autofokusna bljeskalica sb-800 - pcfoto.biz · • nikon n80-serija, n65-serija prodaju se isklju...

Fotot

eh d

.o.o

.

Hr

Autofokusna Bljeskalica

SB-800

Uputstva za uporabu

Fotot

eh d

.o.o

.

Sadr aj

Priprema· Predgovor ...........................................................…................4-6· Savjeti o uporabi bljeskalice ….........................….......................7· Grupe kamera i dostupni mod-ovi bljeska….........................8-9· Djelovi bljeskalice i njihove funkcije ….............................10-11· Kontrolne tipke …......................................................................12· Ikone na LCD ekranu ……..................................................13-15· Objektivi .....................................................…..........................16

• Osnovne operacije ...............................................................171 Umetanje baterija ………..................................................18-192 Testni bljesak (Potvr ivanje ekspozicije) .........................20-213 Montiranje SB-800 na kameru i pode avanje

glave bljeskalice ............................................................22-234 Postavljanje ISO osjetljivosti.............................................24-255 Pode avanje polo aja zoom-glave..................................26-276 Pode avanje mod-a ekspozicije kamere i

sistema mjerenja…........................................................28-297 pode avanje mod-a bljeska SB-800.................................30-318 Kompozicija slike i snimanje s bljeskom…......................32-33Uporaba SB-800 s COOLPIX -kamerama.............…...............34

• Detaljne operacije ...............…..............................................35· Dostupni mod-ovi bljeskaSB-800...........................................36· TTL auto flash mod ....…….....................................................37· Ne-TTL auto flash mod ……..............................................38-41· Manualni mod …................................................................42-50· Bilje ke o kontinuiranom snimanju s bljeskom....................51· Provjera korektne expozicije prije snimanja …….................52

2

• Ostale funkcije …..................................................................53· kompenzacija ekspozicije i kompenzacija nivoa izlaznog

bljeska ........................................................54-56· Udaljenost pri snimanju sa zoom objektivima

koriste i promijenjljiv otvor blende .....................................57· Mod spore-sinhronizacije bljeska, kontrola redukcije crvenih o iju,

i sinhronizacija stra nje zavjesice ...................................58-59· Auto FP High-Speed Sinh. mod ….........................................60· Zaklju avanje vrijednosti bljeska (FV Lock) .............................61

Fotote

h d.o

.o.

· Operacije autofokus bljeska pri slabom osvjetljenju.....62-63· Uporaba Baterijskog ulo ka SD-800 ...............…..64-65· Provjera rasvjete prije

stvarnog snimanja (Modeling illuminator)................66· Proizvoljne funkcije ......................................................67· Proizvoljno pode avanje .........................................68-70

• Napredne operacije…….............................................71· Pregled operacije vi estrukim bljeskom..................72-73· Be no snimanje vi estrukim bljeskom.....................74-75· Snimanje bljeskom u naprednom be nom osvjetljenju .76-83· SU-4 tip be nog vi estrukog snimanja s bljeskom...84-88· Potvrda operacije be nog vi estrukog bljeska

uporabom svjetla-spremnosti ili bip-signala…..........89· Snimanje vi estrukim bljeskom koriste i se kabelima...90-93· Tabela za TTL snimanje vi estrukim bljeskom

s kablovima ...…...................................................94-95· Snimanje bljeskom s digitalnim SLR kamerama

pri uporabi gel filtera u boji...................................96-97· Operacije odbijenog (indirektnog) bljeska…........98-101· Operacije bljeska pri makro snimanju ...............102-105Snimanje bljeskom u 1/300 TTL High-Speed

Flash sinh. modu (samo F5) ...................................106

• Preporuke………………............................................107· Modovi TTL auto bljeska dostupni

s SB-800 ...........………….................................108-110· Opcijska dodatna oprema...................................111-113· Savjeti o odr avanju bljeskalice...................................114· Bilje ke o baterijama..........….....................................115· Problemi ..............………….................................116-118· O LCD ekranu ………….............................................119· Specifikacija …....................................................120-123· Indeks ..................................................................124-125

Priprema

Preliminarneinformacije o uporabiSB-800.

Osnovne operacije

Osnovne operacije zajednostavne, ispravnoeksponirane fotografije sbljeskom u TTL autoflash mod-u.

Detaljne operacije

Ovdje je prikazan velikiodabir modova bljeskakoje pru a SB-800.

Ostale funkcije

Detaljne informacije osvakoj funkciji kojupru a SB-800.

Napredne operacije

Informacije o naprednimtehnikama snimanjabljeskom koriste iSB-800.

Ostale informacije

Opcijska dodatnaoprema, problemi,specifikacije, itd.

3

Fotote

h d.o

.o.

Predgovor

4

Hvala to ste nabavili Nikon bljeskalicu SB-800. Da bi izvukli najbolje izsvoje bljeskalice, molimo pro itajteovo uputstvo za uporabu prije noto krenete sa snimanjem.Tako e, pro itajte zasebnu knji icu “A

collection of example photos,” koja nudi pregled mogu nosti snimanja sbljeskom SB-800 popra ene konkretnim fotografijama. Uz to, uz sebeimajte i uputstva Va e kamere.

Osnovne karakteristike i funkcije SB-800• SB-800 je visokokvalitetna bljeskalica s brojkom vodiljom od 38/125

(ISO 100, m/ft.) ili 53/174 (ISO 200, m/ft.) (na 35mm poziciji zoom-glave,20°C/68°F.) S obzirom na kombinaciju kamere i objektiva u uporabi s SB-800, mogu e je provesti nekoliko na ina TTL auto bljeska (str. 37), Ne -TTLauto bljesak (str. 38), i Manualni bljesak (str. 42).

• Sna ne funkcije zoom-a automatski pode avaju polo aj zoom-glave kako bi odgovarao fokusnoj du ini objektiva (s izuzetkom nekihkombinacija kamera/objektiva) (str. 26). Kad se koristi ugra eni adapterwide-flash ( iroki-bljesak) ili kad je montiran Nikon Diffusion Dome (str. 27),pozicija zoom-glave se automatski pode ava na 14mm ili 17mm objektiv.

• Glava bljeskalice di e se do 90° ili spu ta do –7° , rotira horizontalno 180°ulijevo i 90° u desno, omogu avaju i indirektan bljesak (str. 98) ili fotografijus bljeskom „izbliza“ (makro) (str. 102).

• Nikonov novi Creative Lighting System (kreativni sistem osvjetljavanja)omogu ava niz naprednih be nih operacija vi estrukog bljeska kad se SB-800 koristi s kompatibilnim kamerama (str. 5).

• Kada koristite indirektan bljesak , ili snimate iz blizine s bljeskom, mo ete seposlu iti ugra enim wide-flash adapterom u kombinaciji s Nikon DiffusionDome-om kako bi postigli ekstremno meko, difuzno osvjetljenje gotovo bezsjena, dok balansirate osvjetljenje s glavnog subjekta i pozadine (str. 101, 104).

• Proizvoljne funkcije su omogu ene kako bi se postavile vrijednosti, ili aktiviraleili dezaktivirale funkcije koje je nepotrebno pode avati svaki puta (str. 67).

imo dok smo iviStranice koje e pru iti podr ku i edukaciju :• Za korisnike u SAD-u.: http://www.nikonusa.com/• Za korisnike u Europi: http://www.europe-nikon.com/support• Za korisnike Azija, Oceanija, Srednji Istok, i Afrika: http://www.nikon-asia.com/ Kontaktinformacije:

http://nikonimaging.com/

http://nikonimaging.com/

Fotote

h d.o

.o.

Nikonov kreativni sistem osvjetljavanja

SB-800 obilje ava novi Nikonov sistem bljeskalice nazvan Creative LightingSystem (kreativni sistem osvjetljavanja) ili “CLS.” Ovaj sistem nudi dodatnemogu nisti snimanja bljeskom s digitalnim kamerama koriste i sposobnostdigitalne komunikacije kamere. CLS je dostupan samo kad je SB-800 u uporabis kompatibilnim Nikonovim SLR kamerama. SB-800 nudi slijede e va nijeoblike:

• i-TTL modOvo je novi TTL auto flash mod u Creative Lighting System-u. MonitorPredbljesak baca u svim slu ajevima. Subjekt je korektno eksponiran svjetlombljeska, a ekspozicija je manje naru ena ambijentalnim svjetlom nego uuobi ajenom TTL modu (str. 37).

• Napredno be no osvjetljenjePri naprednom be nom osvjetljenju, operacije be nog vi estrukog bljeska uTTL (i-TTL) modu sada mogu biti savr eno izvedene i s digitalnim SLRovima.U ovom mod-u, mo ete podijeliti bljeskalice u tri grupe i kontrolirati izlaznibljesak neovisno za svaku grupu, pro iruju i va rang kreativnosti krozsnimanje tehnikom nekoliko bljeskalica (str. 76).

• Zaklju avanje vrijednosti bljeskaFlash Value (vrijednost bljeska), ili “FV,” je iznos expozicije bljeska subjekta.Koriste i zaklju avanje FV s kompatibilnim kamerama, mo ete pohranitiprikladnu eksp.za glavni subjekt.Ta je eksp.bljeska pohranjena, iako mjenjatevrijednost otvora blende, kompoziciju, ili polo aj zoom-a objektiva (str. 61).

• Komunikacija informacija boje bljeskaKad je SB-800 u uporabi s kompatibilnim digitalnim SLR kamerama,informacije o temperaturi boje se automatski alju kameri. Na taj na in whitebalans (balans bijele) kamere se automatski prilago ava kako bi daokorektnu temperaturu boje pri snimanju fotografija s SB-800.

• Auto FP High-Speed SinhronizacijaSada je mogu a i velika brzina sinhronizacije bljeska s najve om brzinomsnimanja Va e kamere. To je korisno kada elite koristiti veliki otvor blende kakobi postigli manju dubinsku o trinu za zamagljivanje pozadine (str. 60).

• iroko podru je pomo nog svjetla autofokusaPri operacijama autofokusiranja, SB-800 emitira AF-pomo no svjetlo prekopuno ireg podru ja u usporedbi s dosada njim bljeskalicama. To Vamomogu ava da izvedete autofokus fotografiju pri zagu enom svjetlu iakomijenjate podru je fokusa na kameri koja podr ava tu funkciju (str. 62).

Pogledajte uputstva za uporabu va e kompatibilne kamere za detalje o „CreativeLighting System“.

5

Fotote

h d.o

.o.

Predgovor

Bilje ke• Default: Funkcije i mod-ovi bljeska tvorni ki postavljeni u ovom uputstvu se

odnose na izraz «Default».• CLS: Nadalje, Nikon’ov novi sistem bljeska “Creative Lighting

System” u tekstu e biti ozna en skra eno “CLS.”

Oznake u ovom uputstvu• : Ozna ava va ne bilje ke kako bi se sprije ili kvarovi ili pogre no rukovanje.• : Korisni savjeti koje treba upamtiti radi bolje uporabe SB-800.• : Pru a pametne informacije pri uporabi SB-800

Prilo ena dodatna oprema

Baterijski ulo ak Stalak bljeskalica Nikon Difuzni adapterSD-800 AS-19 SW-10H

Set gel-filtera u boji SJ-800: Meka torbica SS-800FL-G1, TN-A1

6

Fotote

h d.o

.o.

Savjeti o uporabi bljeskalice

Napravite pokusne snimkeNapravite probne snimke prije no to krenete snimati va ne prigode poputvjen anja ili obljetnica.

Redovito kontrolirajte svoju bljeskalicuNikon preporu a da svoju bljeskalicu servisirate pri ovla tenom servisu barjednom u dvije godine.

Koristite se svojom bljeskalicom ispravnoNikonova bljeskalica SB-800 i njene karakteristike namijenje su uporabi sNikonovim kamerama/dodatnom opremom uklju uju i objektive.Kamera/dodatna oprema drugih proizvo a mo da ne e odgovaratiNikonovim kriterijima, te tako mo ete na koditi komponentama SB-800.Nikon ne priznaje garanciju ukoliko se upotrebljava s Ne-Nikonovimproizvodima.

Bilje ke:• Nikon N90s, N90, N75-Serija, N70, N60, N55-Serija, N50, N8008, N8008s,PRONEA 6i, N6006, N6000, N5005, N4004s i N4004 prodaju se isklju ivo naAmeri kom tr tu.• Nikon N80-Serija, N65-Serija prodaju se isklju ivo na Ameri kom tr tu.

• Nikon N2020 i N2000 prodaju se isklju ivo na Ameri kom tr tu i u Kanadi.

7

Fotote

h d.o

.o.

Grupe kamera i dostupni mod-ovi bljeska

U ovim uputama za uporabu Nikonove SLR kamere podijeljene su u 10 grupa,uklju uju i i kamere kompatibilne s CLS*-om, digitalne SLR nekompatibilne sCLS*, i kamere u grupi l – Vll, osim ako nije druga ije navedeno. Prvo,pogledajte tablicu grupa kamera kako bi ustanovili kojoj grupi pripada Va akamera. Tada, dok itate uputstva, na i ete specifi ne informacije o uporabiSB-800 s Va om kamerom.*CLS: Kreativni na in osvjetljavanja (str. 5)

TTL auto flash mod (str. 37)

Grupa Naziv kamerei-TTL D-TTL TTL *1

Kamerekompatibilne D2-serija, D70 , F6 – –s CLS*

DigitalniSLRi ne D1-Series, D100 – –

kompatibilnis CLS*

F5, F100, F90X/N90s, F90-Serija/N90,I F80-Serija/N80-Serija, F75-Serija/

N75-Serija, F70-Serija/N70F4-Serija, F65-Serija/N65-Serija,

– –

II F-801s/N8008s, F-801/N8008, – –Pronea 600i/6i

III F-601/N6006, F-601M/N6000 – – *5

F60-Serija/N60, F50-Series/N50, *5

F-401x/N5005 – –

F-501/N2020, F-401s/N4004s, – – –F-401/N4004, F-301/N2000

FM3A, FA, FE2, FG, Nikonos V,F3-Serije (s AS-17) – – –

Novi FM2, FM10, FE10, F3-Serija, – – – –VII F55-Series/N55-Series

8

*1 : Balansiran Fill-Flash. Ovo se uvijek pojavljuje zajedno s (str. 37).*2 Be ni vi estruki bljesak mogu je u i-TTL modu.*3 TTL mod nije mogu .

VI

V

lV

COOLPIXKamere

kompatibilnes i-TTL

COOLPIX 8400, COOLPIX 8800 – – –

– – – –

Fotote

h d.o

.o.

Dostupnost modova SB-800’s varira, ovisno o tome koje su kamere ili objektiv uuporabi ili o modu ekspozicije kamere i sistemu mjerenja. Za vi e informacija pogledajtepoglavlje “Detaljne operacije” (str. 35), “TTL auto flash modovi dostupni s SB-800” (str.108)i uputstva za uporabu Va e kamere.

: Dostupno– : Nedostupno

Ne-TTL auto flash mod (str. 38) Manualni mod ( str. 42) Be ni vi estruki bljesak Napredno

Manualni be no SU-4 tip bljesak Ne-TTL bljesak Manualni Ponavljaju i osvjetljenje (glavni bljesak) automatske autobljesak s prioritetom bljesak bljesak (str. 76) (str. 84)

blende udaljenosti

*2 *3

*4 – *3

–

–

– –

– –

– –

*6– –

– –

*4 Manualni bljesak s prioritetom udaljenosti nije mogu s D1X i D1H digitalnim kamerama.*5 Dok se provodi balansiran Fill-Flash, ikona se ne prikazuje.*6 Ponavljaju i bljesak nije mogu s F3-Serijom (koriste i AS-17). 9

– – – ––––

Fotote

h d.o

.o.

Djelovi bljeskalice i njihove funkcije

1 78

2

9

34

56

1011

12131415

10

1 Kontrolna kartica brzih uputa(str. 12)

2 Glava bljeskalice (str. 100)Mogu e dizanje do 90° ili spu tanje do –7°,rotiranje horizontalno 180° ulijevo i 90° udesno.

3 Tipka-ko nica za rotiranje ilidizanje glave (str. 22)

4 Prozor svjetlosnog senzora zadaljinsko okidanje bljeska (str. 74)

5 Oznake za poklopac komorebaterija (str. 18)

6 Poklopac baterijske komore (str. 18)7 Ugra ena kartica za odbijeni

bljesak (str. 101)8 Ugra eni adapter za raspr eni

bljesak (str. 104)Pove ava kut pokrivanja da pristaje14mm or 17mm objektivu.

9 iroko podru je pomo nog svjetlaautofokusa (str. 62)

Automatski se uklju uje kod autofokusa prislabom svjetlu.

10 Grani nik vanjskog napajanja(s poklopcem) (str. 113)

11 Prozor svjetlosnog senzora za Ne-TTLauto bljesak (str. 38)Osje a obijeno svjetlo sa subjekta pri autom.blendi ili Ne-TTL auto mod bljeska.

12 Kontakti vanjskog pomo nogsvjetla autofokusa (za SC-29)Prihva a opcijskil TTL daljinski kabel SC-29

13 Pin za montiranje14 Vru i kontakt15 Montiraju a stopica

Fotote

h d.o

.o.

16

171819

2021

22

23

24

25

16 Skala pomicanja glave bljeskalice(str. 100)

17 Tipka oblikovanja osvjetljenja (str. 66)Pritisnite za za opetovan bljesak,kako bi vidjeliosvjetljenje i sjene koje se prikazuju na subjektuprije snimanja.Be na kontrola odgodebljeska (str. 75)SB-800 ne e okinuti dok je ova tipkapritisnuta.

18 Skala kuta rotiranja glave bljeskalice(str. 100)

19 Poklopac terminala20 Terminal TTL vi estrukog bljeska (str. 92)

Povezuje SB-800 s ostalim daljinskimbljeskalicama u TTL operacijama vi estrukogbljeska uz pomo kabela.

21 Sinhro. terminal (str. 93)Povezuje SB-800 sa sinhro terminalimaostalih bljeskalica.

22 LCD ekran (str. 119)23 Kontrolne tipke (str. 12)24 Svjetlo spremnosti

Pali se kad je SB-800 potpuno puna i spremnana okidanje. Titra nakon to SB-800 okinemaksimalnom izlaznom snagomu razli itimmodovima bljeska, pokazuju i da e svjetlamo da biti nedovoljno.

25 Osiguranje stopice nakon monta e(p. 22)

11

Fotote

h d.o

.o.

Kontrolne tipke

Tipka bljeskaPritisnite za testno okidanje (str. 20).tipka

Odabir moda bljeska (str. 30).

tipka/ tipkaPritisnite kako bi pove ali ili smanjili vrijednostiozna enog izbora.

tipkaPritisnite cca 0.3 sek. Kako bi uklju ili ili isklju ilibljeskalicu.Multi izbornik

tipka•Pritisnite kako bi odabrali pojedinost koju elite

podesiti. Odabrana pojedinost je osvjetljena imo ete joj mijenjati vrijednost tipkama i .

• pritisnite cca 2 sek. Za prikaz proizvoljnog modapode avanja (str. 68).

tipka ( iroko)/ tipka (tele)Pritisnite za promjenu pozicije zoom-glave (str. 26).

Ponovni prikaz vrijednosti podexpozicije u TTLauto flash moduPritisnite tipke i u isto vrijeme kako bi ponovovidjeli vrijednost podexpozicije (p. 33).Resetiranje pode avanjaPritisnite tipke i u isto vrijeme, otprilike 2 sek.ako elite resetirati sva pode enja, uklju uju i iproizvoljno pode avanje (osim jedinice udaljenosti um/ft) na po etne vrijednosti.Zaklju avanje tipkiPritisnite i tipke zajedno kako bi zaklju alifunkcije topki za pode avanje (osim , tipkeoblikovanja osvjetljenja i FLASH tipke) da izbjegneteslu ajnu pogre ku.Pritisnite ove tipke ponovo zaodklju avanje.

Kontrolna kartica brzih uputaProcedura za proizvoljno pode avanje, opozivvrijednosti podekspozicije u TTL auto flashmodu, resetiranje svih pode avanja na prvotno,i zaklju avanje tipki, prikazani su na listikratica na pole ini ugra ene kartice zaodbijanje bljeska.

12

Fotote

h d.o

.o.

Ikone na LCD ekranu

Ikone na LCD ekranu prikazuju status pode enja operacija.Ove ikone semijenjaju ovisno o pode avanju, kombinaciji kamera/objektiv i moduekspozicije.

Ikone kad je u uporabi jedna bljeskalica

Ikone kad je u uporabi kamerakompatibilna s CLS*-om.

Monitor predbljeskoviUpravo prije no to izbacibljesak, SB-800 izbaci serijusi nih predbljeskova koji sudetektirani TTL Multi-Sensorom kamere i analiziranina svjetlo u i kontrast.(str. 36).TTL modBaziran na informaciji kontroleekspozicije, kamera automatskikontrolira, izlaznu snagu bljeskaza postizanje korektneekspozicije (str. 37).Balaniran Fill-FlashOvo se uvijek pojavljuje zajednos . Baziran na informacijikontrole ekspozicije, izlazni nivobljeska je automatski kontroliranza dobro balansiranu ekspozicijuglavnog subjekta i pozadine(str.37).Auto FP High-Speed sinhro.(CLS*)SB-800 automatski bacabljesak pri ve im brzinamaokidanja prekora uju isinhronizaciju brzine okidanjakamere (str. 60).

*CLS: Creative Lighting System (str. 5)

Bljesak automatske blendePored Ne-TTL autobljeska (opisan dolje), ugra enisenzor SB-800 korektnokontrolira izlazni bljesak ukombinaciji s podacimaautomatski poslanih s kamere iobjektiva u SB-800, uklju uju ii ISO osjetljivost, otvor blende,fokusnu du inu i vrijednostkompenzirane ekspozicije(p. 38).Ne-TTL auto bljesakUgra eni senzor SB-800mjerisvjetlo odbijenog bljeska sasubjekta, automatski kontroliraju iizlazno svjetlo SB-800 kako bi daokorektnu ekspoziciju(p. 40).Manual. bljesak s prioritetomudaljenostiBaziran na vrijednosti ISOosjetljivosti i blende, SB-800kontrolira izlazni bljesak natemelju upisane udaljenosti (p.44).Manualni bljesakBljesak uvijek okida na specifi anna in u kombinaciji s otvoromblende i izlaznim nivoom svjetla(str. 46).Ponavljaju i bljesakSB-800 okida uzastopno pripojedinoj ekspoziciji, kreiraju istroboskopski ponavljaju ibljesak (str. 48).

13

Fotote

h d.o

.o.

Ikone na LCD ekranu

Kompatibilan s CLS (CLS*)SB-800 je spojena s kameromkoja podr ava CLS*(str. 8).Funkcija power zoom-aPozicija zoom-glave automatskije pode ena da odgovarafokusnoj du ini objektiva (str. 26).Manualno pode avanje zoom-glavePolo aj zoom-glave mo etepodesiti manualno (str. 26).Otkazivanje funkcije powerzoomaPower zoom je otkazan, a pozicijazoom-glave mo e se podesitisamo manualno (str. 26).Postavka pozicije zoom-glave akoje ugra eni adapter za raspr enibljesak slu ajno potrganPozicija zoom-glave mo e bitipode ena, ako je ugra eniadapter raspr enog bljeskaslu ajno razbijen (str. 117).ISO osjetljivostPredstavlja vrijednost ISOosjetljivosti (str. 24).Kompenzacija nivoa izlaznogbljeskaPredstavlja vrijednost kompenzacijeizlaznog bljeska (str. 56).PodekspozicijaNagla ava vrijednost podeksp.,pokazuju i da svjetlo mo dane e biti prikladno u TTLauto flash modu (str. 33).Trajanje StandbyPredstavlja vrijeme prije no tose aktivira funkcija standby-a(str. 67).

Aktivirano je pomo nosvjetlo AF-a irokog podru jaPojavljuje se pomo no svjetloAF-a (str. 62).

Isklju eno je pomo nosvjetlo AF-a irokog podru jaPomo no svjetlo AF-a jeisklju eno(p. 62).

Iskju eno bacanje bljeskaSB-800 ne okida, ali pomo nosvjetlo AF-a irokog podru jasvjejedno se aktivira (str. 62).

Kontrolne tipke su zaklju aneKontrolne tipke (osim ON/OFF,osvjetljenja oblikovanja i FLASHtipki) su zaklju ane.(str. 12).

Redukcija crvenih o ijuAktivirana je redukcija crvenih

iju (str. 58).

Osvjetljenje LCD ekranaPritiskom bilo koje kontrolnetipke pali se osvjetljenje LCDekrana (str. 119).

Izvan dometa snimanja sbljeskomSubjekt je izvan dometasnimanja s bljeskom. : najbli a mogu a udaljenost,: najdalja mogu a udaljenost(str. 30).

14

Fotote

h d.o

.o.

Ikone s vi e bljeskalica

Ikone u naprednom mod-u be nog osvjetljenja

Be ni Master (glavna b.)U be nom modu vi estrukogbljeska, SB-800 se koristi kaoglavna bljeskalica povezana skamerom (str. 72).Be na daljinskaU be nom modu vi estrukogbljeska, SB-800 je postavljenakao dodatna bljeskalica kojaokida u sinhronizaciji s glavnombljeskalicom (Masterom)(str.72).

Be na daljinskaU be nom modu vi estrukogbljeska, SB-800 je postavljena kaododatna bljeskalica koja okida usinhronizaciji s glavnombljeskalicom (Masterom) (str.72).Zvuk uklju enKad je SB-800 postavljena kaododatna bljeskalica, Mo etepratiti njene operacije slu aju i«bip» zvuk (str. 89).Zvuk isklju en“Bip-kaju i” zvuk isklju en (str. 89).

