autodesk navisworks manage 2012 user guide esp

Autodesk Navisworks Manage 2012

Manual del usuario

Abril de 2011

2011

Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts thereof, may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose. Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder. Trademarks The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries: 3DEC (design/logo), 3December, 3December.com, 3ds Max, Algor, Alias, Alias (swirl design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo), ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk, Autodesk Envision, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backburner, Backdraft, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design Web Format, Discreet, DWF, DWG, DWG (logo), DWG Extreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF, Ecotect, Exposure, Extending the Design Team, Face Robot, FBX, Fempro, Fire, Flame, Flare, Flint, FMDesktop, Freewheel, GDX Driver, Green Building Studio, Heads-up Design, Heidi, HumanIK, IDEA Server, i-drop, ImageModeler, iMOUT, Incinerator, Inferno, Inventor, Inventor LT, Kaydara, Kaydara (design/logo), Kynapse, Kynogon, LandXplorer, Lustre, MatchMover, Maya, Mechanical Desktop, Moldflow, Moonbox, MotionBuilder, Movimento, MPA, MPA (design/logo), Moldflow Plastics Advisers, MPI, Moldflow Plastics Insight, MPX, MPX (design/logo), Moldflow Plastics Xpert, Mudbox, Multi-Master Editing, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, Opticore, Opticore Opus, Pipeplus, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProjectPoint, ProMaterials, RasterDWG, RealDWG, Real-time Roto, Recognize, Render Queue, Retimer,Reveal, Revit, Showcase, ShowMotion, SketchBook, Smoke, Softimage, Softimage|XSI (design/logo), Sparks, SteeringWheels, Stitcher, Stone, StudioTools, ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, ViewCube, Visual, Visual LISP, Volo, Vtour, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI, and XSI (design/logo). LightWorks, the LightWorks logo, LWA and LWA-Enabled are registered trademarks of LightWork Design Ltd. The LWA-Enabled logo, Interactive Image Regeneration, IIR, A-Cubed, Feature-Following Anti-Aliasing and FFAA are all trademarks of LightWork Design Ltd. All other trademarks, images and logos remain the property of their respective owners. Copyright of LightWork Design Ltd. 1990-2007, 2008. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Disclaimer THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS. Este Manual del usuario se actualiz por ltima vez el 11 de abril de 2011.

Contenido

Captulo 1

Autodesk Navisworks Manage 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novedades de esta versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Obtencin de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Buscar informacin mediante InfoCenter . . . . . . . . . . . . . 11 Introduccin a InfoCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bsqueda de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visite el Centro de suscripciones . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso del Centro de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . 16 Guardar y acceder a los temas favoritos . . . . . . . . . . . 18 Utilizacin del sistema de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 19 Especificacin de los parmetros de InfoCenter . . . . . . . 24 Fuentes de ayuda adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aprendizaje del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ver la seccin Lame del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Unirse al Programa de participacin del usuario . . . . . . . . . . 29

Captulo 2

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Inicio rpido a la instalacin autnoma . . . . . . . . . . Preparacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . Requisitos del sistema para una instalacin autnoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Microsoft .Net Framework 4.0 . . . . . . . . 31 . . . . . . . 31 . . . . . . . 32 . . . . . . . 33

iii

Comprensin de los requisitos sobre permisos administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localizacin del nmero de serie y la clave de producto de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo evitar la prdida de datos durante la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de un idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de varios productos o de productos en paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin y ejecucin de Autodesk Navisworks Manage 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . Inicio de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . Inicio de Autodesk Navisworks en otro idioma . . . . . . Adicin o eliminacin de componentes . . . . . . . . . Reparar Autodesk Navisworks Manage 2012 . . . . . . . Desinstalacin de Autodesk Navisworks Manage 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio a Autodesk Navisworks desde una versin anterior . . Instalacin de Autodesk Navisworks para varios usuarios . . . . . . Inicio rpido a la administracin y la implantacin en red . . Preparacin de la implantacin . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de las herramientas de red y el servidor de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin del programa . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de un producto de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de una implantacin . . . . . . . . . . . . . . Tareas preliminares para una implantacin en red . . . . Seleccin de un idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de implantacin . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una implantacin . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de una implantacin (opcional) . . . . . . Direccin de los usuarios hasta la imagen administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalacin de un producto de Autodesk . . . . . . . Resolucin de problemas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . Problemas generales de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . Cmo puedo comprobar el controlador de mi tarjeta grfica para saber si necesito actualizarlo? . . . . . . . Cmo puedo cambiar mi licencia de autnoma a de red o viceversa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Al realizar una instalacin tpica, qu se instala? . . . . Por qu debo especificar las carpetas de proyecto y de sitio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 34 . . 34 . . 35 . . 35 . . 36 . . 38 . . . . . . . . . . . . 39 . 39 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 47 . 47 . 48

. . 53 . . 56 . . . . . . . . . . . . 58 . 59 . 59 . 61 . 62 . 71 . 76 . 76 . 77 . 78 . 78

. . 78 . . 79 . . 79 . . 80

iv | Contenido

Cmo puedo compartir la configuracin de Autodesk Navisworks por proyectos y por sitio? . . . . . . . . . Cmo puedo cambiar los plugins del exportador instalados? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo puedo registrar y activar Autodesk Navisworks? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cundo debo volver a instalar el producto en lugar de repararlo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando desinstalo el software, qu archivos permanecen en el sistema? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de implantacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Existe una lista de comprobacin que pueda consultar al realizar una implantacin? . . . . . . . . . . . . . . Dnde deben ubicarse las implantaciones? . . . . . . . Dnde puedo comprobar si existen Service Packs disponibles para mi software? . . . . . . . . . . . . . . Cmo puedo elegir entre implantaciones de 32 y 64 bits? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qu son los canales de informacin? . . . . . . . . . . Cules son las opciones adicionales de configuracin de implantacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cul es la diferencia entre una licencia autnoma y una licencia de red? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cules son las ventajas de utilizar una versin del software con licencia de red? . . . . . . . . . . . . . . Para qu se utiliza Internet Explorer? . . . . . . . . . . Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dnde puedo encontrar el nombre de mi servidor? . . . Si decido crear un archivo de registro, qu tipo de informacin se incluir en l? . . . . . . . . . . . . . . Qu es un archivo de imagen administrativa (MSI)? . . Qu impacto tendra la seleccin de todos los productos para incluirlos en la imagen administrativa? . . . . . . Cmo debo configurar un servidor de licencias de red con un firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas de desinstalacin y mantenimiento . . . . . . . . . Cuando se aaden o se eliminan componentes, cmo se puede saber qu componentes se instalan por defecto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se puede cambiar la carpeta de instalacin al aadir o eliminar componentes? . . . . . . . . . . . . . . . . . Cundo debo volver a instalar el producto en lugar de repararlo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando desinstalo el software, qu archivos permanecen en el sistema? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 80 . . 82 . . 82 . . 84 . . 84 . . 84 . . 84 . . 85 . . 85 . . 86 . . 86 . . 86 . . 87 . . 88 . . . . . 88 . 89 . 89 . 89

. . 90 . . 90 . . 90 . . 91 . . 91

. . 91 . . 92 . . 92 . . 92

Contenido | v

Captulo 3

Inicio rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Inicio y cierre de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Guardado y recuperacin automticos de archivos de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Opciones de lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Interfaz del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Partes de la interfaz de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . 99 Botn y men de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . 101 Barra de herramientas de acceso rpido . . . . . . . . . . . 105 Cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Informacin de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sugerencias sobre teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Herramientas de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . 118 La interfaz de usuario clsica . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Vista de escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ventanas anclables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Cmo deshacer o rehacer comandos . . . . . . . . . . . . . . . 152 Espacios de trabajo de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . 153 Mtodos abreviados del teclado por defecto . . . . . . . . . . . 156 Navegacin con la rueda del ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Opciones de Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Opciones de ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Sistema de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Unidades de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Bsqueda en directorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Gizmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Captulo 4

