; pwifajy;qGJcsdefowfrSwfEIef;xm;twdkif; aumufcHjcif;&Sd ^r&Sd

tavhtusifhaumif;rsm;jzifhppfaq;erlem,lvkyfaqmifay;apvdk

rEav;ESifhaejynfawmfwGifom pwif a&mif; csay;c Jhaomw,fvDae m (jref rm) taejz ifh&efukefNrdKUwGif atmufwdkbm (26)&ufaeYu pwifa&mif;cscJh&m 0,f,lrI rsm;jym;cJhaMumif; od&onf /

w,fvDae m (jref rm) taejz ifhrEav;wGifa&mif;cscJhouJhodkY &efukefNrdKUtwGif;rSmvnf; ae&mawmfawmfrsm;rsm; um;rsm;ESifh vSnfhvnfNyD; a&mif;csay;cJhwmukdvnf;awGYjrif&ygonf/

]]tpfukdwdkYu w,fvDaemukdarQmfaewmMumNyD / e,futpfukdYoli,fcsif;awGqDu w,fvDaemeJYywfoufNy D; aumif; owif;a wGMum;xm;awmh arQmfaewm/ tckolwdkYa& mif;csw JhyHkp Huawmfaw mfaumif;ygw,f/ arSmifcdkaps;uGufrjzpfatmifudk txl;owdxm;NyD;a&mif;csaewmudkawmh tpfukdwdkYawGYjrif&w,f}} vdkY w,fvDaem

(jrefrm) qif;rfuwf0,f,laeolwpfOD;urSvnf;ajymjycJhonf/

w,fvDaem (jr efrm) taejzifhzkef;ac:qdkcrsm;ukd jy nfwGif;rnfonfhzkef;ukdac:ac: wpfrdepf(25) usyfjzi fh taumif ;qHk;0 ef

aqmifrIay;oGm;rnfjz pfNyD; yxrqHk;tBudr faiGjz nhfoGif; rnfh aiGjznfhuwfwGifaiGjznfhuwftvdkufxyfaqm if;a y;xm; aom ydkr dk;&Sif;tpDtpOfrsm;vnf; &SdaMumif;?yrmP rsm;jym;aom aiGjznfhuwfukd jznfhoGif;ygu xyfaqmif;&&SdrnfhyrmPrSmvnf; ydkrdkrsm;jym;EkdifaMumif;? 0,f,lpOfrSwfyHkwif&jcif;rSm eHygwfwpfckudkpGJNrJpGmtoHk;jyKvdkolrsm;twGufta&;BuD;NyD; rdrdudkifaqmifaom qif;rfuwfaysmufqHk;cJhygu jznfhoGif;xm;aom aiGESifhrlveHygwftwdkif; jyefvnf&&Sd&eftwGuf ta &;ygaMumif; owif;&&Sdonf/ aeae

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w,fvDaemqif;rfuwfrsm; pwifa&mif;cs

aMumif;? ,mOfvkdif;ajy;qGJcGifh&&eftwGuftoHk;csNyD; ,mOfvkdif;trSefwu,fajy;qGJ csdefwGif vd kufemrI r&Sdjcif;udk&efukefNrdKUwGif; c&D;onfwif,mO fvkdi f;trsm ;pkwG if c&D;onfrsm; cHpm;ae&NyD; dk;dk;,mOfBuD; ta[mif;vk dif; tcsKdYrSvG Jusefc&D;onf wif,mOfvkdif;rsm;wGifum;c ykdrdkaumufcHaejcif; tay: c&D;onfwkdifMum;jcif;r&Sdqdkaom taMumif;jycsufjzifhta&;,lrItm;enf;aejcif; ukd c&D;onfrsm;rSa0zefajymqdkaeMuonf/

&ufykdif;twGif; pwifajy;qGJrnfh trsKd;orD;oD;oefY,mOfvkdif;wGifoufqdkif&mrScGifhjyKxm;onfhc&D;pOfykdif;jzwfZ,m;twdkif; c&D;pOfwpfjzwfusyfig;q,fEIef;? pqHk;um;c usyfESpf&mjzifhc&D;pOftwkdif;ykdif;jzwf um;cEIef; aumufcHrI&Sd^r&Sdukdtav;xm; ta&;,lapmifhMunfhay;&efvdkaMumif;? ajy;qGJcGifh&&SdvdkojzifhtoHk;csjcif;rjzpfoifhbJ c&D;o Gm;ta y: oGm;vm a&;tqifajyap&ef apwemxm; vkyfaqmifrIrsKd; jzpf&efvdktyfaMumif;?pD;yGm;a &;t& wGufajcudkufrI &Sd^r&Sdukd ,mOfykdif&Sifrsm;\ ,mOftopfwdk;csJY0 ,f,lajy;qGJaerIESifhvkdif;op f avQmufxm;jci f;rsm;rS od&SdEdkifaMumif;? ,mOfykdif&SifESifhwuG,mOfvkdif; tzGJYtpnf;rsm;rSygc&D;oGm;rsm;tay: apwemxm;oufqdkif&mrS TefMum;csufrsm;ukdvkdufemrI&Sd^r&Sdtopfajy;qGJrnfhtrsKd;orD;oD;oefY ,mOfvkdif;pD;eif;

rnfh t rsKd;orD;c&D;onfrsm;rS tajzay;vd rfhrnf[k c&D;oGm;rsm; rSqdkonf/

apwemxm; vdkif;um;pD;c&D;onf rsm;tay : vk yfaqmi frItm;enf;aeaom &efukefNrd KUwGif;c&D;onfwif ,mOfvkdif;rsm;w Gif,mOfrsm;ukd0i faiGwdk;a&;twGufpdwfBudKuft&Sdefjrifh? tcsdefqGJarmif;ESifjcif;? c &D;onfrsm;ukd r acsriHqufqHjcif;? wGef;wif? wGef;csjyKvkyfjcif;? txl;,mOfvkdif;rsm;wGifum;cykdr,laomfvnf; yHkpHxkdifcHkrsm; ta etxm; zef wD;jcif;? qhHoavmufc&D;onfwifjcif;? dk;dk;,mOfvkd if;rsm; wGif um;ay:wi fum;c (100) usyf? (200) usyfEIef;aumufcHaej cif;rsm; &Sdae&m NrdKUc&D;onfwif ,mOfvkdif;rsm;w Gifpnf;urf;azmufzsufrI r sm;vmNyD;rif;rJhpkdufqefvmjcif;tay: xda&mufaom ta&;,lrIrsm; vdktyfaeonf[kaeYpOfvkdif;um; pD;oGm;vmaeaom 0efxrf;rsm;? tvkyfqif;ae&olrsm;rSqdkonf/

vdIifom,modkYjyefrnfhurf;em;vrf;twdkif; jz wfoef; ar mif;ESifaom vkdif;um;pD;c&D;onfrsm;onftxl;um;rsm;wGif rwfwwf&yftaetxm; ig;ydodyfig;csOfodyfyHkpHrsKd;jzifhpD;eif;ae&&m ,mOfaMumydwfaom nrsm;wGifoD&dr*Fvmaps;a[mif;rSbk&ifhaemifwHwm;txdc&D;wGif ESpfem&DeD;yg; 'kucHpD;ae&onf[kqdkonf/

xl;cefY

armfa wmfum; vHkNcH Ka&;t

wGufpuefYrvyfapmifhMunfhay;aeom ukd&D;,m;EkdifiHxkwf 3 View

trSwfw Hqdyf Car Black Boxhowroomtm; w&m;0if pwififhvSpfvkdufNyD jzpfaMumif ; od&

onf/ atmufwdkbm (21) &ufaeYwGif zGifhyGJtcrf;tem;usif ;ycJhNyD;rmfawmf,mOfESifh ywfoufonfhlack BoxtaMumif;tm; rdwfqufocJhaMumif;od&onf/ jynfwGif;

ukrPDwpfckjzpfonf h P WorldukrPDrSukd&D;,m;EdkifiHxkwf Car

lack Boxrsm;tm; wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,f&,ljzefYcsdaejcif;jzpfum vuf&SdtcsdefwGifBlack Box4) r sKd;tm; wifoGif;a&mif;c saejzpfaMumif; tqkdygukrPDrS wmef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

2CH Galaxy 300, 2CH

Gold 100, BX 4000, 2CH Phoenix

00ponfh Black Boxrsm;jzpfNyD;tqkdyg Black Boxrsm;tm; armf wmfum;twGif; wyfqifxm;jcif;ifhum;vHkNcHKa&;tm; puefYrvyf

apmifhMunfhay;EkdifrnfjzpfaMumif;

od&onf/armfawmf,mOfwpfpD;ESifhwpf

pD; rawmfwq xdcdkufrIrsm;tm;vnf; aumi f;? arm faw mf,m OfAccidentwpfpHkwpf&m jzpfyGm;rIrsm;tm;vnf;aumif;? ,mOfrawmfwqxdcdk ufrIrs m;aMum ifh jzpfa y:Ekd ifonfh t&mr sm;tm; rsufjrifoufaooabmjzifhaiGukefaMu;usrsm;p&mrvdkbJ tcsdefay;&jcif;rsm;r&SdbJtvG,fwulajz&Sif;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

3 View Car Black BoxonfNomal View, Event View, Parking

ViewponfhjrifuGif; (3) rsKd;tm;odrf;qnf;ay;aom Car Black Box\ Brand Namejzpfum ,mOfrawmfwq xdcdkufrIaMumifhjzpfwwfaom jzpfpOfrsm;tm; tao;pdwfrSwfwrf;wifay;onfhEvent DataRecorderjzpfaMumif; od&onf/

vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif;armfawmf,mOfrsm;wGifBlack BoxwyfqifrI enf;yg;ao;aomfvnf;

armfawmf,mOfrsm;\ vHkjcHKa&;twGuf3 ViewCar Black Box Showroom w&m;0if pwifzGifhvSpf

jynfytcsKdYEdkifiHrsm;wGifrlvlpD;um;

rsm;ESi fh vkyfief ;oHk;um;r sm;wGif Black Boxrsm; rjzpfrae wyfqif&

onfh Oya'&SdaMumif; od&onf/ PWorldrS jzefYcsdonfh Productrsm;

xJwGif Luxuryum;rsm; twGuf2CH Galaxy 300, 2CH Phoenix

300 Black Boxrsm; wyfqif&efoifhavsmfNyD;? vkyfief;oHk;um;rsm; twGuf2CH Gold 100 Black BoxrSm txl; oifhavsmfrI&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm BlackBoxukd rjzpfrae wyf&r,fqdkwJh

Oya'awmh r&Sdao;bl;/ oHk;pGJol

ukd,fwdkifu um;vHkNcHKa&;twGufqdkwJhyHkpHrsKd;eJY wyf&ifawmhaumif;wmaygh/ vuf&SdLuxuryum;awGtwyfrsm; wJh 2CH Galaxy 300Black Boxu wyfqifc tNyD;tpD;

(320000) usyf? aemufvkyfief;oHk;twGuf 2CH Gold 100usawmh1ChanneltwGufqdk&if(160000)

usyf? 2 Channelqkd&if(200000)usyfE Ief; usNyD ;awmh ypnf ;awGWarranty ay;xm;yg w,f}} [kMarketing ManagerrS &Sif;jy cJh

onf/ pED0if;

jrefrmqufoG,fa&;vkyfief;taejzifhtifwmeufjrefEIef; 30.4Gbpsjzifh wpfEd kifiH vHk;tw dkif;0efaqmifrIay;aeNyD; ,cktcgwGiftifwmeufvkdif;rsm;ykdrdkaumif;rGefvmap&eftwGuf10 GbpsxyfrHwdk;csJUcsdwfqufoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

,ckvuf&Sd 0efaqmifrIay;aeaom tifwmeuf jrefEI ef;rSmvHkavmufjcif; r&SdonfhtwGufjrefEIef;jrifhtifwmeuf0efaqmifrIay;Edkif&eftwGufjynfyqufoG,fa&;ukrPDrsm;uk d wif'gac:,l cJhNyD;ukrPDrsm;xJrS CAT (Communi-cation on Authority of Thailand)

ukrPDukd a&G;cs,fcJhNy D; jrefrmhqufoG,fa&;ESifh vkyfief;rsm; yl;aygif;vkyfukdifaeNyD; ,ckESpf Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif jrefEIef;jri fhtifwmeufukd p wifoHk;pGJEdkifrnf[kod&onf/

]]'DESpfxJrSmawmhtifwmeufjrefEIef; 15 Gbpstxdwdk;csJYoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'gayr,fht&ifqHk;csdwfqufr,fh 10 Gbpsu 'D vukefavmufqdk&if oHk;vdkY&ygNyD/ usefwJh5 GbpsuawmhaemufESpfavmufxJ

rSmqufNyD;awmhvkyfudkifoGm;rSmyg/t&ifxufpm&ifawmhtifwmeufvkdif;ykdaumif;vmrSmyg}} [kjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSm wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&Sd&onf/ aeae

tifwmeufvdkif;aumif;rGef&ef10 Gbpswdk;csJUcsdwfrnf


5/23

,aeYacwfay: um;rsm;wGif,mOfarmif;ESif hc&D;onfrsm;ab;uif;vHkNcHKrI(Safety)twGufapmifhMunfhowday;Ekdifaom enf;ynmKd ;pH kukd wyfq ifvm Muon f/

vGefcJhaom tE Spf (20 ) umvutqifhedrfhum;rsm;wGifSafetyenf;nmrsm;ukd t oHk;rcsEkdif ao;yg/

,mOf arm if;o l wpfO D;wn f;\tjriftmHk? tMum;tmHkrsm;ukdomt"dutm;xm;NyD; ab;uif;vHkNcHKrIatmif xdef;ausmif; armif;ESifMuonf/

,mOfarmif ; rjrifEkdifaom?Mum;Edkifaom tmH krsm;ukdenf;nmtaxmuftuljyK yHhykd;ay;omtcg ykdrdkab;uif;vHkNcHKaom

,mOfaMumoGm;vmrIywf0ef;usifSafety Traffic Environment)

umif;jzpfvmonf/,aeYacwf armfawmf ,mOf

xkwfvkyfaom ukrPDBuD;rsm;onfps;uGuf,SOfNydKi frI tm;omcsuf&Sda&;twGufab;uif;vHkNcHKrIenf;nmrsm; (Safety Technology)ukdrdkjynfhp Hkvmatmif "Integratedafety Management"t,ltqm; jzi fh BudK ;yrf ;tm; xkwf vm

Muonf/enf;ynm tm; omcsuf&Sdol

om aps;uGufae&mykd&&SdEkdifojzifh

enf;ynm ,SOfNydKifrIESifh qef;opfwDxGifokawoe jyKvkyfjcif;rsm;ukdaiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukefuscHvkyfaqmifvmMuonf/ (21) &mpkwGif armfawmf,mOfab;uif;vHkNcHKrIen f;yn mrsm; (Safety Tech-nology)wpf[kefxkd; wdk;wufvm

cJhonf/Car Safetyenf; ynm& yf

rs m;w Gi f ,mO fa rmi f; ol tm;taxm uftu l jyKa y;E kdif aomtE&m,frsm;ukdapmihfMunfhowday;Ek difaom Safety MonitoringSystemsrs m; ta Mum if ;uk d

rdwfqufwifjyygrnf/(1) yguiftmHkcHqifqmrsm;