(B,C)

Master (CLS*)Prikazuje pode enje mod-abljeska i vrijednost kompenzacijeizlaznog bljeska glavnebljeskalice u naprednom modube nog osvjetljavanja (str. 78).Grupa A (B, C) (CLS*)Prikazuje pode enje mod-abljeska i vrijednost kompenzacijeizlaznog bljeska daljinskihbljeskalica u Grupi A(B, C) u naprednom modube nog osvjetljavanja (str. 78).

Kanal (CLS*)Prikazuje broj komunikacijskogkanala kroz koji Master idaljinske bljeskaliceizmjenjujupodatke u naprednom modube nog osvjetljavanja(str. 78).

Osvjetljene oznake

Osvjetljene oznake mogu se pode avati ilimijenjati. Te se osvjetljene oznake vra aju unormalu nakon 8 sek., ako nije do lo dopode avanja.


15

Fotote

h d.o

.o.

Objektivi

U ovim uputstvima, Nikkor objektivi su podijeljeni na dva tipa: CPU Nikkorobjektivi i ne-CPU Nikkor objektivi.

CPU Nikkor objektivi G-tip Nikkor, D-tip Nikkor, Ne-G/D-tip AF Nikkor(osim AF Nikkor za F3AF), AI-P Nikkor

Ne-CPU Nikkor objektivi AI-S Nikkor, AI Nikkor, Serija E, itd.

CPU objektiviCPU objektivi imaju CPU kontakte.

G-tip Nikkor objektiviG-tip Nikkor objektivi tijelu kamere aljuinformacije o udaljenosti, ali nemaju prstenregulacije otvora blende. Zbog togapostavljate blendu na tijelu kamere. S nekimkamerama, iskoristiv mod ekspozicije jelimitiran. Za vi e detalja, pogledajte uputstvaobjektiva.

D-tip Nikkor objektiviD-tip Nikkor objektivi tijelu kamere aljuinformacije o udaljenosti. Blendu mo etepostaviti ili na prstenu objektiva ili na kameri.Za vi e detalja, pogledajte uputstva objektiva.

16

Fotote

h d.o

.o.

Osnovne operacije

U ovom poglavlju, ilustrirane su osnovneprocedure kako bi jednostavno izvodili fotografijus bljeskom u TTL auto flash modu. Fotografiju sbljeskom mo ete jednostavno izvesti prate ikorake od 1–8 na lijevim stranicama.

U ovom poglavlju, osnovne procedure opisanu su priuporabi CPU objektiva na kamerama koje sukompatibilne s CLS*-om, digitalnil SLRi nekompatibilnis CLS*, i kamere grupe I i II. Dostupne funkcije SB-800i LCD ekran variraju ovisno o ostalim kombinacijamakamere i objektiva.


Fotote

h d.o

.o.

1 Umetanje baterija

1 Povucite poklopac komore baterija usmjeru strelice.

2 Umetnite baterije paze i pri tom naoznake i . Poravnajte oznake, soznakama komore baterija, te zatvoritevrata ca komore tako da ih pogurnetedok ne sjednu u le te cijelo vrijemeih priti i prema dolje.

Preporu ive baterijeUmetnite etiri baterije AA-tip (1.5V ili manje) od slijede ih tipova:(1) Alkaline-manganese (1.5V) (2) Lithium (1.5V) (3) Nickel (1.5V)(4) NiCd (punjive, 1.2V) (5) Ni-MH (Nickel Metal Hydride) (punjive, 1.2V)

• Pri promjeni baterija, zamijenite sve etiri (ili pet ako je u uporabi Quick RecyclingBattery Pack SD-800) novima istog tipa.

• High-power manganese baterije nisu preporu ljive s SB-800.• Na putovanja uvijek nosite rezervne baterije.• Za detalje o baterijama, pogledajte “Bilje ke o baterijama” na strani 115.

PA NJA!• Ne Koristite baterije koje nisu specificirane u oviom uputstvu, jer mo e do i

do eksplozije, curenja baterija i sl..• Ne mije ajte baterije razli itih tipova ili proizvo a, ili stare s novima. U

suprotnom mo e do i do eksplozije, curenja baterija i sl..• Nemojte puniti baterije koje nisu punjive u punja u. U suprotnom e baterije

procuriti ili e do i do pregrijavanja.

Postizanje br eg punjenja bljeska s 5 baterijaKoristite prilo eni Quick Recycling Baterijski Ulo ak SD-800 za instalaciju petbaterija kako bi smanjili vrijeme punjenja. Vidi str. 64 za vi e detalja.

18

Fotote

h d.o

.o.

Minimalni broj bljeskova i vrijeme punjenjaKada koristite etiri (ili pet) svje ih baterija istog tipa i Bljeskalica okida na M1/1izlaza.

Baterije broj-koli ina Min. Vrijeme punjenja Min. broj bljeskova/ baterija (cca.) vrijeme punjenja

Alkaline- x4 6.0 sek. 130 / 6-30 sek.manganese x5 5.0 sek. 130 / 5-30 sek.Lithium x4 7.5 sek. 170 / 7.5-30 sek.

x5 7.5 sek. 190 / 7.5-30 sek.Nickel x4 6.0 sek. 140 / 6-30 sek.

x5 5.0 sek. 140 / 5-30 sek.

NiCd (1000 mAh) x4 4.0 sek. 90 / 4-30 sek.(punjive) x5 3.5 sek. 90 / 3.5-30 sek.

Ni-MH (2000 mA) x4 4.0 sek. 150 / 4-30 sek.(punjive) x5 2.9 sek. 150 / 2.9-30 sek.

• Minimalno vrijeme punjenja odnosi se na operacije sa svje im baterijama.• Ovi podaci mjereni su bez uporabe pomo nog svjetla AF-a irokog podru ja,

pode avanja pozicije zoom-glave, ili osvjetljenja LCD ekrana.• Gore navedeni podaci mogu varirati kroz varijacije u izvedbi baterija.

Zamjena/punjenje baterijaPogledom na slijede u tablicu, ustanovit emo kada bi bilo po eljno da zamijeniteili napunite baterijere, ako lampici spremnosti trba du e vremena da se pojavi.

Tip baterije Vrijeme punjenja bljeska LijekAlkaline-manganese Vi e od 30 sekundiLithium Vi e od 10 sekundi ZamijenitiNickel Vi e od 10 sekundiNi-Cd (punjive)Ni-MH (punjive)

Vi e od 10 sekundi Napuniti

Ako su u uporabi ekstremno iscrpljene baterije, ut e se udan zvuk uzrokovanzoomiranjem glave bljeskalice koja ide natrag i naprijed ak i kad je SB-800 uga ena. Utom slu aju, zamijenite baterije SB-800 ak i ako se koristi vanjski baterijski izvor .

Vanjski izvori energijeKoriste i opcijski vanjski izvor energije pove ava se broj ispaljenih bljeskova iomo ava se br e vrijeme punjenja (str. 113).

19

Fotote

h d.o

.o.

2 Testni bljesak (Potvr ivanje ekspozicije)

1 Pritisnite tipku cca. 0.3 sek. kako bi uklju ili bljeskalicu SB-800. Provjerite da se uklju ilo svjetlo spremnosti.

2 Pritisnite tipku FLASH da bi okinuli testni

Bljesak.

Testno okidanje

PA NJA!Kada testirate bljeskalicu, nikad ne idite o ima blizu glave bljeskalice.

• SB-800 u manualnom modu bljeska baca specifi an izlazni bljesak ili cca.1/16 izlazne snage u TTL auto flash modu.

• U operacijama Auto blende/Ne-TTL auto flashu, SB-800 baca izlazni bljesakkontroliran ISO osjetljivo u, otvorom blende i pozicijom zoom glave.

• U provo enju operacija Auto Blende/Ne-TTL auto flasha, mo ete provjeritikoli inu nedovoljnog izlaznog bljeska priti i FLASH tipku prije samogsnimanja (str. 52).

tipkaPriti i tipku cca. 0.3 sek. pali se SB-800 i na LCD ekranu sepojavljuju ikone. Ponovnim pritiskom na tu tipku SB-800 se gasi, a ikonenestaju.

20

Fotote

h d.o

.o.

Standby funkcija za o uvanje snage baterijaAko SB-800 i kamera, nisu u uporabi neko vrijeme, standby funkcija e seaktivirati i automatski isklju iti SB-800 kako bi sa uvala snagu baterije (onaide u standby mod).• U standby modu, na LCD ekranu se pojavljuje indikator .• U standby modu, SB-800 ponovno se uklju uje pritiskom na tipku ili FLASH, ili kad

se lagano pritisne tipka okida a (kad je u uporabi kamera koja je kompatibilna s TTL autobljeskom) (str. 8).

• U be nom modu bljeska, standby funkcija se aktivira nakon cca. 40 sekundi(standardno pode avanje) kad je SB-800 postavljena kao glavna bljeskalica. Me utim,standby funkcija ne e raditi bez obzira na pode avanje kad je SB-800 postavljena kaododatna daljinska bljeskalica (str. 73).

• Ako se svjetlo spremnosti ne pojavi za cca. 60 sekundi nakon uklju ivanja ili nakon to jebljesak izba en, SB-800 ulazi u standby mod bez obzira na pode avanje.

• Kako bi izbjegli nenamjerno okidanje bljeska ili nepravilnost u radu, dok svoju bljeskalicunosite u torbici, pritisnite tipku kako bi isklju ili bljeskalicu i provjerite da li je indikator

nestao.

Pode avanje vremenskog razdoblja prije no to SB-800 u e u standby modePodesite ovo vrijeme koriste i se Proizvoljnim pode avanjem (str. 67).

21

Fotote

h d.o

.o.

3 Pri vrstite SB-800 na kameru i

1 Provjerite da li su SB-800 i kamerauklju eni.

2 Okre ite polugicu za zaklju avanje stopiceulijevo, montirajte SB-800 na kontaktkamere i okrenite polugicu zazaklju avanje udesno.

3 Dr ite glavu bljeskalice sti i je ilirotiraju i dok dr ite pritisnut osigura zapode avanje glave kako bi je podesilihorizontalno prema naprijed.

Okre ite polugicu za zaklju avanje do krajaKako bi osigurali bljeskalicu da stoji zaklju ana na mjestu, okrenite polugicu zaklju avanjacca. 90° u smjeru kazaljke, do kraja. Za otklju avanje, okrenite je obrnuto od kazaljke na satu.

Zaklju ano Otklju ano

22

Fotote

h d.o

.o.

podesite glavu bljeskalice

Prikazi upozorenjaAko glava bljeskalice nije pode ena horizontalno naprijed, kad uklju itebljeskalicu, na LCD ekrenu se pojavljuje ovo upozorenje. Vidi str.100 za kutrotiranja glave bljeskalice.

• Kad je glava bljeskalice nagnuta –7°, ispodgornjeg prikaza pojavljuje se isprekidana linija.

• Prikaz udaljenosti snimanja s bljeskom nestajeako je glava bljeskalice nije postavljenahorizontalno ili dolje –7°.

23

Fotote

h d.o

.o.

4 Pode avanje ISO osjetljivosti

U ovim uputama za uporabu, osjetljivost za digitalne SLR-e i osjetljivost filmaza analogne kamere generalno se odnosi na ISO osjetljivost.Za kamere kompatibilne s CLSom, digitalne SLR-e nekompatibilne s CLS-om ikamere u grupama I i II, ISO osjetljivost se automatski pode ava i pojavljujena LCD ekranu kad su kamera i SB-800 uklju eni.

Dostupne ISO osjetljivosti u TTL auto flash operacijamaMaksimalno podru je ISO osjetljivosti SB-800 pri uporabi TTL auto flash moda jeISO 25 do 1000.• Podru je ISO osjetljivosti mo e biti i smanjeno, ovisno o kameri koja je u uporabi. Za

detalje pogledajte uputstva kamere.• Podru je udaljenosti pri snimanju s bljeskom SB-800 varira na LCD panel, ovisno o ISO

osjetljivosti. Zbog toga, pripazite da je ISO osjetlj ivost postavljena korektno.

Komunikacija digitalnih podataka s SB-800Kad je SB-800 u uporabi s kamerama kompatibilnim s CLS-om, digitalnimSLR-ovima nekompatibilnim s CLS i kamerama u Groupi I do II, omogu en jeprijenos digitalnih podataka. Kamera automatski alje ISO osjetljivost u SB-800.S CPU objektivima, otvor blende i fokusna du ina automatski su postavljene naSB-800.

Natuknice o postavljanju ISO osjetljivosti bljeskaliceU TTL auto flash modu i Manualnom modu bljeska (osim pri manuanombljesku s prioritetom udaljenosti ), nema direktne veze izme u postavkiISO osjetljivosti na bljeskalici i kontrole nivoa izlaznog bljeska. PostavljanjeISO osjetljivosti slu i za korektan prikaz podru ja udaljenosti ili indikatoraudaljenosti snimanja na LCD ekranu bljeskalice.U Ne -TTL auto flash modu (Bljesak s autom. Blendom /Ne-TTL auto bljesak

) i operacije manualnog bljeska s prioritetom udaljenosti , korektnaekspozicija e biti postignuta tako da ISO osjetljivost kamere postavite nabljeskalici, zato to bljeskalica kontrolira izlazni bljesak. Za kamerekompatibilne s CLS-om, digitalne SLR-ove nekompatibilne s CLS, i kamere uGrupama I i II, ISO osjetljivost je automatski preba ena s kamere u bljeskalicu.

24

Fotote

h d.o

.o.

Pode avanje ISO osjetljivosti na kamerama Groupe III do VIIZa kamere u grupama III do VII, ISO osjetljivost podesite u proizvoljnom modupode avanja (str. 67).

1 Ugasite SB-800,potom je opet uklju ite.Nakon toga, uklju ite tijelo kamere.

2 Pritisnite tipku cca. 2 sek da seprika e proizvoljni mod pode avanja.

3 Pritisnite tipku i tipku kakobi odabrali “ISO”, zatim pritisnite tipku

.

4 Pritisnite tipke ili kako bi ozna ilieljenu ISO osjetljivost.

5 Pritisnite tipku cca. 2 sek. ili pritisnitetipku kako bi vratili po etni izgledekrana.

25

Fotote

h d.o

.o.

5 Pode avanje pozicije zoom-glave

1 Pozicija zoom-glave prikazana je naLCD ekranu.• Pozicija zoom-glave automatski se pode ava

funkcijom «power zoom» ili mo e biti pod enamanualno.

• Brojka vodilja koja pokazuje nivo izlaznogbljeska varira ovisno polo aju zoom-glave

(str. 43).

Funkcija «power» zoom-aKad je SB-800 u uporabi s kamerama kompatibilnim s CLS-om, digitalnimSLR—ovima nekompatibilnim s CLS-om i kamerama iz grupe I i II ukombinaciji s CPU objektivima, funkcija «power» zoom-a se aktivira i polo ajzoom glave se pode ava automatski.• Polo aj zoom glave se auromatski pode ava u rasponu od 24mm, 28mm, 35mm do 105mm u pomacima od 5mm izme u 35mm i 105mm kad je aktivirana funkcija «power» zoom-a.• Kad fokusna du ina objektiva nije jedna od gore navedenih, zoom glava se pode ava

na najbli i iroki kut objektiva koji je u uporabi. Npr., ako je zoom CPU objektivapostavljen izme u 36mm i 39mm, pozicija zomm glave je postavljena na 35mm.

• Ako se mali M ne pojavi iznad oznake “ZOOM” na LCD ekranu, pozicija zoom glave bite pode ena automatski. Ako se mali M pojavi, pritisnite tipku ili nekoliko puta

dok se ne izgubi.

Uklju en «power zoom» «power zoom» isklju en

26

Fotote

h d.o

.o.

Manualno postavljanje zoom-glaveKad se SB-800 upotrebljava s kamerama grupe lII do VII u kombinaciji sne-CPU objektivima, ili elite podesiti polo aj zoom-glave koji se nepoklapa s fokusnom du inom objektiva, tada bi trebali polo aj zoom-glavepodesiti manualno.• Pritisnite tipku kako bi se udaljili na irokokutni polo aj il i tipku kako bi

postavili telefoto polo aj.• Maleni M iznad oznake “ZOOM” pojavit e se na LCD ekranu kad se vr e

manualne operacije pode avanja zoom-glave.• Kad je kombinacija kamera/objektiv kompatibilna s funkcijom «power» zooma, polo aj

zoom-glave mijenja se kako slijedi, kad je montiran 35mm objektiv:M24mm M28mm 35mm M50mm M70mm M85mm M105mm

• Generalno, postavite zoom-glavu u poziciju fokusne du ine objektiva kojim sekoristite ili postavite najbli u vrijednost irokom kutu objektiva. Npr., postavite50mm kad koristite objektiv 60mm .

Otkazivanje funkcije «power» zooma koriste i proizvoljno pode avanjeFunkcija «power» zooma mo e se otkazati u modu proizvoljnog pode avanja(str. 67). Kad je ova funkcija otkazana, zoom-glava se mo e pode avatimanualno, ali se pokazatelj polo aja zoom-glave ne mijenja iako je objektivzoomiran, zamijenjen ili je stisnuta tipka .• Kad je funkcija «power» zooma otkazana, na LCD ekranu se pojavljuje maleni * .• Pritisnite tipku kako bi se udaljili na irokokutni polo aj il i tipku kako bi

postavili telefoto polo aj. Pozicija zoom-glave mijenja se kako slijedi:24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm

Uporaba ugra enog adaptera za iroki bljesak/Nikon Diffusion DomeUgra eni adapter za iroki bljesak koristite kad radite s objektivom 14mm do23mm (str. 104).• Kad koristite ugra eni adapter za iroki bljesak, funkcija «power» zooma nije aktivna.

Pritisnite tipku ili kako bi podesili polo aj zoom-glave na 14mm ili 17mm.• Kad je u uporabi Nikon Diffusion Dome zoom-glava se automatski pode ava na 14mm

(str. 101).• Generalno, kad je u uporabi objektiv 14mm ili 17mm, udaljenost izme u kamere i

objekta snimanja prili no se razlikuje od centra kadra do rubova, tako u nekimslu ajevima rubno podru je mo da ne e biti dostatno osvjetljeno. Ista se stvar ponekaddoga a i kad je u uporabi Nikon Diffusion Dome.

27

Fotote

h d.o

.o.

6 Postavljanje mod-a ekspozicije kamere i

1 Mod ekspozicije kamere postavite naAuto Program (P).• Ako se Auto Program (P) ne mo e postaviti,

odaberite drugi mod ekspozicije, te pogledajteslijede u stranicu.

2 Sistem mjerenja kamere postavitena Matrix mjerenje .• Ako se Matrix mjerenje ne mo e podesiti,

postavite mjerenje s te tem u centru .

Mod ekspozicije i sistem mjerenjaDostupni mod ekspozicije i sistem mjerenja variraju, ovisno o kamerama iobjektivima koji se koriste ili modu bljeska SB-800. Za detalje, pogledajte“Detaljne operacije” (str. 35), “TTL auto flash modovi dostupni s SB-800”(str. 108) i uputstva za uporabu kamere.• U Auto programu (P) , brzina okidanja se automatski pode ava na sinhronizaciju

brzine okidanja kamere, osim u Auto FP High-Speed modu sinhronizacije (str. 60).

28

Fotote

h d.o

.o.

sistema mjerenja

Modovi ekspozicije, osim Programa Auto ekspozicije (P)U modu ekspozicije s prioritetom brzine okidanja (S)Odabirom manje brzine okidanja, mo e se posti i prikladna ekspozicija zapozadinu kadra.• Kamera odabire korektan otvor blende. Za detalje, pogledajte upute za uporabu Va e

kamere. Ipak, postavite brzinu okidanja na kameri nakon potvrde da e biti ponu enprikladan otvor blende s obzirom na udaljenost objekta koji snimate. Pogledajte“Raspon udaljenosti pri snimanju s TTL auto flash mode” (str. 31).

• Ako brzinu okidanja postavite na ve u no to je sinhronizacija bljeskalice, kameraautomatski prebacuje na njenu najve u mogu u brzinu sinhronizacije kad jeuklju ena SB-800 (osim u Auto FP High-Speed modu sinhronizacije) (str. 60).

U modu ekspozicije s prioritetom otvora blende (A)Odabirom otvora blende mo ete kontrolirati dubinsku o trinu i raspon udaljenostpri snimanju s bljeskom.• Kamera odabire korektnu brzinu okida a. Za detalje, pogledajte uputstva kamere.• Za odre ivanje otvora blende, obratite pa nju na “Brojka vodilja” (str. 43) i “ Raspon

udaljenosti pri snimanju s TTL auto flash modom ” (str. 31).

U manualnom modu ekspozicije (M)Odabirom otvora blende i brzine okidanja, mo ete kontrolirati ekspozicijupozadine, dubinsku o trinu, i rang udaljenosti snimanja s bljeskom.• Ako brzinu okidanja postavite na ve u no to je sinhronizacija bljeskalice, kamera

automatski prebacuje na njenu najve u mogu u brzinu sinhronizacije kad jeuklju ena SB-800. Ovo va i za sve kamere, kamera s mehani kim okida em i kad seslu ite Auto FP High-Speed modom sinhronizacije (str. 60).

• Za odre ivanje otvora blende , osvrnite se na “Brojka vodilja” (str. 43) i “ Rasponudaljenosti pri snimanju s TTL auto flash modom ” (str. 31).

29

Fotote

h d.o

.o.

7 Pode avanje mod-a bljeska SB-800

1 Pritisnite tipku kako bipodesili mod bljeska.• Prika ite na LCD ekranu .

2 Potvrdite da se subjekt nalazi u rasponudometa snimanja s bljeskom.

Odabir moda bljeskaSvaki puta kad pritisnete tipku , prikaz ikone dostupnog moda bljeska semijenja. Osvrnite se na “Ikone na LCD ekranu” (str. 13).

• Imajte na umu da se pritiskom tipke prikazuju samo oni modovi koje je mogu eprovesti, a nedostupni modovi ne e se niti prikazati.

• Dostupni modovi SB-800 variraju, ovisno o kameri i objektivima koji su u uporabi ili omodovima ekspozicije i sistemu mjerenja kamere. Pogledajte “Detaljne operacije”(str. 35), “TTL auto flash modovi dostupni s SB-800” (str. 108) i upute za uporabu va ekamere.

30

Fotote

h d.o

.o.

O rasponu udaljenosti snimanja bljeskomRaspon udaljenosti snimanja s SB-800 je od 0.6m do 20m (2 do 66 ft.) ivarira, ovisno o ISO osjetljivosti, poziciji zoom-glave, i otvorom blendeobjektiva kojim snimate.

Raspon udaljenosti snimanja bljeskom u TTL auto flash moduISO osjetljivost pozicija Zoom-glave (mm)

1600 800 400 200 100 50 25 ∗1 ∗2 14∗3

∗4

17∗3 24 28 35 50 70 85 105

2.8 2 1.4

4 2.8 2 1.4

5.6 4 2.8 2 1.4

8 5.6 4 2.8 2 1.4

11 8 5.6 4 2.8 2 1.4

16∗5 11 8 5.6 4 2.8 2

22 16 11 8 5.6 4 2.8

32 22 16 11 8 5.6 4

32 22 16 11 8 5.6

32 22 16 11 8

32 22 16 11

32 22 16

0.8-9.0/ 1.0-11/ 1.1-12/ 1.3-14/ 1.9-20/ 2.0-20/ 2.4-20/ 2.8-20/ 3.0-20/ 3.4-20/ 3.6-20/2.6-29 3.3-37 3.7-41 4.1-46 6.2-66 6.6-66 7.8-66 9.3-66 10-66 11-66 12-66

0.6-6.3/ 0.7-8.0/ 0.8-9.0/ 0.8-10/ 1.3-15/ 1.4-16/ 1.7-19/ 2.0-20/ 2.2-20/ 2.4-20/ 2.5-20/2.0-21 2.3-26 2.6-29 2.6-33 4.3-49 4.6-52 5.5-62 6.6-66 7.4-66 7.8-66 8.3-66

0.6-4.5/ 0.6-5.7/ 0.6-6.3/ 0.7-7.0/ 1.0-10/ 1.0-11/ 1.2-13/ 1.4-16/ 1.6-18/ 1.7-19/ 1.8-20/2.0-15 2.0-19 2.0-20 2.0-23 3.1-35 3.3-37 3.9-44 4.6-52 5.2-59 5.5-62 5.8-66

0.6-3.2/ 0.6-4.0/ 0.6-4.5/ 0.6-5.0/ 0.7-7.5/ 0.7-8.0/ 0.8-9.5/ 1.0-11/ 1.1-13/ 1.2-13/ 1.3-14/2.0-10 2.0-13 2.0-14 2.0-16 2.2-25 2.3-26 2.8-31 3.3-37 3.7-42 3.9-44 4.1-47

0.6-2.2/ 0.6-2.8/ 0.6-3.1/ 0.6-3.5/ 0.6-5.3/ 0.6-5.7/ 0.6-6.7/ 0.7-7.6/ 0.8-9.0/ 0.8-9.5/ 0.9-10/2.0-7.4 2.0-9.3 2.0-10 2.0-11 2.0-17 2.0-19 2.0-22 2.3-26 2.6-29 2.8-31 2.9-330.6-1.6/ 0.6-2.0/ 0.6-2.2/ 0.6-2.5/ 0.6-3.7/ 0.6-4.0/ 0.6-4.8/ 0.6-5.3/ 0.6-6.3/ 0.6-6.7/ 0.6-7.1/2.0-5.2 2.0-6.6 2.0-7.3 2.0-8.2 2.0-12 2.0-13 2.0-16 2.0-19 2.0-21 2.0-22 2.1-230.6-1.1/ 0.6-1.4/ 0.6-1.6/ 0.6-1.8/ 0.6-2.6/ 0.6-2.8/ 0.6-3.4/ 0.6-4.0/ 0.6-4.5/ 0.6-4.8/ 0.6-5.0/2.0-3.7 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-5.8 2.0-8.7 2.0-9.3 2.0-11 2.0-13 2.0-15 2.0-16 2.0-170.6-0.8/ 0.6-1.0/ 0.6-1.1/ 0.6-1.2/ 0.6-1.8/ 0.6-2.0/ 0.6-2.4/ 0.6-2.8/ 0.6-3.2/ 0.6-3.4/ 0.6-3.6/2.0-2.6 2.0-3.3 2.0-3.7 2.0-4.1 2.0-6.2 2.0-6.6 2.0-7.8 2.0-9.3 2.0-10 2.0-11 2.0-12

_ 0.6-0.7/ 0.6-0.7/ 0.6-0.8/ 0.6-1.3/ 0.6-1.4/ 0.6-1.7/ 0.6-2.0/ 0.6-2.2/ 0.6-2.4/ 0.6-2.5/2.0-2.3 2.0-2.6 2.0-2.9 2.0-4.4 2.0-4.6 2.0-5.5 2.0-6.6 2.0-7.4 2.0-7.8 2.0-8.3

_ _ _ _ 0.6-0.9/ 0.6-1.0/ 0.6-1.2/ 0.6-1.4/ 0.6-1.6/ 0.6-1.7/ 0.6-1.8/2.0-3.1 2.0-3.3 2.0-3.9 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-5.5 2.0-5.8

*1 S montiranimNikon Diffusion Dome i wide-flash (adapter za iroki bljesak) adapterom*2 S montiranimNikon Diffusion Dome*3 S wide-flash adapterom.*4 Pri ovoj ISO osjetljivosti operacije TTL auto bljeska nisu mogu e. Pri ISO 1000,

koristite otvor blende 2/3 f/stop manju nego otvor blende za ISO 1600, ili 1/3 ve unego otvor blende za ISO 800.