Trabajo con archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Formatos de archivo nativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones de CAD compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos de archivo de CAD admitidos . . . . . . . . . . Formatos de archivo de exploracin lser admitidos . . . Uso de lectores de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lector de archivos 3DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lector de archivos de exploracin lser ASCII . . . . . . . Lector de archivos Bentley AutoPLANT . . . . . . . . . . Lector de archivos CIS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lector de archivos DWG/DXF . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general sobre activadores de objetos . Lector de archivos DWF/DWFx . . . . . . . . . . . . . . Lector de archivos DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lector de archivos Faro de exploracin . . . . . . . . . . Lector de archivos FBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 . 178 . 182 . 184 . 184 . 184 . 186 . 186 . 187 . 190 . 191 . 194 . 195 . 196 . 196

vi | Contenido

Lector de archivos IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Lector de archivos IGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Lector de archivos de Inventor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Lector de archivos de JTOpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Lector de archivos de exploracin de Leica . . . . . . . . . . . . 200 Lector de archivos MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Lector de archivos Parasolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Lector de archivos PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Lector de archivos Pro/ENGINEER . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Lector de archivos de exploracin de Riegl . . . . . . . . . . . . 203 Lector de archivos RVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Lector de archivos SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Lector de archivos SKP de Sketchup . . . . . . . . . . . . . . . 205 Lector de archivos STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Lector de archivos STL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Lector de archivos VRML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Lector de archivos de exploracin de Z+F . . . . . . . . . . . . . 207 Uso de exportadores de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Exportador de archivos de AutoCAD . . . . . . . . . . . . . . . 208 Agregar el plugin ARX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Uso del plugin ARX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Vista preliminar CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Exportador de archivos de Revit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Exportador de archivos de MicroStation . . . . . . . . . . . . . 217 Cargar el plugin MDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Exportar archivos desde la lnea de comandos Key-In . . . 219 Exportar archivos desde la lnea de comandos . . . . . . . 220 Personalizar las opciones del exportador de archivos DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Exportador de archivos de Viz y Max . . . . . . . . . . . . . . . 222 Exportador de archivos de ArchiCAD . . . . . . . . . . . . . . . 223 Gestin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Apertura de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Creacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Cmo guardar y cambiar nombres de archivos . . . . . . . . . . 228 Archivos de varios planos y 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Adicin de planos o modelos al archivo abierto actualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Ventana del Navegador de proyecto . . . . . . . . . . . . . 233 Trabajo con archivos de varios planos y 2D . . . . . . . . . 237 Adicin de geometra y metadatos al plano o modelo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Conjuntos de datos complejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Aadir geometra y metadatos a la escena actual . . . . . . 240 Suprimir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Ajuste de unidades y transformacin . . . . . . . . . . . . 242

Contenido | vii

Actualizacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envo de archivos por correo electrnico . . . . . . . . . Recibir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batch Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Batch Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de lnea de comandos para Batch Utility . Visualizacin de las estadsticas de escena . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. 244 . 245 . 246 . 246 . 247 . 247 . 256 . 258

Captulo 5

Exploracin del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Exploracin de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Orientacin en un espacio de trabajo 3D . . . . . . . . . . . . . 260 Herramientas de navegacin especficas del producto . . . . . . 262 Herramientas de la barra de navegacin . . . . . . . . . . 263 Herramientas de SteeringWheels . . . . . . . . . . . . . . 268 Herramientas y modos de navegacin clsicos . . . . . . . 286 ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Introduccin a ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Men ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Cambio de la orientacin de la vista de un modelo con ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Establecimiento del modo de proyeccin de la vista . . . . 304 Vista de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Examen de objetos individuales con ViewCube . . . . . . . 306 Barra de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Informacin general sobre la Barra de navegacin . . . . . 307 Cambiar de posicin y orientacin la barra de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Control de la visualizacin de las herramientas de navegacin en la barra de navegacin . . . . . . . . . . . 310 SteeringWheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Introduccin a SteeringWheels . . . . . . . . . . . . . . . 311 Men Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Ruedas de visualizacin de objetos . . . . . . . . . . . . . 316 Ruedas de visita de edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Ruedas de navegacin completa . . . . . . . . . . . . . . . 320 Rueda de navegacin 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Ratn 3D de 3Dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Definir la proyeccin de la cmara . . . . . . . . . . . . . 326 Control del campo de visin . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Posicin y enfoque de la cmara . . . . . . . . . . . . . . 327 Ayudas de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Vista de situacin 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Vistas de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

viii | Contenido

Mantener . . . . . . . . . . . . . . Control del realismo de la navegacin . Gravedad . . . . . . . . . . . . . . Agacharse . . . . . . . . . . . . . Colisin . . . . . . . . . . . . . . Vista en tercera persona . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 337 . 338 . 338 . 339 . 339 . 340

Captulo 6

Control del aspecto del modelo y de la calidad del modelizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Control del aspecto del modelo . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del modo de modelizado . . . . . . . . . Modelizado completo . . . . . . . . . . . . . Sombreado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estructura almbrica . . . . . . . . . . . . . . Lnea oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aadir iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminacin mxima . . . . . . . . . . . . . Luces de escena . . . . . . . . . . . . . . . . Luz frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sin luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de un efecto de fondo . . . . . . . . . . . Ajuste de visualizacin de primitivas . . . . . . . . Superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de referencia . . . . . . . . . . . . . . Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de la calidad del modelizado . . . . . . . . . . . Exclusin selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertir los objetos en requeridos . . . . . . Control del modelizado de objetos . . . . . . . . . Ajuste del modelizado de la escena durante la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceleracin del rendimiento de visualizacin . Ajuste de los materiales de Presenter . . . . . . . . Modelizado estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 . 345 . 346 . 346 . 347 . 347 . 348 . 348 . 348 . 349 . 350 . 351 . 353 . 353 . 354 . 354 . 355 . 356 . 356 . 356 . 359 . 360 . 360 . 362 . 363 . 364

Captulo 7

Revisin del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Seleccin de objetos . . . . . . . . . . . . . Seleccin interactiva de geometra . . Ventana del rbol de seleccin . Herramientas de seleccin . . . . Comandos de seleccin . . . . . Definicin del nivel de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 . 367 . 368 . 371 . 373 . 375

Contenido | ix

Definicin del mtodo de resaltado . . . . . . . . . . . . . Ocultar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Buscar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda de todos los planos y modelos que contienen el objeto seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Buscar elementos en otros planos y modelos . . . Creacin y uso de conjuntos de objetos . . . . . . . . . . . . . Ventana Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y administracin de conjuntos de seleccin y de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comparacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . Vnculos a bases de datos externas . . . . . . . . . . . . . Manipular los atributos de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar el aspecto de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . Referencia a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para restablecer los valores originales . . . . . . . . . . . . Herramientas de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Herramientas de medida . . . . . . . . . . . . . . Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comentarios, anotaciones e identificadores . . . . . . . . . . . Uso de comentarios, anotaciones e identificadores . . . . Ventana Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel Herramientas de anotacin . . . . . . . . . . . Ver anotaciones e identificadores . . . . . . . . . . . Panel de identificadores . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de comentarios e identificadores . . . . . . . Editar anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buscar comentarios e identificadores . . . . . . . . . . . . Ventana Buscar comentarios . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda rpida de comentarios . . . . . . . . . . . Buscar identificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . Administrar ID de comentarios e identificadores . . . . . . Vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoras de vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizacin de vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda y seguimiento de vnculos . . . . . . . . . . . . Gestionar vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades rpidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 377 . 379 . 380 . 380 . 387 . 388 . 389 . 392 . 392 . 395 . 398 . 400 . 400 . 403 . 405 . 418 . 418 . 424 . 424 . 426 . 427 . 427 . 429 . 436 . 436 . 436 . 440 . 448 . 448 . 450 . 451 . 452 . 452 . 456 . 457 . 459 . 459 . 460 . 461 . 463 . 466 . 468 . 469 . 472

x | Contenido

SwitchBack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Perfil de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Captulo 8

Uso de los modos Puntos de vista y Seccin . . . . . . . . . . 481Creacin y modificacin de puntos de vista . . . . . . . . Introduccin a los puntos de vista . . . . . . . . . . Ventana Puntos de vista guardados . . . . . . . . . . Guardar puntos de vista . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin de puntos de vista . . . . . . . . . . . Organizacin de puntos de vista . . . . . . . . . . . Edicin de puntos de vista . . . . . . . . . . . . . . . Opciones por defecto de los puntos de vista . . . . . Compartir puntos de vista . . . . . . . . . . . . . . . Seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin y uso de planos de seccin . . . . . . . . . Personalizar la alineacin del plano de seccin . Planos de seccin Mover y Girar . . . . . . . . Vinculacin de planos de seccin . . . . . . . . Activacin y uso del cuadro de seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 . 481 . 482 . 488 . 488 . 489 . 490 . 492 . 495 . 496 . 497 . 500 . 503 . 506 . 507

Captulo 9

Grabacin y reproduccin de animaciones . . . . . . . . . . . 513Creacin y edicin de animaciones de puntos de vista . . . . . . . . . 514 Reproduccin de animaciones y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . 518 Compartir animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Captulo 10 Trabajo en grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Panel Colaborar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Sesiones de colaboracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Captulo 11 Compartir datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista preliminar . . . . . . . . . . . . . . . Configurar impresin . . . . . . . . . . . . Impresin del punto de vista actual . . . . . Importacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . Archivos de criterios de bsqueda . . . . . . Archivos de conjuntos de bsqueda . . . . . Archivos de conjuntos de visualizacin PDS Archivos de identificadores PDS . . . . . . . Archivos de puntos de vista . . . . . . . . . Archivos de pruebas de conflictos . . . . . . Exportacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . Formato DWF/DWFx 3D . . . . . . . . . . . Formato KML de Google Earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 . 525 . 525 . 526 . 526 . 527 . 528 . 529 . 530 . 530 . 531 . 532 . 532 . 532