(Parking Sensors)

um;yguifxdk;&mwGif ,mOfarmif;olrjrifEkdifaom t&m0wK?ouf&SdoufrJh twm;tqD;tm;vHk;ukd rwdkufrdap&efta&;BuD;onf/um;aemufMunfhrSefukd MunfhHkjzifhtE&m,fruif;Edkifyg/ aemufMunfhrSefwGif r jrifEkdifaom tj cm;rsufuG,ft&mrsm;onfum;yguifxdk;&mwGif taESmi hft,Su f twm;tqD;rsm;jzpfygonf/

xkd t&m rsm ;uk d ParkingSensorstmH kcHu d&d, mrsm ;u

axmufvSrf;NyD; ,mOfarmif;oludkowday;Ekdifygonf/ tmHkcHud&d,mrsm ;on f vdI if; vGe ft oHr sm;(Ultrasonic Sound Waves)rsm;ukd

tmHkcHaxmufvSrf;Ekdifonf/ um;aemufqkwfyguifxkd;vQiftwm;tqD;rsm;ESifhtvGefeD;uyfvmygutE&m,frjzpfap&ef ,mOfarmif;ol

ukd toHjrnf tcsufjyay;onf/(2) aemufMunfhuifr&m

(Rear-view Camera)

Back Gearxkd;vkdufonfESifh

,mOfaem ufykdif ; jrifuGi f;rsm;uk darmfeDwmwGifjrifawGYEkdif&efaemufMunfhuifr&m wy fqifxm;onf/armfeDwm jrifuGif;wGifum;aemufykdi f;vGwf aeaom ae&mt us,ft0ef;tajctaeukd tvG,fwulcefYrSef;Edkif&ef Guidance Linesrsm;jz if h azm fjy xm; onf / Backuifr&mrsm; wyfqifxm; um;aem ufr S yke f;u G,f aea eao mt&mrsm;ukdjrifawGYEkdifNyD; rvdkvm;tyfaom um;wdkufrIukdumuG,fay;Edkifonf/

(3) Intelligent Parking Assist(IPA)

yxrqH k; tvdkt avsmufyguif xkd;E dkif aom pepf (Self-

Parking System)udk Toyotau(2004) ckESpfwGif Hybrid Priusum; wyfqifyGJxkwfjyocJhonf/tvdktavsmufyguifxdk;Edkifaompepf ukd Toyota u IntelligentParking Assist System[ktrnf

ay;xm;onf/Fordum;ukr PDuv nf;

(2009 ) ckESp fwGif Active ParkAssisttrnfjzifh Lincolnum;rsm;wGifxkwfazmfjyocJhonf/ BMWuvnf; (2010) ckESpfwGifParkingAssist ant trn fjz ifh BMW 5Seriesum; rdwf quf jyo

cJhonf/ Lexus LS 460um;wGifSelf-parkingpepfukdAdvancedParking Guidance Systemtrnf

jzifh(2004) ckESpf rdwfqufjyocJhonf/

Intelligent Parking Assist

SystemwGif uGefysLwm ydkqufqmrSpepfwpfckvHk;ukd xdef;csKyfapEkdifonf/ a&SY ^aemufuifr&mrsm;?tmHkcHqifqmrsm;? um;ywfvnfwGifwyfqifxm;NyD; uGefysLwmESifhcsdwfqufxm;onf/ um;yguifxkd;&rnfh ae&m tus,ft0ef;? taetxm;ESifhab;ywfvnfrStwm;tqD; t&m0wKrsm;ukd uifr&mESifh

qif qmr sm;u axm ufvS rf; owif;ykdYay;onf/ uGefysLwm ydkqufqmu&&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;udktajccH yg0gpwD

,m&if vSnfha y;&r nfh 'D*&D ukdwGufcsufNyD; pwD,m&ifcsKd;auGY&eftrdefYay;onf/

uifr&mqifqmrsm;rS ay;ykdYaom owif;tcsuftvufrsm;t&yguifxkd;&rnfhae&mwGif&Sdaeaomtwm;tqD; t&m0wKrsm;udkarmfeDwm Display ScreenrsufESmjyifwGif,mOfarmif;olu jrifawGYEkdifonf/ Back*D,m xkd;vdkufonfESifharmfeDwmwGif jrifawGYEdkifjcif;jzp fonf/ ygui fxkd ;&e f ae& mvHk avmufygu ,mOfarmif; olonf"Parking" ButtonudkESdyfvdkufvQifSelf Parkingpepfu um;yguif

tvdktavsmufxdk;&efpwifaqmif&Gufonf/

,mOfarmif;onfum;xkdifcHkwGifxkdifvsuf pwD,m&ifuGif;ukdvufvTwfxm;&onf/ b&dwfajceif;wHuk d wjznf;jz nf;vTwfumvDAmeif;NyD; puf&Sdefjrifhay;&onf/uGefysLwm TefMum;csuf twdkif;pwD,m&ifuGif; vnfNyD; yguifae&modkY wjznf;jznf;aemufqkwf 0ifoGm;aeonfukdarmfeDwmwGifjrifawGY&rnf/(4) Blind Spot Monitor (BSM)

aemufMunfhrSefwpfrsKd;wnf;jzifh tE&m, fuif;& Sif;& ef rvHk avmuf Blind Spot MonitorukdwDxGifcJhonf/ ,mOfrawmfwqrIrsm;ukdavsmhusap&efBlind Spot

rsufuG,ft&m0wKrsm;aMumifhjzpf&aom Accidentrsm;udk usqif;oGm;ap&ef pDrH&rnf/ ,mOfarmif;olwpfOD;wnf;\ tmHkcHEkdifrI? jrif

awGYEkd ifrIuk dom tm;xm;r aebJrsufuG,f ae&m (Blind Spot)rSt&mrsm;ukdaxmufvSrf;od&SdEdkif&efBlind Spot MonitorrS aqmif&Guf

ay;onf/Blind Spot Monitorpepf

wGiftDvufx&GefepfaxmufvSrf;a&;ud&d,mukdum;aemufMunfhrSefESifh aemufbefbmwdkY wyfqifxm;onf/ axmufvSrf;a&; ud&d,monf a&'gpepf ukdtajccHvQyfppf oHvdkufvdIif;rsm;jzifh owif;ykdYonf/ 'pf*spfw,fuifr&mrSay;ykdYaom yHk&dyfrsm;ukduGefysLwmpepfu cGJjcrf;pdwfjzmNyD; um;teD;odkYc sOf; uyfvm aom? tE& m,f

jzpfEkdifajc&Sdaom t&mrsm;ukd ,mOfarmif;olod&Sdap&eftoHjzifhvnf;aumi f;? tcsu fjyr D;j zif hvnf ;aumif; owday;onf/

Blind Spot Monitorpepfonf a&' gpepfukd tajccHxm;Blind Spot{&d,mtwGif; a&muf&Sd

vmaom tjcm;,mOfrsm;? vlrsm;?taES;,mOfrsm;? pufbD;qdkifu,frsm;\ tajcta eukd rD;vHk; jzifh tcsufjyNyD; ,mOfarmif;olMum;Edkifaom toHjzifh owday;Ekdifonf/

(5) Rear Cross Trafc Alert(RCTA)

Blind Spot MonitoruJhokdY,mOfarmif;oltm; apmifhMunfhowday;Edki faompep fjzpfonf / ,mOfarmif;olrjrifEkdifaom? ,mOfaMumtwGif; csOf;uyfvmaom tjcm;,mOfrsm;\ tajctaeukd axmufvSrf; owday;Ekdifaom pepfjzpfonf/ vrf;qHkvrf;cGwpfckukdjzwfarmif;jcif;ESifh yguif&yfem;ae&mrSpwifxGu fcGmjc if;wdk YwGif ,mOfarmif;olrjrif&aom tE&m,frsm;ukdpepfu axmufvSrf;owday;Ekdifonf/ Toyota RAV-4um;ESifhLandcruiserpaom tjrifhum;rsm;

wGifSafety Monitoring Systems

rsm;onf ,mOfarmif;ESifh c&D;onfrsm;tm; ab;uif;vHkNcHKrIukdykdrdk&&Sdaponf/

n


6/23

10 jynfwGif; owif; at mufwdkbm-31- 2014 aqmif;yg; 11at mufwdkbm-31- 2014uRefawmfu pma&;onf/ pm

a&;onf qdkaomfvnf; owif ;ra&;? aq;NrD;wdkra&;? ,Mwm*gxmra&;? r*Zif;ESifh*sme,fwcsKdYwGif0wKESifh aqmif;yg;wcsKdY a&;cJholomjzpf\/ od kYaomf (2014) \trdk;tumatmufwGifurmBuD;uenf;ynmtopfrsm;jzifh ajymif;vJwdk;wufvmovdk uRefawmfwdkY vlom;awGvnf; owif;ukd qmavmifonfhvlom;awGjzpfvmcJh\/

xkdtcg wcsKdYu rdrdodcsifonfhowif;rsm;ukdtifwmeufrSzwfon f/ WiFirSwpf qifh zwfonf/ FacebookrSwpfqifhcHpm;onf/ uRefawmfuawmhyH kESdyfrD'D,mukdyJ pdwf0if pm;onf/ yHkESd yfrD'D,mqdkonfu uRefawmfwkdY i,fpOfu wnf;u zwfvm cJha omaMumifh pGJvef;onf/ xkdYaMumifhr*Zif;? *sme,frsm;ukdom zwfjzpfonf/ r *Zif;u wpfvwpfBudrf

xGufNyD; *sme,fu wpfywfwpfBudrfxGufonf/ ,cktcg yk*vduowif;pmrsm; xkwfa0cGifh&vmaomaMumifhraeYuowif;ukd,aeYzwf&aomaMumifhvufqwfonf/

uRefawmfh cHpm;rIt&qdkvQifowif;z wfwmcsif ;twlwl tifwmeu frS owif ;zwf &jci f;uvufzuf&nfaomufwmESifhwlNyD;*sm e,fr sm;a y:u owif ;awGzwf&jcif;u xrif;pm;&onfESifhwl\/ q dkvdkonfrSm vufzuf&nf

aomufxm;olonf xrif;rvGwfay/ tcsdefwefvQif tpmtdrfu EdI;pufay;pNrJjzpf\/ odkYaomfxrif;pm;xm;onfhvlu vHkavmufonf/vufzuf&nfraomuf&vnf; jyemr&Sday/ xkdYaMumifhuRefawmf

ukd,fwdkifr*Zif;ESifh*sme,frsm;wGifpma&;o vdk r*Zif ;? *sme,fES ifhowif;pmrsm;rSowif;rsm;ukdomzwfjzpfavawmhonf/

umvwpfckwkef;u &o0wKESifh &oqefaom aqmif;yg;wcsKdY

ukda&;jz pfcJhaomfvnf; armfawmf,mOfukdtajccHaom *sme,fwcsKdYxGufvmaomtcg xkd*sme,frsm;wGif pmydka&;jzpfcJh\/ taM umif;t&muvnf; ta0;BuD;&Smp&mrvdkay/ vrf;ay:a&mufonfESifhum;awGukd&ifqkdif&onf/ um;ay:wGif,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf? c&D;onfwdkYESifhqufqH&onf/ xkdtcga&;p&m? oifcef;pm,lp&m? tBuH

ay;p&m? qifajcp&mrsm; &vmjcif;onfum;ukdtajccHaom *sme,frsm;\tusKd;aus;Zl;yifjzpf\/

owif; pmESi fh *sme,f rsm;zwfIjcif;aMumifh wjcm;odoifhodxdkufonfh owif;rsm;zwf&ovdkarmfawmf,mOfES ifh ywfoufaomowif;rsm;ukdvnf; zwfcGifh&onf/wHwm;topfaqmufonfhowif;?armfawmf,mOf wifoGif;rI rl0g'owif;? ,mOfxdef;wyfzGJY\ wdk;csJY0efaqmi frIowif ;? ,mOfra wmfwqrIowif;? vrf;rsm; wdk;csJYjcif;owif;? ,mOfvkdif;opfrsm;owif;?tjrefvrf ;\ jyKjyif wdk;wufrIowif; ponfjzifh tukefodcGifh&onf/ txl;ojzif h emrnfausmf&efukef-rEav; tjrefvrf; ,mOfwdkufrIowif ;u a vsmhenf;oGm;aomfvnf; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;\ ,mOfrawmfwqjzp frIrsm;u aeYpOfysufuGufr&SdatmifyGJ

cHaeqJyifjzpf\/tjrefvrf;ESifhy wfoufNyD;

rMumcifu zwfvdkuf&aomowif;wpfyk 'fu pdwf0 ifpm; zdkY aumif ;onf/ tjrefvrf;wGifjzwfoef;oGm;vmaom armfawmf,mOfrsm;ukdtDvufx&Gefepfpepf (ElectronicToll Collection)jzifhtcGefaumuf

cHrnfqdkaom owif;yifjzpf\/ xkdtpDtpOftaumiftxnfay:onfESifhwdk;*dwfrsm;wGif&yfaiGay;acscsvef,lponfhtvkyfrsm;vkyfp&m

rvdkawmhay / ,ck ajymif ;vJaumufcHrnfh yHko@meftopfrSmOyrm um;wpfpD;armif;vmrnf/wdk;*dw fa&mufon fESifh t&Sdef ukdtenf;i,f avQmharmif;rnf/ xkdYaemuft Dvufxa& mepfp epfj zifhum;a&S YrSef wpfae& mudk avqmjzwfNyD;onfESifh q ufvufarmif;ESifoGm;Hkyifjzpf\/

xkdpepfajymif;vJusifhoHk;EdkifNyDqdkvQif 0 efxrf;tiftm;avQmhcsEkdifr nfjzpfovd k oGm;vm&mwG iftcsdefukefvnf; oufomrnfjzpf \/ xkdpepfukdEkdifiHwum&Sdtjrefvrf;rBuD;rsm;wGiftoHk;jyKaeNyDjzpf\/ xkdYaMumifh(2015) ESpfOD;ykdif;wGifpwif taumiftxnfazmfEkdif&efjynfwGif;jynfyrSukrPDrsm;ukdzdwfac:xm;onf[kod&onf/

aeYpOfc&D;onfrsm;\ tcuftcJjyemrSm ,mOfpD;cykdawmif;onfh ud pr[kwfay/ ,mOfaMum

usyfwnf;jcif;ESifh,mOfrawmfwqrIudprsm;yifjzpfonf/ ,mOfaMumydwfqdkYusyfwnf;jcif;u tcsdefukefonf/ vkyfief;cGifodkY aemufusonf/ ukefypnf; xkwfvkyfrIaemufusonf/ avsmhenf;onf/ aumif;uGufwpfckrSr&Sday/ xkdYtwl,mOfrawmfwqrIuvnf; aoqHk;onf/xdcdkuf'Pf &m&onf/ trItcif;&ifqk dif&o nf/ um,uH&S ifES ifhrdbaqGrsKd;rsm; aomua&mufMu&onf/ pmrsufESm-27 odkY