*5 Programiran TTL Auto Bljesak s F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004, iF-301/N2000. (ISO 25 do ISO 400 za F-401s i F-401/N4004)

31

Otv

or b

lend

e

Ras

pon

udal

jeno

sti s

nim

anja

s b

ljesk

om (m

/ft.)

Fotote

h d.o

.o.

8 Komponirajte kadar i snimajte s bljeskom

1 Podesite mod sinhronizacije kamere.• Za normalnu fotografiju s bljeskom,

koristite mod sinhronizacije prednjezavjesice kamere.

2 Komponirajte kadar , provjerite dasvjetlo spremnosti na SB-800 ili natra ilu kamere svjetli, te snimajte.

Podesite sinhronizaciju kamere na sinhro. prednje zavjesice.S kamerama koje imaju mogu nost i sinhro stra nje zavjesice, pazite da jesinhro mod kamere postavljen na sinhro prednje zavjesice.• Za ostale mod-ove bljeska, pogledajte “sporu-sinhro. bljeska” (str. 58), “Redukcija

crvenih o iju sa sporom sinhro. bljeska” (str. 58), ili “Sinhro stra nje zavjesice“ (str. 59).• Za detalje o sinhro modu bljeska pogledajte uputstvo za uporabu kamere.

32

Fotote

h d.o

.o.

Ako svjetlo spremnosti nakon okidanja titra, svjetlo mo da nijedostatno za postizanje korektne ekspozicije.

U TTL auto i Ne-TTL auto flash modovima, kad je bljesak izbacio svoj maksimumi mogu a je podekspozicija, svjetlo spremnosti na SB-800 i na tra ilu kameretitra cca. 3 sek. Ovisno o kameri koju koristite, svjetlo spremnosti na SB-800ili na tra ilu kamere svjetli. Kako bi ovo popravili, podesite ve i otvor blende ilise pribli ite subjektu snimanja i ponovo okinite.

Prikaz koli ine podekspozicijeZa kamere kompatibilne s CLS, digitalne SLR nekompatibilne s CLS i kamereGroupe I u TTL auto flash modu, iznos podekspozicije (0 do –3.0 EV)pojavljuje se cca. 3 sek na LCD ekranu SB-800; istodobno svjetlo spremnostiiznad toga titra.• Istodobnim pritiskom tipke i tipke resetirate prikaz.

33

Fotote

h d.o

.o.

Uporaba SB-800 s COOLPIX-imaUporaba SB-800 s COOLPIX digitalnim kameramaZa COOLPIX kamere, kao to je COOLPIX 5400 i4500, koji imaju dodatnu papu icu (vru i kontakt) ili TTLpriklju ak bljeska: Kad je potrebno ja e osvjetljenje ili kad seprovodi vi estruki bljesak, preporu eno je povezati SB-800 ilineku drugu Nikon bljeskalicu kompatibilnu s TTL autobljeskom na COOLPIX. Auto flash operacije su mogu e kadmod bljeska SB-800podesite na TTL auto flash. Izlazni nivobljeska je kontroliran detektiraju i signale s kamere kako bi seodredio po etak i kraj ispucavanja bljeska u sinhronizaciji sugra enom bljeskalicom, koju kontroliraju operacije Ne-TTLauto bljeska kamere.• Za spajanje s COOLPIX kamerama koje imaju papu icu vru eg

kontakta kao to je COOLPIX 5400, bljeskalicu postavite direktnona kameru.

• Opcijska oprema kao to je „Multi-Flash Bracket Unit“ multi flash konzola SK-E900 mora se uporabiti pri spajanju bljeskalice s COOLPIX kamerama koje imaju terminal vi estrukog TTL bljeska, ali nemaju papu icu vru eg kontakta.• Za detalje pogledajte uputstva za uporabu kamere.

Obratite pa nju da vi estruko kori tenje bljeskalica nijemogu e kad je ugra ena bljeskalica COOLPIX-apostavljena za glavnu bljeskalicu, a SB-800 kao dodatnadaljinska bljeskalica .

34

Fotote

h d.o

.o.

Detaljne operacije

Ovo poglavlje pru a mno tvo mogu ihmodova bljeska s SB-800.Pogledajte uputstva za uporabu kamere radispecifi nih informacija o pode avanjukamere i njenim funkcijama.

Fotote

h d.o

.o.

Dostupni modovi bljeska SB-800

Dostupni modovi bljeska SB-800 mijenjaju se, ovisno o tome koje su kamere iobjektivi u uporabi ili o modovima ekspozicije kamere. Za normalnu fotografijus bljeskom, preporu a se TTL auto flash mod.

Dostupni modovi bljeska (Indikatori, upotrebljive kamere)TTL auto flash mod• i-TTL mod: : Kamere kompatibilne s CLS-om• D-TTL mod: : Digitalni SLRi ne kompatibilni s CLS• TTL (baziran na filmu) mod: : Kamere u grupama I do VI ( se

ne pojavljuje s kamerama iz grupaIII i IV dok se provodi balansiranFill-Flash)

Ne-TTL auto flash mod• Bljesak auto blende: (str. 38): Kamere kompatibilne s CLS-om,

Digitalni SLR-i nekompatibilni sCLS i kamere u groupama I do II

• Ne-TTL auto bljesak: (str. 40): Nema ograni enja

Manualni mod• Manualni bljesak s prioritetom

udaljenosti: (str. 44): Osim D1X i D1H digitalnih kamera.• Manualni bljesak: (str. 46): Nema ograni enja• Ponavljaju i bljesak: (str. 48): Nema ograni enja

Monitor predbljeskoviSB-800 ispaljuje seriju neprimjetnih predbljeskova monitora upravo prije noto bljeskalica okine da bi primio informacije o subjektu i to:

(1) kad je SB-800 u uporabi s kamerama kompatibilnim s CLS, digitalnimSLRovima ne kompatibilnim s CLS, i camerama u grupi I s CPUobjektivima, a mod bljeska je postavljen na TTL auto flash, i

(2) kad je SB-800 u uporabi s kamerama kompatibilnim s CLS s CPUobjektivima, a mod bljeska je pode en na bljesak s prioritetom blende.

Monitor predbljeskovi su ispaljeni trenutno i ne mogu se razlikovati od glavnogbljeska, ali se na LCD ekranu pojavljuje ikona (jedna bljeskalica).Me utim, za kamere u grupi I, monitor predbljeskovi se ne ispaljuju kad je glavaSB-800 postavljena u bilo koji polo aj osim horizontalno/frontalni ili spu tenadolje na polo aj –7°, ili je sinhro. mod kamere postavljen na sinhro stra njezavjesice, iako se na LCD ekranu i pojavljuje .

36

Fotote

h d.o

.o.

TTL auto flash mod

TTL auto flash:U ovom modu, osvjetljenje bljeska koje se odbija od subjekta detektirano jesenzorom TTL auto flash-a kamere i kamera automatski kontrolira nivoizlaznog bljeska kako bi ostvarila korektnu ekspoziciju.

Automatski balansiran Fill-Flash:Pritisnite tipku kako bi se prikazalo na LCD ekranu, i proveoautomatski balansiran Fill-Flash. Nivo izlaznog bljeska automatski sepode ava za dobro balansiranu ekspoziciju glavnog subjekta i pozadine.(Dok se provodi balansiran Fill-Flash, se ne pojavljuje s kamerama groupaIII i IV.)• se pojavljuje u “i-TTL automatski balansiranom Fill-Flash-u” u i-TTL modu.

Standardni TTL bljesak:Pritisnite tpku kako bi se na LCD ekranu prikazalo , i proveden jestandardni TTL bljesak. Glavni subjekt je korektno eksponiran bez obzira nasvjetlo u pozadine. Ovo je korisno kada elite dodatno rasvjetliti glavni subjektsnimanja.• se prikazuje u “Standardnom i-TTL bljesku” , i-TTL modu, “Standardnom TTL bljesku za

digitalne SLR-e” , D-TTL modu, “Standardnom TTL bljesku” u TTL (film-baziranom) mode.

Bilje ke o indikatorima TTL modaUsporedne tablice prikazane su na stranicama 108-110 i prikazuju indikatoreSB-800 TTL moda i prate e kori tene u toku uputa za uporabu bljeskalice.• Za detalje o postupcima snimanja u TTL auto flash modu, pogledajte “Osnovne operacije”

(str. 17).

Snimanje s bljeskom pri 1/300 TTL High-Speed Flash sinh.Modu (samo s F5)Najdalji razmak snimanja s bljeskom ne mo e biti o itan na LCD ekranuSB-800. U tom slu aju, uporabite tabelu brojke vodilje i jednad bu (str.106) za izra unavanje udaljenosti, u skladu sa svakim polo ajem zoom-glave.

37

Fotote

h d.o

.o.

Ne-TTL auto flash mod

Bljesak automatske blendeUgra eni senzor SB-800 mjeri svjetlo bljeska odbijeno od subjekta i kontroliraizlaz bljeska u kombinaciji s podacima automatski preba enim iz kamere iobjektiva u SB-800, uklju uju i vrijednost ISO osjetljivosti i vrijednostkompenzacije ekspozicije kao i otvor blende i fokusnu du inu objektiva.• Bljesak automatske blende je dostupan s kamerama kompatibilnim s CLS, digitalnim

SLR ne kompatibilnim s CLS, i kamerama u grupama I i II kad su u uporabi s CPUobjektivima.

• Bljesak automatske blende je automatski odabran (standardno pode avanje) za gorenavedene kombinacije kamera/objektiv. Za otkazivanje bljeska automatske blende ipostavke na Ne-TTL auto flash (str. 40), koristite se korisni kim pode avanjem (str. 67).

1 Podesite mod ekspozicije kamere na ProgramAuto (P) ili prioritet otvora blende (A).• Ako se na LCD ekranu kamere pojavi “FEE” dok je mod eksp. kamere postavljen na Program Auto (P), resetirajte mod ekspozicije na prioritet otvora blende

(A).

2 Zaklju ajte otvor blende CPU objektiva na minimum.

• Nije potrebno s objektivima G-tipa.

3 Pritisnite tipku kako bi se na LCD ekranu pojavilo .

4 Dok zklju avate rang udaljenosti snimanja sbljeskom na LCD ekranu SB-800, postavite otvorblende na kameri kad je mod ekspozicijekamere postavljen na “A”.• Mogu e je i postavljanje kompenzacije ekspozicije na

SB-800 (str. 56).

38

Fotote

h d.o

.o.

5 Komponirajte snimak, provjerite da je svjetlospremnosti upaljeno, te okinite.• Kad je bljesak ispalio svojim maksimumom i mogu a

je pojava podekspozicije svjetlo spremnosti na SB-800titra cca. 3 sek. Za kompenzaciju, koristite ve i otvorblende ili se pribli ite objektu i ponovno okinite.

Postavljanje blende u operacijama bljeska auto. blendePostavite blendu na kameri ili objektivu u okviru dostupne udaljnosti kako jeprikazano u tablici dolje.Primjeniv doseg udaljenosti snimanja bljeskom u operacijama bljeska auto. blende

ISO osjetljivost pozicija Zoom-glave (mm)

1600 800 400 200 100 50 25 ∗1 ∗2 14∗3 17∗3 24 28 35 50 70 85 105

8 5.6 4 2.8 2 1.4

11 8 5.6 4 2.8 2 1.4

16 11 8 5.6 4 2.8 2

22 16 11 8 5.6 4 2.8

32 22 16 11 8 5.6 4

32 22 16 11 8 5.6

32 22 16 11 8

32 22 16 11

32 22 16

0.6-6.3/ 0.7-8.0/ 0.8-9.0/ 0.8-10/ 1.3-15/ 1.4-16/ 1.7-19/ 2.0-20/ 2.2-20/ 2.4-20/ 2.5-20/2.0-21 2.3-26 2.6-29 2.6-33 4.3-49 4.6-52 5.5-62 6.6-66 7.4-66 7.8-66 8.3-66

0.6-4.5/ 0.6-5.7/ 0.6-6.3/ 0.7-7.0/ 1.0-10/ 1.0-11/ 1.2-13/ 1.4-16/ 1.6-18/ 1.7-19/ 1.8-20/2.0-15 2.0-19 2.0-20 2.0-23 3.1-35 3.3-37 3.9-44 4.6-52 5.2-59 5.5-62 5.8-66

0.6-3.2/ 0.6-4.0/ 0.6-4.5/ 0.6-5.0/ 0.7-7.5/ 0.7-8.0/ 0.8-9.5/ 1.0-11/ 1.1-13/ 1.2-13/ 1.3-14/2.0-10 2.0-13 2.0-14 2.0-16 2.2-25 2.3-26 2.8-31 3.3-37 3.7-42 3.9-44 4.1-47

0.6-2.2/ 0.6-2.8/ 0.6-3.1/ 0.6-3.5/ 0.6-5.3/ 0.6-5.7/ 0.6-6.7/ 0.7-7.6/ 0.8-9.0/ 0.8-9.5/ 0.9-10/2.0-7.4 2.0-9.3 2.0-10 2.0-11 2.0-17 2.0-19 2.0-22 2.3-26 2.6-29 2.8-31 2.9-330.6-1.6/ 0.6-2.0/ 0.6-2.2/ 0.6-2.5/ 0.6-3.7/ 0.6-4.0/ 0.6-4.8/ 0.6-5.3/ 0.6-6.3/ 0.6-6.7/ 0.6-7.1/2.0-5.2 2.0-6.6 2.0-7.3 2.0-8.2 2.0-12 2.0-13 2.0-16 2.0-19 2.0-21 2.0-22 2.1-230.6-1.1/ 0.6-1.4/ 0.6-1.6/ 0.6-1.8/ 0.6-2.6/ 0.6-2.8/ 0.6-3.4/ 0.6-4.0/ 0.6-4.5/ 0.6-4.8/ 0.6-5.0/2.0-3.7 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-5.8 2.0-8.7 2.0-9.3 2.0-11 2.0-13 2.0-15 2.0-16 2.0-170.6-0.8/ 0.6-1.0/ 0.6-1.1/ 0.6-1.2/ 0.6-1.8/ 0.6-2.0/ 0.6-2.4/ 0.6-2.8/ 0.6-3.2/ 0.6-3.4/ 0.6-3.6/2.0-2.6 2.0-3.3 2.0-3.7 2.0-4.1 2.0-6.2 2.0-6.6 2.0-7.8 2.0-9.3 2.0-10 2.0-11 2.0-12

_ 0.6-0.7/ 0.6-0.7/ 0.6-0.8/ 0.6-1.3/ 0.6-1.4/ 0.6-1.7/ 0.6-2.0/ 0.6-2.2/ 0.6-2.4/ 0.6-2.5/2.0-2.3 2.0-2.6 2.0-2.9 2.0-4.4 2.0-4.6 2.0-5.5 2.0-6.6 2.0-7.4 2.0-7.8 2.0-8.3

_ _ _ _ 0.6-0.9/ 0.6-1.0/ 0.6-1.2/ 0.6-1.4/ 0.6-1.6/ 0.6-1.7/ 0.6-1.8/2.0-3.1 2.0-3.3 2.0-3.9 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-5.5 2.0-5.8

*1 S montiranimNikon Diffusion Dome i wide-flash (adapter za iroki bljesak) adapterom*2 S montiranimNikon Diffusion Dome*3 S wide-flash adapterom

• Na primjer, za ISO osjetljivost od 100, s polo ajem zoom-glavepostavljenim na 35mm, i subjektom udaljenim 5m (16.4 ft.), odabir blendeje f/2 do f/5.6 iz tablice dat e korektnu ekspoziciju.

39

Otv

or b

lend

e

Rang udaljenosti snim

anja bljeskom (m

/ft.)

Fotote

h d.o

.o.

Ne-TTL auto flash mod

Ne-TTL auto flashUgra eni senzor SB-800 mjeri svjetlo bljeska odbijeno od subjekta, automatskikontrolira nivo izlaznog svjetla SB-800 kako bi dalo korektnu ekspoziciju. ToVam omogu ava da se poslu ite kompenzacijom ekspozicije (str. 54)najjednostavnijim putem, kombiniraju i otvor blende na kameri ili objektivu.• Nema ograni enja to se ti e modela kamere.• Bljesak automatske blende (str. 38) automatski je postavljen (standardna postavka) kad je

montiran CPU objektiv na kamerama kompatibilnim s CLS-om, digitalnim SLR nekompatibilnim s CLS, i kamerama grupa I i II. Za otkazivanje bljeska automatske blende ipostavljanje na Ne-TTL auto flash, poslu ite se korisni kim pode avanjem (str. 67).

1 postavite mod ekspozicije kamere na prioritetotvora blende (A) ili Manualni (M).

2 Pritisnite tipku kako bi se na LCDekranu pojavilo .

3 Pritisnite ili kako bi mijenjali blendu, dovode isubjekt u domet raspona snimanja s bljeskom.

4 Otvor blende koji se prika e na LCD ekranu SB-800 postavite na objektivu ili kameri.

40

Fotote

h d.o

.o.

5 Postavite kameru na njenu najve u brzinusinhronizacije.• Za detalje, pogledajte uputstva kamere.

6 Komponirajte snimak, provjerite da lampicaspremnosti svijetli, okinite.• Kad je bljesak ispalio svojim maksimumom i mogu a

je pojava podekspozicije svjetlo spremnosti na SB-800titra cca. 3 sek. Za kompenzaciju, koristite ve i otvorblende ili se pribli ite objektu i ponovno okinite.

Postavljanje blende u Ne-TTL auto flash operacijamaPostavite blendu u dostupnom dometu kako je prikazano u donjoj tablici.Primjeniv doseg udaljenosti snimanja bljeskom u operacijama bljeska auto. blende

ISO osjetljivost pozicija Zoom-glave (mm)

1600 800 400 200 100 50 25 ∗1 ∗2 14∗3 17∗3 24 28 35 50 70 85 105

8 5.6 4 2.8 2 1.4

11 8 5.6 4 2.8 2 1.4

16 11 8 5.6 4 2.8 2

22 16 11 8 5.6 4 2.8

32 22 16 11 8 5.6 4

32 22 16 11 8 5.6

32 22 16 11 8

32 22 16 11

32 22 16

0.6-6.3/ 0.7-8.0/ 0.8-9.0/ 0.8-10/ 1.3-15/ 1.4-16/ 1.7-19/ 2.0-20/ 2.2-20/ 2.4-20/ 2.5-20/2.0-21 2.3-26 2.6-29 2.6-33 4.3-49 4.6-52 5.5-62 6.6-66 7.4-66 7.8-66 8.3-66

0.6-4.5/ 0.6-5.7/ 0.6-6.3/ 0.7-7.0/ 1.0-10/ 1.0-11/ 1.2-13/ 1.4-16/ 1.6-18/ 1.7-19/ 1.8-20/2.0-15 2.0-19 2.0-20 2.0-23 3.1-35 3.3-37 3.9-44 4.6-52 5.2-59 5.5-62 5.8-66

0.6-3.2/ 0.6-4.0/ 0.6-4.5/ 0.6-5.0/ 0.7-7.5/ 0.7-8.0/ 0.8-9.5/ 1.0-11/ 1.1-13/ 1.2-13/ 1.3-14/2.0-10 2.0-13 2.0-14 2.0-16 2.2-25 2.3-26 2.8-31 3.3-37 3.7-42 3.9-44 4.1-47

0.6-2.2/ 0.6-2.8/ 0.6-3.1/ 0.6-3.5/ 0.6-5.3/ 0.6-5.7/ 0.6-6.7/ 0.7-7.6/ 0.8-9.0/ 0.8-9.5/ 0.9-10/2.0-7.4 2.0-9.3 2.0-10 2.0-11 2.0-17 2.0-19 2.0-22 2.3-26 2.6-29 2.8-31 2.9-330.6-1.6/ 0.6-2.0/ 0.6-2.2/ 0.6-2.5/ 0.6-3.7/ 0.6-4.0/ 0.6-4.8/ 0.6-5.3/ 0.6-6.3/ 0.6-6.7/ 0.6-7.1/2.0-5.2 2.0-6.6 2.0-7.3 2.0-8.2 2.0-12 2.0-13 2.0-16 2.0-19 2.0-21 2.0-22 2.1-230.6-1.1/ 0.6-1.4/ 0.6-1.6/ 0.6-1.8/ 0.6-2.6/ 0.6-2.8/ 0.6-3.4/ 0.6-4.0/ 0.6-4.5/ 0.6-4.8/ 0.6-5.0/2.0-3.7 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-5.8 2.0-8.7 2.0-9.3 2.0-11 2.0-13 2.0-15 2.0-16 2.0-170.6-0.8/ 0.6-1.0/ 0.6-1.1/ 0.6-1.2/ 0.6-1.8/ 0.6-2.0/ 0.6-2.4/ 0.6-2.8/ 0.6-3.2/ 0.6-3.4/ 0.6-3.6/2.0-2.6 2.0-3.3 2.0-3.7 2.0-4.1 2.0-6.2 2.0-6.6 2.0-7.8 2.0-9.3 2.0-10 2.0-11 2.0-12

_ 0.6-0.7/ 0.6-0.7/ 0.6-0.8/ 0.6-1.3/ 0.6-1.4/ 0.6-1.7/ 0.6-2.0/ 0.6-2.2/ 0.6-2.4/ 0.6-2.5/2.0-2.3 2.0-2.6 2.0-2.9 2.0-4.4 2.0-4.6 2.0-5.5 2.0-6.6 2.0-7.4 2.0-7.8 2.0-8.3

_ _ _ _ 0.6-0.9/ 0.6-1.0/ 0.6-1.2/ 0.6-1.4/ 0.6-1.6/ 0.6-1.7/ 0.6-1.8/2.0-3.1 2.0-3.3 2.0-3.9 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-5.5 2.0-5.8

*1 S montiranimNikon Diffusion Dome i wide-flash (adapter za iroki bljesak) adapterom*2 S montiranimNikon Diffusion Dome*3 S wide-flash adapterom• Na primjer, za ISO osjetljivost od 100, s polo ajem zoom-glave postavljenim na 35mm, i subjektom

udaljenim 5m, odabir blende je f/2 do f/5.6 iz tablice dat e korektnu eksp.• Za postavljanje blende na Zoom-Nikkor objektivima kojima variraju maksimalne blende, pogledajte “rang udaljenosti snimanja bljeskom s zoom objektivima kojima blenda varira” (str. 57). 41

Fotote

h d.o

.o.

Manualni mod

Manualni modSB-800 ima tri mogu nosti manualnog moda.

• Manualni bljesak s prioritetom udaljenosti• Manualni bljesak• Ponavljaju i bljesak

Korektnu blendu mo ete izra unati uz pomo tablice brojke vodilje i udaljenostisnimanja. Nakon toga istu blendu podesite manualno na objektivu.U ovom slu aju, postavite mod ekspozicije kamere na prioritet blende (A) ilimanualno (M).• Pogledajte uputstva za uporabu kamere glede detalja o postavljanju otvora blende na

kameri i objektivu.• S SB-800 u manualnom modu, Ako je kamera postavljena na bilo koji mod osim

moda prioriteta blende (A) ili manualnog (M), okida mo da okida ne e htjeti okinuti,ovisno o kameri koja je u uporabi. Za detalje, pogledajte upute za uporabu kamere.

• U manualnom modu, ne titra svjetlo spremnosti da bi obavijestilo da svijetlo mo da ne ebiti dostatno za korektnu ekspoziciju nakon snimanja.