Contenido | xi

Formato FBX de Autodesk . . . . . . . . . Exportacin de imgenes y animaciones . Exportacin de una imagen . . . . . Exportar una imagen modelizada . . Exportar una animacin . . . . . . Formato Piranesi EPix . . . . . . . . Criterios de bsqueda actuales . . . . . . . Archivos de conjuntos de bsqueda . . . . Archivos de puntos de vista . . . . . . . . Informe de puntos de vista . . . . . . . . CSV de TimeLiner . . . . . . . . . . . . . Archivos de pruebas de conflictos . . . . . Archivos de identificadores PDS . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. 535 . 537 . 537 . 538 . 539 . 540 . 540 . 541 . 541 . 542 . 543 . 543 . 543

Captulo 12 Animacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Introduccin a la herramienta Animator . . . . . . . . Ventana Animator . . . . . . . . . . . . . . . . . Barra de herramientas Animator . . . . . . Vista en rbol de Animator . . . . . . . . . Vista de lnea de tiempo de Animator . . . . La barra de entrada manual . . . . . . . . . Ventana Scripter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista en rbol de Scripter . . . . . . . . . . Vista Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . Vista Propiedades . . . . . . . . . . . . . . Creacin de animaciones de objetos . . . . . . . . . . Trabajo con escenas de animacin . . . . . . . . Trabajo con conjuntos de animacin . . . . . . . Adicin de conjuntos de animacin . . . . Actualizacin de conjuntos de animacin . Manipulacin de objetos de la geometra . . Trabajo con cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con conjuntos de planos de seccin . . . Trabajo con fotogramas clave . . . . . . . . . . . Captura de fotogramas . . . . . . . . . . . . Edicin de fotogramas clave . . . . . . . . . Reproduccin de escenas de una animacin . . . Cmo aadir interactividad . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con secuencias de animacin . . . . . . . Trabajo con eventos . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con acciones . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 . 546 . 546 . 549 . 553 . 557 . 558 . 559 . 561 . 562 . 564 . 571 . 572 . 575 . 575 . 576 . 577 . 581 . 582 . 584 . 585 . 585 . 586 . 587 . 588 . 590 . 592 . 594

Captulo 13 Creacin de visualizaciones fotorrealistas . . . . . . . . . . . . 595

xii | Contenido

Introduccin a la herramienta Presenter . . . . . . . . . . Ventana Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los archivadores de Presenter . . . . . . . . . Modelizado fotorrealista de escenas . . . . . . . . . . . . . Uso de materiales de Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin y eliminacin de materiales de Presenter . Organizacin y administracin de materiales . . . . . Edicin de materiales de Presenter . . . . . . . . . . Materiales avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de las luces de Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo aadir y colocar luces . . . . . . . . . . . . . . Organizacin y administracin de luces . . . . . . . . Edicin de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proyeccin de sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminacin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . Sombras suaves . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces fsicamente precisas . . . . . . . . . . . . Luces volumtricas . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminacin basada en imgenes . . . . . . . . Uso de contenido RPC de Presenter . . . . . . . . . . . . . Ficha RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los efectos de modelizado de Presenter . . . . . . . Ficha Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectos de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectos de primer plano . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los estilos de modelizado de Presenter . . . . . . . . Ficha Modelizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estilos de modelizado . . . . . . . . . . . . . . . . . Estilos de modelizado predefinidos . . . . . . . . . . Exposicin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los espacios de textura de Presenter . . . . . . . . . Uso de reglas de Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejemplo de reglas de Presenter . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 595 . 595 . 597 . 599 . 603 . 603 . 603 . 606 . 609 . 613 . 616 . 616 . 617 . 619 . 621 . 624 . 625 . 626 . 626 . 627 . 628 . 631 . 631 . 635 . 635 . 636 . 641 . 642 . 642 . 643 . 644 . 646 . 646 . 649 . 649 . 650 . 652 . 653

Captulo 14 Programacin de la simulacin de una construccin . . . . . . 657Introduccin a la herramienta TimeLiner . Ventana TimeLiner . . . . . . . . . . Ficha Tareas . . . . . . . . . . Ficha Orgenes de datos . . . . Ficha Configurar . . . . . . . . Ficha Simular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 . 658 . 660 . 664 . 666 . 668

Contenido | xiii

Cuadro de dilogo Elegir columnas de TimeLiner . . . . . . . . Cuadro de dilogo Reglas de TimeLiner . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Selector de campo . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Actualizar desde el origen de datos . . . . . Cuadro de dilogo Configuracin de la simulacin . . . . . . . Cuadro de dilogo Texto de superposicin . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Definiciones de aspecto . . . . . . . . . . . Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tareas de TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar los diagramas de Gantt . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo enlazar tareas a la geometra . . . . . . . . . . . . . . . Cmo enlazar tareas de forma manual . . . . . . . . . . Uso de reglas para enlazar tareas . . . . . . . . . . . . . Validacin de la programacin del proyecto . . . . . . . . . . Vnculo a archivos de proyecto externos . . . . . . . . . . . . . . . Software de programacin de proyectos admitido . . . . . . . Compatibilidad con el formato CSV . . . . . . . . . . . . . . . Aadir y administrar orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . Importacin de datos de una programacin de proyecto externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . generar tareas a partir de orgenes de datos . . . . . . . . Sincronizacin de tareas con los cambios del proyecto . . . . . Simulacin 4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducir simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de simulaciones . . . . . . . . . . . . . . Aspecto de la simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de animaciones a la programacin completa . . . . . Adicin de animaciones a las tareas . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de secuencias a las tareas . . . . . . . . . . . . . . . .

. 670 . 670 . 671 . 676 . 676 . 682 . 685 . 685 . 689 . 691 . 693 . 695 . 696 . 697 . 699 . 702 . 703 . 704 . 707 . 707 . 707 . 711 . 711 . 712 . 712 . 713 . 713 . 714 . 714 . 715 . 717 . 717 . 717 . 718 . 720 . 721

Captulo 15 Bsqueda y gestin de interferencias . . . . . . . . . . . . . . 723Introduccin a la herramienta Clash Detective . Ventana Clash Detective . . . . . . . . . . Ficha Lote . . . . . . . . . . . . . . Ficha Reglas . . . . . . . . . . . . . Ficha Seleccionar . . . . . . . . . . . Ficha Resultados . . . . . . . . . . . Ficha Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 . 724 . 726 . 727 . 728 . 732 . 739

xiv | Contenido

Configuracin y ejecucin de una prueba de conflictos . . . . Lotes de conflictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejecucin de pruebas de conflictos . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de lotes de pruebas de conflictos . . . . . . . . . . . . Fusin de pruebas de conflictos de varios archivos . . . . . . . Importacin de pruebas de conflictos . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de pruebas de conflictos . . . . . . . . . . . . . . Creacin de pruebas de conflictos personalizadas . . . . . . . Reglas de conflictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar elementos para la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de elementos para una prueba de conflictos . . . . . Seleccin de opciones de pruebas de conflictos . . . . . . . . . Pruebas de conflictos basados en el tiempo y dinmicos . . . . Conflictos basados en el tiempo . . . . . . . . . . . . . . Conflictos leves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conflictos dinmicos basados en el tiempo . . . . . . . . Ejecucin de una prueba de conflictos individuales . . . . . . Resultados de conflictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprender a interpretar los resultados de conflictos . . . . . . . Gestin de los resultados de conflictos . . . . . . . . . . . . . Revisin de los resultados de conflictos . . . . . . . . . . . . . Identificacin visual de los conflictos en el modelo . . . Adicin de comentarios y anotaciones de revisin . . . . Resultados de pruebas de conflictos dinmicos y basados en el tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de informes con los resultados de conflictos . . . . . . .