,mOfaMum ydwfqdkYusyfwnf;jcif;u tcsdefukefonf/

vkyfief;cGifodkYaemufusonf/ ukefypnf;xkwfvkyfrIaemufusonf/ avsmhenf;onf/ aumif;uGufwpfckrS

r&Sday/ xkdYtwl,mOfrawmfwqrIuvnf;aoqHk;onf/

xdcdkuf'Pf&m&onf/ trItcif;&ifqkdif&onf/

bwfpfum;,mOfaMum rsOf;0gwef;

xif&Sm;pGm a&;qGJxm;aomfvnf; vdkufemrItm;enf;&efukefNrdKUv,f&Sdc &D;onf

wif,m Ofvkd if;rs m; ajy;q GJaomvrf;rBuD;rsm;wGif vuf,mbufurfarmif;&eftus,f(1) aycefY&Sdaom rsOf;0gwef;rsm;a&;qGJxm;NyD;jzpfaomfvnf; vdkif;um;rsm;vdkufemrI tm;enf ;aeaM umif; aeYpO f&efukefNrdKUwGif;jzwf t" dywd,mOfvkdif; (tjym) pD;eif; bk&ifhaemifyGJHk 0if;od kY tvkyfqi f;ae& aomwmarGNrdKUe,frS0efxrf;trsKd;orD;wpfOD;rSqdkonf/

&efukefNrdKUwGif; ,mOfydwfqdkYrIrsm; aom taemf& xmvrf;wpf avQmuf (wpfvrf;armif;) ,mOfvkdif;tcsKdY bwfpfum;,mOfaMumr[kwfonf h tpGefq Hk;tjcm ;wpfbuf& Sd ,mOfa Mumrs m;ay :wGif ae&m ,l armi f;ES ifae onfukdaeYpOfjrifawGY ae&qJjzpfonf[ktqdkygc&D;onfrSqdkonf/

,mO foG m;v mrI &Si f;a omeHeufykdif;tcsdefrsm;wGif wpfvrf;armif; r[mAEKvvrf;rBuD;a y:

wGifvnf; vrf;v,fa Mumay:r Sc&D;onfwif vkdif;um;tcsKdY armif;ESifae onfukd awGYjri fae&qJ [kbkef;Bu D;vrf;E Sifh vrf;opf vrf;Mum;r[mAEKvvrf;ay: pufbD;jzifhyk*vdu aeYpOfowif;pmykdYolvl&G,fwpfOD;rSqdkonf/

&efuk efNrdK UwGif; vrf;ab;,mOf&yfem;&efae&mrsm;onfvrf;rBuD;rsm;\ tpGef;buf,mOfaMumrsm;ESifhuyfvsufwnf&SdaeaMumif;?tcsKdYa e&mrsm ;wGif tvGefus Of;ajrmif;ojzifh,if;bwfpfum;,mOfaMum rsm; twGi f; usa& mufa eaMumif;? bwfpfum;,mOfaMumrsm;twGif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh&yfxm;onfh,mOfrsm;? armif;ES ifonfh,mOfrsm;vnf;&Sd&m ,if;wdkYukdz,f&Sm;ay;ygvQif bwfpfum;rsm; vrf;a Mumif; trSef oGm;vmarmif;ESifa&;wGif vG,fulvmEkdifaMumif; txl;,mOfvkdif;wGifajy;

qGJaeaom ,mOfykdif&SifwpfOD;rSqdkonf/

,mOfrsm; vrf;aMumif; trSefarmif;ESifa&;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufae&mwGif atmifjrifrIrsm;&SdvmvQifNrdKUwGif;wGifawGYBuHKae&qJjzpfaom ,mOfydwfqdkYrIrsm;txdkuftavsmufusqif;EdkifrnfjzpfaMumif;? ,mO fydwfqdkYrIrsm;usqif;rIESifhtwl NrdKUwGif;vkdif;um;pD;c&D;onfrsm;twGufvkdif;um;rsm;ay:wGiftcsdefMuefYMumrIudkavQmhcsEkdifrnfjzpf&m ,ck&ufykdif;wGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom vkdif;um;rsm; ,mbufuyfarmif;ESifoGm;vma&; pDrHcsuftay:BudKqdkaMumif; vrf;rawmfNrdKUe,fr[mAEKvvrf;r&Sd"mwfyHkvkyfief;wGiftvkyfvkyfukdifolajrmufOuvmywGifaexkdifol0efxrf;wpfOD;rSqdkonf/

xl;cefY

n&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;vpOfvqef; (1) &ufaeYukd,mOfrwdkuf&aeYtjzpfowfrSwfNyD; if;aeY ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhygu c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;rS ,mOfarmif;olukd jypf'PfESpfqcsrSwf&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJYrSTefMum;cJhonf/

Auto World rSwfpk

ntGefvdkif;ADZmpepfjzpfaom e-Visapepfukd&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyftjyif rEav;? aejynfawmfavqdyfrsm;ESifhe,fpyf*dwfrsm;wGif ygcGifhjyKEdkif&efpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; vl0i frIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD; Xme rSod&Sd&onf/ e-Visapepf pwifcGifhjyKrnfhEdkifiHta&twGufpm&if;ukd www.myanmarevisa.gov.mm 0ifa&muf MunhfIEkdifaMumif; od&Sd&onf/

n NyD;cJhonfhpufwifbmvtwGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPa':vm (492.891) oef; 0ifa&mufcJhonf/ jrefrmEdkifiHokdY jynfyEkdifiHrsm;rS&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm (2014) ckESpf? pufwifbmvukeftxd a':vm(5) bDvsH eD;yg;&SdaMumif;od&onf/ xkdYjyif vmrnfh(2015) ckESpftwGufjrefrmEkdifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;&if; ESD;jrKyfESHrIyrmP a':vm (6) bDvsHxd&SdvmEdkif&ef&nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

n jynfyqufoG,fa&; atmfya&wmwpfckjzpfonfh w,fvDaem(jrefrm)onfif;wdkY\ qif;rfuwfrsm;udkaiGusyf(1500) jzifhatmufwdkbm (26) &ufaeYu p wifa&mif;cscJhonf/ qif;rfuwfrsm;ukd ueOD;taejzifh &efukefwdkif;twGif;&Sd N rdKUe,f (44) NrdKUe,f ta&mif;qdkif(6600) ausmfrS qif;rfuwfaygif; wpfoef; ausmfa&mif;csoGmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

n rEav;NrdKUokdY taumufcGefrJY w&m;r0ifukefypnf;rsm; 0ifa&mufrIr&Sdap&efwHwm;OD;avqdyfESifh {&m0wDjrpfvrf;aMumif;wdkY a&GYvsm;ppfaq;a&;tzGJYu vmrnfhEdk0ifbm pwif ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ukefypnf;rsm; ppfaq;&m Edk0ifbmwpfvukdynmay;umvtjzpfowfrSwfxm;NyD; 'DZifbmrSpwif taumufcGefOya'? ykdYukefoGif;ukefOya'wkdYjzifhta&;,loGm;rnfjzpfonf/

(1) owif;axmufusm; ^r (3) OD;(2) bmomjyefusm; ^r (2) OD;tvkyfavQmufxm;vkdolrsm;onftrSwf(88)? a&Tawmifwef;vrf;

tv,fbavm uf)? vrf;ra wmfNrd KUe,f? &efuke fNrdKU odkY vma&muf vQmufxm;Ekdifygonf/ zkef; - 01 2301124? 01 2301125

jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfaom Honda NCXMyanmar rS pDpOfrIjzifhHondata&mif;udk,fpm;vS,frsm; xdkifEdkifiH&Sd

Honda pufHkodkY 9 oct rS11 oct xdoGm;a&mufavhvmcJhMupOf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

(10) bD;ukefaowmwif,mOf uGefu&pfvrf;opfay:rSurf;em;vrf;a[mif;ay:odkY t&SdefvGefxkd;qif; vrf;ab;&yf,mOfi,f (4) pD;ysufpD;

vrf;toHk;jyKc ay;aqmifwfoef;&aom urf;em;vrf; uGef

u&pfvr f;opf twdkif ; ta&SY rStaem ufokd Y armif ;ESi fvmao m10) bD; ukefaow mwif,mO fwpfpD;onf,if;vrf;ab;jrufcif;ifukd jzwfausmfum te drfhykdif;&Sd

urf;em;vrf;ra[mif;ay:odkY t&SdefvGef xdk;qif;onfhjzpfpOfwpf&yftmufwdkbm (23) &ufaeY nae3) em&D(15) rdepf0ef;usif bkef;BuD;vrf;0 ifayguf tvGef Green

uckpufoHk;qDqdkif rsufESmcsif;

qdkifwGifjzpfyGm;cJhonf[kod&onf/,if;t&Sd efvGef xkd;qif;rIaMumif hurf;em;vrf;ra[mif;ESifhvrf;opfwdkYt Mum;&S d vrf;r a[mif ;ab;,mOf&yfem;&ef ae&mwGif &yfem;xm;aom ,mOfi,fav;pD;ysufpD;cJhaMum if; jrifawG YcJh&ol rsm;rSqd konf/

txufazmfjyy g UDtrsKd;tpm; (9c ^----) oeyfcg;a&mifjyme Dpif ;usm;y g (10) bD;uk efaow mwif ,mOf onf ta& SYrStaemufo dkY armif;E SifvmpOf

ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;tm; (2015) ckESpf rwfvukefwGifNyD;pD;Edkif&ef wnfaqmufrnf[kqdk

Capital Development

ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfaeom ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;tm;2014-2015) b@ma&;ESpfukefpfaom (2015) ckESpfrwfvukef

wGiftNyD;wnfaqmufEdkif&efBudK;m;oGm;rnf[kt qdkygwHwm;pDrH

udef;rSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ajreDuk ef;vrf; qHk\ ,mOf

MumydwfqdkYrIrsm;aMumifhcHk;ausmf

wHwm;aqmufvkyfjcif;ukd (2014-2015) b@mESpfwGif&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJY\ txl;pDrHudef;taejzifh&nfrSef;xm;NyD; ,if;wHwm;udk p ufwifbm (6 ) &uf wGifyEufwif pwifaqmufvkyfcJhNyD; (2015) ckESpfrwfvukefwGiftNyD ;wnfaq muf&r nfjzp faomaMumif h wHwm;wn faqmuf csdef (6) v ay;xm;aMumif; od&onf/

]]yxru wHwm;udk a rvrSm tNyD;aqmuf zdkY rSef;xm;cJ hayr,fh&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYu rwfvukefrSm tNyD;aqmufzkdY TefMum;xm ;wJhtwGuf tJh'DtcsdefrSmNyD;p D;zdkY BudK;pm;ae Muygw,f/ tck wHwm;wnfaqmufrIu ( 30) &mcdkifEIef;avm ufawmhNyD;pD;aeygNyD }} vdkY tqd kygwm0ef&Sdolu qufvufajymjycJhonf/

ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;tm;jynfvrf;ay:wGifwnfaqmufaejcif; jzpfN yD; r[mNrd KifrS wfwdkif rS&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmftaqmufttHka&SYtxdaqmufvkyfrnfjzpfNyD; wHwm;t&Snf(2310.5)ay&Sd rnfjzp fum oHuluGe fu&pfwHwm;jzpfNyD; a iGusyf (19.928)bDvsHtukeftuscHwnfaqmuf&efvsmxm;aMumif;od&Sd&onf/ aeae

taemufrSta&SYodkY armif;ESifvmaom ukefwif,mOfBuD;wpfpD;tm;a&Smif&m rSvr f;ab;tedr fhykdif;odkYxdk;uso Gm;&m OD;pG mwdkuf rdaom(14) ay ukefwif,mOf(uifwm)aemufykdif; (2c ^----) tjzLa&mifysufpD;oGm;aMumif;? xyfrHwdkufrdaom tdrfp D; ,mOfi,f cJa&mi fSerena,mOftrSwf (1D/----)rSm

,mOfta&SYykdif; ysufpD;rIrsm;jym;NyD;a&ajrmif ;tkwfcHki,frsm;ay : j rifhwufa&muf&SdoGm;um urf;em;vrf;ropf\ ajrxdef;tkwfeH&HESifhtjcm;twdkufcH,mOfi,f (2) pD;? ukefaowm,mOfwpfpD;wdkYtMum; av;pD;,SOfvsufnyfaeaMumif;? kyf&Sifum;qefqef toHus,fxGufay:NyD; j rifuGif;rsm;jrifawGY&aMumif;?,if;,m OfBuD; rsm;\ t&Sde fjyif ;armif;ESifrIrSvGwf&efBudK;pm;a&SmifcJh&onf[kqdyfurf;odkY ukefqif;ykdYol tvkyform;rsm;rS tqkdyg jzpfpOfESifhywfoufajymjycJhonf/

rDe Dbwf pft BuD; pm;, mOf

eDndKa&mif SHN (2D/----)ESifh (14)ay ukefwif ,mOf uifwmtj zLYGN (8H/----)wdkYrSm ,mOfa&SYydkif;

ysufpD;oG m;aMumif;? ukefaowm,mOfOD;acgif;ykdif;vnf; ysufpD;oGm;aMumif;? nykdif;wGif ESpfBudrf? aeYydkif;wGifwpfBudrfurf;em;vrf;opftjrifhrS urf;em;vrf;ra[mif;tedrfhykdif;odkY xkd;qif; vrf;ab;&yf,mOfrsm; ysufp D;rI jzpf aponf h ukefaowm,mOfrsm; t&SdefvGefxdk;qif;onfhjzpfpOfrsm; ,ckESpftwGif; BuHKawGYae&ojzifh vrf ;ab;&yf,mOfykdif&Sifrsm; rdrdwdkY,mOfrsm;tay: pdk;&drfpGmjzifh&yfae&onf[k ,mOfykdif&SifwpfOD;rSqdkonf/

xda&mufaom ta&;,lrIrsm;&SdrSom ukefaowmwif,mOfrsm;pnf;urf;&SdpGm armif;ESifvmrnfjzpfNyD; vrf;rsm;ay:wGifoGm;vmae&olrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;vmEkdifrnf[kvrf;rsm;ay:wGifaeYpOfoGm;vmae&aom 0efxrf;rsm;rSqkdonf/

xl;cefY

P H O T O N E W S


7/23

12 aqmif;yg; at mufwdkbm-31- 2014

armifzkef;