Odre ivanje otvora blende i nivoa izlaznog bljeska u Manualnom moduU manualnom modu, koristite tablicu brojke vodilje i slijede u jednad bu kako biizra unali blendu, izlaznu snagu bljeska, te udaljenosti snimanja kako biostvarili korektnu ekspoziciju.• Brojka vodilja (BV pri ISO 100; m/ft) ozna ava koli inu svjetla stvorenu od bljeska. to

je ve i broj, to je ja i izlazni bljesak.

Guide number (ISO 100, m/ft)Nivoizlazabljeska

Polo aj zoom-glave (mm)∗1 ∗2 14∗3 17∗3 24 28 35 50 70 85 105

M1/1 12.5/41 16/52 17/56 19/62 30/98 32/105 38/125 44/144 50/164 53/174 56/184M1/2 8.8/29 11.3/37 12/39 13.4/44 21.2/70 22.6/74 26.9/88 31/102 35.4/116 37.5/123 40/131M1/4 6.3/21 8.0/26 8.5/28 9.5/31 15.0/49 16/52 19/62 22/72 25/82 26.5/87 28/92M1/8 4.4/14 5.7/19 6.0/20 6.7/22 1 0.6/35 11.3/37 13.4/44 15.6/51 17.7/58 18.7/61 19.8/65M1/16 3.1/10 4.0/13 4.3/14 4.8/16 7.5/25 8.0/26 9.5/31 11/36 12.5/41 13.3/44 14/46M1/32 2.2/7 2.8/9 3.0/10 3.4/11 5.3/17 6.0/20 6.7/22 7.8/26 8.8/29 9.4/31 9.9/32M1/64 1.6/5 2.0/7 2.1/7 2.4/8 3.7/12 4.0/13 4.8/16 5.5/18 6.3/21 6.6/22 7.0/23M1/128 1.1/4 1.4/5 1.5/5 1.7/6 2.6/8.5 2.8/9 3.4/11 3.9/13 4.4/14 4.7/15 4.9/16

*1 S montiranimNikon Diffusion Dome i wide-flash (adapter za iroki bljesak) adapterom*2 S montiranimNikon Diffusion Dome*3 S wide-flash adapterom

42

Fotote

h d.o

.o.

Za izra un korektne ekspozicijeIzra unajte korektnu blendu koriste i se slijede om jednad bom i tablicom brojke vodilje,osvr i se na postav ISO osjetljivosti, izlazni nivo bljeska i polo aj zoom-glave:

f/stop (blenda) = Brojka vodilja (BV) x faktor ISO osjetljivosti ÷ Udaljenost snimanja (m/ft)

• Postavite isti otvor blende i na SB-800 i na kameri ili objektivu.

Za izra un brojke vodiljeIzra unajte brojku vodilju koriste i se slijede om jednad bom, osvr i se naudaljenost snimanja i potrebni otvor blende.

Brojka vodilja (BV) = Udaljenost snimanja (m/ft) x Blenda ÷ faktor ISO osjetljivosti

• Upu eni na tablicu brojke vodilje, odredite prikladan nivo izlaznog bljeskaprate i brojku vodilju dobivenu gore, te postavite istu vrijednost na SB-800.

• U operacijama manualnog bljeska s prioritetom udaljenosti, brojka vodilja (upu uje naiznos svjetla stvoren od bljeska) je automatski odre ena od SB-800 prema vrijednostiudaljenosti i postavljenoj blendi.

Faktori ISO osjetljivostiZa osjetljivosti koje nisu ISO 100, pomno ite brojku vodilju s faktorimaprikazanim u donjoj tablici.

ISO 25 50 100 200 400 800 1600Faktori x0.5 x0.71 x1 x1.4 x2 x2.8 x4

43

Fotote

h d.o

.o.

Manual mode

Manualni bljesak s prioritetom udaljenostiU ovim operacijama bljeska, SB-800 automatski kontrolira izlaz svjetla premavrijednosti udaljenosti i postavljenoj blendi. Unesite vrijednost udaljenosti imo ete snimati tako da imate istu ekspoziciju ak i kada snimate s razli itimotvorima blende.• Manualni bljesak s prioritetom udaljenosti nije mogu s D1X i D1H digitalnim kamerama.• Ovaj mod Vam omogu ava korekciju ekspozicije pri variraju oj vrijednosti korekcije nivoa

izlaznog bljeska (str. 56).

1 Postavite mod ekspozicije kamere na prioritetblende (A) ili manualni (M).

2 Pritisnite tipku za prikaz na LCD ekranu.

3 Pritisnite tipku kako bi osvjetlili prikazudaljenosti, zatim pritisnite tipke ili zapove anje ili smanjenje vrijednosti udaljenosti.• Raspolo ivi rang udaljenosti je 0.3m do 20m (1 do

65.6 ft.) i varira ovisno o ISO osjetljivosti.

4 Postavite blendu.• Za kamere kompatibilne s CLS, digitalne SLR-e ne

kompatibilne s CLS, i kamere grupa I i II s CPUobjektivima, blemdu SB-800 postavite na kameri. Nemo ete postaviti blendu direktno na SB800.

• Za ostale kombinacije kamera/objektiv pritisnite tipkukako bi osvjetlili prikaz blende, tada pritisnite tipke

ili kako bi pove ali ili smanjili vrijednost otvora blende.

44

Fotote

h d.o

.o.

5 Blendu koja se pojavila na LCD ekranu SB-800Postavite na objektivu ili kameri.• S kamerama grupa III do VII.

6 potvrdite da je upaljeno svjetlo spremnosti, te okinite.

Vrijednosti udaljenosti koje mogu biti unesene pri provo enjuoperacija manualnog bljeska s prioritetom udaljenosti (m/ft.)

0.3/1 0.4/1.3 0.5/1.6 0.6/2 0.7/2.3 0.8/2.6 0.9/3 1.0/3.3 1.3/4.3 1.4/4.61.6/5.2 1.8/5.9 2.0/6.6 2.2/7.2 2.5/8.2 2.8/9.2 3.1/10.2 3.5/11.5 4.0/13.1 4.5/14.8

5.0/16.4 5.6/18.4 6.3/20.7 7.1/23.3 8.0/26.2 9.0/29.6 10/32.8 11/36.0 13/42.7 14/45.916/52.5 18/59.1 20/65.6

• Izaberite prikladnu udaljenost snimanja s gornje tablice. Ako eljena vrijednostudaljenosti nije prikazana u tablici, izaberite bli u udaljenost.Npr., ako je eljena udaljenost snimanja 2.7m (8.9 ft.), na LCD ekranu postavite 2.5m (8.2ft.)

Upozorenje izvan dosega udaljenosti snimanja s bljeskomU operacijama manualnog bljeska s prioritetom udaljenosti, udaljenost kojaprelazi rang dostupne udaljenosti snimanja s bljeskom ne mo e biti prikazana naLCD ekranu. Zbog toga, ako je dostupna udaljenost pomaknuta mjenjanjem ISOosjetljivosti, blendom ili polo ajem zoom-glave nakon to ste postavili udaljenostsnimanja i blendu, najdalja (ili najbli a) dostupna vrijednost udaljenosti snimanja sbljeskom je osvjetljena strelicom koja pokazuje prema mogu em ranguudaljenosti snimanja s bljeskom.

Slika prikazuje da je najdalja mogu a udaljenost snimanja s bljeskom2.5m (8.2 ft.). 45

Fotote

h d.o

.o.

Manualni mod

Manualni bljesakU fotografiji s manualnim bljeskom, vi odabirete blendu i nivo izlaznog bljeska. Uovom na inu, mo ete kontrolirati ekspoziciju i udaljenost snimanja sbljeskom kad je te ko ostvariti korektnu ekspoziciju subjekata snimanja uTTL ili Ne-TTL auto flash modu. Nivo izlaznog bljeska mo e se postaviti od M1/1(puni izlaz) do M1/128 da odgovara va im kreativnim postavkama.

1 Postavite mod ekspozicije kamere na prioritetblende (A) ili manualni (M).

2 Priti ite tipku dok se na LCD ekranupojavi .

3 Odredite nivo izlaznog bljeska i blendu daodgovaraju udaljenosti snimanja s bljeskom.• Za detalje o odre ivanju nivoa izlaznog bljeska i

blende, pogledajte “Odre ivanje blende i nivoaizlaznog bljeska u manualnom modu” (str. 42).

4 Pritisnite tipku kako bi ozna ili prikaz nivoaizlaznog bljeska, tada pritisnite tipku ilikako bi pove ali ili smanjili vrijednosti.• Pogledajte “Pode avanje nivoa izlaznog bljeska” (str. 47).

46

5 Postavite blendu.• Za kamere kompatibilne s CLS, digitalne SLR-e ne

kompatibilne s CLS, i kamere grupa I i II s CPUobjektivima, postavite blendu SB-800 na kameri. Nemo ete postaviti blendu direktno na SB-800.

• Za ostale kombinacije kamera/objektiv, pritisnite tipkukako bi ozna ili prikaz blende, tada pritisnite

tipku ili kako bi pove ali ili smanjili vrijednostblende.

• Ako je ISO osjetljivost korektno postavljena,udaljenost snimanja s bljeskom pojavit e se naLCD ekranu, podudaraju i se s postavljenim nivoomizlaznog bljeska i blendom.

Fotote

h d.o

.o.

6 Na kameru ili objektiv postavite istu blendu kaoto je na SB-800.

• S kamerama u grupama III do VII.

7 Provjerite da je svjetlo spremnostiupaljeno, snimajte.

Pode avanje nivoa izlaznog bljeskaPritisnite tipku kako bi ozna ili prikaz nivoa izlaznog bljeska. Nivo izlaznogbljeska mijenja se svaki put kada pritisnete tipku ili kako je prikazano dolje.

Kada pritisnete tipku :

Kada pritisnete tipku :

• Brojevi u okruglim zagradama predstavljaju podesive izlazne nivoe bljeska u koracima po±1/3 osim izme u 1/1 i 1/2. Zbog toga, 1/32 (-1/3) i 1/64 (+2/3) predstavljaju isti nivoizlaznog bljeska.

• Za pro irenje udaljenosti snimanja s bljeskom, odaberite izlazni nivo bljeska blizak M1/1.

47

Fotote

h d.o

.o.

Manualni mod

Ponavljaju i bljesakU operacijama ponavljaju eg bljeska, SB-800 uzastopno ispaljuje tokom jedneekspozicije, ostvaruju i stroboskopski efekt vi estruke ekspozicije. Ovaoperacija je korisna pri snimanju subjekata koji se ubrzano kre u.• U ovoj operaciji, na LCD ekranu se pojavljuje .• Koristite svje e ili potpuno napunjene baterije i dajte bljeskalici dovoljno vremena da

napuni bljesak izme u svake ponavljaju e serije bljeska.• Tako er je preporu ljivo koristiti stativ kako bi sprije ili pomicanje kamere/bljeska, zbog

spore ekspozicije.

Pode avanje nivoa izlaznog bljeska, u estalosti (Hz), i broja uzastopnih bljeskova po snimku• estalost (Hz) predstavlja broj bljeskova u sekundi.• Stvarni broj ponavljaju ih bljeskova postaje manji pri pri ve im brzinama ekspozicije

(okidanja), jer Bljeskalica baca bljesak tokom samo jedne ekspozicije.• Obra aju i pa nju na tablicu prilo enu dolje, postavite nivo izlaznog bljeska, u estalost i

broj ponavljaju ih bljeskova, posebno za svaku pojedinu ekspoziciju.

Maksimalni broj uzastopnih bljeskova po snimku

Nivo izlaznog bljeska U estalost *1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

1-2 Hz 14 30 60 90 903 Hz 12 30 60 90 904 Hz 10 20 50 80 805 Hz 8 20 40 70 706 Hz 6 20 32 56 567 Hz 6 20 28 44 448 Hz 5 10 24 36 369 Hz 5 10 22 32 32

10 Hz 4 8 20 28 2820-100 Hz 4 8 12 24 24

* estalost (Hz) predstavlja broj bljeskova u sekundi.

1 Postavite mod ekspozicije kamere na manualni (M).

48

Fotote

h d.o

.o.

2 Pritisnite tipku da bi se prikazalo .

3 Pritisnite tipku da ozna ite prikaz nivoaizlaznog bljeska, zatim pritisnite tipku ilida pove ate ili smanjite vrijednosti.• Dostupni rang nivoa izlaznog bljeska je izme u 1/8 i

1/128.

4 Pritisnite tipku .• Nivo izlaznog bljeska je postavljen, zatim se

ozna ava prikaz u estalosti.

5 Ponavljajte gore navedene postupke kako bipodesili u estalost i broj ponavljaju ih bljeskovapo snimku.

estalost (Hz)Broj ponavljaju ih bljeskova po snimku

6 Odredite brojku vodilju prema nivou izlaznogbljeska i polo aju zoom glave, te tada izra unajtekorektnu blendu iz brojke vodilje i udaljenostisnimanja. Napokon, postavite blendu na SB-800.• Pogledajte “tablicu brojke vodilje” (str. 42) i

“Odre ivanje blende i nivoa izlaznog bljeska umanualnom modu” (str. 42).

• Za kamere kompatibilne s CLS, digitalne SLR-e nekompatibilne s CLS, i kamere u grupi I i II s CPUobjektivima, blendu SB-800 postavite na kameri. Nemo ete postaviti otvor blende direktno na SB-800.

• Ako je ISO osjetljivost korektno postavljena, udaljenostsnimanja s bljeskom pojavit e se na LCD ekranuuskla eno s postavljenim nivoom izlaznog bljeska iblendom.

49

Fotote

h d.o

.o.

Manualni mod

7 Blendu koja je postavljena na SB-800 postavite ina objektiv ili kameru.• S kamerama u grupama III do VII.

8 Postavite brzinu okidanja.• Koristite jednad bu za odre ivanje brzine okidanja i

koristite se tom brzinom ili spotijom.Brzina okidanja = Broj bljeskova posnimku ÷

estalost bljeskova (Hz)

• Npr., ako je broj bljeskova po snimku 10, aestalost je 5 Hz, podijelite 10 s 5 kako bi dobili

brzinu okida a od 2 sek. il i sporiju.• Ili mo ete postaviti brzinu okidanja na B (bulb)

kako bi prilagodili bilo koji broj ponavljaju ihbljeskova.

9 Provjerite da lampica spremnosti gori, te snimajte.

Uvjerite se da bljesak okida korektno, prije snimanjaPritisnite tipku FLASH kako bi se uvjerili da bljesak okida korektno kako jepostavljen. Kompenzacija ekspozicije u operacijama ponavljaju eg bljeskaUdaljenost snimanja s bljeskom izra unata u 6. korakuje korektna ekspozicija zaprvi bljesak u nizu. Zbog toga, ponavljaju i bljesak pri tom nivou izlaznogbljeska e rezultirati preekspozicijom bilo koje any preklapaju e slike. Kako bi toizbjegli, postavite manji otvor blende na kameri.

50

Fotote

h d.o

.o.

Bilje ke o snimanju s kontiuiranim bljeskom

UPOZORENJE

Ne prema ujte maksimalni broj kontinuiranih okidanjaTrebali bi dopustiti da se SB-800 ohladi barem 10 minuta nakon izvedenogmaksimalnog broja kontinuiranih okidanja (bljeskova) kao to je prikazano utablici dolje:

Max. broj kontinuiranih okidanja (bljeskova)Mod bljeska Max. Broj kontinuiranih okidanja

(na 6 snimaka/sek.) TTL auto bljesak Ne-TTL auto bljesak/bljesak autom. blende 15 Manualni bljesak (Nivo izlaznog bljeska: M1/1, M1/2) Manualni bljesak (Nivo izlaznog bljeska: M1/4 to M1/128) 40

Sinhronizacija tokom snimanja s kontinuiranim bljeskomMogu e je podi i broj snimaka tokom kontinuiranog snimanja kao to jeprikazano u donjoj tablici. Me utim, ako je kontinuirano okidanje postiglomaksimalne brojke kao to je prikazano u tablici gore, trebali bi pustitibarem 10 min da se SB-800 ohladi.

Maksimalni broj snimaka tokom kontinuiranog snimanja s bljeskom(pri 6 snimaka/sek.)

Opcijskiizvor

energije

SB-800

Baterije uSB-800

Nivo izlaznog bljeska1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

Do 4 Do 8 Do 16 Do 30 Do 40 sam Svi tipovi

SD-7 Alkaline-manganese Do 6 Do 10 Do 40 Do 40 Do 40SD-8A Alkaline-manganese

LithiumNiCd

Do 5 Do 10Do 20

Do 40 Do 40Do 30

SK-6/Ni-MHAlkaline-manganese

Do 5 Do 10 Do 30 Do 40 Do 40

SK-6A LithiumNiCdNi-MH

Do 5 Do 10 Do 20 Do 40 Do 40

Do 5 Do 10 Do 30 Do 40 Do 40

• Sa svje im baterijama istog tipa i u SB-800 i opcijskom Nikon SD-8A iliPower Bracket SK-6/SK-6A jedinicom.

• Pogledajte tablicu “Maksimalni broj ponavljaju eg bljeska po snimku” na strani 48 priizvo enju ponavljaju eg bljeska.

51

Fotote

h d.o

.o.

Provjera korektne ekspozicije prije snimanja

Mo ete odrediti da li e subjekt primiti korektnu ekspoziciju tako da ispucatetestni bljesak SB-800 prije stvarnog fotografiranja u operacijama TTL autobljeska, automatske blende, i Ne-TTL auto bljeska.• U manualnom modu bljeska, provjera korektne ekspozicije ne mo e se izvesti

testnim okidanjem.

TTL auto bljesakPritisnite tipku SB-800 da se prika e (bljesak automatske blende) ili

(Ne-TTL auto bljesak) na LCD ekranu. Postavite istu blendu na SB-800 kaoto je postavljena i u modu TTL auto bljeska. Lagano pritisnite tipku okida a, te

tada pritisnite tipku FLASH kako bi ispalio bljesak. Ako nakon okidanja bljeskasvjetlo spremnosti titra, postoji mogu nost da svjetla nema dovoljno za korektnuekspoziciju. U tom slu aju, postavite ve i otvor blende na kameri ili objektivu, ilise primaknite bli e subjektu.

Bljesak automatske blendeNapravite potrebna pode avanja na SB-800 i kameri, lagano pritisnite tipkuokida a, tada pritisnite tipku FLASH kako bi ispalio bljesak. Ako nakonokidanja bljeska svjetlo spremnosti titra, postoji mogu nost da svjetla nemadovoljno za korektnu ekspoziciju. U tom slu aju, postavite ve i otvor blende nakameri ili objektivu, ili se primaknite bli e subjektu.

Ne-TTL auto bljesakNapravite potrebna pode avanja na SB-800 i kameri, tada pritisnite tipkuFLASH kako bi ispalio bljesak. Ako nakon okidanja bljeska svjetlo spremnostititra, postoji mogu nost da svjetla nema dovoljno za korektnu ekspoziciju. U tomslu aju, postavite ve i otvor blende na kameri ili objektivu, ili se primaknite bli esubjektu.

52

Fotote

h d.o

.o.

Ostale funkcije

Detaljne informacije o svakoj funkciji kojupru a SB-800.

Fotote

h d.o

.o.

Kompenzacija ekspozicije i kompenzacija izlaznog

Kompenzacija ekspozicije vam omogu ava da ostvarite bolji balans fotografijanamjernim modificiranjem ekspozicije bljeska. Ovo je korisno kad subjektekstremno ili premalo reflektira u kadru ili kada elite kreirati fotografije sbljeskom koje odgovaraju va im sklonostima.• Neke plus kompenzacije bit e neophodne kad se u pozadini nalazi ogledalo, bijeli zid, ili

neki drugi visokoreflektiraju i predmet. Poput ovoga, neke minus kompenzacije bit emo da potrebne kad je pozadina tamna ili sadr i subjekte koji su niskoreflektiraju i.

• Kompenzacije ekspozicije i za glavni subjekt i za pozadinu, samo za glavni subjekt bezutjecaja na pozadinu, ili samo za pozadinu bez utjecaja na glavni subjekt, mogu esu, ovisno o situacija snimanja s bljeskom.

Kompenzacija ekspozicije SB-800 mo e se provesti na slijede e na ine:Kompenzacija ekspozicije Dostupni mod bljeska KameraKompenzacija ekspozicije za Svi modovi bljeska Kamere svih grupaglavni subjekt i zapozadinuKompenzacija ekspozicije samo TTL auto bljesak i bljesak Camere compatibilne s CLS,za glavni subjekt automatske blende digitalni SLR nekompatibilni

s CLS, i camere u grupamaI do III

Manualni mod bljeska Kamere svih grupaKompenzacija ekspozicije samo Snimanje s bljeskom pri sporim Kamere svih grupaza pozadinu brzinama okidanja

Kompenzacija ekspozicije i za glavni subjekt snimanja i za pozadinuU TTL auto flash modu i operacijama bljeska automatske blendeUporabite funkciju kompenzacije ekspozicije kamere kako bi izmjenili i izlazni nivobljeska SB-800 i ekspoziciju pozadine. Za detalje, pogledajte uputstvo zauporabu va e kamere.• Vrijednost kompenzacije ekspozicije postavljene na kameri nije prikazana na LCD ekranu SB-800.• Kompenzacija ekspozicije iznad mogu eg dosega ISO osjetljivosti ISO ne mo e se provesti

(str. 24). Npr., s ISO osjetljivosti od 100, ako poku avate ostvariti kompenzacijuekspozicije od +3 koraka na kameri (ekvivalentno ISO 12), koja je izvan mogu egdosega ISO osjetljivosti (ISO 25-1000) SB-800. U tom slu aju, mogu a jekompenzacija ekspozicije do +2 koraka (ekvivalentna ISO 25).

54

Fotote

h d.o

.o.

nivoa bljeska

Kompenzacija bljeska u Ne-TTL auto flash modu i operacijama manualnogbljeskaKompenzacija ekspozicije je provedena namjerno mjenjaju i korektan otvorblende.• u Ne-TTL auto flash modu, korektna ekspozicija mo e biti postignuta kad je isti otvor

blende postavljen na kameri kao i na SB-800. Zato, za kompenzaciju ekspozicije,mijenjajte blendu postavljenu na kameri dok zadr avate blendu postavljenu na SB-800 iliobrnuto.

• U manualnom modu bljeska, izra unajte prikladnu blendu za korektnu ekspoziciju izbrojke vodilje i udaljenosti snimanja (str. 43). Tada, koristite manji il i ve i otvorblende na kameri kako bi proveli kompenzaciju ekspozicije.

• Kao osnovni vodi , postavite ve i otvor blende na kameri ili objektivu kako bi glavnisubjekt bio svjetliji ili mani otvor blende kako bi subjekt bio tamniji.

Provo enje kompenzacije ekspozicije samo za glavni subjektU TTL auto flash modu i operacijama bljeska auto blendeProvo enje kompenzacije ekspozicije na bljeskom osvjetljen glavni subjekt bezutjecaja na ekspoziciju pozadine pode avaju i izlazni nivo bljeska SB-800nazivamo kompenzacija nivoa izlaznog bljeska (str. 56).• Ova kompenzacija mo e se provesti samo s kamerama kompatibilnim s CLS, digitalnim

SLR-ima ne kompatibilnim s CLS, i kamerama iz grupa I do III.

U manualnom modu bljeskaProvo enje kompenzacije ekspozicije na isklju ivo bljeskom ovjetljen subjektnamjernim mijenjanjem izlaznog nivoa bljeska SB-800 (M1/1 do M1/128).• Za kamere svih grupa.

Provo enje kompenzacije ekspozicije samo za pozadinuPodesite mod ekspozicije kamere na prioritet okidanja (S) ili manualni (M), ipostavite brzinu okidanja na sporiju od brzine okidanja sinhronizacije bljeska.• S kamerama koje omogu avaju sporu sinhronizaciju, postavite mod sinhro. bljeska kamere na sporu sinhronizaciju (Slow-sync)(str. 58) kako bi istaknuli detalje pozadine u situacijama slabog svjetla.• Za detalje pogledajte uputstvo za uporabu kamere.

55

Fotote

h d.o

.o.

Kompenzacija ekspozicije i kompenzacija nivoa izlaznog bljeska

Kompenzacija nivoa izlaznog bljeskaMo ete provesti kompenzaciju ekspozicije na bljeskom osvjetljen subjekt bezutjecaja na ekspoziciju pozadine mijenjaju i izlazni nivo bljeska SB-800.• Mo e se provesti u TTL auto flash modu, operacijama bljeska automatske blende

i manualnog bljeska s prioritetom udaljenosti.• U TTL auto flash modu ili operacijama bljeska automatske blende, kompenzacija

nivoa izlaznog bljeska mogu a je samo s kamerama kompatibilnim s CLS,digitalnim SLR ne kompatibilnim s CLS, i kamerama u grupama I do III.

• S F-601/N6006 i F-601M/N6000 kamerama, kompenzaciju nivoa izlaznog bljeskanapravite na kameri. Kompenzacija nivoa izlaznog bljeska ne mo e se provesti naSB-800. iznos kompenzacije postavljene na kameri ne pojavljuje se na LCD ekranuSB-800. Za detalje obratite se uputstvu za uporabu kamere.

• S SLR kamerama koje imaju ugra enu bljeskalicu s funkcijom kompenzacijeekspozicije, mo ete kompenzirati nivo izlaznog bljeska i na kameri i na SB-800. Detaljepotra ite na uputstvu za uporabu kamere. Ako koristite obje kontrole, ekspozicija semijenja kao vrijednost sume obje kompenzacije. U tom slu aju, LCD ekran SB-800pokazuje samo vrijednost kompenzacije postavljene na SB-800.