. 741 . 741 . 742 . 742 . 743 . 743 . 744 . 746 . 747 . 752 . 753 . 754 . 755 . 755 . 757 . 758 . 760 . 761 . 761 . 762 . 765 . 765 . 771 . 771 . 775

Captulo 16 Uso del complemento Autodesk Vault . . . . . . . . . . . . . 781Acerca del complemento Autodesk Vault . . . . . . . . . . . Inicio de la aplicacin Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de sesin en un almacn . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre de sesin de un almacn . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de la carpeta de trabajo . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin de check-out a un archivo . . . . . . . . . . . . . Obtencin de archivos de un almacn . . . . . . . . . . . . Actualizacin de un archivo almacenado . . . . . . . . . . . Aplicacin de check-in a un archivo en un almacn . . . . . Deshacer check-out de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Iniciar sesin . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Aplicar check-in . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Parmetros . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Seleccionar ubicacin de almacn . Cuadro de dilogo Crear carpeta . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Seleccionar archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 . 782 . 782 . 783 . 784 . 786 . 786 . 788 . 788 . 789 . 790 . 790 . 791 . 792 . 793 . 793 . 794

Contenido | xv

Captulo 17 Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795Cuadro de dilogo Exportacin de animaciones . . . . . Cuadro de dilogo Perfil de aspecto . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Asignar conflicto . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Configuracin de fondo . . . . . . . . Cuadro de dilogo Colisin . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Convertir propiedades de objeto . . . Cuadro de dilogo Opciones de exclusin selectiva . . . . Cuadro de dilogo Personalizar . . . . . . . . . . . . . . Ficha Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . Ficha Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Colisin por defecto . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Editar fotograma clave . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Editar vnculo . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Editar punto de vista . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Exportar imagen modelizada . . . . . Cuadro de dilogo Opciones de archivo . . . . . . . . . . Ficha Exclusin selectiva . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Orientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Luz frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Luces de escena . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha DataTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo de Unidades y transformacin . . . . Cuadro de dilogo Exportar imagen . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Parmetros de InfoCenter . . . . . . . Nodo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nodo Centro de comunicaciones . . . . . . . . . . Pgina de canales de Autodesk . . . . . . . . Pgina Notificacin de globo . . . . . . . . . Pgina Fuentes RSS . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Nuevo vnculo . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Editor de opciones . . . . . . . . . . . Nodo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . Pgina Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Guardado automtico . . . . . . . . . Nodo Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Unidades de visualizacin . . . . . . . Pgina Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Medir . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Forzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Valores por defecto de punto de vista . Pgina Vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 . 797 . 799 . 799 . 800 . 802 . 802 . 803 . 804 . 804 . 805 . 806 . 807 . 810 . 810 . 812 . 814 . 814 . 816 . 817 . 817 . 817 . 818 . 818 . 820 . 821 . 821 . 822 . 822 . 823 . 823 . 824 . 825 . 825 . 826 . 826 . 827 . 827 . 828 . 828 . 829 . 830 . 831 . 831 . 832

xvi | Contenido

Pgina Propiedades rpidas . . . . Pgina Desarrollador . . . . . . . . Pgina Mostrar . . . . . . . . . . . Pgina de 3Dconnexion . . . . . . Pgina de la barra de navegacin . Pgina ViewCube . . . . . . . . . SteeringWheels . . . . . . . . . . . Pgina Interfaz de usuario . . . . . Nodo Modelo . . . . . . . . . . . . . . Pgina Rendimiento . . . . . . . . Pgina NWD . . . . . . . . . . . . Pgina NWC . . . . . . . . . . . . Nodo Lectores de archivos . . . . . . . . Pgina 3DS . . . . . . . . . . . . . Pgina Lser ASCII . . . . . . . . . Pgina CIS/2 . . . . . . . . . . . . Pgina DGN . . . . . . . . . . . . Pgina DWF . . . . . . . . . . . . Pgina DWG/DXF . . . . . . . . . Pgina Faro . . . . . . . . . . . . . Pgina FBX . . . . . . . . . . . . . Pgina IFC . . . . . . . . . . . . . Pgina Inventor . . . . . . . . . . Pgina Leica . . . . . . . . . . . . Pgina JTOpen . . . . . . . . . . . Pgina MAN . . . . . . . . . . . . Pgina Parasolid . . . . . . . . . . Pgina PDS . . . . . . . . . . . . . Pgina Riegl . . . . . . . . . . . . Pgina RVM . . . . . . . . . . . . Pgina SAT . . . . . . . . . . . . . Pgina SKP . . . . . . . . . . . . . Pgina STL . . . . . . . . . . . . . Pgina VRML . . . . . . . . . . . . Pgina Z+F . . . . . . . . . . . . . Nodo Exportadores de archivos . . . . . Pgina DWG . . . . . . . . . . . . Pgina Revit . . . . . . . . . . . . Pgina DGN . . . . . . . . . . . . Pgina Viz/Max . . . . . . . . . . Nodo Herramientas . . . . . . . . . . . Pgina Clash Detective . . . . . . Pgina TimeLiner . . . . . . . . . Pgina Presenter . . . . . . . . . . Pgina de Vault . . . . . . . . . . Pgina Scripter . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 837 . 838 . 838 . 844 . 844 . 845 . 847 . 849 . 850 . 850 . 852 . 853 . 854 . 854 . 855 . 856 . 856 . 860 . 860 . 865 . 865 . 866 . 868 . 868 . 869 . 870 . 870 . 871 . 872 . 873 . 875 . 875 . 876 . 877 . 878 . 879 . 879 . 883 . 885 . 888 . 889 . 889 . 890 . 891 . 893 . 893

Contenido | xvii

Pgina Animator . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Publicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Piranesi EPix . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo Configuracin de vdeo de objeto QTVR . Cuadro de dilogo Plano de seccin . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. 894 . 894 . 896 . 897 . 898

Captulo 18 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

xviii | Contenido


1

El software Autodesk Navisworks Manage 2012 es una completa solucin de revisin del proyecto para el anlisis, la simulacin y la comunicacin de la intencin y la constructibilidad del diseo. Los datos de los diseos multidisciplinares creados en las aplicaciones de modelado de informacin de construccin (BIM), de prototipo digital y de diseo de la planta del proceso se pueden combinar en un nico modelo de proyecto integrado. Las herramientas de administracin de interferencias y de deteccin de conflictos ayudarn a los profesionales del diseo y de la construccin a anticiparse y evitar posibles problemas antes de que comience la construccin, minimizando los retrasos y la necesidad de repeticiones de trabajo costosas. Navisworks Manage combina la coordinacin espacial con la programacin del proyecto para proporcionar la simulacin 4D y anlisis. Los modelos completos de proyectos se pueden publicar y ver gratis en los formatos de archivo NWD y DWF.

Novedades de esta versinAutodesk Navisworks Manage 2012 contiene numerosas funciones nuevas y mejoras.

InstalacinLa pantalla de instalacin proporciona vnculos a las opciones de instalacin, opciones de implantacin, y herramientas y utilidades de instalacin. Tambin tiene la opcin de seleccionar los lectores de archivos DWG que desea instalar, as como los plugins de exportacin necesarios y el visor de Autodesk Navisworks Freedom.

1

Interfaz de usuarioPermite acceder fcilmente a las herramientas de navegacin y revisin utilizadas con mayor frecuencia para aumentar la productividad de las revisiones.

La ficha Punto de vista incluye ahora el panel Navegar, que proporciona acceso a herramientas como las de paseo, encuadre, zoom y orbita; los mens de seguimiento SteeringWheels, el ratn 3D 3Dconnexion y los parmetros de realismo.

Los gizmos se han actualizado, lo que facilita la manipulacin de objetos y planos de seccin.

Los planos de seccin tambin se han mejorado para proporcionar ms informacin visual sobre su posicin y orientacin.

2 | Captulo 1


Ahora, los conjuntos de seleccin se pueden crear ms rpido con la adicin de la opcin Guardar seleccin y buscar). (ficha Inicio panel Seleccionar

Perfil de aspectoLa opcin Perfil de aspecto permite definir perfiles de aspecto personalizados basados en valores de conjuntos (bsqueda y seleccin) y propiedades, y usarlos para codificar objetos por colores en el modelo, con el fin de diferenciar los tipos de sistemas e identificar visualmente su estado. El aspecto de los perfiles se puede guardar y utilizar en otros proyectos, o compartir con otros usuarios de Autodesk Navisworks. Vase Perfil de aspecto en la pgina 477.

Novedades de esta versin | 3

TimeLinerLa herramienta TimeLiner se ha mejorado para proporcionar un mayor control y flexibilidad al trabajar con simulaciones 4D. La nueva interfaz y el diagrama de Gantt editable integrado permiten crear, editar y comunicar la programacin de la construccin de forma ms eficaz. La nueva API de TimeLiner permite ampliar y personalizar el conjunto de herramientas 4D para satisfacer los requisitos del proyecto y de la empresa.

Las fichas Tareas, Vista de Gantt y Reglas se han consolidado en una ficha Tareas.

4 | Captulo 1


Un selector de columna permite elegir el diseo de rejilla deseado de entre tres opciones por defecto o elegir sus propias columnas. El diagrama de Gantt interactivo permite manipular fechas de la programacin mediante el arrastre y colocacin de tareas, as como fechas de inicio y fin. Una vista de Gantt est ahora disponible durante las simulaciones 4D en la ficha Simular. La capacidad de aadir y editar tareas de la programacin del proyecto. La capacidad de filtrar las tareas segn su estado. La capacidad de importar o exportar reglas de TimeLiner para volver a utilizarlas. Nueva API de TimeLiner .NET. La API permite obtener una lista de tareas, tipos de tarea, tipos de simulacin y orgenes de datos; aadir, editar y suprimir tareas, tipos de tarea, tipos de simulacin y orgenes de datos, y modificar sus propiedades; suscribirse a eventos que se activarn cuando la GUI u otros usuarios de la API realicen cambios en tareas, tipos de tarea, tipos de simulacin y orgenes de datos.