8/23



9/23

enf;ynm 17at mufwdkbm-31- 2014

Network - GSM

Screen - 5.0 inches

Memory - 8 GB

Camera - 13 mp

OS - Android 4.2.2

Prices - 335,000 ks

Network - GSM

Screen - 5.5 inches

Memory - 4 GB

Camera - 8 mp

OS - Android 4.2.2

Prices - 115,500 ks

Network - GSM

Screen - 4.3 inches

Memory - 4 GB

OS - Android 4.2.2

Prices - 185,000 ks

Network - GSM

Screen - 5 inches

Memory - 4 GB

Camera - 5 mp

OS - Android 4.2.2

Prices - 93,000 ks

Netwrok - GSM

Screen - 3.5 inches

Memory - 312 MB

OS - Android 2.3.6

Prices - 85,000 ks

Network - CDMA

Screen - 3.5 inches

Memory - 312 MB

Camera - 5 mp

OS - Android 2.3.6

Prices - 40,000 ks

Network - CDMA

Screen - 3.5 inches

Memory - 404 MB

OS - Android 4.3

Prices - 51,000 ks

,Gef;,Gef; pkpnf;azmfjyonf

Huawei G 730

Sony Xperia Z

Huawei G6

Huawei Y 600

PANTECH 4G

Coolpad

Coolpad

2 Channel (Phoenix 200)

Power Bank 10000 mAh

KENWOOD UniversalMulti-View Camera

Clip Holder

KENWOOD Tweeter

Universal Car Charger

Colorfly E708

i-Phone Bluetooth

2 Channel Phoneix 200qdkwJhBlack Boxav;uawmh(HD) DigitaltrsKd;tpm;jzpfNyD; rdrdum;&JY a&SY ^aemufjrifuGif; (2) rsKd;pvHk;ukdwpfNydKifeufwnf; dkuful;odrf;qnf;ay;rSmjzpfygw,f/uifr&m&JY jrifuGif;ukd (120)txd jrifuGif;us,fpepfjzifh d kuful;NyD; dkuful;cJhorQudkvnf;ComputerjzifhjyefvnfMunfhIEdkifrSmjzpfygw,f/ tcgtm;avsmfpGm rdrdoGm;vmcJhaom c&D;pOfrsm;wGif

,mOfrawmfwqrIrsm;&SdcJhyguvnf; tcsuftvufrsm;ukd vdktyfaomtcsdefwGif jyefvnf MunfhIEdkif&eftwGufta&;BuD;zkdifrsm;tjzpfodrf;qnf;ay;xm;rSmjzpfygw,f/ xkdBlack Boxav;twGufMemoryukdvnf; 8 GB, 16 GBESifh32 GBtxdoHk;pGJolpdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lEdkifrSm jzpfygw,f/

pdwf0ifpm;olawGtaeeJYeJY udkvwf(Auto Star)? zkef;eHygwf- 09 73041900 rSm pHkprf;0,f,lEdkifygw,f/ n

prwfzk ef;awG eJY wufbvufrsKd;pHkukd tm; jyefvnfjznfhoG if;ay ;Edkif wJh PowerBankav;yg/ 10000 mAh

bufx&DukdtoHk;jyKxm;wJhtwGufDeviceawmfawmfrsm;

rsm;ukd tBudrfBudrftm;j znfhoGif;&mrSm tqifajyaprSmyg/Power Bankukd tm;jznfh

oGif;r,fqdk&iftcsdef(2) em&DeD;yg;MumEdkifNyD; tm;jynfh&if tcsufjyygvdrfhr,f/ USBBudK;yg0ifNyD;oGm;av &mtvG,fwul,laqmiftoHk;jyKEdkifygw,f/ aps;EIef; (24000)usyfeJY0,f,lEdkifygw,f/ n

i-PhonetrsKd;tpm;awGtwGuf xkwfvkyfvkdufwJh Bl-uetoothav;yg/ Bluetooth

yg0ifwJh Smart PhoneawGeJYLaptopawGygoHk;pGJvdkY tqif

ajyapygw,f/ Bluetooth 3.0

&SdNyD; Munfvif jywfom;wJhtoHxGufukdem;qifcHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ zkef;0ifwJhtcgrSm wdk;wdk;wdwfwdwfodEkdifNyD; vSywJh'DZdki f;u pdwf0 ifpm; p&mav;yg/ vkdif;qGJtm;aumif;rGefwJhBluetoothav;ukd aps;EIef; (16000) 0ef;usifeJY0,f,lEdkifygw,f/ n

arm faw mf,m Ofa wGr Smwyfq if toHk ;jyK zdk Y KEN-WOODtrSwfwHqdyf Uni-versal Multi-view Camera

av;yg/ armf',fvfeHygwfuCMOS-310jzpfygw,f/ 1/4"Color CMOS Sensor, Uni-

versal Multi-view CMOS

CamerawdkY wyfqif yg&Sdygw,f/ &Sif;vif;wJhyHk&dyfawGukddkuful;Edk ifNyD; jyefvnfMunfhIEdkifrSmyJjzpfygw,f/ pdwf0ifpm;vdkY toHk;jyKvdk&ifawmhzkef;eHygwf0973041900 ukdqufoG,fpHkprf;NyD;0,f,lEdkifygw,f/ n

AD,uferfEkdifiHxkwfKENWOODtrSwfwHqdyfTweeterav;jzpfygw,f/ armf',fvfeHygwfKFC-T40Ayg/ t&G,ftpm;u 40 mm&SdNyD;toHxGuftm;u Peak Power 280 WeJY RMS Power 65 Wjzpfygw,f/Frequency Responce 3000 Hzyg/ 0,f,lvdk&ifawmhzkef;eHygwf - 09

49346688 udkqufoG,fEdkifygw,f/ n

armfawmf,mOf armif;ESifaewJhtcsdefzkef;ajymwm? oDcsif;em;axmifwmawGudktE &m,fuif;uif; jyKvkyfvdkolawGtwGufum;rSmwyfqifEdkifwJhClipHolderav;y g/ rkdb kdif ;zke f;

qdkiftpHkukd tvG,fwulxnfhoGif; toHk;jyKEkdifwJhtwGuftqifajyapygw,f/ c&D;a0;oGm;olawG toHk;jyKoifhwJh ypnf;av;yg/ ZTOSStrSwfwHqdyfjzpfNyD; armf',fvfeHygwfu SDM-180yJjzpfygw,f/ aps;EIef; (7500) usyfeJY 0,f,ltoHk;jyKEdkifygw,f/ n

ColorytrSwfwHqdyf Tabletav;jzpfygw,f/ rsufESmjyiftus,f(7) vufr&SdNyD; Resolution 976 x 600jzpfygw,f/ Quard Core 1 GHzProcessor, RAM 1 GByg0ifygw,f/ GSM Sim CardxnfhoGif;toHk;

jyKEdkifwJhtwGufzkef;oD;oefY aqmifp&mrvdkavmufatmiftqifajyapEdkifygw,f/ OSuawmhAndroid Version 4.2.2jzpfNyD; Dual Camerawyfqifxm;ygw,f/ Memory 8 GByg0ifygw,f / a ps;EIef; (95000)usyf0ef;usifeJY 0,f,ltoHk;jyKEdkifygw,f/ n

um;armif;NyD; c&D;oGm;aewkef; rdrdzkef;ukdtm;oGif;Edkifr,fh Chargerav;yg/ um;rSmygwJh aq;vdyfrD;nd taygufrSm wyfqifNyD; b,fzkef;trsKd;tpm;ukdrqdktm;oGif;Edkifygw,f/ Samsung, Sony Ericsson, NokiaeJY iPhoneawGyg toHk;jyKEdkifygw,f/ PorttrsKd;rsKd;yg0ifvdkY tvG,fwulajymif;vJ tm;oGif;Edkifygw,f/ um;ay:rSmwif rubJ tdrfawGrSmygtoHk;jyKEkdifzdkYtwGuf2 Pin Plugwpfckvnf;yg&Sdygw,f/ aps;EIef; (7000)usyf0ef;usifeJY 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

n


10/23

18 tifwmAsL; at mufwdkbm-31- 2014 txufjrefrmjynfowif; 19at mufwdkbm-31- 2014

Q - upye'D ExpressukrPDuaeNyD;awmhPayuwfawGukd NrdKUwGif;o,f,lykdYaqmifa&; ,mOf

vkdif;awGrSm b,ftcsdefupNyD; toHk;jyKcJhygovJ/ tck,mOfvkdif; b,fESpfvdkif;rSm toHk;jyKaeygovJ/

A- uRefawmfwkdY ukrPDuae i-Payukd(2012)ESpf{NyDvavmufupNyD; AEKvo,f,lykdY aqmifa&;u

t"dywdtjym,mOf vkdif;wpfvdkif;vHk;rSm um; (10) pD;uaepNyD; wyfcJhygw,f/ vuf&SdrSmawmht"dywd,mOfvkdif;ajcmufvkdif;? r.x.ovkdif;ESpfvdkif; wyfxm;w,f/trSefwu,fu (10) vkdif; wyfxm;wmrSm ESpfvkdif;uum;tpD;a& enf;oGm;wm&,f? um;vkdif; tqifrajywmawGeJY jyefjzKwfvdkufwm/ tck(8) vkdif;/ r.x.opfvkdif;? AEKvvkdif; ajcmufvkdif; aygif; (8) vkdif;rSmPaypufawGwyfqifajy;qGJaeygw,f/ um;tpD;a&

tm;jzihf(315) pD;uae (335) Mum; ywf0ef;usif&Sdgw,f/

Q- 'Dvdkuwfpepfu NrdKUwGif;c&D;oGm;o,f,laqmifa&;rSm pdrf;aeao;wmua&m/ aemuf,mOfvkdif;wGbufua&m b,fvdk&SdrvJ/A- 'D[muawmh uRefawmfvnf; (2012)

ESpfuwnf;u vkyfcJhawmhodygw,f/ pD;wJhvlawGuPayyxr ppcsif;rSm awmfawmfrsm;rsm;toHk;jyKMu

w,f/ jrefrmEdkifiHrSm 'DvkduwfeJYpD;vdkY&NyDqdkawmhWar-mly Welcomeaygh/ oHk;vnf;oHk;csifw,f/ pdwfvnf;ifpm;w,f/ wu,fwrf;,mOfpD;a& (10) pD;eJYpwJhtcg

mvnf; 'DuwfeJ Y oHk;pGJ wJhc&D;onfawmf awmfrsm;w,f/ wjznf;jznf;eJY oHk;pGJvmwJholawGenf;vmwJhtykdif;rSm t"du0efaqmifrIvkyfief;vnf;jzpfawmh 0efqmifrIukd taumif;qHk;ay;zdkYvdkw,f/ tJh'DrSm ESpfykdif;

&Sdw,f/ ukrPDbufuay;&r,fh0efaqmifrI? um;vdkif;bufuay;&r,fh0efaqmifrIykdif;/ 'gawGvnf;um;vkdif;awGeJY tNrJwrf;ndNyD; ay;ygw,f/ 'gayr,fh wcsKdY[mawGvlusyfwmawG&Sdr,f/ ,mOftulawGuvnf; aeYpOfvIyf&Sm;kef;uef&wJhtcgrSm reufykdif;avmufrSm oabmaumif;Ekdifayr,fhaeYcif;ykdif;eJY naeykdif;avmufrSmi-PayuwfeJYpD;wJhc&D;onfawGeJY tqifrajywmav;

awG&Sdvmw,f/ tJh'g av;awGaygif;pyfaygif;pyf&if;eJYenf;vmw,f/ enf;vmwJhtcgrSm uRefawmfwkdYbufuCustomer ServicesawGudkjyefjyefNyD;wifw,f/ wuf

vdkuf? usoGm;vdkuftJh'DvdkawmhtNrJwrf;vkyfae&ygw,f/ i-PayuwfoHk;wJhpufawGysufw,fqdkwmr&Sd&atmifuRefawmfwdkYbufutNrJCheckvkyfaeygw,f/c&D;onfawGbuf u i-PayuwfoHk;wJhpufawGysufaewm? pufrygwmwkdYqdkwmrsKd; zkef;qufNyD;ajymvmwJhtcg pOf;pm;p&mawGjzpfvmw,f/ tJh'DawmhuRefawmfckeajymcJ hovkdyJ py,f,mawGbufuvnf; tqifrajywmawG&SdcJhwJhtcg ajymrdajym&majymvdkufwmrsKd;awG&Sdw,f/ aiGvnf; aumuf&w,f/ i-Payuwfvnf;pufxJxnfh&w,f/ 'grsKd;awGjzpfvmw,f/ tJhvkdrsKd;av;awGyg/ 'gayr,fhtaumif;qHk;jzpfatmifvkyfaeygw,f/ ,mOftulawGukdvnf; ajymjyay;wmrsKd;awGvkyf&wmaygh/ bmyJajymajym 'gu ukd,fhEkdifiHaumif;zdkYvkyfaewJh pDrHcsufwpfckygvdkY/

Q- EkdifiHjcm;wkdif;jynfawGrSmqdk'Dvdkuwfpepf

eJYyJ toHk;jyKMuawmh tckjynfwGif;o,f,lykdYaqmifa&;awGu vdktyfcsuf&SdEkdifrvm;/

A- uRefawmfhoD;oefYtjrift&ajym&r,fqdk&if&efukefNrdKUukd OD;wnfNyD;ajym&&ifNrdKUjytaetxm;rSm

vrf;tus,ft0ef;eJY pD;eif;r,fhc&D;onfeJY um;ta&twGufeJYaygh/ tckjrifae&wmu aeYpOfeJYtrQ TrafcJampawGjzpfaew,f/ 'Dvrf;BuD;awGudkcsJYzdkYqdkwmjzpf

Edkifr,frxifbl;/ vpfrpf&Sdw,f/ ab;rSmwdkufawGeJYxyfcsJYzkdY b,fvkdrSrjzpfEdkifawmhbl;/ tJhawmhuRefawmfwkdYu ab;ukdr[kwfbJatmufudkyJazmuf&rvm;? tay:ukdwuf&rvm;yJMunfh&awmhr,f/ t Jh'Dvrf;ESpfvrf;ukda&G;? r[kwf&ifwjcm;EkdifiHawGrSmoHk;ovdkNrdKUywf&xm;udkvkyfzkdYvdkw,f/ tJh'DvdkyJukef;vrf;ykdYaqmifa&;rSmvnf; trsm;BuD;tqifhjrifhaezdkYvdktyfw,f/ wpfcsdefcsdefrSmawmhjzpfvmr,farQmfvifhygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; 'DvkduwfpepfawGtoHk;jyKwmukdjynfolawG&if;ESD;apzdkY pNyD;&if;ESD;jrKyfESHcJhwmyg/

Q - tckrMumcifrSm i-Payuwfcsnf;yJoD;oefYajy;qG Jr,hf ,mOfvkdif;eJY ywfoufwJhtaMumif;&Sif;jyygOD;/