1 Pritisnite tipku da se ozna i vrijednostkompenzacije izlaznog bljeska.

2 Pritisnite tipku ili da pove ate ili smanjitekompenzaciju u 1/3 koracima od –3.0 do+3.0 EV.

3 Pritisnite tipku .• Ozna ena vrijednost kompenzacije bljeska vra a se na

normalu. Zadnje ozna en broj je onaj automatskipostavljen.

Otkazivanje kompenzacije nivoa izlaznog bljeskaOva operacija ne mo e biti poni tena ga enjem SB-800. Za otkazivanje, pritisnitetipku ili kako bi vrijednost vratili na “0”.

56

Fotote

h d.o

.o.

Domet snimanja bljeskom sa zoom objektivima koji imaju promjenjivu blendu

Sa zoom objektivima koji imaju promjenjiv otvor blende, pro itajte slijede enapomene prije odre ivanja otvora blende na SB-800 i potvr ivanja dometasnimanja bljeskom.• Detalje o tome pro itajte u uputstvima za uporabu kamere i objektiva.

Objektivi sa promjenjivom blendomPostoje dvije maksimalne vrijednosti blende navedene na imenu modela objektivakod nekih zoomova. Npr.s AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF, maksimalnablenda pri 28mm je f/3.5, ali se smanjuje na f/4.5 pri 105mm.

Postavljanje blende na LCD ekranu kamere ili u tra iluZaklju ajte blendu objektiva na minimum. Nakon komponiranja slikezoomiranjem, pro itajte blendu na LCD ekranu kamere ili u tra ilu. Postaviteistu blendu na LCD ekranu SB-800 i potvrdite udaljenost snimanja bljeskom.

Postavljanje blende uporabom skale na objektivuNakon zoomiranja unutra ili van radi prikladne kompozicije, pro itajte blendu saskale blende na objektivu. Postavite istu blendu na LCD ekran SB-800 ipotvrdite udaljenost snimanja bljeskom. Pri irokokutnom zoomu, pro itajtevrijednost blende na zelenom popisu (li liniji). Pri tele zoomu, pro itajte vrijednostblende sa utog popisa (ili to kice). Pri srednjem zoomu, pro itajte vrijednostblende izme u ova dva popisa.

Pode avanje blende na izborniku blende kamere(F-401x/N5005, F-401s/N4004s, F-401/N4004 kamere + CPU objektiv)Nakon zoomiranja unutra/van za odabir eljene kompozicije, postaviteblendu naizborniku blende kamere. Isti otvor blende postavite na LCD ekranu SB-800 ipotvrdite udaljenost snimanja bljeskom.• Postavite mod ekspozicije kamere na mod prioriteta blende (A) ili manualni (M).

Blenda ne mo e biti postavljena u modu Auto-programa (P) ili modu prioriteta okidanja.• Ako je izbornik blende postavljen izvan dometa blende objektiva, na LCD ekranu SB-800 postavite minimalnu (il i maksimalnu) blendu objektiva.

57

Fotote

h d.o

.o.

Mod spore sinh.bljeska, redukcija crvenih o iju,

Bljesak spore-sinhronizacijeBljesak je pri sporim ekspozicijama kontroliran da postigne korektnu ekspozicijui na glavni subjekt i na pozadinu pri slabom osvjetljenju ili u no i.• Dostupnos kamerama koje imaju sporu sinhro. Sporu sinhronizaciju ne mo ete

podesiti direktno na SB-800, nego na kameri. Za vi e informacija, pogledajteuputstva kamere.

• Pri uporabi spore sinhronizacije preporu ljivo je koristiti se trono cem (stativom)kako bi se izbjegla tre nja kamere.

Redukcija crvenih o ijuKako bi izbjegli crvenu to ku u sredini o iju va eg subjekta snimanja nafotografiji u boji, SB-800 ispaljuje tri bljeska reduciranog izlaza upravo prijesnimanja.• Dostupno s kamerama koje imaju kontrolu redukcije crvenih o iju. Redukciju crvenih

iju ne mo ete postaviti direktno na SB-800, ve na kameri. Za vi e informacija,pogledajte uputstva kamere.

• Nakon to na kameri postavite redukciju crvenih o iju, provjerite da se na LCD ekranuSB-800 pojavilo “ ”.

Redukcija crvenih o iju s modom spore sinhronizacijeU ovom modu, redukcija crvenih o iju kombinirana je sa sporom sinhronizacijom.• Dostupno s kamerama koje imaju redukciju crvenih o iju sa sporom sinhronizacijom.

Ovaj mod ne mo ete postaviti direktno na SB-800, nego ga morate podesiti na kameri. Zavi e informacija, pogledajte uputstva kamere.

• Nakon postavke kamere na redukciju crvenih o iju sa sporom sinhronizacijom, provjerite dase na LCD ekranu SB-800 pojavilo “ ”.

• Pri snimanju sa sporom brzinom okida a preporu ljiva je uporaba stativa kako bi se sprije ilopomicanje kamere.

58

Fotote

h d.o

.o.

i sinhro. stra nje zavjesice

Sinhro. stra nje zavjesiceU normalnoj fotografiji s bljeskom, kad snimamo objekte koji se brzo kre u, sasporom brzinom okidanja, mogu nastati neprirodne slike, jer je subjekt smrznutzbog bljeska koji se pojavljuje iza ili unutar zamu ene kretnje (pogledajtefotografiju dolje desno). Sinhro stra nje zavjesice kreira fotografiju u kojoj sezamu enje subjekta u pokretu (npr., stra nja svjetla automobila) pojavljuje izasubjekta,a ne sprijeda.• U sinhro. prednje zavjesice, bljesak okida odmah nakon kompletnog otvaranja prednje zavjesice;

U sinhro. stra nje zavjesice, bljesak okida netom prije no to se stra nja zavjesica po ne zatvarati.• Dostupno s kamerama koje omogu avaju sinhro stra nje zavjesice. Ovaj se mod ne mo e postaviti

direktno na SB-800 nego na kameri. Za vi e informacija, pogledajte uputstva kamere.• Budu i da se uglavnom postavljaju spore brzine okidanja, koristite stativ.• Ova funkcija ne radi pri operacijama ponavljaju eg bljeska.• U vi estrukom bljesku, glavna bljeskalica mo e se postaviti na oba ova moda. Me utim,

pomo ne daljinske bljeskalice ne mogu biti postavljene na sinhro stra nje zavjesice (str. 72).

Sinhro stra nje zavjesice Sinhro prednje zavjesice

Podaci o snimku• Fokusna du ina: 70mm• Brzina okidanja: 2 sec.• Blenda: f/4.5• Mod bljeska: manualni• Nivo izlaznog bljeska: M1/1

59

Fotote

h d.o

.o.

Auto FP High-Speed Sinh. mod (za kompatiblne kamere)

Sinhronizacija bljeska velike brzine (High-Speed) sad je mogu a s najve ombrzinom okidanja va e kamere. U ovom modu, Auto FP High-Speed Synh. Jepostavljen automatski kad je brzina okida a ve a od brzine okidanjasinhronizacije kamere. Ovo je korisno kada elite koristiti ve e blende zbogzamu enja pozadine.• Dostupno s kompatibilnim kamerama. Ovaj se mod ne mo e postaviti direktno na SB-

800, nego na kameri.• Velika brzina sinhronizacije bljeska mogu a je pove avaju i sinhronizaciju kamere do

najve e brzine okidanja va e kamere.• Auto FP High-Speed sinh. Tako er funcionira i u naprednom be nom modu osvjetljenja.• Mogu i modovi bljeska su i i-TTL, bljesak auto blende, manualni bljesak s prioritetom

udaljenosti, i manualni bljesak kad koristite samo jednu bljeskalicu. i-TTL, bljesak autoblende, Ne-TTL auto bljesak, i manualni bljesak dostupni su u operacijama vi estrukogbljeska.

60

Fotote

h d.o

.o.

Zaklju avanje vrijednosti bljeska (FV Lock)

Vrijednost bljeska, ili “FV,” je koli ina ekspozicije bljeska za subjekt. Uz pomoFV Lock s kompatibilnim kamerama, mo ete zaklju ati prikladnu ekspozicijubljeska za glavni subjekt. Ta ekspozicija bljeska ostaje zaklju ana, ak i kadpromijenite blendu ili kompoziciju, ili zoomirate objektiv.• Mogu e samo s kompatibilnim kamerama. Funkciju FV Lock ne mo ete postaviti direktno na SB-800, ve na kameru.• Dostupni modovi bljeska su i-TTL, bljesak auto blende i Ne-TTL auto bljesak.

61

Fotote

h d.o

.o.

Operacije autofokusa bljeska pri slabom svjetlu

Kad je svjetlo preslabo za normalne operacije autofokusa, pomo no svjetloirokog podru ja AF-a SB-800 omogu ava izvo enje autofokusa fotografije s

bljeskom.• Pri prigu enom svjetlu, pomo no svjetlo irokog podru ja automatski se pali kad

je tipka okida a kamere lagano pritisnuta, akoje montiran AF objektiv i fokus mod kamerepode en na S (Pojedina ni Servo AF sprioritetom fokusa), AF, ili A.

• Djelotvorna udaljenost snimanja s pomo nim svjetlomAF-a je pribli no 1m do 10m (3.3 do 33 ft.) s objektivom50mm f/1.8 ili manje, ovisno o objektivu u uporabi.

• Primjenjljiva fokusna du ina: 24mm do 105mm (35 do105mm za kamere F-501/N2020).

• Pri uporabi pomo nog svjetla AF-a irokog podru jakoristite centralno podru je fokusa u tra ilu svojekamere.

Za kamere kompatibilne s CLS• Pomo no svjetlo AF-a SB-800 podr ava sistem dinami nog podru ja AF-a na kamerama

kompatibilnim s CLS.• S kamerom D2H , na primjer:

Total od 11 podru ja fokusa primjenjljiv pri fokusnim du inama od 35mm do 105mm kaoto je prikazano na slici dolje.

Total od 9 fokusnih podru ja izuzev i krajnje desno i lijevo primjenjljivi su pri fokusnimdu inama od 24mm do 105mm.

• S AF kamerama kao to je D2H, djelotvorna udaljenost snimanja s pomo nim svjetlomAF-a je otprilike 1m do 10m (3.3 do 33 ft.) ili manje u sredi njem dijelu okvira, a 1m do 7m(3.3 do 23 ft.) ili manje na perifernim djelovima (s objektivom 50mm f/1.8). Ovi dometimogu varirati ovisno o objektivu u uporabi.

• Za detalje, pogledajte uputstvo za uporabu kamere.

62

Fotote

h d.o

.o.

Bilje ke o kori tenju pomo nog svjetla irokog podru ja AF-a• Ako se u tra ilu kamere ne pojavi indikator fokusa iako se uklju i pomo no svjetlo AF-a,

fokusirajte manualno.• Pomo no svjetlo AF-a se ne e upaliti ako je autofokus kamere zaklju an ili se nije upalilo

svjetlo spremnosti na SB-800.• Za vi e informacija pogledajte uputstvo za uporabu kamere.

Aktiviranje i otkazivanje pomo nog svjetla AF-aNa SB-800 mo ete podesiti da se pomo no svjetlo aktivira ili otka e, i to u modu korisni kogpode avanja (str. 67).• U standardnom obliku, pomo no svjetlo AF-a postavljeno je da se aktivira.

Otkazivanje bljeska SB-800, ali ne i pomo nog svjetla irokogpodru ja AF-aNa SB-800 pomo no svjetlo AF-a upalit e se, ali bljeskalica ne e baciti bljesak ako je ukorisni kom modu “FIRE” postavljeno na “OFF” (otkazano) (str. 67).• Standard, “FIRE” je postavljen na “ON”.

Za kamere koje imaju ugra enu bljeskalicu• ak i kad je pomo no svjetlo AF-a kamere uklju eno, pomo nom svjetlu AF-a SB-800 je

dan prioritet, pa se pomo no svjetlo AF-a kamere ne e upaliti. Me utim, pomo nosvjetlo AF-a kamere upalit e se samo kad je pomo no svjetlo AF-a SB-800 uga eno(otkazano-cancel).

• S F80/N80-Serijom, F75/N75-Serijom i F65 /N65-Serijom kamera, pomo no svjetlo AF-akamere pali se kad je pomo no svjetlo AF-a SB-800 otkazano. Pomo no svjetlo AF-akamere, gasite na kameri. Za detalje, pogledajte uputstva za uporabu kamere.

• S F60/N60 kamerama, pomo no svjetlo AF-a kamere pali se kad je snimanjepotpuno manualno. Za detalje pogledajte uputstvo za uporabu kamere.

Uporaba SB-800 kad nije montirana na kameriKad koristite SB-800 pokraj kamere s daljinskim TTL kabelom SC-29,autofokusna fotografija s bljeskom u slabim svjetlosnim uvjetima je mogu a, jerSC-29 ima mogu nost funkcije pomo nog svjetla AF-a (str. 111).

63

Fotote

h d.o

.o.

Uporaba paketa brzog punja a baterija SD-800

Koristite prilo eni brzi punja baterija kako bi ugradili pet baterija, te tako skratilivrijeme ponovnog punjenja bljeska (str. 19).

UPOZORENJE

Bilje ke o uporabi paketa brzog punja a SD-800• S priklju enim SD-800, obavezno koristite pet baterija.• Obavezno zamijenite svih pet baterija svje im baterijama u isto

vrijeme, uklju uju i jednu u ovom paketu i etiri unutar SB-800.• Ne mije ajte baterije razli itih proizvo a i tipova, ili stare i nove

baterije. U suprotnom, baterije mogu pustiti korozivnu teku inu,pregrijavati se ili ak eksplodirati.

• Ovaj baterijski paket ne mo e se koristiti kad je na SB-800 montirana konzola SK-6/SK-6A.

Vodilica baterijskekomore

Prekida zaklju avanjapaketa

Indeks vodilicebaterijske komore

• Vodilice baterijskih komora SB-800 i SD-800 su identi ne.

Montiranje baterijskog paketa SD-800

1 Povucite vodilicu baterijske komore SB-800 usmjeru strelice kako bi je otvorili.

2 Gurnite vodilicu baterijske komore unazad u smjerustrelice kako bi je odstranili.• Vodilicu ete lako odstraniti ako je povu ete unazad

preko okomice.

64

Fotote

h d.o

.o.

3 Umetnite baterije paze i na oznake i , kako je prikazano.

4 Otvorite vodilicu komore SD-800 te ulo itedodatnu bateriju paze i na oznake baterije i

kako je prikazano.

5 Zatvorite vodilicu komore guraju i je na mjestodok je priti ete prema dolje.

Index 6 Poravnajteoznake na paketu SD-800 s onima naSB-800 i montirajte baterijski paket povla iga na mjesto.• Pazite da ugurate baterijski paket dok ne klikne u

svoje le te.

Skidanje SD-800.

1 Podignite tipku za zaklju avanje i povucite SD-800.

2 Umetnite jedanzglob vodiliceSB-800, kakoje prikazano.

3 Umetnitedrugi zglob,kako jeprikazano.

4 Zatvoritevodilicu komorepovla i je namjesto dok jepriti ete dolje.

65

Fotote

h d.o

.o.

Provjera osvjetljenja prije snimanja (oblikovanje osvjetljenja)

Pritisnite tipku oblikovanja osvjetljenja i bljesak e okidati uzastopce pri reduciranojsnazi. Ovo je korisno radi provjere osvjetljenja i sjena koje su ba ene nasubjekt prije stvarnog snimanja.• Bljesak okida kao modelator osvjetljenja maksimalno cca. 3 sek. dok je pritisnuta tipka oblikovanja osvjetljenja.• Ova funkcija radi samo nakon to se upali lampica spremnosti.

Oblikovanje osvjetljenja s montiranim kameramaKad je pritisnuta tipka oblikovanja osvjetljenja na SB-800 ili ona nakompatibilnoj kameri, oblikovanje osvjetljenja okida. Za detalje pogledajteuputstvo za uporabu kamere.

Oblikovanje osvjetljenja u modu naprednog be nog osvjetljavanja (str. 76) (Dostupno s kamerama kompatibilnim s CLS)Kad je pritisnuta tipka oblikovanja osvjetljenja na master (glavnoj) bljeskalici,oblikovanje osvjetljenja istaknute master bljeskalice ili grupe izdvojenihbljeskalica okida.• Ako glavna bljeskalica i grupa izdvojenih bljeskalica nisu istaknute, oblikovanje

osvjetljenja okida samo na glavnoj bljeskalici (osim kad je na glavnoj bljeskaliciispaljivanje bljeska uga eno.)

Kad je tipka oblikovanja osvjetljenja pritisnuta na kameri, oblikovanjeosvjetljenja pali se i na glavnoj i na svim izdvojenim bljeskalicama.• I glavna i izdvojene bljeskalice okidaju pri postavljenoj vrijednosti kompenzacije izlaznog

bljeska.

Oblikovanje osvjetljenja pri operacijama be nogvi estrukog bljeska s SU-4 (str. 84)Kad je pritisnuta tipka oblikovanja osvjetljenja na glavnoj bljeskalici ili na kameri,okida samo oblikovanje osvjetljenja glavne bljeskalice.• Kad je SB-800 postavljen kao izdvojena bljeskalica, oblikovanje osvjetljenja ne okida

iako je pritisnuta tipka oblikovanja osvjetljenja.

66

Fotote

h d.o

.o.

Custom functions

SB-800 mo e jednostavno postaviti, aktivirati ili otkazati razli ite operacije uzpomo „Custom settings“- korisni kog pode avanja prikazanog dolje. Ikone koje sepojavljuju na LCD ekranu variraju ovisno o pode avanju i kombinaciji kamera/objektiv.Ikone se ne pojavljuju ako pode avanje nije dostupno.Za detalje o postavljanju korisni kog pode avanja, pogledajte “korisni ko pode avanje” (str. 68).

Dostupne korisni ke funkcije i ikone

ISO osjetljivost (str. 24)

Be ni mod bljeska (str. 72)

Monitor zvuka u be nom modu bljeska(str. 89)

Ne-TTL auto flash mod (str. 38)

Standby funkcija (str. 21)

Odre ivanje jedinice mjerenja udaljenosti(m, ft)

Funkcija zooma (str. 26)

Pode avanje polo aja zoom-glave ako jeugra eni adapter za iroki bljesakslu ajno spu ten (str. 117)

Osvjetljenje LCD ekrana (str. 119)

Svjetlo a LCD ekrana (str. 119)

Pomo no svjetlo AF-a irokog podru ja(str. 62)

Otkazivanje okidanja bljeska (str. 62)

67

Fotote

h d.o

.o.

Korisni ko pode avanje

Pode avanje korisni kih funkcija

1 Pritisnite tipku cca 2 sek. da ozna ite modkorisni kog pode avanja.

2 Pritisnite tipku ili i tipku ili navi enamjenskom izborniku kako bi odabralieljenu funkciju za postav, tada pritisnite tipku

.

3 Pritisnite tipku ili da ozna ite eljenipostav.• Pritisnite tipku ili za pode avanje „svjetlosti

LCD ekrana”

4 Pritisnite tipku cca 2 sek. ili pritisnite tipku da se vratite u normalni mod

pode avanja.

68

Fotote

h d.o

.o.

Detalji o korisni kom pode avanju (Podebljano: standard. postav)

ISO osjetljivost (str. 24)Dostupna skala ISO osjetljivosti je od ISO 3 do 8000. Pritiskom tipke ili pove ava se ili smanjuje vrijednost od 1/3. Kontinuiranim pritiskomtipke ili ubrzano se pove ava ili smanjuje vrijednost.• 100

Be ni mod bljeska (str. 72)Pode avanje moda bljeska u be noj vi estrukoj fotografiji s bljeskom.• OFF : Otkazano• MASTER : Master (glavna) bljeskalica u naprednom be nom

Modu osvjetljenja• MASTER (RPT) : Master (glavna) bljeskalica u naprednom be nom

Modu osvjetljenja (u ponavljaju em bljesku)• REMOTE : Daljinska bljeskalica u naprednom be nom

Modu osvjetljenja• SU-4 : SU-4 tip be nog moda bljeska

Nadzorni zvuk u be nom modu bljeska (str. 89)Kad se SB-800 koristi kao be na daljinska bljeskalica, mo e se aktiviratiili otkazati funkcija nadzornog zvuka.• ON : Zvuk uklju en• OFF : Zvuk isklju en

Ne-TTL auto flash mod (str. 38)Pode avanje moda Ne-TTL auto bljeska.• AA : Bljesak prioriteta blende• A : Ne-TTL auto bljesak

Standby funkcija (str. 21)Pode avanje vremena prije aktiviranja funkcije standby-a.• AUTO : S tijelom kamere koja je kompatibilna s TTL auto flash-om (str. 8), SB-800 se gasi kad se ugasi i mjera ekspozicije kamere.• 40 : 40 sek.• 80 : 80 sek.• 160 : 160 sek.• 300 : 300 sek.• - - - : Standby funkcija otkazana

69

Fotote

h d.o

.o.

Korisni ko pode avanje

Odabir mjerne jedinice udaljenosti (m, ft)Odabir mjerne jedinice udaljenosti na LCD ekranu mo e biti umetrima “m” ili stopama “ft”.• m : metri• ft : stope

Funkcija zooma (str. 26)Mo ete otkazati ili aktivirati funkciju zooma, koja automatski pode avapolo aj zoom glave.• OFF : Aktiviran• ON : Otkazan

Pode avanje polo aja zoom-glave ako je ugra eni adapterirokog bljeska nenamjerno prelomljen dolje str. 117)

Pode avanje za aktivaciju ili otkazivanje pode avanja polo aja zoom-glaveako je ugra eni adapter irokog bljeska nenamjerno prelomljen prema dolje.Kad je postavljen na ON, prikaz polo aja zoom-glave je uokviren.• OFF : Otkazano manualno pode avanje• ON : Aktivirano manualno pode avanje

Osvjetljenje LCD ekrana (str. 119)Pode avanje osvjetljenja LCD ekrana da se pali ili gasi.• ON : Paljenje• OFF : Ga enje

Svjetlost LCD ekrana (str. 119)Pode avanjesvjetlosti LCD ekrana. Na LCD ekranu mogu e je nivosvjetlosti grafi ki prikazati u 9 koraka. Pritisnite tipku ili kako bipodesili svjetlost.

Pomo no svjetlo irokog podru ja AF-a (str. 62)Aktiviranje ili otkazivanje pomo nog svjetla irokog podru ja AF-a.• ON : Aktiviran (AF-ILL se pojavljuje na LCD ekranu)• OFF : Otkazan (AF-ILL se ne pojavljuje na LCD ekranu)

Otkazivanje bljeska (str. 62)Aktiviranje ili otkazivanje bacanja bljeska SB-800. Kad je postavljen na OFF,SB-800 ne baca bljesak ali pomo no svjetlo irokog podru ja ipak se pali.• ON : Okidanje bljeska aktivirano• OFF : Okidanje bljeska otkazano(AF-ILL ONLY pojavljuje se na LCD ekranu)

70

Fotote

h d.o

.o.

Napredne operacije

U ovom poglavlju opisane su naprednetehnike fotografiranja bljeskom koriste i ses SB-800.

Fotote

h d.o

.o.

Prikaz operacija vi estrukog bljeska

Fotografija s vi estrukim bljeskom omogu ava vam da kreirate prirodnije slikekoriste i nekoliko bljeskalica kako bi istaknuli oblik subjekta ili eliminirali sjene.Slijede e operacije su dostupne pri snimanju s vi estrukim bljeskom:

Operacijevi estrukog bljeskaNapredno be noosvjetljenje (str. 76)

SU-4 tip be nogvi estrukogbljeska (str. 84)

Operacije vi estrukogbljeska pomo ukablova (str. 90)

Primjenjive kamere

Kamere kompatibilnes CLS

Nema ograni enja

Nema ograni enja(operacije TTLvi estrukog bljeskanisu mogu e sdigitalnim SLR-ima.)

Primjenjive bljeskalice

Samo one koje podr avaju CLS,kao to je SB-800 i za Master iza daljinske bljeskalice.Master bljeskalica: Bljeskalicekompatibilne s operacijamabe nog bljeska, onekompatibilne s TTL modom, iliugra ene bljeskalice naklamerama.Daljinske bljeskalice: OsimSB-23, sve su bljeskalicekompatibilne s operacijamabe nog bljeska ili onepovezane s opcijskim be nimkontrolerom SU-4.Bljeskalice kompatibilne s TTLmodom.• Bljeskalice SB-11, SB-14,

SB-140, i SB-21B ne moguse koristiti s F-401/ N4004 iliF-401s/N4004s niti kaomasteri, a ni kao daljinskejedinice.

• Nije mogu a upotreba razli itih tipova vi estrukog bljeska zajedno.• Operacije be nog vi estrukog bljeska pomo u bljeskalica oblikovane s CLS-om nazivaju se «napredno be no osvjetljenje» (“Advanced Wireless Lighting”).Za kamere kompatibilne s CLS i digitalne SLRs ne kompatibilne s CLS, postavite modmaster bljeskalice na prioritet blende ili Ne-TTL auto bljesak pri operacijamabe nog vi estrukog bljeska s SU-4. U operacijama vi estrukog bljeska pomo ukablova, snimanje s bljeskom mogu e je samo u manualnom M modu.

Master bljeskalica i daljinske bljeskaliceU ovim uputstvima, bljeskalicu montirana na kameru ili onu montiranu direktno nakameru preko TTL kabela, kao to je SC-17, SC-28 ili SC-29, nazivamo masterbljeskalicom. Sve ostale bljeskalice nazivamo daljinske bljeskalice.

72

Fotote

h d.o

.o.

Obavezno isklju ite predbljeskove monitora (uTTL operacijama vi estrukog bljeska)U SU-4 be nom vi estrukom bljesku i vi estrukom bljesku pomo u kablova,obavezno otka ite predbljeskove monitora master bljeskalice prate i jedanod na ina opisanih dolje, jer monitor predbljeskovi uzrokuju nekorektnu eksp.