Consulte Introduccin a la herramienta de TimeLiner en la pgina 657.

Clash DetectiveLa herramienta Clash Detective presenta una serie de mejoras para facilitar la gestin de conflictos hasta su resolucin. Las herramientas de flujo de trabajo permiten asignar la propiedad de los conflictos, y las herramientas de informes mejoradas ofrecen un resumen por lotes del estado de los conflictos y la capacidad para exportar un informe con formato para usarlo directamente en Microsoft Excel. La visualizacin mejorada de los conflictos se consigue gracias a una nueva vista de representacin almbrica y a la funcin Foco en conflicto.


Nuevo atributo de conflicto Asignado a, que permite asignar conflictos y grupos de conflictos a un individuo o marca, y realizar un seguimiento de los conflictos a travs de la lista Resultados y de los informes de conflicto. La informacin resumida del estado de los resultados de cada una de las pruebas de conflictos se muestra ahora en la ficha Lotes. La informacin resumida de la prueba de conflicto actual se muestra ahora en la parte superior de las fichas de Clash Detective. Notificacin automtica de los cambios de modelo que podran anular los resultados de conflictos. Nuevo informe de conflicto en formato HTML tabular que se abre directamente en Microsoft Excel. Opcin para ver los resultados de los conflictos con el modo de representacin almbrica. Capacidad para restablecer un punto de vista para que se centre nuevamente en los resultados de conflictos.

Consulte Introduccin a la herramienta Clash Detective en la pgina 723.

Soporte para formatos de archivo de AutodeskAutodesk Navisworks ofrece ahora soporte para DWF 2D y DWF de varios planos, y permite abrir, revisar y explorar los conjuntos de datos 2D junto con

6 | Captulo 1


los modelos 3D. Y lo que es ms importante, la vista 2D est integrada en el entorno 3D, lo que permite seleccionar un componente en el modelo 3D y, a continuacin, buscar y revisar el mismo componente en una representacin 2D (como un plano de planta o seccin) para ofrecerle la vista ms apropiada de los datos de la tarea que est llevando a cabo. Si trabaja con el formato de archivo de visualizacin FBX, puede conseguir una transferencia precisa de materiales, texturas y luces al importar o exportar datos entre Autodesk Navisworks FBX y otras aplicaciones compatibles con FBX.

Soporte para abrir archivos DWF y DWFx 2D/3D. Vase Lector de archivos DWF en la pgina 194. Soporte para exportar archivos DWF o DWFx 3D. Vase el apartado sobre exportacin de archivos DWF/DWFx 3D en la pgina 532. Soporte para archivos de varios planos. Vase Archivos de varios planos y 2D en la pgina 231. Soporte para la asociacin de objetos 2D/3D. Vase Bsqueda de todos los planos y modelos que contienen el objeto seleccionado en la pgina 388. Soporte para la coherencia de materiales de FBX para luces, materiales y texturas. Vase Lector de archivos FBX en la pgina 865.

Soporte extendido para RevitVarias mejoras de interoperabilidad en los flujos de trabajo de Revit y Autodesk Navisworks aumentan la productividad al trabajar con ambas aplicaciones.

Revit SwitchBack acelera la transicin entre las vistas en Autodesk Navisworks y Revit para facilita la navegacin y la ubicacin de los elementos. Vase Revit SwitchBack en la pgina 476. El soporte para el modelado de construccin de Revit permite transferir las piezas de construccin a Autodesk Navisworks para la simulacin 4D. Soporte para archivos vinculados con Revit. Soporte para la divisin de regiones de Revit. Soporte para las propiedades de Revit, incluidas las de reas, volmenes y puntos.


Vase Exportador de archivos de Revit en la pgina 216.

Integracin con VaultAutodesk Navisworks permite la integracin con el conjunto de herramientas de gestin de datos de Autodesk Vault. Autodesk Vault ofrece un completo entorno para la gestin de los grandes volmenes de datos que se generan en los proyectos.

Recuperar/guardar datos. Aplicar check-in/check-out a los datos. Administrar las versiones de archivos y las relaciones entre los archivos NWF y los datos de diseo.

Vase Uso del complemento Autodesk Vault en la pgina 781

Mejoras de integracin generales

Soporte para archivos .skp de Google SketchUp V7 y compatibilidad con versiones anteriores.

8 | Captulo 1


TimeLiner ofrece ahora soporte para los servicios web de Primavera P6 V7. Soporte para los formatos de archivo .prt, .asm, .g y .neu de Pro/Engineer. Soporte para el servidor de nube de puntos. Autodesk Navisworks admite ahora la recuperacin de los datos de motores de nube de puntos externos para mostrarlos en el modelo de Autodesk Navisworks. La herramienta se implementa como una extensin en API de NWCreate existente. Un ejemplo genrico sencillo y un ejemplo personalizado que demuestran la conexin con el servidor LFM de Z+F estn disponibles en los recursos de la API de NWCreate.

Mejoras de Autodesk Navisworks Freedom 2012

La ficha Revisar contiene ahora las herramientas Medir que admiten el acceso a los campos de acotacin y clculo de rea.

Ahora puede abrir archivos DWF 2D y DWF de varios planos, as como archivos NWD. Ahora, existe una vista de Gantt disponible durante las simulaciones 4D de TimeLiner.


Otras mejoras

Soporte mejorado para el ratn 3D a travs de una interfaz extendida. Vase Ratn 3D de 3Dconnexion en la pgina 323. El Centro de comunicaciones admite ahora las actualizaciones directas. Nuevos avatares para su uso en una amplia variedad de funciones, desde trabajadores de la construccin y personal de seguridad hasta personal administrativo. Dado que los avatares pueden variar segn el punto de vista, se puede mostrar fcilmente cmo interactan los distintos participantes en el proyecto con una fase concreta del proyecto en el contexto pertinente.

Implementacin continua de la API de Autodesk Navisworks .NET.

10 | Captulo 1


Obtencin de asistenciaExisten varias formas de conseguir informacin sobre cmo utilizar este programa y hay diversos recursos disponibles.

Buscar informacin mediante InfoCenterPuede utilizar InfoCenter si desea buscar ms informacin en el archivo de ayuda de Autodesk Navisworks. Se puede acceder fcilmente a los anuncios y actualizaciones de productos.

Introduccin a InfoCenterPuede usar InfoCenter para buscar la ayuda relacionada con el producto, mostrar el panel Centro de suscripciones para servicios de suscripcin, el panel Centro de comunicaciones para actualizaciones y anuncios de productos, y el panel Favoritos para acceder a los temas guardados. InfoCenter se puede usar para: Busque informacin en la Ayuda del producto principal mediante palabras clave (o escribiendo una frase)

Acceder a servicios de suscripcin mediante el panel Centro de suscripciones Acceder a actualizaciones y anuncios sobre productos mediante el panel Centro de comunicaciones Acceder a temas guardados mediante el panel Favoritos

Para mostrar el cuadro de InfoCenter contrado, haga clic en la flecha a su izquierda.

Obtencin de asistencia | 11

Para reorganizar los temas que aparecen en un panel 1 Haga que aparezca un panel mediante una de las siguientes opciones: En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de suscripciones.

En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de comunicaciones. En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Favoritos.

2 Haga clic en un encabezado de categora o grupo y arrstrelo a la posicin deseada. CONSEJO Para mantener expandidos el Centro de subscripciones, el Centro de comunicaciones y el panel Favoritos, haga clic en el alfiler en la esquina inferior derecha del panel. NOTA Puede reorganizar categoras dentro de un grupo, pero no puede moverlas a otros grupos.

Bsqueda de informacinPuede introducir palabras clave o una frase en el cuadro InfoCenter para buscar informacin.

Al introducir palabras clave o una frase en el cuadro InfoCenter, puede buscar en el contenido del archivo de ayuda de Autodesk Navisworks. Las bsquedas de palabras clave producen mejores resultados. Los resultados se muestran en la ficha Bsqueda de Ayuda. Haga clic en un tema para que se muestre en Ayuda.

12 | Captulo 1


Al utilizar InfoCenter para buscar informacin, es posible emplear los siguientes smbolos especiales en la consulta para ajustarla o ampliarla. Estos smbolos se pueden utilizar de forma individual o combinada. Smbolo*

DescripcinSustituye uno o varios caracteres cuando se utiliza en el inicio, medio o final de una palabra. Por ejemplo, *lica, p*lica y pub* encontrarn publica. De la misma forma, *anot* encontrar anotativo, anotacin, actualanot, restabanot, etc. Reemplaza un nico carcter. Por ejemplo, copi? encontrar copia, pero no copiarbase. Aade variaciones gramaticales a una palabra clave al aadirla al principio o al final de la misma. Por ejemplo, trazado~ encontrar traza, trazar, etc. De la misma forma, ~dibujo encontrar predibujo, redibujo, etc.