A- tJh'geJYywfoufvdkY ajym&&ifuRefawmfwkdYu 'Dum;vkdif;rSm uwfpepfeJYoHk;Munfh&if b,fvdkaervJ/ ae mufwpfcku jynfolawGt"duvkdtyfaewmbmvJ/ uRefawmfhtjrifajym&&ifHk;ol?Hk;om;awGqdkwmvdkif;um;pD;NyD;vm&wm/ reufcif;qdk&ifum;pD;vm&wJhtcg Hk;wufcsdefrSm um;wdk;wufpD;&wmu jyem/tJhawmh vSwyweJY tdrfujyifNyD;vmwJhtcg um;ay:vnf;a&mufa&m um;ay:usawmh zdkz&JawGjzpfukefa&m/ vlwpfa,mufu um;ay:rSmwifyJ'DvdkjzpfwJhtcg

vkyfEdkifwJhpGrf;tm;uswJhtcgrSm Hk;a&mufawmhvkyfEkdifpGrf;tjynfht0r&Sdbl;/ um;pD;&r,fh'kuukdawG;NyD; pdwfnpfw,f/ tkdau/ 'gaMumifhuRefawmfwkdYc&D;onfawGuoufomacsmifcsda&;/ um;udkpdwfcsrf;ompGmpD;csifwm/

'DawmhtNrJpdrf;,mOfvkdif;u 'D&nf&G,fcsufyg/ ForeverGreen Road TransportukrPDeJY aqG;aEG;csuft&

olwdkY&JY um;vdkif;rSm 'Dpepf wyfcsifw,faygh/ 'godyfaumif;ygw,f/ aiGaMu;raumufbJi-PayeJYyJoD;oefYaygh/ ta


11/23

oa&mfpm 21at mufwdkbm-31- 201420 txufjrefrmjynfowif; at mufwdkbm-31- 2014

armifausmufql; eJY bwfpfum;? bwfpfum;eJY armifausmufql;qdkwm zGm;zufawmfvdkYajym&ifawmif&w,fAs/ jym;acwf ? usyfacwfuwnf;u bwfpfum; pD;vmwJh armifausmufql; ckxdpD;ae&wkef;/ vljzpf&wJh 'kuawGxJ rSmjrefrmjynfrSm vljzpf&wm bwfpf um;pD;&wJh ' kuwpfck ydkw,fvdkYxifrdw,fcifAs/

um;aps;awG'D avmufusaewm ukd,fykdifum; 0,fpD;ygvm;uGvdkY ajymvm&if uefpGef;&GufwpfpD;wpfusyfacwfwkef;uvnf; 0ifaiGu bwfpfum;pD;avmufHk? ckcsOfaygif&G ufwpfpD; wpf&mjzp fawmhvnf; 0ifa iGu bwfp fum; pD;avmufHk / a jymcsif wmu b,fypnf;awGb,favmufaps;usus?0ifaiGawGb,favmufwdk;wdk;? wdk;vmwJh0ifa iGeJY wufvmwJh u kefaps;EIef; tcsKd;nDaerSawmh armifausmufql;wdkYb0 ykdaeNrJusm;aeNrJ bwfpfum;yJ pD;ae&wmayghcifAsm/

b,fvkdvkyf aiGpk ukd,fykdifum; 0,fpD;EdkifrSmvJ/ armifausmufql;tbqdkwmvnf; [dk rdk;usa&Tukd,fawG&JY tbwdkYvdk bmausmufwGif;rSvJrykdif/ bmpDrHudef;rSvnf;csra y;Ek difw Jh zGwfu sm;tb qdk awmh um;qdkvdkY qdkufum;awmifiSm;pD;zdkY tEdkifEdkif/ 'Dawmhbwfpfum;onfom tm;xm;&mayghcifAs/wjcm;olawGtwGufawmh rajymwwfbl;cifAs/ uREfkyfarmifausmufql; twGufawmhbwfpfum;pD;&wmukdBudKufw,f/ bwfpfum;pD;&wm&ompHkwJhpm;yGJ0kdif;ay:u [if;cGufawG wpfckNyD;wp fck EdIufpm;ae&ovdk 'grSr[kwf &opHk r*Zif;wpftkyfukd xkdifzwfae&ovdkrsKd;cifAs/ a'goxGufp&mawG? B udwfNyHK;NyHK;&wmawG? oHa0*&p&mawGu aeYpOfeJYtrQ BuHKae&wmrsKd;ukd;cifAs/

tJh'DvdkBuHKae&wJh jye mawGxJurS'DuaeY armifausmufql;BuHKwJhjyemu tawmfukdtHhMop&m/ bwfpfum;pD ;zl;wJholwkdif;

BuHKz l;MuwJ hjyem ? oGm;ae wJhum; tarmazmufNyD; puf&yfoGm;vdkYaemufum ;ajymif ;pD;&wJ hjyemcifAs/ 'gu vlwdkif;BuHKzl;aeus/um;pu fysuf w,f py,f, mub,fawmhrSydkufqHjyeftrf;avhxHk;pHr&Sd/ oleJYvkdif;wl,mOfaemufwpfpD;ay:ukdajymif;wifay;aeus/

tckvnf; armifausmufql;pD;vmwJhBMum;? wufuwnf;u um;u ESmpD;acsmif;qdk; jzpfaeovm;rod/ awmfawmfMum pufuxdk;&yfoGm;vdkuf? 'dkifbmu pufjyefEdI; vDAmykwf j yefaumif;oGm;vdkuf/ cPaeawmhzGwfzGwf'dkif;'dkif;qdkNyD; pufjyef&yfvdkuf/ py,f,muawmhbmrSrod/ bmrSrjzpfovdkolatmfaeus rSwfwdkiftrSwfpOfawGukd Muufwla&G; E Iwfwdkuf&Gwfovdkeif;uefatmfaewm/

xdkifc Hktjynf h? rwfwwftjynfh vlenf;enf; usyfvmcsdefaemufum;uvnf; a&mufvmNyDqdkawmhrSrarmif;rjzpfarmif;xGufawmhwm/ um;pxGufw,f? bmrS

jyemrjzpf / wpfrSwfwdkif&yfvlwifw, f/ tkda u ESpf rSwfw dkifusef;rma&;aumif;wkef;/ a v;ig;ajcmufrSwfwdkifavmufrSm oGm;ae&if; wef;vef;qDydwfovdkrsKd; &ifMuyfyef;emonf acsmif;qdk;oHav;eJY t[G yfbGwf...t[GyfbGwfqdkNyD;xkd;&yfoGm;a&mcifAs/

,mOfarmi f;u pufzHk;av;rNyD; *Gwpfac smif;eJ Y [ kd[mav;acgufvkduf? 'D[mav; acgufvkdufvkyfNyD; pufEdI;awmh rEdk;csifEdk;csifeJY pufu Edk;oGm;w,fcifAs/ 'gay

r,fh jyeftxGufrSm t[GwfbGwft[GwfbGwf 0l; qdkNyD; roGm;csifoGm;cs ifeJY wGefYqk wf wGefYq kwfvkyf&i f; a&SYrS wfwdkif ra&mufc ifvHk;vHk;xdk;&yfoGm;a&mcifAs/

'dkifbmuvnf; ckevdkpufzHk;zGifh[dkacgufvdkuf? 'Dacgufvkdufvkyfjyefa&mcifAs/ NyD;awmhpufjyefEdI;Munfh&r,fBuHcgumrS um;pufu jyef&yfoGm;vdkuf? py,f,mvkyfoluvnf; um;atmuf xJ yufvufvSefNyD; atmufuae 0l;0g;eJYbmawGajymaerSef;rod/ aemufqHk;'dkifbmeJY py,f,m jrefrmvlrsKd;wdkYxHk;pHtwdkif; jrefrmhenf; jrefrmh[efeJY BuH&mr&rSef;odrS c&D;onfawGudk aemufum;ajymif;ay;r,fvdkY py,f,mu owif;xkwfjyefw,fcifAs/

0efBuD;XmeawGowif;xkwfjyefovdkyJcifAs/ bmaMumifhb,fvdkqdkwJh taMumif;jycsufryg/ olwdkYukd,folwdkY ppfwyfu AdkvfcsKyfawG rsm; xif aevm ;rod / um;ajymif; ay;r,fqdk awmh rwfwwfc&D;onfawGt&ifatmufukdqif;?xkdifcHkae&m&olawGu b,fqif;

ay;csifrvJ/ aemufum;ajymif;&ifolwdkYae&mr&awmhbl;av/ wpfpD;vHk; qif;vmwJhc&D;onf aemufum;uckcsdefqdkvltjynfh? b,fvdkwufrvJ/ tcsdefuvnf; vlwkdif;tdrfjyefcsifwJhtcsdef/ aemufum;vmawmh p y,f,mtcsif;csif;nd ?arm ifa usm ufq l;w dkY awG &oavmufwufqdkNyD; tay:uykdufqHaumufwJhpy,f,muqGJ? atmuf

u tayg ufapm ifh py,f, muwGef;wifeJYqdkawmhum;ay:rSm ajcaxmufb,fvkdcs&rSef;rod/ 'geJYyJyxru m;ua e 'kw d,um; ukdajymif;wuf? aocsifap mfeHae& ifawmif'Dum;ay:awmh raoeJYuGmukd,fhtdrfa&mufrS vGwfvGwfvyfvyfaoqdkNyD; ukd,fhukd,fukd,ftm;ay;&w,fcifAs/

'kwd,um;uawmh aumif;w,fcif As/ ESmap ;acsmi f;qdk ;oHvnf;r&Sd? &ifMuyfyef;emoHvnf;rMum ;&/ taus mft cGuv nf;Murf;ygh/ py,f,mu tay:aMumukd wufqdkvnf; 'dkifbmuwufarmi f;vdk ufwmy J/ py,f, muatmufaMumu0kdufqdkvnf; uw&mvrf;ay:uqif;NyD; atmufucJMurf; vrf;a y: Air Force Onet&SdefeJY armif;wmyJ/

tJ h'D vdk atm ufa Mum ut0dkufa umif;vdkY ]]'dki f;}} qdkwJh toHeJYtwl*vk *vk *vkqdkNyD;um;u &yfoGm;w,fcifAs/ um;ay:ygvlawGtm;vHk; odMuw,fcifAs/c&D;onfqdkwmu aeYpOfum;pD;aeusqdkawmhtoHMum;wmeJYwifod

NyD;om;/ 'dkifbmu py,f,mukdqif;Munfhcdkif;awmhwm,myGifhoGm;wm/ yGifhrSmayghum;ESpfpD;pm c&D;onf0dwfukdum;wpfpD;u MumMum0efb,fxrf;EkdifrvJ/ oGm;wJhvrf;Muawmh 'g;awmifawG&SdwJhvrf;?wm,muGJHkwifru tcefYroifh&ifwpfbD;vHk;awmifuRwfxGufoGm;Ekdifwm/

uJ..py,f,m 'Dvltkyfukdeif

b,fvdkvkyf aemufum;wifay;rSmvnf;vdkY c&D;onfwpfa,mufuar;awmh'DvkdyJenf;enf;pDwifay;&rSmayghwJh/ ukd,fhtdrfeJYeD;w,fqdkvnf;aumif;om; vrf;avQmufoGm;Edkifao;w,f/ ckawmhc&D;u wpf0ufomoma v; &Sdao; qdkawmh /apmif hEdki fwJh c&D;o nfawGv nf;apmifh? ukd,fha'goeJYukd,f a emufum; ajymif;pD;&ifpD;/

armifausmufql;vnf; ykdufqHawGbmawGjyefawmif;raeawmhbl;cifAs / a wmif;vnf; r&r,fhtwlwlaemufjyefvSnfhvmwJhum;wufpD;? pOf;pm;csdefr&? pD;NyD;awmhrS tdrft jrefa& mufr,hf c&D;pO fPlanukdwGufMunfh&w,f/ 'Dum;

pD;? b,frSmqif;? qif;wJhrSwfwdkifu aemufb,fum;ukdpD;? yk dufqHukefvnf; rwwfEkdifbl;uGm reufjzefMu&ifcsOfaygif[if;eJYyJ pm;Muayawmh/ MuufOaMumfav; pm;apcsifwm ckawmhrdom;pkawGpm;r,fhMuufOaMumfzdk; bwfpfum;u pm;oGm;wmudk; / b, fwwfEkdifrvJ/[kwfbl;vm;..

armifausmufql;

armifausmufql;

rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf rwDrS NrdKUwGif;,mOfaMumydwf qdkYrI r&Sdapa&;twGufvrf;ay:wGifpnf;urf;rJh,mOf&yfem;jcif;wdkYukdzrf;qD;ta&;,lvsuf&SdNy D; atmufwd kbm 'kwd,yw ftwGif; tpD;a& (431) pD;&SdNyDjzpf aMumif; oefY&Sif;a&;XmerSod&onf/

]]NrdKUwGif;rSm ,mOftpD;a&wdk;vmwmeJYtrQ ,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpf atmif pnfyiftaee JY ppfaq;ta& ;,lwmawG vkyfw,f/pnf;urf;rJh&yfem;jcif;? r0if&ae&mrSm 0ifjcif;? &yf em;cGifhjyKcsdefxufykdrdkjcif;wdkYukdaeYpOfppfaq;wmawG

vkyfw,f}} [k ppfaq;a&; tzGJYrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

pnfyifom,mrSpnf;urf;rJh,mOfrsm;ukdpp faq;ta&;,lcJh&mwGifoHk;wefESifhtxuf ,mOfpD;a&(40)? NrdKUwGif;r0if& ae&mrsm;wGif0ifa&mufonfh ,mOf (375) pD;?wdk;x&yfESifhqGJcJhonfh,mOf (7)pD;? ,mOfESpf xyf&yf (1) pD;? r&yf&ae&mwGif &yfwefYonfh,mOf(1) pD; pkpkaygif; (431) pD;ukdpnfyifOy a'jzi fh ta&;,lc JhaMumi f;

rEav;NrdKUwGifpnfyifom,mrS,mOf&yfem;rIESifhywfoufNyD; ta&;,lrIrsm;jyKvkyf

od&onf/]]t&ifuawmh ,mO fxdef;&J

uyJr0if& ae&m0if&if? wpfvrf;armif; rSm;0if&if zrf;wmrsKd;awG&Sdw,f/ ckaemufykdif;rSm pnfyif&JawGu zrf; aewm awGY& w,f/ taumif;qHk;uawmh ukd,fhbufu

rrSm;zdkY ta&;BuD;w,f/ rSm;wmeJYydkufqHukef? tcsdefukefNyD}} [kNrdKUcHwpfOD;uajymjycJhonf/

pnfyifOya't& ta&;,l&mwGif r0if&ae&mrsm;okdY 0ifrdyguqdkifu,fjzp fvQif 'PfaiG oHk;aomif;ay;aqmif&NyD; ,if;jypf'Pf

tjrifhqHk ;rSm 'PfaiG oHk;odef;xdowfrSw fxm;aM umif;? ,cifu'PfaiGusyfwpfaomif; ay;aqmifap&mrS NyD;cJhonfhZlvkdifvaemufykdi f;wG if tenf ;qHk ; 'Pfa iGoHk;aomif;xdwdk;jrifhta&;,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ cdkifqufa0