SB-800 • Postavite SU-4 be ni mod vi estrukog bljeskaSB-80DX, SB-50DX • Postavite be ni mod bljeska.SB-800, SB-600, SB-80DX, • Mod bljeska postavite na standardni TTL.SB-50DX, SB-28, SB-28DX, • Podignite glavu bljeskalice prema gore.SB-27, SB-26, SB-25 • Ne koristite CPU objektive.Ugra ena bljeskalica • Mod ekspozicije postavite na M (Manualni).(F80-Serija/N80-Serija, F75-Serija/ N75-Serija, F70-Serija/N70)

• Kad provodite SU-4 tip be nog vi estrukog bljeska, otka ite monitor predbljeskove namaster bljeskalici, ako je master SB-600. Za detalje, pogledajte uputstva za uporabuprilo ena uz be ni Slave Flash kontroler SU-4 i bljeskalice (kao to su SB-800) kojaobja njavaju SU-4 tip operacije vi estrukog bljeska.

Bilje ke o izvo enju vi estrukog bljeska (za be ne i operacije i one s kabelom)• Isklju ite kameru i sve bljeskalice prije montiranja ili povezivanja master bljeskalice s

kamerom, kako bi izbjegli slu ajno okidanje bljeska.• Pri uporabi daljinske bljeskalice koja ima funkciju «standby», svakako isklju ite funkciju

«standby», ili pomo u korisni kog pode avanja odaberite trajanje «standby»-a koje jedovoljno dugo.

• «Standby» funkcija SB-800 i SB-80DX je isklju ena, dok je trajanje «standby»-a SB-50DXprolongirano do cca. jedan sat kad je mod bljeska pode en na be ni daljinski.

• Podesite kut pokrivanja daljinskih bljeskalica ire no to je kut slike, tako da bi subjekt primiodostatno osvjetljenje i kad kut glave bljeskalice nije usmjeren ravno na subjekt. (Unaprednom be nom osvjetljavanju, zoom-glava je automatski postavljena na 24mm, osimkad je montiran ugra eni adapter za iroki bljesak ili Nikon-ov difuzor.) Upamtite, to jesubjekt bli i, to je potreban ve i kut pokrivanja.

• Svjetlost osvjetljenja bljeskom je obrnutoproporcionalna kvadratu udaljenosti izme usubjekta i bljeskalice. Npr., ako je udaljenost izme u bljeskalice A i subjekta 1m (3.3 ft.),a bljeskalice B 2m (6.6 ft.), kombinirano osvjetljenje dvije bljeskalice bit e:

A : B = 12 : 22 = 1 : 4 (u metrima) ili 3.32 : 6.62 = cca. 11 : 44 (u stopama)Zato, osvjetljenje dobiveno bljeskalicom A je etiri puta (ili dva koraka) svjetlije nego onobljeskalice B.

• Kako bi osigurali dobre rezultate, preporu ljivo je napraviti probne snimke prije snimanjava nih doga aja.

• Pro itajte upute za uporabu kamere i bljeskalice/a prije uporabe.

73

Fotote

h d.o

.o.

Be no snimanje vi estrukim bljeskom

Kad postavljate SB-800 kao daljinsku bljeskalicu u naprednom modube nog osvjetljavanja ili modu SU-4, obavezno pro itajte slijede e.

Postavljanje bljeska u naprednom be nom osvjetljavanjuPostavite kameru, master bljeskalicu, i daljinske bljeskalice kao to jeprikazano na slici dolje.

Manje od cca.10m (33 ft.)

Grupa C Pazite da prozor senzora svjetla daljinskebljeskalice usmjerite prema masterbljeskalici.

Grupa B

Unutar 30°

Unutar 30°Master bljeskalica

Cca. 5 do 7m (16 do 23 ft.)

Grupa A

• Kao osnovna vodilja, efektivna udaljenost izme u mastera i daljinskih bljeskalica jecca. 10m (33 ft.) ili manja u frontalnoj poziciji, i cca. 5 do 7m na obje strane.Ovajraspon varira i djelomi no ovisi o ambijentalnom svjetlu.

• Obavezno, sve daljinske bljeskalice koje su u istoj grupi postavite blizu jednu drugoj.• Za djelotvornu udaljenost snimanja izme u master bljeskalice i daljinskih bljeskalica u snimanju s SU-4, pogledajte stranicu 85.

Postavljanje master i daljinskih bljeskalica• U ve ini slu ajeva, daljinske bljeskalice/a postavljaju se bli e subjektu no to je

kamera, tako da svjetlo master bljeskalice mo e doprijeti do svjetlosnih senzoradaljinskih bljeskalica. Ovo je naro ito neophodno kada daljinsku bljeskalicu dr ite u ruci.

• Komunikacija ne mo e biti pravilno provedena, ako postoji zapreka izme u mastera idaljinskih bljeskalica.

• Vodite ra una da vam svjetlo daljinskih bljeskalica ne ulazi direktno ili indirektno uobjektiv kamere u TTL auto flash modu. Tako er, sprije ite ulazak svjetla u svjetlosnisenzor master bljeskalice u Ne-TTL auto flash modu. U suprotnom,korektna ekspozicijane e mo i biti ostvarena.

• Nema limita u broju daljinskih bljeskalica koje se mogu upotrijebiti zajedno. Me utim, akoe previ e svjetla s ostalih daljinskih bljeskalica u svjetlosni senzor master bljeskalice,

mo da ne e korektno raditi. Prakti ki, broj daljinskih bljeskalica u naprednom modube nog osvjetljavanja trebao bi se ograni iti na tri u jednoj grupi.

• Upotrebljavajte prilo eni stalak za bljeskalicu AS-19 za stabilnu monta u bljeskalica.• Svakako provedi testno okidanje nakon postavljanja svih bljeskalica (str. 20).

74

Fotote

h d.o

.o.

Uporaba stalka bljeskaliceUporabite prilo eni stalak bljeskalice AS-19 za stabilnu monta u daljinskihbljeskalica.• Stalak mo ete uporabiti i za postavljanje va e Nikon bljeskalice kad je koristite kao

daljinsku bljeskalicu u snimanju vi estrukim bljeskom s kablovima (str. 90).

Papu ice za monta u bljeskalicaSB-15 i SB-27

Papu ica za monta ubljeskalice(Za sve bljeskalice osimSB-15 i SB-27)

upljina za trono ac (stativ) Primjer postavljanja SB-27

Pri vr ivanje na stalak bljeskalice

1 Pri vrstite SB-800 na stalak bljeskalice na istina in kao to je pri vr ujete na kameru. Naisti je na in i skidate s kamere.

Spre avanje slu ajnog okidanja bljeskalice• Ne ostavljajte upaljene daljinske bljeskalice. U

suprotnom, ambientalni elektri ni um tokom pu tanjastati kog elektriciteta, i sl. mogli bi ih slu ajno aktivirati.

• Ako daljinsku bljeskalicu dr ite u rukama, pritisnite tipkumodeliraju eg osvjetljenja/tipku otkazivanja daljinskogbljeska na SB-800 kako bi izbjegli slu ajno okidanje usinhronizaciji s ostalim bljeskalicama. SB-800 ne e okinutidok je ta tipka pritisnuta.

75

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje bljeskom u naprednom be nom svjetljavanju

Kad se SB-800 koristi s Nikon kamerama kompatibilnim s CLS, naprednobe no osvjetljavanje je mogu e.U ovom modu, daljinske bljeskalice mo ete podijeliti u maksimalno tri grupe(A, B, C) i postaviti mod bljeska i vrijednost kompenzacije izlaznog bljeskazasebno za svaku grupu, kao i na master bljeskalici, pru aju i automatskukontrolu izlaznog svjetla.

Pode avanje SB-800 na Napredno Be no OsvjetljavanjeSB-800 mo ete podesiti na napredno be no osvjetljavanje pomo ukorisni kog pode avanja (str. 67).

Odaberite “MASTER” kako bi SB-800 postavili kao master bljeskalicu umodu korisni kog pode avanja.• Odaberite “MASTER(RPT)” u operacijama ponavljaju eg bljeska.• Na LCD ekranu prikazuje se indikator .

Odaberite “REMOTE” kako bi SB-800 postavili kao daljinsku bljeskalicuu modu korisni kog pode avanja.• Na LCD ekranu prikazuje se indikator .

76

Fotote

h d.o

.o.

Postavke u Naprednom Be nom osvjetljavanjuU ovom modu, postavite slijede e stavke na master bljeskalici ili nadaljinskim bljeskalicama.

Stavka bljeskalica za postav NapomenaMod bljeska Master bljeskalica dostupno je slijede ih pet modova bljeska:

: i-TTL mod( ) : bljesak automat. blende (Ne-TTL auto bljesak) *1

: Manualni bljesak: Ponavljaju i bljesak

- - - : Otkazan bljesakPostavite mod bljeska daljinskih bljeskalica na masterbljeskalicu.Mod bljeska mo e se postaviti neovisno o master bljeskalici i zasvaku grupu daljinskih bljeskalica*2.

Kompenzacija Master bljeskalica Vrijednosti kompenzacije izlaznog bljeska daljinskih bljeskalicavrijednosti izlaznog tako er se mogu postaviti na master bljeskalici. Vrijednosti

bljeska kompenzacije izlaznog bljeska mogu se postaviti neovisno omaster bljeskalici i za svaku grupu daljinskih bljeskalica.

Komunikacijski Master i daljinske Odaberite jedan od dostupna etiri kanala.kanal*3 bljeskalice Pazite da odaberete isti broj kanala i za master bljeskalicu

i za daljinske jedinice.Ime grupe Daljinske bljeskalice Maksimum od 3 grupe (A, B, C)

*1 Bljesak automatske blende je postavljen automatski kad je na kamere kompatibilnes CLS-om montiran CPU objektiv. Me utim, Ne-TTL auto bljesak je postavljen kadje montiran ne-CPU objektiv ili kad je Ne-TTL auto bljesak odabran u korisni kompode avanju.

*2 Ako je na master bljeskalici postavljen ponavljaju i bljesak, na daljinskimbljeskalicama mogu se postaviti ili mod ponavljaju eg bljeska ili otkazani bljesak.

*3 Ako fotograf do vas koristi isti tip be nog bljeska, va e daljinske bljeskalice mogle bislu ajno okinuti u sinhro. s master bljeskalicom tog fotografa. Da to izbjegnete,koristite drugi broj kanala.Zapovjedni ke funkcije

“Zapovjedni ke funkcije” u naprednom be nom osvjetljavanju omogu avaju SB-800 dadjeluje kao zapovjedni ka jedinica tokom snimanja be nim vi estrukim bljeskom, te daokine daljinske bljeskalice bez da sama izbaci bljesak. Za aktiviranje “Zapovjedni kefunkcije,” postavite SB-800 kao master bljeskalicu i postavite mod bljeska na “Otkazanibljesak (Flash canceled) (---)”. Ova operacija ne e uticati na korektnu ekspozicijusubjekta, iako na ekspoziciju e utjecati ako je subjet jako blizu a postavljena je visokaISO osjetljivost. Kako bi ograni ili ovaj efekt to je vi e mogu e, odbijte svjetlo pomo utiltanja ili rotiranja glave bljeskalice SB-800.

77

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje bljeskom u naprednom be nom svjetljavanju

Pode avanje mod-a bljeska, kompenzacije vrijednostiizlaznog bljeska, i broja kanala na master bljeskalici

1 pritisnite tipku na master bljeskalici kako biozna ili “M”, tada pritisnite tipku daizaberete eljeni mod bljeska.

2 Pritisnite tipku ili da pove ate ili smanjitevrijednosti kompenzacije izlaznog bljeska• Vrijednost kompenzacije mo e se podesiti u 1/3 koraka

od –3.0 do +3.0 EV.• Nivo izlaznog bljeska mo e postaviti od M1/1 do M1/128

U Manualnom modu.

3 Pritisnite tipku da ozna ite “A”, tada pritisnitetipku da postavite mod bljeska nadaljinskoj bljeskalici unutar grupe A.• Ako je mod bljeska master bljeskalice pode en na

ponavljaju i bljesak, ponavljaju i bljesak ili otkazanibljesak mogu e je postaviti na daljinsku bljeskalicu.

4 Prate i to ku 2 , postavite vrijednostikompenzacije izlaznog bljeska na daljinskojbljeskalici unutar grupe A.

5 Poput to ke 3 i 4, postavite mod bljeska ivrijednosti kompenzacije izlaznog bljeska nadaljinskim bljeskalicama grupe B i C.

6 Pritisnite tipku na master bljeskalici daozna ite broj kanala, zatim pritisnite tipku

ili da postavite broj kanala.

78

Fotote

h d.o

.o.

Pode avanje grupe i broja kanala na daljinskim bljeskalicama

1 Na daljinskoj bljeskalici pritisnite tipku daozna ite broj kanala, zatim pritisnite tipku ilida postavite broj kanala.• Pazite da postavite isti broj kanala kao to je i na master

bljeskalici.

2 Na daljinskoj bljeskalici pritisnite tipku daozna ite grupu, zatim pritisnite tipku ili dapostavite grupu.

• Daljinske bljeskalice koje imaju isti mod bljeska,a nivovrijednosti kompenzacije izlaznog bljeska im jepostavljen identi no, postavite u istu grupu.

Bilje ke o uporabi Zapovjednog mod-a Nikon-a D70Pazite da postavite broj kanala daljinske bljeskalice na 3 , a grupu daljinskih bljeskalica naGrupu A kad provodite be ni vi estruki bljesak pomo u Nikon D70’ugra ene bljeskalice kaomaster bljeskalice (Zapovjedni mod-„Commander mode“). U suprotnom, SB-800 ne eokinuti.

79

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje bljeskom u naprednom be nom osvjetljenju

Primjeri snimanja bljeskom u naprednom be nom osvjetljavanju

Be ni vi estruki bljesak (tri bljeskalice) Na-kameri jedna bljeskalica

Master bljeskalica M osvjetljava subjekt, dok je svjetlo daljinske bljeskalice Aodbijeno od stropa kako bi osvjetlilo pozadinu i kreiralo sliku koja ima prirodnijiizgled. Daljinska bljeskalica B kori tena je s gel-filterom u boji kako bikreirala topli osje aj otvorenog ognji ta.

Podaci o snimanju• Kamera: D2H• Fokusna duljina: 25mm• Master bljeskalica

M: SB-800 ( , +1/3 nivokompenzacije izlaznogbljeska)

Daljinskabljeskalica A

• Daljinska bljeskalicaA: SB-800 ( , +1/3 nivo

kompenzacije izlaznogbljeska)

• Daljinska bljeskalicaB: SB-800 ( , 1/16 izlazni

nivo bljeska)

Daljinskabljeskalica B

Masterbljeskalica M

Za vi e detalja glede gornjeg primjera, pogledajte zasebnu knji icu, „Kolekcija fotoprimjera“ (“A collection of example photos”).

80

Fotote

h d.o

.o.

1 Mod ekspozicije kamere postavite na prioritetblende (A).

2 Pomo u korisni kog pode avanja, na SB-800 koji se nalazi na kameri podesite mod be nog bljeska na MASTER (str. 67).

3 Pritisnite tipku na master bljeskalici kako biozna ili “M”, tada pritisnite tipku zaodabir .

4 Na master bljeskalici pritisnite tipku kako bipodesili vrijednost kompenzacije izlaznog bljeskana +0.3.

5 Pritisnite tipku na master bljeskalici da ozna ite“A”, tada pritisnite tipku kako bi postavilimod bljeska na na daljinskoj bljeskalici A.

6 Sli no tome, pritisnite tipku na masterbljesklalici kako bi podesili vrijednostkompenzacije izlaznog bljeska na +0.3 nadaljinskoj bljeskalici A.

81

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje bljeskom u naprednom be nom osvjetljavanju

7 Pritisnite tipku na master bljeskalici daozna ite “B”, tada pritisnite tipku kako bimod bljeska daljinske bljeskalice B podesili na

.

8 Tako er, pritisnite tipku na master bljeskalicida postavite nivo izlaznog bljeska daljinskebljeskalice B na 1/16.

9 Pritisnite tipku na master bljeskalici daozna ite broj kanala, tada pritisnite tipku ilida postavite broj kanala na 1.

10 Instalirajte daljinske bljeskalice A i B. Uklju ite ih,te provjerite pali li se svjetlo spremnosti.• Za instaliranje daljinskih bljesklaica koristite

stativ ili stand bljeskalice AS-19 (str. 75).

11 Daljinske bljeskalice A i B postavite na

REMOTE.

12 Postavite broj kanala daljinskih bljeskalica A i B na 1.

• Pazite da odaberete isti broj kanala kao to jepostavljen na master bljeskalici.

82

Fotote

h d.o

.o.

13 Postavite grupu daljinskih bljeskalica A i B.• Postavite daljinsku bljeskalicu A u grupu A, a daljinsku

bljeskalicu B u grupu B.

14 Potvrdite da su svjetla spremnosti master idaljinskih bljeskalica upaljena, te tadapritisnite tipku FLASH na master bljeskalicikako bi testirali bljesak.• Master bljeskalica okida prva, zatim daljinske

bljeskalice grupe A, te odmah nakon njih one izgrupe B.

• Ako neka od daljinskih bljeskalica ne okida, zamijenitepostav pomi i bljeskalicebli e subjektu ilipreusmjerite njihove svjetlosne senzore prema masterbljeskalici, te tada ponovo testirajte novi postav.

• Mo ete i provjeriti osvjetljenje prije stvarnog snimanja pomo umodeliraju eg svjetla „Modeling illuminator“ (str. 66).

15 Na kraju provjerite otvor blende i udaljenostsnimanja, ba kao u snimanju TTL bljeskom, tesnimajte.• Pogledajte str. 17 za snimanje TTL bljeskom.• Operacije bljeska mogu se potvrditi svjetlom

spremnosti ili „bip“ zvukom. (str. 89).

83

Fotote

h d.o

.o.

SU-4 tip be nog snimanja vi estrukim bljeskomSU-4 tip be nog vi estrukog bljeska mo e se provesti na dva na ina: (1) U A(auto) modu, u kojem be ne daljinske bljeskalice po inju i prestaju okidatiu sinhronizaciji s master bljeskalicom, i (2) u M (manualnom) modu, u kojembe ne daljinske bljeskalice samo po inju okidati u sinhronizaciji s masterbljeskalicom.• Bljeskalice koje imaju mogu nost be nog vi estrukog okidanja mogu se uporabiti ili kao

master ili kao daljinske jedinice.• Bljeskalice kompatibilne s TTL auto flash-om mogu se uporabiti kao master bljeskalice.

Opcijski be ni „Slave Flash Controller“ SU-4 je neophodan kada spomenutebljeskalice koristite kao daljinske jedinice. Iznimka je SB-23.

• Ugra ena bljeskalica kamere tako er mo e biti u ulozi master bljeskalice.• Nema ograni enja u raspolo ivim kamerama.

Postavljanje SB-800 na SU-4 tip be nog vi estrukog bljeskaZa provedbu SU-4 tipa be nog vi estrukog bljeska, postavite mod be nogbljeska na “SU-4” pomo u korisni kog pode avanja (Custom settings) (str. 67).

Master bljeskalica i daljinske bljeskalice• Prvo, postavite mod vi estrukog be nog bljeska SB-800 na “SU-4” pomo u korisni kog

pode avanja „Custom settings“, tada montirajte SB-800 na kameru. Na LCD ekranupojavljuje se indikator koji vam govori da je SB-800 postavljena kao masterbljeskalica. Ako demontirate SB-800 s kamere, indikator se automatski mijenja uozna avaju i SB-800 kao daljinsku bljeskalicu.

Bilje ke o master bljeskalici• Kad je SB-800 postavljena kao master bljeskalica, monitor predbljeskovi su otkazani.

Za ostale bljeskalice, svakako otka ite monitor predbljeskove master bljeskalica.• Za master bljeskalicu preporu ljivi su slijede i modovi bljeska.

Grupa kameraMaster flash unit’s flash mode

Kamere kompatibilnes CLSDigitalni SLRi neKompatibilni s CLSKamere u Grupama Ido VI

Preporu ljivi mod bljeskaNe-TTL auto flash mod ( ili )TTL mod nije provediv iako su ikoneprikazane

TTL mod

Prikazane ikoneSve ikone

Sve ikone

Sve ikone

84

Fotote

h d.o

.o.

Postavljanje moda bljeska na daljinske bljeskalice

1 Skinite SB-800, koja je ve postavljena na modSU-4 tipa be nog vi estrukog bljeska, s tijelakamere.

2 Mod bljeska na daljinskoj bljeskalici se preklapaizme u (auto) and (manualnog) svakiputa kad pritisnete tipku .

A (auto) mod• U A (auto) modu, daljinske bljeskalice po inju i prestaju okidati u sinhronizaciji s

master bljeskalicom.• Maksimalna udaljenost snimanja svjetlosnog senzora SB-800 je cca. 7m (23 ft.).

M (manualni) mod• U M (manualnom) modu, daljinske bljeskalice samo po inju okidanje u sinhronizaciji

s master bljeskalicom.• Maksimalna udaljenost snimanja svjetlosnog senzora SB-800 je cca. 40m (131 ft.).• Nivo izlaznog bljeska mo e se postaviti od M1/1 do M1/128.

85

Fotote

h d.o

.o.

SU-4 tip be nog snimanja vi estrukim bljeskom

Snimanje vi estrukim be nim bljeskom u (auto) modu

1 Mod ekspozicije kamere postavite na prioritetblende (A) ili Manualni (M).

2 Postavite sve bljeskalice ovisno kao master idaljinske bljeskalice.

3 Postavite mod be nog bljeska na svim SB-800koje se koriste kao master ili daljinske jedinice na

“SU-4.”

4 Pritisnite tipku na daljinskoj bljeskalici daaktivirate mod.

5 Mod bljeska master jedinice postavite na mod.• S Nikon digitalnim SLRima nekompatibilnim s CLS,

mod bljeska postavite na prioritet blende ili Ne-TTLauto flash.

86

6 Potvrdite otvor blende i udaljenost snimanja s bljeskomkao u normalnoj TTL auto flash fotografiji, te snimajte.• Pogledajte str. 17 za vi e informacija o TTL auto

flash modu.• Pogledajte str. 38 i 40 glede uporabe prioriteta

blende ili Ne-TTL auto flasha s digitalnim SLRimanekompatibilnim s CLS.

• Opracije bljeska mogu biti potvr ene svjetlomspremnosti ili „bip“ zvukom (str. 89).

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje be nim vi estrukim bljeskom u M (manualnom) modu


2 Postavite sve bljeskalice kao master i daljinskebljeskalice.

3 Postavite mod be nog bljeska na svim SB-800koje se koriste kao master ili daljinske jedinice na

“SU-4.”

4 Pritisnite tipku na daljinskoj bljeskalici daaktivirate (manualni) mod.

5 Mod bljeska master bljeskalice postavite na Manualni bljesak.

6 Potvrdite otvor blende i udaljenost snimanja sbljeskom kao u normalnom snimanju manualnimbljeskom, te snimajte.

• Pogledajte str. 46 za vi e informacija o Manualnombljesku.

87

Fotote

h d.o

.o.

SU-4 tip be nog snimanja vi estrukim bljeskom

Pode avanje nivoa izlaznog bljeska daljinskih bljeskalica u M (manualnom) moduManualno pode avanje nivoa izlaznog bljeskaUpotrijebite slijede u jednad bu kako bi odredili prikladni nivo izlaznog bljeskadaljinskih bljeskalica, ovisno o va im kreativnim postavkama.

GN = F x DPri emu je GN brojka vodilja (guide number) daljinske jedinice (u metrima/stopama), F je otvor blende objektiva u uporabi, a D je udaljenost izme udaljinske bljeskalice i subjekta (u metrima/stopama).

Npr., s pozicijom zoom-glave SB-800 pode enoj na 28mm je ISO osjetljivost 100 ako jeotvor blende objektiva (F) f/4 ,a udaljenost subjekta (D) 2m (6.6 ft.) , tada je snimanjesubjekta na udaljenosti od 2m (6.6 ft.), a otvor blende objektiva f/4,

GN (u metrima)= 4 x 2 = 8GN (u stopama)= 4 x 6.6 = cca. 26

Stoga, da bi dobili korektnu ekspoziciju, pogledajte tablicu brojke vodilje (str. 42) i podesitenivo izlaznog bljeska na M1/16.• Upute u “odre ivanje otvora blende i nivoa izlaznog bljeska u manualnom modu” (str. 42).

Pode avanje nivoa izlaznog bljeska u Ne-TTL auto flash (A); prikladno kadse koristi bljeskalica kompatibilna s Ne-TTL auto flashom montirana na SU-4kao daljinska bljeskalicaNe-TTL auto flash (A) tako er mo e biti odabran na daljinskoj bljeskalici. U tomslu aju, daljinska bljeskalica kontrolira izlazni bljesak baziran na blendi i ISOosjetljivosti pode enoj na daljinskoj bljeskalici, i automatski prestaje okidati usinhronizaciji s master bljeskalicom (str. 40).

1 Postavite istu ISO osjetljivost na daljinskoj bljeskalici kao to jepostavljena na kameri.

2 Spostavite isti otvor blende i na objektivu i na daljinskoj bljeskalici kako bipostigli korektnu ekspoziciju.• Ovisno o va em kreativnom izra avanju, mo ete namjerno preeksponirati il i

podeksponirati sliku mijenjaju i blendu.• Gornje pode avanje je primjenjljivo SAMO kad su i master i daljinske bljeskalice

usmjerene u istom pravcu.• Za vi e detalja pogledajte “Postavljanje otvora blende u Ne-TTL auto flash

operacijama” (str. 41).