?

~

Cuando busque una frase exacta, use comillas dobles (" ") para indicar qu palabras deben aparecer juntas en la secuencia especificada. Por ejemplo, escriba "especificacin de unidades de medida" para buscar solamente temas en los que aparezcan esas palabras en este orden. Tambin puede utilizar los smbolos antes mencionados en una cadena de texto indicada entre comillas dobles. Para buscar el archivo de Ayuda principal para obtener informacin 1 En el cuadro de InfoCenter, introduzca una palabra clave o frase. 2 Haga clic en el botn Buscar. Se abre el archivo de Ayuda principal y los resultados de la bsqueda se muestran en la ficha Bsqueda de Ayuda.

Visite el Centro de suscripcionesEn el Centro de suscripciones se muestra informacin sobre los servicios de suscripcin, como las mejoras de productos, la asistencia tcnica personalizada de Autodesk por Internet, o e-Learning de ritmo personalizado.


Si es un miembro de Autodesk Subscription, puede acceder a los servicios de suscripciones haciendo clic en el botn Centro de comunicaciones situado en el cuadro InfoCenter y, a continuacin, haciendo clic en el vnculo del centro de suscripciones. Para obtener ms informacin sobre la suscripcin a Autodesk, visite http://www.autodesk.com/subscription-esp.

Centro de suscripcionesCon Autodesk Subscription obtendr las ltimas versiones del software de Autodesk, mejoras progresivas de los productos, soporte web personalizado por parte de tcnicos expertos de Autodesk y e-Learning de ritmo personalizado. Los servicios de suscripcin estn disponibles nicamente para los socios. Al hacer clic en el botn Centro de comunicaciones del cuadro InfoCenter, los miembros pueden acceder a las siguientes opciones (en Centro de suscripciones): Estado de la suscripcin. Permite comprobar el estado de la suscripcin.

Crear solicitud de soporte. Proporciona comunicacin directa con los tcnicos de soporte de Autodesk. Recibir respuestas rpidas y completas a cuestiones relacionadas con la instalacin, la configuracin y la resolucin de problemas. Ver solicitudes de soporte. Permite gestionar y realizar el seguimiento de las preguntas y respuestas a travs del innovador sistema de asistencia de Autodesk. Editar el perfil del Centro de suscripciones. Permite configurar y mantener la cuenta de la suscripcin. Ver catlogo de e-Learning. Se compone de lecciones interactivas organizadas en catlogos de productos. Lecciones de e-Learning. (Slo para socios.) Cada leccin dura entre 15 y 30 minutos y consta de ejercicios prcticos con la opcin de utilizar una simulacin en lugar de la aplicacin de software. Puede utilizar una herramienta de evaluacin en lnea que identifica las carencias de conocimientos, determina las lecciones de e-Learning ms convenientes y evala el progreso del aprendizaje.

Recursos de suscripcin y privacidadLos recursos de suscripcin ofrecen funciones interactivas del producto a travs de Internet. Cada vez que se accede a un recurso de suscripcin desde el Centro de comunicaciones de un producto de Autodesk (como e-Learning o Crear

14 | Captulo 1


solicitud de soporte), la informacin del producto (nmero de serie, versin, idioma, ID del contrato de suscripcin) se enva a Autodesk para que se verifique si el producto contina suscrito. Autodesk elabora estadsticas utilizando la informacin enviada a los recursos de suscripcin para determinar cmo se est empleando y cmo se puede mejorar. Autodesk mantiene la informacin que enven los usuarios o se recopile de ellos de acuerdo con la poltica de privacidad de Autodesk, la cual est disponible en http://www.autodesk.com/privacy-esp. Para abrir el Centro de suscripciones 1 Haga clic en el botn Centro de comunicaciones InfoCenter. del cuadro

2 En el panel Centro de comunicaciones, en Centro de suscripciones, haga clic en el recurso de suscripcin al que desee acceder. NOTA El Centro de suscripciones no se encuentra disponible para todos los usuarios del producto. Si los recursos de suscripcin no estn disponibles en el producto, ste no podr beneficiarse de las ventajas de la suscripcin.

Gestin de archivos con Autodesk VaultSi es un cliente con suscripcin, tendr acceso a Autodesk Vault, una herramienta de gestin de archivos que proporciona un almacn en que se almacenan y gestionan archivos y documentos. Autodesk Vault ofrece posibilidades ampliadas de gestin de archivos y seguimiento de cambios. Las versiones de los archivos maestros se conservan, lo que permite volver fcilmente a versiones anteriores de stos. El usuario puede extraer archivos para editarlos y, a continuacin, consignarlos de nuevo. La copia maestra nunca se edita directamente. Autodesk Vault consta de dos componentes necesarios: el servidor Autodesk Data Management y el cliente Vault. Si lo desea, el usuario tambin puede instalar el complemento de Office Vault. Para obtener informacin sobre el uso de Autodesk Vault, vase el sistema de ayuda de Vault. CONSEJO Es posible descargar los componentes principales de Autodesk Vault desde el sitio Autodesk Subscription.


Uso del Centro de comunicacionesEl Centro de comunicaciones muestra informacin actualizada de los productos, las actualizaciones de software, los anuncios de soporte de productos y otras notificaciones relacionadas con los productos.

Introduccin al Centro de comunicacionesPuede hacer clic en el Centro de comunicaciones para ver vnculos a informacin sobre actualizaciones y anuncios de productos y, quizs, a fuentes RSS. Cuando se genera informacin nueva, el Centro de comunicaciones le notifica este hecho mostrando un mensaje de globo debajo del botn Centro de comunicaciones del cuadro InfoCenter. El Centro de comunicaciones ofrece los siguientes tipos de anuncios: Canales de Autodesk. Reciba informacin de soporte, actualizaciones de productos y otros anuncios (como artculos y sugerencias).

Fuentes RRS. Para recibir informacin de las fuentes RRS a las que se suscriba. Normalmente, las fuentes RRS notifican si se ha publicado contenido nuevo. El usuario se suscribe automticamente a varias fuentes RSS por defecto al instalar el programa. Informacin sobre soporte de productos.Para obtener las ltimas noticias del equipo de soporte de productos de Autodesk, incluidas las actualizaciones de mantenimiento de Actualizacin directa. Anuncios de Subscription. Para recibir los anuncios y noticias acerca del programa de suscripcin, as como los vnculos a las lecciones de e-Learning, si es socio de Autodesk Subscription (opcin disponible slo en algunos pases/regiones). Para obtener ms informacin acerca de Autodesk Subscription, vase Visite el Centro de suscripciones en la pgina 13.

Artculos y consejos. Para que se le notifique cuando existen nuevos artculos y consejos disponibles en las pginas web de Autodesk. Actualizacin automtica de parches de mantenimiento.Reciba notificaciones automticamente siempre que Autodesk publique nuevos parches de mantenimiento. Tecnologas y contenido. Aprenda ms sobre aplicaciones y contenido de desarrolladores de terceros.

16 | Captulo 1


Los elementos que se muestran en el panel Centro de comunicaciones se pueden personalizar. Para obtener ms informacin, vase Especificacin de los parmetros de InfoCenter en la pgina 24.

La privacidad en el Centro de comunicacionesEl Centro de comunicaciones es una funcin interactiva que debe estar conectada a Internet para poder suministrar contenidos e informacin. Cada vez que se establece la conexin con el Centro de comunicaciones, le enviar informacin del usuario a Autodesk para que ste reciba informacin correcta. Toda la informacin se enva a Autodesk de forma annima con objeto de proteger la intimidad del usuario. El Centro de comunicaciones enva la informacin siguiente a Autodesk: Nombre del producto (en el que se est utilizando el Centro de comunicaciones)

Nmero de versin del producto Idioma del producto Pas/regin (especificada en la configuracin del Centro de comunicaciones) SU ID exclusivo del Programa de participacin del usuario(CIP) si participa en el programa CIP

Autodesk elabora datos estadsticos a partir de la informacin que recibe del Centro de comunicaciones para realizar un seguimiento del uso que se hace de este servicio y de los aspectos en que puede mejorar. Autodesk tratar la informacin suministrada por el usuario o tomada de su sistema atenindose a la poltica de privacidad tal y como aparece en http://www.autodesk.com/privacy-esp. Para abrir el Centro de comunicaciones

En el cuadro InfoCenter, haga clic en el botn Centro de comunicaciones .

Para recibir notificaciones de informacin nueva

Haga clic en el vnculo del mensaje de globo para abrir el artculo o anuncio.