&efuke f-rE av; rD;&xm ;wf oef; oGm; vm&m vrf; wpfvQmuf tcsuftcsmusonfh &

xm;ykdifae&mrsm; ykdrdkpnfum;vmp&ef&nf&G,f jyKjyifrIrsm;ESifht

qifhjrifhtdrf&mrsm;ukdwnfaqmufoGm;&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmhrD;xm; (rEav;) rSod&onf/

]]&efukef-rEav; vrf;wpfvQmuf u &xm;y dkif ajra wGukd

tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifzdkY tdrf&mrHudef;awGvkyfaqmifoGm;rSmjzpfgw,f/ t"duuawmh vlpnf

um;wJh bl wmawGrSm & nf&G,fNyD;

vkyfoGm;rSmyg/ b,ftcsdefrSm tumiftxnfazmfrvJqdkwmawmh

twdtus rod&ao;ygbl; }} [kefrmhrD;&xm; (rEav;) r Swmef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

jrefrm hrD;&xm ;ykdif ajrrsm;wGiftdrf&mpDrHuddef;? aps;0,fpifwmm;? tyef;ajz &yfem;pcef;rsm;?

wnf;cdkcef;rsm;ukdt"duxm;xnfhoGif ;wnfa qmufo Gm;&e f pDpO fqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; yk*vduifh jrefrmhrD;&xm;wdkY tusKd;wlyl;

aygif; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf NyD;jyKjyifrIrsm;vnf; vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]jyKjyifrIawGukd vkyfaqmif&mrSm jyifOD;vGi fblwm? ausmufqnfblwmESifhNrdKUa[mif;blwmawGrSm ueOD;taeeJY jyKjyifzdkYpDpOfxm;w,f}} [k,if;u qufvufajymjycJhonf/

xkdYtjyif rD;&xm;vrf;rsm;jyKjyifjci f;? vuf&Sdajy;qGJae aomrdkifEIef;xufykdrdkjrefqefaom tjrefEIef;wpfckxdwdk;jrifhajy;qGJoGm;Ekdifa&;twGufjynfyrStzGJYtpnf;wpf

ckESifh aqG;aEG;xm;aMumif;? jyKjyif rIrsm;wGifrnfuJhokdYvkyfaqmifrnfukdtwdtus ajymqdkEkdifjcif; r&Sdao;aMumif; ajymMum;cJhonf/

]]JICAu wm0ef&SdolawGurD;&xm;vrf;ykdif;qdkif&m jyKjyifrIeJYjrefEIef;jrifhzdkYudpaqG;aEG;cJhygw,f/wdusrI&SdvmcJh&if owif;xkwfjyefoGm;r,f}} [k wkdif;a'oBuD; vrf;yef; qufoG,fa&; 0efBuD;Xmeuwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

cdkifqufa0

&efukef-rEav; vrf;wpfavQmuf&xm;ydkifae&mrsm;wGif tdrf&mrsm;

wnfaqmufrnf[kqdk


12/23

vlawG[m owfrSwfxm;wJhe&mudk b,ftcsdefa&mufrvJqdk

wm cefUrSef;avh&SdMuNyD; udk,fb,fvkda&mufvmcJhw,fqdkwmudkxnfhwGufavh&Sdygw,f/ Coach&JU *kPfrI? Ferragamo&JU [efygrI? Sa-s&JU 0ifh0grIeJU Vuitton&JU rmefygrI

wdkU[mvnf; vdktyfygw,f/tar&duefEdkifiH rpf&SD*efjynf

,f 'ufxGdKufNrdKUpGef xGdKif&yfuGufu Somerset Collection&JUef;rB uD;awGxJ rSm aMu;BuD; cefU

nm;wJh aps;0,fp&m ae&mwpfck&Sdgw,f/tJ'DrSm &moDra&G;cHEkdif&nfwJhArrival Vehicleig;pD;udkawGUifygw,f/ olwdkUudkAVvdkUyJ t

vG,fokH;EIef;vdkuf&atmif/tJ'DAVwG[m ta&mif;jycef;xJrSm0HYMuGm;

m wnf&Sdaeygw,f/ jycef;rSefawGUaemufrSm BurberryeJU RalphaurenwdkUudk awGUEdkifNyD; LexusU MercedeswdkUudkawmh jycef;&SUydkif;rSm awGUEdkifygw,f/ reufif; 10;00 em&DrS pwifum jrif&

oltaygif;udk pGJaqmifwJh jycef;

zGifhvSpfygw,f/[kwfygw,f/AVawGu 0g

oem&SifwdkUudkb,fae&mudkrqdkydkUaqmifay;ygvdrfhr,f/av;bD;,ufpepf?wm,majrukyftm;xdef;csKyfrIpepf?wnf Nidrfr I xdef;csK yfpepf eJUvrf;aMumif;jy pepfwdkU&JUvkyfaqmifcsufeJUtwla ygh/'gayrJ h tJ'gawGu 'DZdkif;zefwD;rI tao;pdwfjzpfNyD;AVum;wpfpD;udktodtrSwfjyKapr,fha& Ta&mifwHqdyftrSwftom;awGyg/

a&muf&SdrI Arrivalqdkwmu

dk;dk;omrefa&muf&SdwJh arrivalqdkwmeJU qefUusi fbufyg/o bm0tm;jzifh ydkufqHydkukefuswwfNyD;vlwdkif; ra&mufEdkifavmufa tmifa0;uGmvGef;wJhyd&rpfxdyfzsm; tqifhtwef;wpf&yfudka&muf&SdzdkUtwGufyg/ *gxmawGtBudrfrsm;pGm

ref;rIwfaevdkUuawmh 0goem&Sif wdkUudkavay:ajrmufoGm;aprSm r[kwfygbl;/ 'gayrJh ' Dum;awG&JUtrlt&mawGu ydkrdkodrfarGUEl;nhHNyD;oHk;xm;wJhom;a&awGuvnf; ydkrdkaysmhaysmif;ygw,f/

'DEdIif;,SOfoHk;oyfwJhppfwrf;[m ]]qdk'fao;? ZdrfcH?ayghyg;?toHk;0if}}qdkwJhtcsuftvufopfawGeJUcsufcsif;vufiif; aqmif&GufcJhwmjzpfNyD; rSwfwrf;wif&rSmuawmh'Dkyfajymif;um;awG[m vlpD;um;qdkwJh yvufazmif;rSmyJ tajcc Hxm;

wmyg/2010 Lexus RX350topf

[m olUa&SUu aemifa wmfawGudka&mif;tm;aumif;pm&if; 0ifapcJh wJhazmfjrLvmudkqufvufvdkufemxm;NyD; crf;em;om;em;wJhom;a&awGtoHk;jyKxm;wJhum;twGif;cef;

ydkif;rSm pD;eif;&rSmjzpfNyD; c&ifrftESpfvdkEl;nHhwJhqdkif;xdef;pepfeJUyg/a&SUbD;,uf'grSr[kwfav;bD;,ufarmif;pepfudka&G;cs,fvdkufyg/

2010 Mercedes Benz

GLK 350 4MATIC

[JAD;0dwf SUVum;awGeJUtjrJ[dwfBuD;[efBuD;&SdvSwJhMer-cedes-Benzuawmhum;qdk'fao;

tkyfpk0if 2010 GLK350udkxkwfvkyfNyD; yxrqHk;tBudrftaeeJU olU[efyefy Hk&dyfudk avQmhcsvdk ufyg

w,f/ 'Darmf',fu C-class&JUwnfaqmufyHk AdokumudktajccHxm;ygw,f/ 3.5 vDwm V6tif*sifu pHowfrSwfxm;wJhwyfqifrIjzpfNyD; seven-speedatmfwdkrufwpfpepfu wpfwyfwpftm; yg0ifaeygw,f/ aemufbD;,ufpepfeJU

av;bD;,ufpepfoifBudKufwmudka&G;Edkifygw,f/

wu,fvdkUom 'DEdIif;,SOfrIppfwrf;[m um;&JUpwkdif[efyeftajccHay:rSmwGufNyD; qHk;jzwfr,fqdk&if Pirelli20 vufr wm,mwyfqifxm;wJh'DZGJaumif;vSwJh Benzum;tao;av;[m 'Dae&mwifrSmyJEdkifoGm;ygNyD/ 'gayrJh qGJaqmifrIr&SdwJhwm,mawGu toHqlnHNyD;pwD,m&ifudkif&wm udk t v,fA[dkrSm a00g;rI&Sdapygw,f/ 'DjypfcsufESpfcku prf;oyfarmif;ESifaepOf

twGif;rSm xyfcgxyfcg yJhwifxyfaewmudkawGU&ygw,f/ wjcm;um;uawmht&nft aoG;aumif;awGudktoHk;jyKMuNyD; pl;&SwJhatmfoHawGr&Sdapygbl;/ GLK350u twGif;ydkif;a&m tjyifydkif;yg pl;&SwJhoGifjyif&SdN yD; oyf& yfpG m auG; xm;um

ta&mifw ifxm;wJh owKawGuteufa& miftwGi f;ydk if; tjyiftqifeJU tyfpyfvSygw,f/ 'uf&Sfbkwfydkif;eJU ud&d,mydkif;tpkta0;u oefU& Sif;N yD;a cwfNy dKif[ efeJ Uoyf&yfvSygw,f/ NrJNrHpGmwyfqifxm;wJh 'dkifbmxdkifcHk[m wpfaeukefc&D;twGuf&nf&G,fxm;wmrdkUMudKufESpfoufzG,f&mygyJ/

Benz&JU V6u wpfem&D oknrdkifEIef;uae 30 rdkifEIef;udk2.2puefUvdktyfrIeJUom OD;aqmifEdkifayr,fh t&SdefjrifhwJhtcg rmefzDovdk

toHawGxGufwwfygw,f/ rmefzDovdkqlnHwJhtoHu aysmufoGm;avhr&SdbJ ta0;ajy;vrf ;t&SdefeJUarmif;ESifwJhtcgrSm tweftoifhqlnHwmudkawGU&ygw,f/

'Dum;[m tckajymaewJhAVawGxJrSm twdkqHk;eJU udk,fxnftusOf;qHk;um;yg/ aemufcef;xJrSmvlBuD;oHk;a,mufavmufxdkifcdkif;zdkUuawmh wpfa,mufa,mufuvufwpfzufudk aemufypfxm;zdkUoabmwlnDrIr& SdMubl;qdk &ift

qifrajyEdkifavmufyg/wHcg;aygufajceif;cHk jrifhvGef;wmuvnf; tqif;rSm tvkyfwpfc kjzpfa eapygw,f/

ukefypnf; wifEdkifpGrf;qdkwJUukAa y tus, ft0e f;uv nf;'Dtkyfpk xJrSm tenf;qHk;jzpfae ygw,f/'gayrJh' kwd,cHkwef;udka&SUacgufvdkuf&ifBenzu Z,m;&JUxdyfqkH;rSm &yfwnfEkdifygNyD/ vQyfppfyg0g wHcg;tzGifhtydwfudka&G;cs,fola wGuawmh tBudrf wdkif;b,fvdkzGifh&rvJqdkwm vkyfMunfh

ae&NyD;awmh refEl&,fuawmh tm;jyif;jyif;eJU qGJwwfwmudkawGU&ygw,f/

aemufq Hk;tq ihf rJawG udka&wGufMunfh&&ifawmhtquftpyfr&SdwJhpwD,m&ifeJU opfom;oHk;xm;ovdkcHpm;&wJhb&dwfuawmhrodcsifa,mifaqmifvdkU r&atmif udkqdk;aeygw,f/ GLKu aumif;w,fqdk&ifvnf; tjcm;um;wpfpD;&JU a& SUcef;xJuaeyJ em;axmifygawmhr,f/

2010 Lexus RX350

'D triple-creme Lexusum;uawmh 0,f,lolawG&JUpdwfxJrSmtqifhtwef;qdkwm bmqdkwmudkt"dym,fzGifhay;ygw,f/ jcHKiHkoHk;oyfMunfh&&ifawmh'Dum;[m xdyfwef;a&mif;tm;aumif; um;yg/ 'gayrJhum;0goem&SifwdkU&JU oabmacGUESpfNcdKufrIqdkwJhcvkwfav;udktyDtjyif ES dyfcsifw,fqdk&ifawmhoufaomifhoufom&SdrI?toHqdwfNidrfrIeJU xdyfwef;tqifhypnf;awGxuf xda&mufxmawGudkyd koHk;&

ygr,f/ 0goem& Sifwdk Uu ,mOfarmif;olydkrdkyg0if&rIudk pGJpGJjrJjrJvdkcsifw,f/ Lexusu woD;woefUjzpfrIudktxl;jyKw,f/ 'Dawmh0goem&SifwdkUcHpm;csufu BudKufESpfoufw,fqdkwmxufav;pm;rIuydkoGm;ygw,f/

'DawmhRX350u av;pm;avmufz G,fawG trsm;B uD;jzn fhqnf;xm;w,fqdkwmudk ajymcsifwmyg/awmufywJhtjzLa&mifud&d,mae&mawGu teufa&mifaemufcHrSm xif&Sm;aeyH ku oJuEm&&JUarSmi frnf;w JhnrSm Mu,fawG udkawGUjrif&ovdkygyJ/um;twGif;cef;ydkif;rSmoHk;xm;wJh om;a&om;awGuvnf; wu,fhudk EGm;tppfqDu&wJhom;a&qdkwm aocsmoavmufyg/ jrif;aumifa& 275 &SdwJh V6tif*sifu trsm;qHk;&EdkifwJh t if

*sifvnfywfa& 6500 rpmtxdxkwfay;EdkifNyD; wpfem&D60 rdkifEIef;t&Sdef prf;oyfrIrSm 'D LexusuBMWudktEdkif,lvdkufEdkifwmrsdK;

udk jzpfapwmaygh/atmfwdkrufwpf*D,mtajymif;tvJawGu yd k;om;vdkEl;nHhw,fvdkUcHpm;&NyD; r,HkEdkif

avmufzG,f&m wdusrIudkvnf; ay;wmudkawGU&Sd&ygw,f/

pGrf;a qmif&nf udk prf;oyf wdkif;wmrItrsm;pkrSmawmhRX&JU&v'f*Pef ;awGu ' DtrsdK;tpm;um;awGtwGuf ysrf;rQtqifhqdkwJhowfrSwf csufudk azmfnT ef;ae ygw,f/ajrjyifukyftm; 0.76guodyfruGmwJhtaetxm;uae tm;vHk;xJ rSm tm;te nf;qH k;jzp faew,f/ avmifpmqDacRwmrIEIef;uawmh p rf;oyfjyKvkyfcJhwJh rkdif 450prf;oyfc&D;armif;ESifrIrSm wpf*g

vef r dkifoGm;EIef; 21mpg&SdwJhtwGufwpf*gvefrSm 21 rdkifudkoGm;Ekdif w,fqdka wmh 'Dtkyf pktwGuf ysrf;rQqdkwm taotcsmygyJ/

tHhMop&maumif;wmu Le-xus&JU ZdrfcHt&nftaoG;awGtay:

rSm t xl;jyK tav;xm;rIaMumifh

wu,fhvufawGUtqifhowfrSwfrIrSmawmhRXu xdyfwef;tqifhudk a&mufaecJh ygw,f/ 'Dtqifh twef;tkyfpkrSm toHk;wnfhrI[mayg