88

Fotote

h d.o

.o.

Potvr ivanje operacija be nog vi estrukog bljeska pomo u svjetla spremnosti ili bip-signala

Operacije vi estrukog be nog bljeska mo ete potvrditi provjerom svjetlaspremnosti na SB-800 ili bip-zvuka tokom i nakon snimanja.

Uporaba bip-zvuka SB-800 u be nom modu bljeskaKad se SB-800 koristi kao be na daljinska jedinica, is used as a wirelessremote flash unit, njene operacije mo ete nadzirati slu aju i bip-zvuk (str.67). Ova se funkcija mo e aktivirati ili deaktivirati u korisni kom pode avanju.

Potvrda opracija bljeska pomo u svjetla spremnosti ili bip-zvuka

Master Daljinska bljeskalica bljeskalica Stanje bljeskaliceSvjetlo Svjetlo Bip-zvukspremnosti spremnostiPali se Pali se Jedan BIP Spremna za okidanjePali se ilise nepojavljuje(ne titra)

Pali se ilise nepojavljuje(ne titra)

Dva BIP-a Okida pravilno

Titracca. 3 sec.

Pali se ilise nepojavljuje(ne titra)

Titracca. 3 sec.

Titracca. 3 sec.

„Bipa“cca. 3 sec.

„Bipa“cca. 3 sec.

I master i daljinske bljeskalice okidaju punomsnagom i svjetlo mo da ne e biti dostatno zakorektnu ekspoziciju. Koristite ve i otvorblende i snimajte ponovo.Daljinska bljeskalica je okinula punomsnagom i svjetlomo da ne e biti dostatno zakorektnu ekspoziciju. Svjetlosni senzor nemo e detektirati kada treba prestati okidati usinhro. s master bljeskalicom, jer jakarefleksija sa same daljinske bljeskalice ilisvjetlo s druge daljinske bljeskalice mo e u iu prozor svjetlosnog senzora. Promijenitesmjer ili polo aj daljinske bljeskalice isnimajte ponovo.

89

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje vi estrukim bljeskom pomo u kablova

SB-800 mo e se koristiti s Bljeskalicama kompatibilnim s TTL auto flashmodom kako bi se provelo snimanje vi estrukim bljeskom uz uporabu kablova.• Uopraba SB-50DX i SB-23 kao daljinskih jedinica nije preporu ljiva, jer se funkcija

standby ne mo e otkazati.• Bljeskalice SB-11, SB-14, SB-140, i SB-21B ne mogu se koristiti s F-401/N4004 ili F-401s/N4004s niti kao master niti kao daljinske bljeskalice.• Nema limita u uporabi kamera.• S kamerama kompatibilnim s CLS i digitalnim SLRima ne kompatibilnim s CLS, mogu e

su samo Manualne operacije bljeska.

Maksimalni broj bljeskalica koje se povezuju pomo u kablova• U fotografiji vi estrukim bljeskom s kblovima ukupne duljine 10m mo e se koristiti do pet

bljeskalica uklju uju i i master.• Pazite da uskladite da total koeficijenata u tablici ispod teksta za sve bljeskalice

zajedno ne prelazi 20 pri 20°C (68°F) ili 13 pri 40°C (104°F).• Ako pre ete ove vrijednosti, mo da ne ete mo i snimiti drugi snimak nakon prvog. U tom

slu aju , ugasite sve bljeskalice i reducirajte broj spojenih bljeskalica.

Bljeskalica KoeficijentSB-800, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29, SB-29s, SB-28, SB-28DX,SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-22s, SB-14, SB-11, SB-140 1SB-23, SB-21, SB-17, SB-16, SB-15 4SB-22 6SB-20 9

90

Fotote

h d.o

.o.

Bilje ke o snimanju vi estrukim bljeskom pomo u kablova• Svakako pogledajte uputstva za uporabu va e kamere, bljeskalica, i dodatne opreme.• Pogledajte “Sistemsku kartu za TTL snimanje vi estrukim bljeskom pomo u

kablova” (str. 94) i upute za uporabu kamere i bljeskalica za pravilno spajanje.• Koristite opcijske TTL Multi-Flash Sinhro Kablove SC-27, SC-26, SC-19 ili SC-18 za

spajanje SB-800 na vi e od jedne daljinske bljeskalice.• Koristite opcijski Multi-Flash Adapter AS-10, ako daljinske bljeskalice nisu opskrbljene

vi estrukim flash terminalima.• Koristite opcijski Multi-Flash Adapter AS-10 da spojite daljinsku bljeskalicu-e na trono ac.• Svakako otka ite monitor predbljeskove master bljeskalice.• Snimanje vi estrukim bljeskom pomo u kablova mo e se provesti u dva moda: (1) TTL

vi estruki bljesak; i (2) Manualni vi estruki bljesak. Provo enje vi estrukog bljeska uManualnom modu, me utim, nije preporu ljivo, budu i da je te ko posti i korektnueksp.. Koristite TTL auto flash mod s kamerama kompatibilnim s TTL auto bljeskom.

• Da bi osigurali korektnu ekspoziciju, napravite testno snimanje prije snimanja va nih doga aja.

91

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje vi estrukim bljeskom pomo u kablova

TTL vi estruki bljesak (nije mogu s kamerama kompatibilnim s CLS i digitalnim SLRima ne kompatibilnim s CLS)

1 Postavite mod ekspozicije kamere na prioritetblende (A) ili Manualni (M).

2 Postavite master bljeskalicu na kameru,uklju ite je, te postavite mod bljeska na TTLauto flash.• Mod bljeska, u kojem okidaju monitor

predbljeskovi, ne mogu se koristiti.

3 Kad koristite opcijski TTL Multi-Flash Sinh.Kabel SC-27,SC-26, SC-19 ili SC-18, ugasitesve bljeskalice prije povezivanjamasterbljeskalice s daljinskim jedinicama.

4 Uklju ite sve daljinske bljeskalice i postavitemod bljeska na svim daljinskim bljeskalicamana TTL auto bljesak.

5 Provjerite otvor blende i udaljenost snimanjabljeskom kao u normalnom snimanju TTL autobljeskom, te snimajte.• Pogledajte str.17 glede moda TTL auto bljeska.• Kad je bljesak ispalio pri maksimalnoj snazi i mogu a

je podekspozicija, svjetlo spremnosti na SB-800 titracca. 3 sec. Da bi kompenzirali, koristite ve i otvorblende ili se pribli ite subjektu i snimajte ponovo.

92

Fotote

h d.o

.o.

Manualni vi estruki bljesak

1 Postavite mod ekspozicije kamere na prioritetblende (A) ili Manualni (M).

2 Isklju ite je i montirajte master bljeskalicu nakameru.

3 Spojite sinhro priklju ak na masterbljeskalicu do daljinske bljeskalice pomo uopcijskog sinhro kabela SC-11 ili SC-15.

4 Uklju ite sve bljeskalice i mod bljeska svihjedinica podesite na Manualni bljesak.• Nivo izlaznog bljeska mo e se podesiti na SB-800,

SB-80DX, SB-28, i unaprijed, ako je potrebno (str. 43).• Ponavljaju i bljesak nije mogu .

5 Provjerite otvor blende i udaljenost snimanja kao unormalnoj fotografiji manualnim bljeskom, tesnimajte.• Pogledajte str. 46 za vi e informacija o manualnom

modu bljeska.

93

Fotote

h d.o

.o.

Stavke ozna ene na str. 94 supovezane sa stavkama na str.95.

Sistemska karta za TTL snimanje vi estrukim bljeskom s kablovima

• Bljeskalice SB-11, SB-14, SB-140, i SB-21B ne mogu se koristiti s F-401/N4004ili F-401s/N4004s niti kao master niti kao daljinske bljeskalice.

Grupa IMaster bljeskalica

SB-14F5 (s DA-30/DP-30)F100F90X/N90sF90-Serija/N90F80-Serija/N80-SerijaF75-Serija/N75-SerijaF70-Serija/N70

SC-23

SB-11 SB-140

F5 (s DW-30/DW-31)

Grupa II

SC-24 SB-21B

F4-Serija(s DW-20/DW-21)F4-Serija(s DA-20/DP-20)F65-Serija/N65-SerijaF-801s/N8008sF-801/N8008Pronea 600i/6i

SB-15 SB-20 SB-22 SB-22s SB-23 SB-27 SB-30 SB-50DX

Grupa IIIF-601/N6006, F-601M/N6000

Grupa IVF60-SerijaN60F50-Serija/N50

SC-17/28

SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX

SB-29/29s SB-80DX SB-800

F-401X/N5005

Grupa VF-501/N2020,F-401s/N4004s,F-401/N4004F-301/N2000

Grupa VIFM3A, FA, FE2, FGNikonos V

SB-16A SB-17 SB-21A

Grupa VIIF3-Serija

V-tip Sinh. Kabela

AS-17

SC-14

94

Fotote

h d.o

.o.

Daljinske bljeskalice

SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800

SC-23

AS-10

SB-11SB-14SB-140

SC-18/26(1.5m)SC-19/27(3m)

AS-10

SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30

SC-18/26SC-19/27

SB-16B SB-24 SB-25 SB-26SB-28/28DX

SB-29/29sSB-80DX SB-800

AS-10

SB-16A SB-17 SB-21ASC-18/26SC-19/27

Pomo uSC-18/26 iliSC-19/27,mogu se

AS-11 AS-11 AS-11 koristiti do petjedinicas kablovimadu ine do 10m(33 ft.).

95

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje bljeskom s digitalnim SLR-ima pomo u

U opremi s SB-800, je set gel filtera u boji SJ-800 uklju uju i dva filtera:FL-G1 za snimanje pod fluorescentnom rasvjetom i TN-A1 za snimanje pritungsten/svjetlosnom izvoru sa arnom niti.• Set Gel Filtera SJ-1 tako er je dostupan i kao opcija (str. 112).

Uporaba kolor gel filtera s digitalnim kamerama

96

Svrha Gel filter Pode avanje white balance-akamere na:

Balansira boju svjetla bljeska da FL-G1 Fluorescentniodgovara onoj fluorescentnogsvjetlaBalansira boju svjetla bljeska da TN-A1 Svjetlosni izvor sa arnom nitiodgovara onoj tungsten ilisvjetlosnom izvoru sa arnom nitiKreira interesantne efekte Opcijski gel filterimijenjaju i svjetlo bljeska u bojiu razli ite boje

Uravnote avanje svjetla bljeskaS digitalnim kamerama, ako snimate bljeskom pod fluorescentnim svjetlom swhite balance-om kamere postavljenim na “Flash,” glavni subjekt osvjetljenbljeskom izgledat e normalno. Me utim, pozadina e ispasti zelena. Kakobi kompenzirali, koristite se FL-G1 (zelenim gel filterom) da pretvorite svjetlokoje dolazi s bljeskomu istu boju kao to je fluorescentno svjetlo, tada podesite„white balance“ kamere na “Fluorescent.” Pratite sli nu proceduru kad snimatesnimkie s bljeskom pod svjetlosnim izvorom sa arnom niti/tungsten koriste iTN-A1 filter. U tom slu aju, „white balance“ podesite na “Incandescent.”• Dostupno s digitalnim kamerama koje imaju white balance. Na SB-800 ne mo ete vidjeti

white balance. Odaberite prikladan white balance postavljaju i ga na svojoj digitalnojkameri. Za vi e detalja, pogledajte upute za uporabu kamere.

• Kada koristite tungsten film s analognom kamerom, postavite TN-A1 (zasvjetlosni izvor sa arnom niti/tungsten svjetlo) filter za efektnije rezultate.

Bilje ke o uporabi gel filtera u boji• Ovi filteri su potro na roba. Kada ekstremno izblijede boje ili se pokvare, kupite

opcijski set gel filtera u boji SJ-1.• Gel filteri u boji mogu se i deformirati tokom zagrijavanja glave bljeskalice. Me utim, ovo

ipak ne e uticati na njihov zadatak. Kada snimate pomo u uzastopnog bljeska, nekoristite ove filtere jer e se vrlo brzo deformirati zbog vru ine.

• Nema razlike izme u prednje i stra nje strane ovih filtera. Iako mogu postati neravni, tone e uticati na njihov u inak, kao niti ogrebotine.

• Iznos kompenzacije ekspozicije otisnut na svakom od ovih filtera zapravo je samovodilja. U svakom slu aju napravite testne snimke kako bi odredili stvarni potrebni iznoskompenzacije ekspozicije.

• Za otklanjanje pra ine ili prljav tine, lagano obri ite mekom, istom krpicom.

Fotote

h d.o

.o.

gel filtera u boji

Kako koristiti gelove u boji

1 Filter gel u boji pa ljivo savinite po liniji.

2 Umetnite gel filter u boji izme u adaptera za irokosvjetlo i glave bljeskalice.

SHOOTING MENUWhite bal.

AutoIncandescentFluorescentDirect sunlightFlashCloudyShade

3 Podesite „white balance“ va e kamere, tesnimajte.

Opcijski set gel filtera uboji SJ-1Opcijski set gel filtera u boji SJ-1 sadr i 20 filtera od 8 modela gelova u boji zabalansiranje boje svjetla ili dodavanje specifi nih boja sceni pomo u svjetlabljeskalice (str. 112).• FL-G1 (za fluorescentno svjetlo) • FL-G2 (za fluorescentno svjetlo)• TN-A1 (za svjetlo sa arnom niti/tungsten svjetlo)• TN-A2 (za svjetlo sa arnom niti/ tungsten svjetlo )• BLUE • YELLOW • RED • AMBER• Sa zadnja etiri filtera, white balance kamere podesite (ako je mogu e) na “Flash” za jo efektnije rezultate.

97

Fotote

h d.o

.o.

Operacije odbijenog (indirektnog) bljeska

S SB-800 montiranim na vru i kontakt va e kamere, mo ete tiltati ili rotirati glavubljeskalice kako bi odbili svjetlo bljeska od stropa ili zidova. Ovo je odli natehnika kada snimate u zatvorenim prostorima, jer posti ete prirodnijesnimke ljudi s mek im sjenama. Tako er, ove sjene mo ete dodatno smek atiuporabom Nikonovog difuzora.

Odbijeni bljesak Normalni bljesak

Podaci o snimku: Podaci o snimku:• Kamera: D2H • Kamera: D2H• Fokusna du ina: 60mm • Fokusna du ina: 60mm• Bljeskalica: SB-800 na • Bljeskalica: SB-800 na• Blenda: f/8 • Blenda: f/9• Udaljenost snimanja:Cca. 4m (13.1 ft.) • Udaljenost snimanja:Cca. 4m (13.1 ft.)Za vi e detalja o gornjem primjeru pogledajte dodatnu knji icu “A collection of examplephotos”.

5090

Tiltanje glave bljeskaliceZa efektan odbijeni bljesak odstropa, podignite glavu bljeskalicenajmanje 50°. Pazite da svjetlo sglave bljeskalice ne osvjetljavasubjekt direktno.• Optimalni rezultati posti u se kad je glava

bljeskalice postavljena 1–2m (3.3–6.6 ft.)od povr ine odbijanja.

98

Fotote

h d.o

.o.


2 Sistem mjerenja kamere postavite na MatrixMjerenje ili mjerenje s te tem u centru .

3 Mod bljeska postavite na TTL ili prioritet blende ili Ne-TTL auto bljesak.

4 Postavite blendu kamere.• Za postavljanje blende osvrnite se na str.100.

5 Postavite glavu bljeskalice.

6 Provjerite da je svjetlo spremnosti upaljeno, te snimajte.• Kad je bl jesak okinuo maksimalnom snagom i mogu a je

podekspozicija, svjetlo spremnosti SB-800 titra cca. 3 sec.Za kompenzaciju, koristite ve i otvor blende ili se primaknitebli e subjektu i ponovo snimajte.

99

Fotote

h d.o

.o.

Operacije odbijenog (indirektnog) bljeska

Postavljanje otvora blendeU odbijenom bljesku, gubitak svjetla je 2–3 stajali ta u odnosu na normalnibljesak. Stoga koristite ve i otvor blende. Kad je pode ena glava bljeskalicedruga ije nego obi no, indikator udaljenosti snimanja na SB-800 nestaje. Daosigurate korektnu ekspoziciju, prvo provjerite udaljenost snimanja sbljeskom i otvor blende s normalnim polo ajem glave bljeskalice. Nakontoga postavite taj otvor blende na kameri, potom postavite glavu bljeskalicena odgovaraju i polo aj za odbijeni bljesak.• U operacijama Ne-TTL auto bljeska, postavite istu blendu na SB-800.

Postavljanje glave bljeskaliceKao to je prikazano na ilustracijama, tiltajte ili rotirajte glavu SB-800 priti iko nicu za rotiranje/tiltanje i pode avajte glavu bljeskalice prema potrebi.

90° 75°

0°

60°

45°

7°0°

Kutevi tiltanja i rotiranja glaveGlava SB-800 tilta prema gore 90° i dolje –7°, ahorizontalno rotira 180° u lijevo i 90° u desno.• Postavite glavu na „klik“ pri prikazanim stupnjevima.• Kad snimate bljeskom iz blizine (makro) , tiltajte glavu

bljeskalice dolje na –7° (str. 102).

Odabir reflektiraju e povr ineU kolor fotografiji, odaberite bijelu ili izrazitoreflektiraju u povr inu za odbijanje svjetla.U suprotnom e va e slike ispasti neprirodnihboja bacaju i boju sli nu reflektiraju epovr ine.

100

Fotote

h d.o

.o.

Uporaba ugra ene kartice za odbijanjeU fotografiji s odbijenim bljeskom, koristite ugra enu karticu SB-800 kako bikreirali svjetlom istaknute o i subjekta, ine i ih treperavim.• Kao to je prikazano na ilustracijama, izvucite adapter irokog bljeska i dok dr ite

karticu za obijanje svjetla, uvucite adapter irokog bljeska natrag na mjestounutar unutar glave bljeskalice.

Snimanje s Nikonovim DifuzoromUgradnjom prilo enog Nikon Difuzora preko glave bljeskalice, mo etesmek ati svjetlo jo vi e prilikom provo enja odbijenog bljeska, stvaraju iekstremno meko svjetlo bez stvarnih sjena. Bilo da je kamera u vertikalnomili horizontalnom polo aju, posti i ete isti efekt.• Dobri rezultati generalno se posti u kad je glava bljeskalice tiltana na 60°.• Uporaba ugra enog adaptera irokog bljeska u spoju s Nikon Difuzorom rezultira

maksimalnim iznosom difuznog svjetla (str. 104).

90° 50°

Montiran Nikon Difuzor Bez Nikonovog difuzora

Montirajte Nikonov Difuzor kao to jeprikazano na ilustraciji.• Polo aj zoom-glave automatski se postavlja

na 14mm.

101

Fotote

h d.o

.o.

Operacije bljeska pri snimanju iz blizine

Kad je u uporabi ugra eni adapter irokog bljeska, mogu e je provestisnimanje iz blizine. Ugra eni adapter irokog bljeska stvorit e difuznosvjetlo bljeska kako bi smek ao sjene. Kad se SB-800 koristi pokrajkamere, mogu se posti i jo prirodnije snimke iz blizine.• Koristite adapter za iroki bljesak pri snimanju s bljeskom iz blizine «close-up».• Pri snimanju s duga kim objektivom pazite da tijelo objektiva ne blokira svjetlo bljeskalice.• U fotografiji s bljeskom iz bliza mogu a je pojava vinjetiranja ovisno o situaciji

osvjetljavanja, objektivu koji se koristi, fokusnoj du ini, itd. Zato provedite testnesnimke prije stvarnog snimanja.

Snimanje s dvije bljeskalice Snimanje s jednom bljeskalicom(svjetlo odbijeno sa strane i odozgo) montiranom na kameri

Podaci o snimku: Podaci o snimku:• Kamera: D2H • Kamera: D2H• Fokusna du ina: 105mm • Fokusna du ina: 105mm• Master bljeskalica: SB-800 na • Master bljeskalica: SB-800 na• Daljinska bljeskalica: SB-800 na • Blenda: f/10• Blenda: f/22 • Udaljenost: cca. 1m (3.3 ft.)• Udaljenost: cca. 1m (3.3 ft.)

Odozgo

Masterbljeskalica

Daljinskabljeskalica

Primjer snimanja iz blizine sdvije bljeskaliceOsvjetljenje sa strane i odozgodaju dvije bljeskalice isti ikonture malog objekta. Odbijenosvjetlo sa strane smek avasjene.

KoristiteSC-29, SC-28 il i SC-17.

Za vi e detalja o gore navedenim primjerima, pogledajte knji icu u prilogu,“A collection of example photos”.

102

Fotote

h d.o

.o.

1 Postavite mod kamere na prioritet blende (A)ili Manualni (M).

2 Sistem mjerenja na kameri postavite na MatrixMjerenje ili mjerenje s te tem ucentru .

3 Mod bljeska SB-800 podesite na TTLauto bljesak.

4 Polo ite ugra eni adapter irokog bljeskapreko glave bljeskalice. Pritisnite tipku ilida podesite polo aj zoom-glave na 14mm ili17mm.

7°

5 Tiltajte glavu dolje do –7°.• Kad je SB-800 montirana na kameru i koristi se kao

jedina bljeskalica, ova je pozicija preporu ljiva kakobi omogu ila dovoljno svjetla ni im djelovimasubjekta u fotografiranju iz blizine «close-up».

• Iscrtkana linija ispod crte pojavljuje se kad je glavatiltana prema dolje u ovu poziciju.

6 Provjerite da svjetlo spremnosti gori, snimajte.• Kad je bljesak ispalio maksimalnom izlaznom snagom

i mogu a je podekspozicija, svjetlo spremnosti naSB-800 titra cca. 3 sek. Za kompenzaciju, koristiteve i otvor blende ili se pribli ite subjektu i ponovosnimite.

103

Fotote

h d.o

.o.

Operacije bljeska pri snimanju iz blizine

Postavljanje ugra enog adaptera za iroki bljesak i pode avanje polo aja zoom-glave

1 Polako izvucite adapter za iroki bljesak do kraja, ipolo ite ga preko glave bljeskalice. Tada, ponovouvucite karticu za odbijanje bljeska nazad namjesto unutar glave.

2 Pritisnite tipku ili kako bi podesili polo ajzoom-glave na 14mm ili 17mm.• Kad je adapter irokog bljeska postavljen na glavi

bljeskalice, funkcije power zooma nisu aktivne, apolo aj zoom-glave je pode en na 14mm ili 17mm.Za pode avanje zoom-glave, pogledajte korisni kapode avanja “pode avanje polo aja zoom-glave ako jeugra eni adapter irokog bljeska slu ajno polo en ” (str. 67).

• Da bi vratili adapter irokog bljeska natrag na mjesto,podignite ga i gurnite u glavu bljeskalice do kraja.

Postavljanje blendeIzra unajte blendu pomo u ove tabele jednad bi. Da bi osigurali korektnublendu, koristite otvor blende manji od onog dobivenog iz jednad be.

ISO osjetljivost 25 50 100 200 400 800 1000Koeficient (m/ft) 1.4/4.6 2/6.6 2/6.6 4/13 4/13 5.6/18 5.6/18

f/stop Koeficient ÷ udaljenost Flash-do-subjekta

Npr., pri ISO osjetljivosti od 100 sa subjektom udaljenim 0.5m (1.6 ft.) iadapterom irokog bljeska polo enim na mjesto, predlo ena blenda je:

f/stop 2 ÷ 0.5 = 4 (u metrima)f/stop 6.6 ÷ 1.6 = cca. 4 (u stopama)

Stoga, trebali bi koristiti barem f/4 ili ak manji otvor, kao to je f/5.6 ili f/8.

104

Fotote

h d.o

.o.

Kad snimate subjekte bli e od 0.6m (2 ft.)Sa SB-800 montiranim na kameri, ne mo e biti postignuto dostatno osvjetljenjesubjekta. U tom slu aju, SB-800 skinite s kamere montiraju i opcijski kabelTTL Remote Cord kao to je prikazano dolje.

A

B

Koristite SC-29, SC-28 ili SC-17.

• U operacijama bljeska kad okidaju Monitor predbljeskovi, kad se SB-800 koristi sD/G-tipovima CPU objektiva, mo da ne ete mo i posti i korektnu ekspoziciju, zboginformacija udaljenosti s objektiva. U tom slu aju, postavite kameru (A) i SB-800 (B) naistu udaljenost od subjekta.

• Za F5 kamere s High-Magnification Tra ilom DW-30 ili DW-31, ili F4 kamerama s High-Magnification Tra ilom DW-20 ili DW-21, koristite opcijski TTL Remote Kabel SC-24umjesto SC-17.

105

Fotote

h d.o

.o.

Snimanje bljeskom u TTL sinhro moduvelike brzine 1/300 (samo F5)• Najudaljenija udaljenost snimanja s bljeskom ne mo e biti

itana na LCD ekranu SB-800. U tom slu aju, koristite tablicuvodilje i jednad bu za izra unavanje te udaljenosti, oslanjaju ise na svaku poziciju zoom-glave.