Guardar y acceder a los temas favoritosPuede hacer clic en el botn Favoritos para mostrar los vnculos a temas o ubicaciones Web que se hayan guardado.

Cualquier vnculo que se muestre en los paneles Centro de suscripciones o Centro de comunicaciones se puede marcar como favorito. Un vnculo marcado como favorito muestra un icono de estrella en el panel Centro de suscripciones o en el panel Centro de comunicaciones. Para mostrar el panel Favoritos de InfoCenter

En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Favoritos.

NOTA Los vnculos que se muestran en el panel Favoritos se organizan mediante los mismos grupos o categoras desde los que se aaden. Para guardar un vnculo como favorito en InfoCenter 1 Haga que aparezca un panel mediante una de las siguientes opciones: En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de suscripciones.

En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de comunicaciones.

2 Haga clic en el icono de estrella que aparece junto al vnculo que desea guardar como favorito. Para eliminar un vnculo favorito del panel Favoritos de InfoCenter 1 En el cuadro de InfoCenter box, haga clic en el botn Favoritos para mostrar el panel Favoritos. 2 Haga clic en el icono de estrella que aparece junto al vnculo que desea eliminar del panel Favoritos.

18 | Captulo 1


Utilizacin del sistema de ayudaPuede hacer clic en el botn Ayuda para mostrar temas en la Ayuda.

Puede sacar mucho ms partido del sistema de ayuda si aprende a utilizarlo de manera eficaz. Puede encontrar rpidamente descripciones generales, procedimientos, detalles sobre los cuadros de dilogo y las paletas, o definiciones de trminos. El sistema de ayuda contiene informacin detallada sobre la utilizacin de este programa. En la ventana de Ayuda, utilice el panel izquierdo para localizar la informacin. Las fichas situadas en la parte superior de este panel ofrecen varios mtodos de bsqueda de los temas. El panel derecho muestra los temas que haya seleccionado. Para mostrar temas en la Ayuda

En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Ayuda.

Organizacin de los temas de AyudaLa mayora de los temas de este sistema de ayuda disponen de tres fichas situadas sobre el panel derecho de la ventana de Ayuda. Las fichas muestran diferentes tipos de informacin.

Ficha Conceptos. Describe una caracterstica o funcin. Al hacer clic en la ficha Conceptos, se ampla la lista de contenidos situada en el panel izquierdo de la ventana de Ayuda y el tema actual aparece resaltado. La ficha Contenidos muestra la estructura de la Ayuda para ese tema. Puede acceder fcilmente a temas relacionados haciendo clic en ellos en la lista. Ficha Procedimiento. Ofrece instrucciones paso a paso de los procedimientos ms frecuentes en relacin con el tema actual. Despus de consultar un procedimiento, puede hacer clic en la ficha Procedimiento para que vuelva a mostrar la lista actual de procedimientos. Ficha Referencia rpida. Agrupa informacin de referencia relativa al tema actual.


Cuando se hace clic en una ficha diferente, el tema permanece inalterado. Slo es distinto el tipo de informacin que contiene (vnculos de referencias rpidas, procedimientos o conceptos).

Ficha Buscar de la AyudaUtilice la ficha Buscar de la Ayuda para buscar temas significativos basados en la palabra clave que introduzca. Las normas para las bsquedas bsicas son las siguientes: Las palabras clave pueden ir en maysculas o en minsculas ya que para realizar la bsqueda no se tiene en cuenta esta caracterstica.

Puede buscar cualquier combinacin de letras (de la "a" a la "z") y nmeros (del 0 al 9). No utilice signos de puntuacin como el punto, los dos puntos, el punto y coma, la coma, el guin y las comillas simples, pues se pasarn por alto durante la bsqueda. Agrupe los elementos de la bsqueda utilizando comillas dobles o parntesis para establecer cada elemento por separado.

Uso de caracteres comodnSe pueden utilizar los siguientes caracteres comodn en una palabra clave: Smbolo*

DescripcinSustituye uno o varios caracteres cuando se utiliza en el inicio, medio o final de una palabra. Por ejemplo, *lica, p*lica y pub* encontrarn publica. De la misma forma, *anot* encontrar anotativo, anotacin, actualanot, restabanot, etc. Reemplaza un nico carcter. Por ejemplo, copi? encontrar copia, pero no copiarbase. Ampla la forma de la palabra al inicio o al final de sta. Por ejemplo, trazado~ en-

?

~

20 | Captulo 1


Smbolo

Descripcincontrar traza, trazar, etc. De la misma forma, ~dibujo encontrar predibujo, redibujo, etc.

Bsqueda de frasesCuando est realizando una bsqueda de frases, utilice las comillas dobles (" ") para indicar qu palabras deben aparecer juntas en la secuencia especificada. Por ejemplo, escriba "especificacin de unidades de medida" si nicamente desea buscar temas en los que aparezcan esas palabras en este orden. Si no se utilizan las comillas, la Ayuda encontrar todos los temas que contengan cualquiera de las palabras que se hayan introducido, es decir, todos los temas que contengan la palabra "especificacin", todos en los que aparezca "unidades", todos los temas con "de" y todos aqullos que incluyan la palabra "medida". CONSEJO Si no encuentra la informacin que necesita mediante una bsqueda, utilice la ficha Contenido.

Uso de los operadores booleanosCon los operadores AND (y), OR (o), NOT (no) y NEAR (cerca de) puede definir con precisin la bsqueda creando una relacin entre los trminos de la misma. La tabla siguiente muestra cmo se pueden utilizar cada uno de estos operadores. Si no se especifica un operador, se utilizar AND. Por ejemplo, la consulta "intervalo impresin borde" ser equivalente a "intervalo AND impresin AND borde". BuscarAmbos trminos del mismo tema Cualquiera de los trminos en un tema

Ejemplo"vista en rbol" AND "paleta" punto de vista OR animacin

ResultadosTemas que contengan ambas palabras "vista en rbol" y "paleta". Temas que contengan la palabra "punto de vista", la palabra "animacin" o ambas Temas que contengan la palabra "NWD" pero no la palabra "NWC"

El primer trmino sin el segundo

nwd NOT nwc


BuscarAmbos trminos del mismo tema, cercanos

Ejemplousuario NEAR men

ResultadosTemas que contengan la palabra "usuario" a ocho palabras como mximo de la palabra "men"

NOTA Los caracteres |, & y ! no funcionan como operadores booleanos. Debe utilizar AND (tambin +), OR y NOT (tambin -).

Bsqueda de informacin en los temas de la AyudaLas fichas situadas en el lado izquierdo de la ventana de Ayuda proporcionan diversos mtodos para buscar informacin.

Ficha Contenido

Presenta informacin general sobre la documentacin disponible, que aparece estructurada en una lista de temas y subtemas. Permite desplazarse por los temas seleccionndolos y expandiendo sus subtemas. Su estructura permite siempre saber en qu lugar de la Ayuda se est as como pasar rpidamente de un tema a otro.

Ficha ndice

Muestra una lista de palabras clave en orden alfabtico relacionadas con los temas que aparecen en la ficha Contenido. Si conoce el nombre de una funcin, un comando o una operacin, o si sabe qu accin quiere que realice el programa, podr utilizar esta ficha para acceder con rapidez a la informacin existente al respecto.

Ficha Buscar

Proporciona una bsqueda por palabra clave de todos los temas de la ficha Contenido. Acepta los operadores booleanos AND (+), OR, NOT (-) y NEAR. Acepta los caracteres comodn *, ? y ~.

22 | Captulo 1


Permite realizar una bsqueda de una frase cuando la frase aparece entre comillas dobles. Muestra la lista de temas, por orden de relevancia, que contienen la palabra o palabras que se han escrito en el campo de palabra clave. Organiza el resultado alfabticamente por ttulo o por ubicacin si hace clic en los encabezados de columna Ttulo y Ubicacin.

Para buscar una palabra o frase concreta en el tema de la Ayuda que aparezca en pantalla 1 Haga clic en el texto del tema y pulse CTRL+F. 2 En el cuadro de texto Buscar, escriba una palabra clave o una frase. 3 Haga clic en Siguiente. Si se encuentra la palabra clave o frase, el tema se desplaza para mostrar el resultado.

Impresin de los temas de la AyudaLa forma ms rpida para imprimir el tema actual es hacer clic con el botn derecho del ratn en el tema y hacer clic en Imprimir. El botn Imprimir de la barra de herramientas de la Ayuda brinda las siguientes opciones de impresin: Imprimir el tema seleccionado (se recomienda esta opcin)

Imprimir el encabezamiento seleccionado y todos los subtemas

NOTA Si se elige la segunda opcin, es posible que se impriman varias pginas en funcin del nmero de subtemas que contenga el tema seleccionado. Para imprimir un tema de la Ayuda 1 Muestre el tema que quiera imprimir. 2 Haga clic con el botn derecho en el panel del tema. Haga clic en Imprimir. 3 En el cuadro de dilogo Imprimir haga clic en Imprimir. Para imprimir el encabezado seleccionado y todos los subtemas 1 Visualice el tema que necesite imprimir y asegrese de que se vea la ficha Contenido.