13/23


*rD&q&m[def; (okawoD)31 - 10 - 2014 rS 6 - 11 - 2014 xd

aA'ifa[mudef;

we*FaEGom;orD;rsm;

wevFmom;orD;rsm;

t*F gom;orD;rsm;

Ak'[l;om;orD;rsm;

Mumoyaw;om;orD;rsm;

aomMumom;orD;rsm;

paeom;orD;rsm;

vlBuD;olrxHrSaiGaMu;ypnf; taxmuftul&r,f/ 0ifaiGrsm;ovkdaiGxGufwmrsm;w,f/ vlvdrfcH&wwfw,f/ t*FgeHtusdK;ay;aewJhtwGuf,mOfpufypnf; ta&mif;t0,fvkyfyg/ ta&mif;t0,fvkyf&mrSm pawmfA,f&Dta&mifaqmifyg/ ,Mwm tdrfbk&m;rSm ajryJ,kdqGrf;wifyg/ uHaumfTefY (6) TefYwifvSLyg/

ta&;wBuD; c &D;oGm;&wwfw,f/ OpmpD;yGm; wkd;wufr,f/,mOfeJY pufypnf;ta&mif;t0,f roifhao;yg/ vkyfrd&if jyem&ifqkdif&r,f/

,Mwm tMuHtpnfatmifjrifrItwGufarG;aeYwkdif;rSm ZD;TefY-ZD;&Gufaqmifyg/ wefckd;BuD;bk&m;ajrmufbufu a&oym,fyg/

,mOfpufypnf;ta&mif;t0,fvkyfyg/ jzpfEdkif&ift*Fgom;orD;rsm;eJY pyfwlvkyfyg/ tusdK;xl;ygr,f/ ta&mif;t0,frSm ik0ga&mifaqmifyg/ ajr? jrif;? rdef;r0ifp&m&Sdw,f/ 0if&ifaumif;w,f/

,Mwm t*FgeHygwJhbk&m;wpfqlqlrSm aiG15 usyf? 150usyf? 1500 usyfponfjzifhvSLyg/ ykwD;ykHrSefpdyfyg/

aiGeJYausmufrsuf&wem0ifr,f/ pD;yGm;a&;vkyfr,fqkd&ifvlrsdK;uGJeJYvkyfyg/ olwkdYu ukd,fhtay:tusdK;jyKr,f/ ,mOfpufypnf;tusdK;

ray;ao;bl;/ rkqkd;rwpfckvyfeJY pum;ajym&wwfw,f/ owdxm;yg/,Mwm arG;eHN*dKvfwkdifbk&m;rSm a&oufaphvSLyg/ *kPf

awmf(9)yg; aeYpOfykwD;pdyfyg/

&yfa0;rSm&S dwJh rdb-aqGrsdK;tBuD;tuJrsm;ukd a iGaMu;ypnf;wpfckckeJY uefawmhyg/ tdrfrSm vQyfppfypnf;tysufrsm; rxm;ygeJY/

vkyfief;tq ifajywkd;wufvmr,f/ ta&mif;t 0,fvkyf&if a&Ttkda&mifaqmifxm;yg/

,Mwm tdrfbk&m;rSm xkd;rkefY? aygufaygufvSLay;yg/

ckwavm paeeHtpm;taomufa&Smifay;yg/ t0wftpm;aysmufwwfw,f/ t*FgeJYpaeaeYrSm xDxkd;yg/ t*Fgom;orD;eJYaygif;NyD; pufypnf;ta&mif;t0,fvkyf&if wkd;wufrI&Sdr,f/

,Mwm we*FaEGaeYrSm tkef;oD;pm; (odkY)tkef;qDacgif;rSmvdrf;NyD; wefckd;BuD;bk&m;ta&SUbufu opfoD;ylaZmfyg/

tck&ufykdif; rdwfaqGaumif;awGY&r,f(odkY) rdef;rawGY&wwfw,f/tvSL'gejyKcGifhMuHK&ygr,f/ um;ta&mif;t0,fvkyf/ ta&mif;t0,fvkyf&if aumfzDa&mifudkaqmifyg/ (odkY) 0,fvufukdaumfzDjzihf{nhfcHpum;ajymyg/

,Mwm tdrfbk&m;rSm emewfoD;tvHk;vkduf(7)&ufuyfvSLylaZmfyg/ *kPfawmf(9) yg; ykwD; ukd;ywf pdyfyg/

udprsm;ajrmi f vl wdkYabmifqdkwJhpum;pkpum;&yf[m jrefrmvlrsKd;awGeJY &if;ESD;uRrf;0ifNyD;om;pum;v Hk; pum;& yf jzpf w,f/tifrwef IyfaxG;ayGvDvSwJh vlY

avmu wHxGmrSm t&m&m[m udpqdkwJ h [mBuD;u a&SYw ef;uaeae&m,l xm;av&J Y/ vlrIa& ;t&aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;t&aomfvnf; aumif;? Edkifi Ha&;t&aomfvnf;aumif;? vlawG[m tJh'DudpBuD;aMumifhaeYpOfoGm;vmvIyf&Sm;aeMu&w,f/

roGm;csifvnf; oGm; oGm;csifvnf;oGm; ysm;yef;cyfovdkta&SYuae taemuftaemufuaeta&SYwpfaeYwpfa eY oGm;vmvIyf&Sm; rIawG[m &yfwefYjcif; tvsOf;r& SdcJhygbl;/ tJh'DvdkoGm;vmvIyf&Sm;MuwJhtcg c&D; teD;ta0;twGufarmfawmf,mOfawGukdyJtm;ukd;tm;xm;jyKN yD; oGm; vmaeM u&wma wmhtrSefygyJ/

rdrdoGm;vdkwJhc &D; pdwfoGm;wdkif;ukd,fygEkdifzdkY armfawmf,mOfqdkwJhkyfj'yfypnf;uawmh vdktyfwmtrSefyg/ 'gaMumihfvnf; urmBuD;xJrSm&SdwJhpufrIzGHYNzdK;wdk;wufwJhEdkifiHawG[m armf awmfum;awGukdolYxufigt NydKifxkwfvk yfvmMuw,f/ avmurS m tqdk; &Sd& iftaumif; &Sdwwfygw,f/ tJh'Dtqdk;eJYtaumif;[m xm0&'GefwGJaewwfwJhoabmobm0uvnf;

wnf&Sdaejyefw,f/armfawmfum; xkwfvkyfwJh

EkdifiHawGrsm;vmwmeJYtrQ 0,f,loHk;pGJwJhEkdifiHawGuvnf; rsm;vmNyD; t ckEdkifiHwumrSm ,mOfaMumusyfwJhjyemawG&ifqdkifaeMu&w,f/ 'Djyem ajyvnfatmifwm0ef&Sdyk*dKvfawGu tzufzufuae BudK;pm;aqmif&GufaeMuwmukdvnf; Mum;odae&w,f/ tckvdkuw&mvrf;rxufrSm ,mOfaMumusyfwJhjyem BuHKawGYae&wm[maocsmqef;ppfvdkufawmhc&D;oGm;vmrIawG wdk;wufrsm;jym;vmwmaMumifh yJjzpf aeav&JY/ b,fvkdyJ,mOf aMum usyf usyf b,fvd kyJ jyemawGjzpfaeygap vlawGuawmh udptaxGaxG eJY jzwfr,f oGm;r,frem;w,fvdkY ajym&rvdkjzpfaeygNyD /

rdrdudpaMumifhoGm;vkdwJhc&D;ukdarmfawmf,mOfukdyJtoHk;jyKNyD;oGm;wJh olawG &Sdovdk rD;&xm; ?oabmF? av,mOfysH pwmawGeJY

vnf; c&D;oGm;wJholawG&Sdaejyefygw,f/ a rmfawmf,mOfeJY c&D;oGm;vmzdkY tqifrajywJ htcg tjcm;pufwyf,mOfawGjzpfwJh r D;&xm;oabmFwdkYeJY c&D;oGm;vmMu&jyefygw,f/ ta jctaeqdkwm avSeH"m;xpfowfrSwfvdkYr&wJhtwGufrdrdc&D;twGufoifhawmf&meJY c&D;oGm;MuwJholawGvnf; &Sdwwfygw,f/ vGefcJhwJhaeYawGu tJh'D c&D;oGm;vmjcif;udp&yfeJY qufET,fNyD;jynfwGif;xkwf*sme,fwpfapmifrSmowif;wpfyk'fzwfvdkuf&ygw,f/

jrefrmE kdifiHtwGif; wpfaeYrSm c&D;oGm; OD;a& oHk;odef; ausmf[m wpfNr dKUuae wpfNr dKUqD ukdoGm;vmaeMuw,fvdkY aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme&JY o,f,lykdYaqmif

a&;uGef &uf r[mAsL[mpD rHcsuf(Transport Network Master Plan)

rSm azmfjyxm;ygw,f/ aeYpOfoGm;vmaewJh c&D;onfrsm;&JY (79.4)&mckdifEIef;[m armfawmfum;vrf;awGukd toHk;jyKNyD; ukd,fykdifum;?bwfpfum;awGeJY oGm;vmaeMuygw,f/ tJh'DvdkoGm;vm&mrSm armfawmfum;eJYwifru r D;&xm;eJYu(17.3) &mcdkifEIef;? oabmFeJY (1.6)&mckdifEIef;? av,mOfysHeJYu (1.7)&mckdifEIef; oGm;vmaeMuw,fvdkY*sme,fxJrSmzwf&ygw,f/

(2013) ckESpfpm&if;awGt&&efukefwkdif;a'oBuD;ukd c&D;oGm;OD;a& (83000) ausmf trsm;qHk;oGm;vmaeMuNyD;? rE av;wdkif;ukd(65000) ausmfeJY 'kwd,trsm;qHk;oGm;vmaeMuyg w,f/ yJcl;? aejynfawmf? {&m0wDwkdif;wdkYu c&D;oGm;OD;a& aomif;csDoGm;vmaewJha'oawGjzpfNyD; csif;eJYu,m;jynfe,fwdkYrSm c&D;oGm;vmrItenf;qHk;a'o awG tjz pf owfr Swfx m;

aMumif; od&ygw,f/ (2013) ckESpfrSm wpfaeYysrf;rQ c&D;oGm;oHk;odef;ausmfoGm;vmae&muae (2015)ckESpfrSm c&D;oGm; (340000) ausmfwdk;jrifhoGm;vm Ekdifr,f vdkYcefYrS ef;xm;Muav&JY/ tJh'DESpfawGuwpfqifh (2020) jynfhESpfrSm jynfwGif;oGm; aeYpOfc&D;onf (550000)ausmf wdk;j rifh oGm;vm zG,f& SdNy D;(2030) jy nfhESpfrSmawmh c& D;oGm;vlOD;a& (13) odef;ausmfoGm;vmMur,fvdkY cefYrSef;xm;Muygw,f/

txufrS mqdkc Jhovdk oufqkdif&myk*dKvfawGu vlawGc&D;oGm;vmjcif;udpudkcefYrSef;xm;csufujzpfEkdifzG,ftvm;tvmwnf&Sdaew,fvd kY ,lqxm; rdyg &JY/ bmaMumifhvJqdk&if urmBuDrSm vlOD;

a& xlxyfodyfonf; vmwmeJYtrQudpawGuvnf; xlxyfodyfonf;vmrSm jzpfvdkYygyJ/ 'DaeYacwf'DaeYtcsdeftcg[m urmBuD;xJrSm EdkifiHwpfEkdifiHxJodkokdodyfodyfaevdkYr&

wJh tcsde ftcgy J jzpf ygw,f/wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH,Ofaus;rIt&pD;yGm;a&;t& EkdifiHa&;t& ul;vl;qufqH NyD; c&D; oGm; vmae& wJhtcsdeftcgyg/

pD;yGm;a&; yl;aygif;vkyfaqmifrIawG,Ofaus;rIyl;aygif;vkyfaqmifrIawG EkdifiHa&;yl;aygif;vkyfaqmifrIawG wif;Mu rf; jynfh ESufa ewJhtcsdeftcg or,ygyJ / 'gaMumifhwpfEkdifiHeJY wpfEdkifiHul;oef;NyD; c&D;awG oGm;Mu&wm jzpfygw, f/tJh'Dvd k c&D;oGm;vmjci f;udp tqifajyacsm arGYapzdkY EkdifiHwkdif;rSmc&D;oGm; 0efaqmifrIawGudkvnf;aumif;olxuf aumif;atmif pDrHaqmif&GufaeMuwmyJjzpfw,f/

c&D;oGm;0efaqmifrIawGtm;aumif;vmygrSjyKrlaqmif&GufwJholawGvnf;tusKd;&Sd EkdifiHvnf;rsufESmyef;vSrSm jzpfygw,f/ c&D;oGm;wJholawGtqifajyatmifpufwyf,mOfawGjzpfwJh armfawmfum;? rD;&xm;? oa bmF? av,mOfysH pwmawGukdaumif;oxufaumif;atmifacwfrDoxufacwfrDatmif EdkifiHwumu B uHaqmifBudK;pm ;aeMuwmukdvnf; od&Sdae&w,f/

'gaMum ifh vlawG& Sdaeor QudpawG&Sdaer,f/ udpawG&SdaeorQc&D;oGm;vmjcif;awG&Sdaer,f/ c&D;oGm;vmjcif;awG&SdaeorQ armfawmfum;eJY tjcm;pufwyf,mOfawG&SdaerSmuawmhtaotcsmyJvdkY ajymyg&ap/ aemufqHk; vlom;awGqdkwmurmB uD;xJrS m udp&y frsm;p GmeJYc&D;oGm;vmjcif;ukd&yfwefYrIr&SdbJ

eJY aeYpOf&ufquf jzwfr,foGm;r,f rem;w,fqdkwJh pum;&yfeJYtwlaer,fhvlom;awGyJr[kwfygvm;cifAsm....