2 En la barra de herramientas Ayuda, haga clic en Imprimir. 3 En el cuadro de dilogo Imprimir, haga clic en Imprimir todo lo que se encuentra bajo el encabezado actual. 4 Haga clic en Aceptar.

Visualizacin y ocultacin de la ventana ContenidoSe puede controlar el tamao de la ventana de Ayuda. Utilice el botn Ocultar , situado en la barra de herramientas Ayuda, para reducir el tamao de la ventana de Ayuda ocultando el panel en el que figuran las fichas Contenido, ndice y Bsqueda. Este tamao reducido le permite ver los procedimientos con ms facilidad mientras trabaja. Utilice el botn Mostrar para ampliar la ventana de Ayuda y mostrar el panel en el que figuran las fichas Contenido, ndice y Bsqueda. Este tamao ampliado es ms adecuado para localizar y mostrar informacin conceptual y de referencia.

Especificacin de los parmetros de InfoCenterPuede especificar los parmetros generales y del Centro de comunicaciones en el cuadro de dilogo Parmetros de InfoCenter. En el cuadro de dilogo Parmetros de InfoCenter, se pueden especificar los siguientes parmetros: General. La ubicacin actual, la frecuencia de comprobacin de contenido en lnea nuevo y la opcin de activar o desactivar efectos de transicin animados para los paneles de InfoCenter.

Centro de comunicaciones. Definicin de la antigedad mxima de los artculos que se muestran en el panel Centro de comunicaciones. Canales de Autodesk. Canales que se muestra en el panel Centro de comunicaciones, as como el nmero de artculos que se muestran en cada canal. Notificacin de globo. Notificaciones para informacin sobre nuevos productos, actualizaciones de software y anuncios de asistencia a productos.

24 | Captulo 1


Tambin puede personalizar la transparencia y el tiempo de visualizacin del globo.

Fuentes RRS. Suscripciones de fuentes RRS. Puede aadir o eliminar fuentes RSS. Normalmente, las fuentes RRS notifican si se ha publicado contenido nuevo.

Para especificar los canales que se mostrarn en el panel Centro de comunicaciones 1 Haga que aparezca un panel mediante una de las siguientes opciones: En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de suscripciones.

En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de comunicaciones. En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Favoritos. .

2 Haga clic en el botn Parmetros de InfoCenter

3 En el cuadro de dilogo Parmetros de InfoCenter, en el panel izquierdo, haga clic en Canales de Autodesk. 4 En el panel derecho, seleccione o borre los canales que desee que se muestren en el panel Centro de comunicaciones. 5 Haga clic en Aceptar. Para especificar los parmetros de la notificacin de globo de InfoCenter 1 Haga que aparezca un panel mediante una de las siguientes opciones: En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de suscripciones.



3 En el panel Parmetros de InfoCenter, en el panel izquierdo, haga clic en Notificacin de globo. 4 En el panel derecho, se pueden seleccionar o borrar las opciones para activar o desactivar la notificacin de globo. 5 Introduzca el nmero de segundos para definir la duracin del tiempo de visualizacin de las notificaciones de globo.


6 Escriba el valor de transparencia del globo o bien especifquelo mediante el control deslizante. 7 Haga clic en Aceptar. Para aadir una fuente RRS al centro de comunicaciones 1 Haga que aparezca un panel mediante una de las siguientes opciones: En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de suscripciones.

En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de comunicaciones. .


3 En el cuadro de dilogo Parmetros de InfoCenter, en el panel izquierdo, haga clic en Fuentes RRS. 4 En el panel derecho, opte por una de las siguientes opciones: Haga clic en Aadir.

Haga clic con el botn derecho en cualquier punto del panel. Haga clic en Aadir.

5 En el cuadro de dilogo Aadir fuente RRS, introduzca la ubicacin de la fuente RSS que desee aadir. Haga clic en Aadir. 6 En el cuadro de dilogo InfoCenter - Confirmacin de fuente RSS, haga clic en Cerrar. 7 Haga clic en Aceptar. Para eliminar una fuente RSS del Centro de comunicaciones 1 Haga que aparezca un panel mediante una de las siguientes opciones: En el cuadro de InfoCenter, haga clic en el botn Centro de suscripciones.



3 En el cuadro de dilogo Parmetros de InfoCenter, en el panel izquierdo, haga clic en Fuentes RRS. 4 En el panel derecho, opte por una de las siguientes opciones: Haga clic en Eliminar.

26 | Captulo 1


Haga clic con el botn derecho en Fuentes RRS. Haga clic en Eliminar.

5 En el cuadro de dilogo InfoCenter - Eliminar fuente RSS, haga clic en S. 6 Haga clic en Aceptar.

Fuentes de ayuda adicionalesExisten otras fuentes de ayuda disponibles para el usuario.

Uso del Centro de comunicaciones. Vea en pantalla el panel Centro de comunicaciones para actualizaciones y anuncios relativos a los productos. Pulse F1. Muestra informacin de referencia que tiene en cuenta el contexto. Haga clic en el botn Ayuda que aparece en muchos cuadros de dilogo. Muestra informacin de referencia relativa al cuadro de dilogo. Consulte la seccin Lame del producto. Muestra informacin de ltima hora sobre este producto.

Los siguientes recursos le permitirn obtener informacin sobre productos de Autodesk y le ayudarn con sus preguntas sobre el programa. Sitio web de Autodesk. Acceda a http://www.autodesk.es.

Servicio local al cliente. Consulte al distribuidor u oficina del servicio al cliente de Autodesk de su pas o regin.

Aprendizaje del productoLos programas y los productos de formacin de Autodesk ayudan a aprender las funciones tcnicas clave y mejorar la productividad. Para obtener la informacin ms reciente sobre los programas de formacin de Autodesk, visite http://www.autodesk.com/training-esp o pngase en contacto con su oficina local de Autodesk.

Centros de formacin autorizados de AutodeskLa red de Centros de formacin autorizados de Autodesk (ATC) ofrece programas de formacin autorizados por Autodesk, impartidos por profesores


y dirigidos a los profesionales del diseo que utilizan el software de Autodesk. Los centros de formacin autorizados de Autodesk cuentan con profesores cualificados con experiencia. Existen ms de 1.200 centros ATC en todo el mundo destinados a satisfacer sus necesidades especficas de aprendizaje a travs de cursos impartidos en las distintas localidades. Para encontrar un centro de formacin cercano, pngase en contacto con su oficina local de Autodesk o visite http://www.autodesk.com/atc-esp.

Autodesk Official Training CoursewareAutodesk Official Training Courseware (AOTC) es material de formacin tcnica desarrollado por Autodesk. Se ha diseado para impartir formacin tradicional a cargo de un instructor en un aula durante media jornada, cinco das a la semana. Los centros de formacin autorizados y otros socios de Autodesk tambin utilizan material AOTC que, adems, resulta muy adecuado para una formacin individual. Los manuales tratan conceptos clave y funciones de software mediante ejercicios reales y prcticos, explicados paso a paso. Puede adquirir material AOTC en un concesionario o un distribuidor local, o bien puede realizar un pedido en lnea en la tienda de Autodesk en www.autodesk.es/tienda.

e-LearningAutodesk e-Learning para los clientes de Autodesk Subscription se compone de lecciones interactivas organizadas en catlogos de productos. Cada leccin dura entre 20 y 40 minutos y consta de ejercicios prcticos con la opcin de utilizar una simulacin del producto o la aplicacin real. Tambin puede utilizar una herramienta de evaluacin en lnea que identifica las carencias de conocimientos, determina las lecciones de e-Learning ms convenientes y evala el progreso del aprendizaje. Si es socio de Autodesk Subscription, puede acceder a e-Learning y a otros servicios de suscripcin desde el producto de Autodesk. Para obtener ms informacin sobre el acceso a e-Learning desde el producto, consulte Visite el Centro de suscripciones en la pgina 13. Para obtener ms informacin sobre los recursos de suscripcin de Autodesk, visite http://www.autodesk.es/subscription.

Red de desarrolladores de AutodeskEl programa de desarrolladores de Autodesk (ADN) para miembros de ADN ofrece soporte para los desarrolladores profesionales a tiempo completo que

28 | Captulo 1


deseen generar software basado en productos Autodesk. Como miembro de ADN, recibir la formacin, soporte, software y material necesar

autodesk navisworks manage 2012 user guide esp

Documents

trademarks of autodesk

autodesk inventor

autodesk streamline

autodesk mapguide

autodesk navisworksinicio

autodesk intent

autodesk technology

reparar autodesk navisworks