armifeDrif;

roGm;csifvnf;oGm; oGm;csifvnf;oGm; ysm;

yef;cyfovdkta&SUuaetaemuftaemufuaeta&SU

wpfaeYwpfaeYoGm;vmvIyf&Sm;rIawG[m &yfwefYjcif;

tvsOf;r&SdcJhygbl;/ tJh'DvdkoGm;vmvIyf&Sm;MuwJhtcg

c&D;teD;ta0;twGufarmfawmf,mOfawGukdyJtm;ukd;

tm;xm;jyKNyD;oGm;vmaeMu&wmawmh trSefygyJ/

armifeDrif;

armifjrifhatmif

- armfawmf,mOfOya'onftoufu,faom Oya'jzpfonf/

- ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;onfaomhcavmufESihfwlNyD; vrf;toHk;jyKolwdkYonfaomhESifhwlonf/

- t E&m,fuif;rStdrfjyef&mufonf/

um;wpfpD;\ pD,mwkdifwpfukd rudkifwG ,fzl;olon f uRefwmfjzpfovdkukef;vrf;ykdYaqmif&;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY ra&muf;ol onfvnf; uRefaw mf jzpf

onf/ odkY aomf txufy gpmMumif;av;rsm;ukdawmhuRefawmfwf0ifpm;onf/ oabmusonf/

tb,f aMum ifh qdka omf xdkp mMumif ;av;r sm;u ,mOfar mif;m;\b0uk d wnfhrwfa y;onfh nf;wl(c&D;onf) awG\ touf

tE &m,f ukd umuG ,fay ;aomMumifhjzpfonf/

pnf;urf; ESifh aqmifyk 'fqdkonfrSm wdkcsifwkdrnf? &Snfcsif&Snfnf / odk Yao mf vlom ;aw Guk d

tusKd;jyKyHkcsif;uawmhtwlwlyifpfonf/ xkdYaMumifh wwfodem;

vnfonfh y nm&SifwcsKdYu pnf;urf;ESifh tqdktrdefYwc sKdYudk a&;om;wifjycJhjcif; jzpf\/ odkYaomfnf;urf;ukd zwfaeHkESifhratmififay/ um,uH&Sifudk,fwdkifu

vkdufemzdkYyif jzpfonf/ xkdYtwl,mOfarmif;E Sifh ,mOfaemufvkdufm;tjyi f ajcusifa vQmufolESifh &D;onfwcsKdYuyg yl;aygif;yg0ifrS

om ,mOftE&m,f uif;&Sif;Ekdifnfjzpf\/

eHeufrdk;vif;onfESifh urmvmuBuD ;ukd ]]r*F vmyg}} [kefrmqefqef EIwfcGef;qufvdkuf;aemuf uRefawmfh c Emukd,funfoHpGJvuFmwpfckESifhtwl0gus

wpfaM umif; xGufay :vmcJh avonf/ xkd0gusrSm "A cup of tea"qdkonfhzGJYpnf;rIyifjzpfonf/ xkdY

Mumifh tusOf;csKyfpepfE Sifh cEmukd,fukd oefY&Sif;a&;vkyfNyD;aemufuRefawmfhajcvSrf;rsm;ukdaomufaeus ]cdkif} vufzuf&nfqdkifav;odkYrmif;ESifvmcJhavonf/

xkdqdkifav;u vufzuf&nfumif;ojzifh vlrsm;onf/ owif;m? * sme,fpHkonf/ wpfcgwav

owif;pmwpfapmifzwf&zdkY tcsdef pmifh&onf/ odkYaomfxkdaeYu rdk;wfrif;BuD; tultnDrygbJuRefwmf uHaumif;cJh&onf/ tb,fMumifh rl uRefawmf 0ifxkdi fvkduf

onfESifhusqdrfhwpfcGufESifh twlpawmfcsdef} owif;pm wpfapmifu yl;wGJ ygvmaoma Mumifh jzpf onf/ yxrqHk; zwfvdkuf&onfuifiHawmforwBuD;\ vGwfNi drf;rf;omcGifh owif;jzpfojzifh vl

om;csif ; pmempd wfESifh MunfEl;wdjzpf&onf/ 'kwd,zwfrdonfh

owif;uawmh pdwfraumif;p&mifjzpfonf/

(10.10 .2014) &ufae Yu

ajrmufOuvmy NrdKUe,f {&mrSwfwdkifteD;wGif ,mOfwdkufrIjzpfy Gm;jcif;jzpf onf/ xkdaeYu {&mrSwfwdkifteD ;wGif (157) ,mOfvdkif;(txl;um;) wpfpD;&yfxm;onfukdt&Sde fjyif; pGm armif ;ESifvm aomrmZ'g abmuft jzLa& mifu 0ifwdkufrdojzifhvl(3) OD;aoqHk;oGm;onfh owif;yifjzpf\/ jzpfpOfukdoHk;oyf&vQiftajzu dk;dk;av;yifjzpf\/ t"durS m t&Sde fjyif ;pGmarmif ;ESifvm aomaMumi fh t&Sdefrxdef;EdkifbJ0ifa&mufwdkufcdkufrdjcif; jzpfonf / xkdYaMum ifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh]armfawmf,mOfOya'onf toufu,fvufeuf

jzpfon f} qdkaom aqmify k'fukdESvHk;om;ESifh puif (Scan)zwfxm;zdkYvdkovdk,mOfarmif;tvG,fwuljrifEdkifaom ae&mwGifuGefysLwmpmpDuyfxm;zdkYvnf; vdkonf/

onfvkdESifhvufzuf&nfqkdifrSxGufN yD; vkdif; um;apmi fhonf/um;awG wpfpD;NyD; wpfpD;a&mufvmaomfvnf; um;awGu xGufcGifhr&/ vrf;qHkvrf;cGwGif vlapmifhwifaeaom vkdif;um;wpfpD;aMumifh&yfapmifhae&aom um;wef;BuD;uaemufrSwfwkdif a&mufonftxd&Snfvsm;oGm;cJhavonf/ aemufrS&yfaeonfhum;rsm;uoHpHkwD;0dkif;wpfckvdk[Gef;oHrsm;jzifhjrnf[nf;aeaomfvnf; ydwf&yfxm;onfh,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvkdufwdkYutonf;ESvHk;rygovdkyif/ pufyif&yfxm;vdkufMu\/

,mOfpn f;urf; vrf;p nf;urf;ukdpepfwusyifusL;vGefaeMujcif;yifjzp fonf/ rD;yGdKif h r&Sd?,mOfxdef;&J r&Sd ? r drd0wKukd rdrd

pnf;urf;ESifhaqmifyk'fqdkonfrSm wdkcsifwkdrnf? &Snfcsif&Snfrnf/

odkYaomfvlom;awGukdtusKd;jyKyHkcsif;uawmhtwlwlyif jzpfonf/ xkdYaMumifh

wwfodem;vnfonfhynm&SifwcsKdYu pnf;urf;ESifhtqdktrdefYwcsKdYudk

a&;om;wifjycJhjcif;jzpf\/ odkYaomfpnf;urf;ukd zwfaeHkESifh ratmifjrifay/

um,uH&Sifudk,fwdkifu vkdufemzdkYyifjzpfonf/ xkdYtwl,mOfarmif;ESifh

,mOfaemufvkdufrsm;tjyifajcusifavQmufolESifhc&D;onfwcsKdYuyg

yl;aygif;yg0ifrSom ,mOftE&m,fuif;&Sif;Ekdifrnfjzpf\/

ukd,fwdkifZmwfTef;cGJNyD; vlpm;rxkd;bJokyfaqmifaeMujcif;yif jzpfonf/ aemufqHk;wGifa&G;cs,fp&mr&Sdaom uRefawmfvnf; "mwfvdkuf

ovdkjzpfaeaom vkdif;um;wpfpD;ay:odkYom wufvkduf&\/

rdrdoGm;rnfhc&D;pOfrSm (100)c&D;rdkY tqifoifh udkifxm;aomwpf&mwefwpf&Gufukday;vdkuf\/qif;rnfh rSwfwdkifar;oj zifh ajymvkdufonfhtcg ]]wpf&mr[kwfbl;

ESpf&m}} [kqdkvmcJh\/ wpfqufwnf;rSmyif]]rBudKuf&ifrpD;eJY}} qdkaompum;ES ifh yGJodrf ;vdkufavawmhonf/

xkd puefYykdif;twGif;rS myifuRefawmhfr,frdk&DrSm wdkifMum;vkdY &rnfh zkef;eHygwfwcsKdYay:vmaomfvnf; ]xl;rjcm;em;} ywfysKd;wpfyk'fukdrqdkcsifawmhojzifhxkdeHygwfukdab;xGufabmtjzpfowfrSwfvdkuf&avonf/ aocsmonfrSm pdwftenfxoGm;aomfvnf; (Forgiveis Divine) ]cGifhvTwfjcif;onf

rGefjrwfjcif;} qdkonfhpum;av;ukdtBudrfBudrf&Gwfqdk&if;ESifhyifa'goawGukd&dwfodrf;vdkuf&\/

xkdYaemuf av0ifayguf &Sd

aom tqifajyrnfhae&mav;rSmyif&yfvkdufvmcJhavonf/ xkdpOfuuRefawmhf&ifxJrSm udef;*Pef;r&Sd?xkdifvdkuf&ef ae&mwpfae &mr&Sd?uRefawmf&ifcke faom ]rdk;puf0kdif}ESifh atmfwdka0gvftwGufaqmif;yg;wpfyk'fa&;&eftifxkdpum;vHk;wcsKdYom&SdaecJh\/ 0ef;usifukdyifowdrxm;rdcJh ay/ odkYaomf uRef

awmfhab;rSxkdifvdkufvmonfh OD;av;BuD;wpfa,muf\ wnfNidrfrIr&SdonfhokyfaqmifrIrsm;aMumifhuRefawmfwpfpHkwpfckukdowdxm;

rdoGm;onf/ OD;av;BuD;\ ypfrSwfrSm uRefawmfESifh,SOf&yfaea omvufukdif zkef; taumif; pm;av;udkifx m;onfh rdef; rvSav;w pfa,mufjzpfaejcif;yifjzpfonf/

uRef awmf om olwk dY ESpfa,mufukd aqGrsK d;pyfcGifh&rnfqdk

vQifOD;av;BuD;ESifhrdef;rvSav;ukd]tazESifh orD;} [kompyfay;rdrSm

aocsmonf/ rMumcifrS m OD;av;BuD;u qif;zdkYj yifonf/ olqif;awmhr nfqd konf h trlt ,mudkvnf; aumifra v;odatm if jyonf/ olYtkdif'D,mu ol\em&D 0ufpmavmufae&mtarGukdaumifrav; qufcHapcs ifonf/ uRefawmfhukdawmhapwem&SdyHkr&/ uRefawmf 0ifxkd ifvkduf rSmudkv nf;yk'fr-18xufaMumufaeyHk&onf/xkdYaMumifh uRefawmfu ol\ae&may;vSLjci f; 'geav;aj rmufoGm;atmi f &yf ae&m rS tenf ;i,faemufqkwfay;NyD; aumifrav;ukdOD;av;BuD;em; uyfapvdkuf\/ okdY

rSom OD;av;B uD; rsufES mvnf;awmufyoGm;cJhavonf/rMumcifrSmyifOD;av;BuD;u

csxm;onfh olYvufukdiftdwfukdr,lvdkufNyD; aumifrav;ukdtcsKdrIefYjzL;xm;aom r sufESmjzifh ]]nDrav; 'DrSmxkdif}} [kqdkum olYae&mukd&uf&ufa&ma&m ay;vSLvdkuf\/ aumifrav;u uRefawmfhukd

Munhfonf/ uRef awmfu ]] xkdif}}qkdonfhoabmESifh olYukdar;aighjyvkduf\/ odkYaomf aumifrav;u]]uRefruqif;awmhrSm}} [kqdko

jzifhuRefawmfyif0ifxkdifvkduf&avawmhonf/ xkdjrifuGif;udk OD;av;BuD; jrifvdkuf&aomtcg y,fe,fwDvGJatmifuefvdkufonfhabmvHk;orm;wpfa,mufvdkpdwfysufoGm;yHk&\/

aemufwpfrSwfwdkifta&muf

wGift zdk;tdkwpfa,mufwufvmojzifhuRefawmfhae&mav;ukday;vSLvdkufavonf/ ]]om"kyguG,f}}qdkonfh p um;oHu & ifxJat;jroGm;cJhavonf/ wpfqufwnf;rSmyif apma pmu qif; oGm; onfh OD;a v;BuD ;ESi fh aumif rav;u kdvnf; uRefawmfaus;Zl;wifrdonf/olwdkYpGefYvTwfcJhonfhae&mav;ukduRefawmfqufvuf'gejyKcGifh&vkdufaomaMumifhyifjzpfonf/ wpfqufwnf;rSmyif "Contentment isBliss" ]a&mifh&JrIonf okc} qdk

aompum;av;ukdvnf; owd&rdjyefavonf/

onfv kdE Sif h c&D ;wpf 0ufta&mufwGif aemufxyfvkdif;um;wpfpD;udk ajymif;pD;&jyefonf/ xkdum;uvnf; xHk;pHtwdkif; xkdifp&mr&Sd/ odkYaomf tonf;toefrusyfojzifhvGwfvGwfvyfvyfrwfwwf&yfvkdufEkdifonf/ okdYaomf]][,f

vdk Mum;vm;..Mum;vm; vmaeNyD..vkdif;um;ay:rSm..pm;NyD;NyDvm;..aeaumif ;vm;} } ponf hpum ;vHk;aygh&Twf&Twfrsm;ukdawmh tvdkrwlbJcHpm;&onf/

uRefawmhfab;rSm rwf wwf&yfvkdufvma om c&D;onfE SpfOD;rSm touf (60) a usmftbGm;tdkESpfa,m ufjzpfon f/ aemufwpfrSwfwkdifwGiftrsKd;orD;wpfa,mufem;MuyfwyfNyD; um;ay:wufvmcJhonf/ vufrSm [ef;zkef;BudK;wef;vef;ESifhxkdpOftbGm;BuD;ESpfa,mufab;rSm xkdifvmaom vluqif;&efae&mrSxvdkuf\/ vGwfoGm;aomae&mukd rnfol0if xkdifrnfvJ qdkonfhtajzukduRefawmfpdwf0ifpm;aerdonf/

xkdpO f tbGm;t dkESp fOD;uwpfa,muf rsufES m wpfa,mu fMunfh &if; wpfa ,mufu kd wpfa,mufxkdae&mav;udkOD;pm;ay;aeM uav onf / xkd ae& mud ptwGuf ,m,Dykdif&Sifray:ao;cifrSmyif em;MuyfESifh trsKd;orD;utu,f'r D&avm ufonfh okyf aqmifrIwpfckudk vkyfjyvdkufavonf/

tbGm;t dkESpf a,mufMum; rS

twif;w dk;0i fum vGwfae aomae&mav; ukd aoewfwpf csufrS razmufbJw&m;r0ifodrf;ykdufaomjyuGufyifjzpf\/ tHhMop&maumif;onfrSm xdktrsKd;orD;on

auto world vol 3 no 42.pdf

Documents