D (najve a udaljenost snimanja bljeskom)= Brojka vodilja ÷ f/stop (blenda)

Brojka vodilja (m/ft.) u TTL modu sinh. bljeska velike brzine1/300

ISO Zoom-head position (mm)osjetljivost *1 *2 14∗3 17∗3 24 28 35 50 70 85 105

25 2.5/8 3/10 3.5/11 3.5/11 5.5/18 6/20 7/23 8/26 9/30 9.5/31 10/3350 3.6/12 4.3/14 5/16 5/16 7.8/26 8.5/28 9.9/32 11.4/37 12.8/42 13.5/44 14.2/47

100 5/16 6/20 7/23 7/23 11/36 12/39 14/46 16/52 18/59 19/62 20/66200 7/23 8.4/28 9.8/32 9.8/32 15.4/51 16.8/55 19.6/64 22.4/73 25.2/83 26.6/87 28/92400 10/33 12/39 14/46 14/46 22/72 24/79 28/92 32/105 36/118 38/125 40/131800 14/46 16.8/55 19.6/64 19.6/64 30.8/101 33.6/110 39.2/129 44.8/147 50.4/165 53.2/174 56/184

∗1 S montiranim Nikon Difuzorom i adapterom irokog bljeska polo enim∗2 S montiranim Nikon Difuzorom∗3 S adapterom irokog bljeska

• Npr., kad snimamo s ISO osjetljivosti od 100, pri polo aju glave35mm i otvorom blende od f/5.6:D = 14 ÷ 5.6 (f/stop) = 2.5 (u metrima)

(najve a udaljenost snimanja bljeskom)D = 46 ÷ 5.6 (f/stop) = 8.2 (u stopama)

(najve a udaljenost snimanja bljeskom)

106

Fotote

h d.o

.o.

Preporuke

Opcijska oprema, Problemi, Njegabljeskalice, Specifikacije, itd.

Fotote

h d.o

.o.

Dostupni modovi TTL auto bljeska s SB-800

Dostupni tipovi TTL auto bljeska variraju, ovisno o kameri/objektivu/moduexpozicije/sistemu mjerenja. Slijede e tablice pokazuju indikatore TTL modaSB-800 i onih prikladnih koji se koriste u ovim uputstvima bljeskalice kad sebljeskalica koristi s razli itim kamerama nekompatibilnim s CLS.• pogledajte uputstva za uporabu kamere za specifi ne informacije o postavkama kamere

i funkcijama.

Mod ekspozicijeP : Auto ProgramS : Prioritet okida aA : Prioritet blendeM : ManualniTTL/D-TTL auto mod bljeska

: Automatski balansiran Fill-Flash s TTL Multi Senzorom

: Matrix Balansiran Fill-Flash, s te tem u centru Fill-Flash/Spot

: Standardni TTL bljesak

Sistem mjerenja : Matrix

: S te tem u centru: Spot (to kasto)

: Automatski Balansiran Fill-Flash s TTL Multi Senzorom za Digitalne SLR

: S te tem u centru Fill-Flash zaDigitalne SLR

: Standardni TTL za Digitalne SLRe

Kamere kompatibilne s TTL/D-TTL auto flash modomGrupa Kamera TTL mod Prikaz TTL Mod Sistem ObjektivKamera

D1-Serija DoModa Ekspozicije mjerenja

CD E 1 P/S/A/M YW CPU objektiv (D/G-tip)Do CD E 2 P/S/A/M YW CPU objektiv (osim za D/G-tip)

DigitalniSLRi neKompatibil. D100

DoDDDo

CD F A/M W Ne-CPU objektivCD P/S/A/M YWX CPU objektivCD A/M WX Ne-CPU objektiv1CD E P/S/A/M YW CPU objektiv (D/G-tip)

s CLS Do CD E 2 P/S/A/M YW CPU objektiv (osim za D/G-tip)D CD P/S/A/M YWX CPU objektivD CD M WX Ne-CPU objektiv

*1: postavljen 3D Multi-Senzor Balansiran Fill-Flash za Digitalne SLRe.∗2: postavljen Multi-Sensor Balansiran Fill-Flash za Digitalne SLRe.

I

F5F100

F90X/N90sF90-Serija/N90F70-Serija/N70

DoDoDoDDDoDoDoDD

DE 2 P/S/A/M YW CPU objektiv (D/G-tip)DE 3 P/S/A/M YW CPU objektiv (osim za D/G-tip)DF A/M W Ne-CPU objektivD P/S/A/M YWX CPU objektivD A/M WX Ne-CPU objektivDE 2 P/S/A/M YWX CPU objektiv (D/G-tip)*1

DE 3 P/S/A/M YWX CPU objektiv (osim za D/G-tip)DF A/M WX Ne-CPU objektivD P/S/A/M YWX CPU objektiv ∗1

D A/M WX Ne-CPU objektiv∗1: A i M modovi ekspozicije ne mogu se koristiti s G-tipom objektiva.∗2: 3D Multi-Senzor Balansiran Fill-Flash je postavljen. *3: Multi-Senzor Balans. Fill-Flash.

108

Fotote

h d.o

.o.

Kamera

I

F80-Serija/N80-Serija


DoDoDDDoDoD

moda ekspozicije mjerenjaDE 2 P/S/A/M YW CPU objektiv (D/G-tip)DE 3 P/S/A/M YW CPU objektiv (Ne-D/G-tip AF)D P/S/A/M YWX CPU objektivD M WX Ne-CPU objektiv ∗ 1

DE 2 P/S/A Y CPU objektiv (D/G-tip)DE 3 P/S/A Y CPU objektiv (Ne-D/G-tip AF)D P/S/A/M W CPU objektiv

D D M W Ne-CPU objektiv ∗ 1

∗1:Mjera ekspozicije kamere ne mo e se koristiti. Blendu postavite pomo u prstena objektiva.∗2: 3D Multi-Senzor Balansiran Fill-Flash. *3: Multi-Senzor Balansiran Fill-Flash.

F4-Serija DoDoDoDoDD

D F P/S/A/M Y CPU objektiv ∗1

D F A/M Y Ne-CPU objektiv*2

D F 3 P/S/A/M W CPU objektiv ∗1

D F 3 A/M W Ne-CPU objektivD P/S/A/M YWX CPU objektiv ∗1

D A/M YWX Ne-CPU objektiv∗1: A i M modovi ekspozicije ne mogu se koristiti s G-tipom objektiva.∗2: Samo AI-S, AI, Serija E objektiva. *3: S te tem u centru Fill-Flash.


DoDD

D F P/S/A Y CPU objektivD P/S/A/M YW CPU objektiv ∗1

D M W Ne-CPU objektiv ∗2

II∗1: Mjerenje s te tem u centru automatski je postavljeno kad je mod eksp. M.∗2: Mjera ekspozicije kamere ne mo e se koristiti. Blendu postavite pomo u prstena objektiva.

F-801s/N8008s

F-801/N8008

DoDoDoDD

D F P/S/A/M Y CPU objektiv ∗1

D F 3 P/S/A/M WX CPU objektiv ∗1/∗2

D F 3 A/M WX Ne-CPU objektiv ∗2

D P/S/A/M YWX CPU objektiv ∗1/∗2

D A/M WX Ne-CPU objektiv ∗2

∗1: A i M modovi ekspozicije ne mogu se koristiti s G-tipom objektiva.∗2: Spot mjerenje nije mogu e s F-801/N8008.∗3: Mjerenje s te tem u centruFill-Flash/Spot Fill-Flash.

Pronea600i/6i

DoDD

D F P/S/A/M Y CPU objektivD P/S/A/M YWX CPU objektivD M WX Ne-CPU objektiv ∗1

∗1: Mjera ekspozicije kamere ne mo e se koristiti. Blendu postavite pomo u prstena objektiva.

109

Grupa Kamera TTL mod Prikaz TTL Mod Sistem Objektiv

Fotote

h d.o

.o.

Dostupni modovi TTL auto bljeska s SB-800

Grupa Kamera TTL mod Prikaz TTL Mod Sistem Objektivkamera

F-601/N6006

DDDD

Moda ekspozicije mjerenjaD P/S/A/M Y CPU objektiv (osim za G-tip)*1

D P/S/A/M WX CPU objektiv (osim za G-tip)*1

D A/M WX Ne-CPU objektiv *1

D P/S/A/M YWX CPU objektiv (osim za G-tip)*2

D D A/M WX Ne-CPU objektiv ∗2

III

∗1: Na LCD ekranu SB-800 pojavljuje se samo . Odabran je Matrix Balans. Fill-Flash ili Fill-Flash s te tem u centru/Spot Fill-Flash kad se na LCD ekranu kamere pojavi .

*2: Mjerenje s te tem u centru je automatski postavljeno kad je mod ekspozici je M.

F-601M/N6000

DDDDD

D P/S Y CPU objektiv ∗1

D P/S W CPU objektiv ∗1

D A/M W Ne-CPU objektiv ∗1

D P/S YW CPU objektivD A/M W Ne-CPU objektiv

∗1: Na LCD ekranu SB-800 pojavljuje se samo . Odabran je Matrix Balans. Fill-Flash ili Fill-Flash s te tem u centru/Spot Fill-Flash kad se na LCD ekranu kamere pojavi .

IV

F60-Serija/N60F50-Serija/N50F-401x/N5005F-501/N2020F-301/N2000

DD

DD

D 1 P/S/A Y CPU objektivD 2 M W CPU/ne-CPU objektiv

D 3 P W CPU*4/ne-CPU objektiv*5

D A/M W CPU∗4/ne-CPU objektiv

V

∗1: Postavljen Matrix Balans. Fill-Flash. *2: postavljen Fill-Flash s te tem u centru/Spot Fill-Flash.∗3: Postavljen programiran TTL Auto Flash. *4: G-tip Nikkor objektivi ne mogu se koristiti. Nikkor

objektivi za F3AF mogu. *5: Samo AI-S, AI, Serija E objektiva.

F-401s/N4004sF-401/N4004

DDD

D 2 P/S Y CPU objektivD A/M YW CPU objektiv ∗1

D M W Ne-CPU objektiv∗1: Mjerenje s te tem u centru je automatski postavljeno kad je mod ekspozici je M.∗2: Postavljen je programiran TTL Auto bljesak.

FM3A

FAFE2FGNikonos V

DDDDD

D A/M W CPU (osim G-tip)/ne-CPU objektiv

D P/A/M YW CPU (osim G-tip)/ne-CPU objektiv ∗1

D A/M W CPU (osim G-tip)/ne-CPU objektiv ∗1

D P/A/M W CPU (osim G-tip)/ne-CPU objektiv *1

D A/M W CPU (osim G-tip)/ne-CPU objektiv ∗1/∗2

VI

F3-Serija D D A/M W CPU (osim G-tip)/ne-CPU objektiv 3

110

∗1: Standardni TTL bljesak nije mogu ako je brzina okidanja postavljena na M250 ili B (bulb) za FA, FE2, i M90 za FG i Nikonos V kamere.∗2: Opcijski sinhro kabel je preporu ljiv.∗3: Preporu ljiv opcijski TTL Unit Coupler AS-17.

Fotote

h d.o

.o.

Opcijska dodatna oprema

Dodatna oprema za vi estruki bljesakTTL kabel SC-29/28/17 (cca. 1.5m ili 4.9 ft)TTL kabel SC-24 (cca. 1.5m ili 4.9 ft)TTL kablovi SC-29/SC-28/SC-17/SC-24 omogu avaju TTLauto flash operacije kad SB-800 nije na kameri.SC-29Njihove stopice dolaze s navojem za tripod i dva vi estrukaTTL terminala. TTL kabel SC-24 je za uporabu s F5kamerama montiran s High-Magnification tra ilom DW-30 iliDW-31, ili F4 kamerama koje imaju High-Magnification Tra iloDW-20 ili DW-21. SC-29 prikazuje funkcije pomo nog svjetlaAF-a (SC-29 nije opremljen TTL vi estrukim terminalom.)

TTL Multi-Flash Sinh. Kabel SC-26/18 (cca. 1.5 m)TTL Multi-Flash Sinh. Kabel SC-27/19 (cca. 3 m)Multi-Flash Sinh. Kablovi SC-18/SC-19/SC-26/SC-27 sukorisni za povezivanje SB-800 na vi estruki terminal SC-28,SC-17 ili AS-10 za TTL operacije vi estrukog bljeska.

TTL Multi-Flash Adapter AS-10Multi-Flash Adapter AS-10 se koristi kada spajate zajednovi e od tri bljeskalice za TTL operacije vi estrukog bljeska,ili ako daljinske bljeskalice nisu opremljene vi estrukimterminalima bljeska. AS-10 dolazi s jednim navojem za tripod itri vi estruka TTL terminala.

Sinh. Kabel SC-11 (cca. 25 cm)Sinh. Kabel SC-15 (cca. 1 m)Sinh. Kabeli SC-11 i SC-15 su prakti ni kada elite koristitiSB-800 pokraj kamere ili za uorabu s kamerama koje nemajustopicu. Ovi kablovi tako er omogu avaju izvo enjevi estrukog bljeska u Manualnom mod.

Sinh. Terminal Adapter AS-15Sinhro.Terminal Adapter AS-15 je neophodan kod spajanjaSB-800 na kamere koje nemaju sinhro terminal.

Be ni Slave Flash Kontroler SU-4Koristan za vi estruku fotografiju bljeskom, SU-4 imaugra eni, pokretni svjetlosni senzor i stopicu za monta u nadaljinske bljeskalice. Svjetlosni senzor SU-4 ne samo daokida daljinsku bljeskalicu u sinhronizaciji s masterbljeskalicom, nego i kontrolira trajanje bljeska daljinskebljeskalice da omogu i be ne TTL, Ne-TTL, ili Manualneoperacije.

111

Fotote

h d.o

.o.

Opcijska dodatna oprema

TTL Flash Unit Kupler AS-17 za F3-Seriju kameraAdapter za F3-Seriju kamera omogu ava TTL operacijebljeska s Nikon bljeskalicama kao to je SB-800 sadr i ISO-tipmonta nu stopicu (nije dizajnirana za F3).

Bracket SK-7Metalna plo a s navojima za monta u omogu ava da kamerai bljeskalica budu montirane jedna do druge. Koristiteopcijski TTL Multi-Flash Adapter AS-10 da montirate SB-800na Bracket SK-7.

Multi-Flash Bracket Jedinica SK-E900(jedan AS-E900 Multi-Flash Adapter je uklju en s SK-E900)Multi-Flash Adapter AS-E900SB-800 se mo e koristiti kao jedinica vi estrukog snimanja sNikon COOLPIX 900-serijom digitalnih kamera montiraju iCOOLPIX na Multi-Flash Bracket Jedinicu SK-E900 ipovezuju i SB-800 s multi-flash terminalom COOLPIX-apomo u Multi-Flash Adaptera AS-E900 (str. 34).

Ostala oprema

Stand bljeskalice AS-19U opremi s SB-800.

Set gel filtera u boji SJ-1Total od 20 filtera u 8 modela.Obojeni gel filteri potro na su roba jer se tro e zbogzagrijavanja bljeskom. Zato je preporu ljivo kontrolirati ih(boju) i zamijeniti novima ako je potrebno.

112

Fotote

h d.o

.o.

Uporaba vanjskih izvora energijeSpajanje na vanjski izvor energijeZa uporabu vanjskog izvora energije, maknitepoklopac i spojite njegov strujni kabel na vanjskiterminal SB-800.• Ne korisite strujni kabel SC-16 kada spajate SB-800 na

Nikon DC jedinicu SD-7; umjesto njega koristite SC-16A.• Nije preporu ljivo koristiti vanjske izvore energije

drugih proizvo a.

Nikon DC Jedinica SD-7 Nikon High-PerformanceBaterijski ulo ak SD-8A

Power Bracket jedinicaSK-6/SK-6A

Specifikacije

Vanjski izvorenergije Potreban tip baterije Min. vrijeme

punjenja(cca)Min. broj bljeskova/vrijeme ponovnogpunjenja (cca)

DC jedinica SD-7*1

High-

C-type alkaline-manganese (x 6) 2.5 sek.AA-type alkaline-manganese (x 6) 2.5 sek.

350 puta /2.5-30 sek.320 puta /2.5-30 sek.

Performance AA-type NiCd (1000mAh) (x 6) 2 sek. 190 puta /2-30 sek.

Baterijski ulo ak AA-type Nickel (x 6) 2.5 sek. 380 puta /2-30 sek.SD-8A*2 AA-type Ni-MH (2000mA) (x 6)

AA-type lithium (x 6)∗3

2 sek.3.5 sek.

300 puta /2-30 sek.310 puta /3.5-30 sek.

AA-type alkaline-manganese (x 4) 3 sek. 230 puta /3-30 sek.

Power Bracket AA-type NiCd (1000mAh) (x 4) 2.5 sek. 150 puta /2.5-30 sek.

Unit SK-6/SK-6A∗1 AA-type Nickel (x 4) 3 sek. 280 puta /3-30 sek.AA-type Ni-MH (2000mA) (x 4)AA-type lithium (x 4)*3

2.5 sek.3.5 sek.

230 puta /2.5-30 sek.260 puta /3.5-30 sek.

∗1 S AA-tipom alkaline-manganese baterija u SB-800.∗2 S istim tipom baterija i u vanjskom izvoru i u SB-800.∗3 Kad ispaljuje u intervalu od 120 sekundi.• Gornji podaci mogu varirati kroz varijacije u provo enju ili ovisno jesu li baterije u uporabi

svje e ili stare.• U rijetkim slu ajevima, kad ispaljuje oblikovanje osvjetljenja s montiranim SD-8A ili SK-

6/SK-6A SB-800 punjena je snagom vlastitih baterija, a vanjski izvor ne radi. To nije kvar.

113

Fotote

h d.o

.o.

Savjeti o odr avanju bljeskalice

UPOZORENJENikada ne koristite aceton, benzin ili drugi aktivni agens za enjebljeskalice, jer mogu o tetiti bljeskalicu ili uzrokovati zapaljenje.Uporaba ovih agensa tako er mogu tetiti va em zdravlju.

enje• Uporabite kist s pumpicom zraka da otklonite pra inu i prljav tinu s SB-800 i o istite je

mekom, istom krpicom. Nakon uporabe SB-800 blizu slane vode, obri ite bljeskalicumekom, istom krpicom lagano navla enom obi nom vodom kako bi uklonili sol, te jeosu ite suhom krpicom.

• U rijetkim prilikama, LCD se mo e uklju iti ili zatamniti zbog stati kog elektriciteta. To nijekvar. Ekran e se ubrzo vratiti u normalu.

• Ne ispu tajte SB-800 niti je bacajte na tvrdu povr inu, to e o tetiti njenu preciznumehaniku. Ne priti ite LCD ekran.Spremanje

• SB-800 dr ite na hladnom, suhom mjestu kako bi sprije ili kvarove nastale zbogvelike vlage.

• Dr ite SB-800 dalje od kemikalija kao to su kamfor ili naphthalen. Izbjegavajteizlaganje SB-800 magnetskim valovima s TV-a ili radia.

• Ne koristite i ne ostavljate SB-800 na mjestima izlo enim visokoj temperaturi blizugrijalica ili pe i, to mo e prouzrokovati kvarove.

• Kad SB-800 ne upotrebljavate vi e od dva tjedna, obavezno izvadite baterije kako biizbjegli rizik curenja baterija.

• Jednom mjese no uzmite SB-800, ulo ite baterije i okinite nekoliko puta bljesak.• Kad je SB-800 pohranjena zajedno sa sredstvom za upijanje vlage, promijenite

povremeno sredstvo budu i da nakon nekog vremena vi e ne e upijati vlagu.

Mjesto uporabe• Ekstremne promjene temperature mogu izazvati kondenzaciju unutar SB-800. Kad

upotrebljavate SB-800 na vrlo vru em prostoru,a do li ste iz vrlo hladnog okru enja iliobratno, stavite je u zrakoprazni kontainer kao to je plasi na vre ica. Ostavite je unutraneko vrijeme, te je tada postepeno izlo ite vanjskoj temperaturi.

• Izbjegavajte izlaganje SB-800 velikim magnetskim ili radio valovima s TVa ilitornjevima koji oda iljaju visoki napon, to mo e izazvati kvarove.

114

Fotote

h d.o

.o.

Bilje ke o baterijama

Baterije koje smijete koristitiKoristite etiri (ili pet) baterija AA-tipa (1.5V ili manje) od slijede ih tipova.• High-power manganese baterije nisu preporu ljive.• Uporaba Baterijskog ulo ka s brzim punjenjem SD-800 (str. 64) ili vanjskog izvora energije (str. 113) pove ava broj bljeskova i omogu ava brzo vrijeme recikliranja.

Alkaline-manganese (1.5V)/Nickal (1.5V) baterijeNon-rechargeable (koje se ne pune). Nikada ne poku avajte puniti ove baterije,jer bi mogle eksplodirati.Lithium (1.5V) baterijeNon-rechargeable (koje se ne pune). Nikada ne poku avajte puniti ove baterije,jer bi mogle eksplodirati.• Ovisno o specifikacijama, kada se ove baterije zagriju,aktivira se za titni elektri ni krug,

koji prekida napajanje. Ovo se esto doga a kad bljeskalica radi u modu ponavljaju egbljeska. Snaga baterije e se oporaviti kad se temperatura vrati u normalu.

NiCd baterija (punjiva, 1.2V) /Ni-MH (punjiva, 1.2V) Punjiva. Prije punjenjabaterija, obavezno pro itajte upute za uporabu va ih baterija kako rukovati ikako puniti baterije.

Recyclingrechargeable

Li-ion batteries

Zbog za tite okoli a, ne bacajte stare baterije samive ih odnesite do najbli eg centra za recikla u.

Bilje ke o rukovanju baterijama• Zbog velike potro nje bljeskalice, punjive baterije mo da ne e raditi zadovoljavaju e kada

dostignu svoj ivotni vijek ili broj punjenja/pra njenja kao to je specificirano u uputamaproizvo a baterija.

• Pri zamjeni starih baterija, zamijenjujte sve etiri (ili pet) baterije u isto vrijeme. Nemije ajte brandove ili stare s novim baterijama.

• Pri instaliranju baterija, ugasite bljeskalicu i nikada ne okre ite obrnuto polovebaterija.

• Ako se krajevi baterija uprljaju, uklonite prljav tinu i mrlje prije uporabe jer moguuzrokovati kvar.

• Pri padu temperature baterije imaju tendeciju slabljenja. Snaga tako er pomalo pada akobaterije nisu kori tene dugo vremena i oporavljaju se, nakon kratke pauze i intenzivneuporabe. Provjerite snagu baterija i zamijenite ih svje ima ako primjetite ka njenje uponovnom punjenju bljeska.

• Ne skladi tite baterije na mjestima gdje je visoka temperatura ili velika vlaga.

115

Fotote

h d.o

.o.

Otkrivanje gre ki

Ako se na LCD ekranu SB-800 ili u tra ilu kamere pojavi indikator upozorenja,poslu ite se slijede om tablicom kako bi otkrili uzrok problema prije noto odnesete svoju bljeskalicu u Nikonov servis.

Problemi s SB-800

Problem

Ne mo e se upaliti .

Ne gori svjetlo spremnosti.

Automatski se gasi.uje se udan zvuk uzrokovan

pomicanjem zoom-glave naprijed inatrag iako je bljeskalica SB-800isklju ena.Ne pojavljuje se rang udaljenostisnimanja bljeskom.U TTL modu se ne pojavljujeindikator niti .

Pozicija zoom-glave ne mo e se podesitina drugi polo aj osim 14mm ili 17mm.

SB-800 ne radi kad su pritisnutekontrolne tipke ( , ,ili )Ili tipka .

SB-800 ne okida.

Uzrok

Baterije nisu pravilno instalirane.• Baterija je slaba.• Aktivirana je „standby“ funkcija i

djeluje.

Baterije su ekstremno iscrpljene.

Baterije su ekstremno iscrpljene.

Glava bljeskalice nije niti u horizontalnom/frontalnm niti u donjem polo aju -7 .Mod ekspozicije ili sistem mjerenjakamere nije pravilno postavljen jemontiran ne-CPU objektiv.U uporabi je ugra eni adapter irokogbljeska ili Nikon Difuzor.

Zaklju ane su kontrolne tipke.

U korisni kom modu je deaktiviranbljesak.

Str.

str. 18str. 19str. 21

str. 19

str. 19

str. 23

str.108

str.101str. 96

str. 12

str. 67

116

Fotote

h d.o

.o.

Ako je ugra eni adapter irokog bljeska slu ajno slomljenAko je adapter za iroki bljesak izlo en jakom udaru dok je postavljen na glavibljeskalice, mo e biti odlomljen. U tom slu aju, posjetite najbli i ovla teniNikon servis radi popravka.• Ako je odlomljen adapter irokog bljeska vi e nije mogu e podesiti polo aj zoom-glave

osim na 14mm ili 17mm. Za pode avanje polo aja zoom-glave, oti ite na korisni kopode avanje “Pode avanje polo aja Zoom-glave ako je ugra eni adapter irokog bljeskaslu ajno odlomljen” (str. 67).

Indikatori upozorenja na SB-800

Problem

Nakon okidanja svjetlo spremnosti titracca 3 sec. Titra indikator podekspozicije i

Uzrok Str.

Prikazan je iznos podekspozicije,ovisno o kameri koja je u uporabi.

Pojavljuje se iscrtkana linija.

Indikator blende pokazuje

Mogu a pojava podekspozicije.

Glava bljeskalice je spu tena na –7°.

Blenda objektiva nije postavljena na

str. 33

str. 23

“FEE” a okidanje nije mogu e. minimum. —

Tri zvuka „bip“ tokom be nogvi estrukog snimanja bljeskom.

Bljesak je okinuo maksimumom imogu a je pojava podekspozicije. str. 89

117

Fotote

h d.o

.o.

Otkrivanje gre aka

Upozorenje svjetla spremnosti u tra ilu kamere

Problem Uzrok Str.

Kamere grupa I (Osim F70-Serije/N70) do VI i Digitalne SLR kamere str. 22Svjetlo spremnosti titra kad se laganopriti e tipka okida a u TTL auto modubljeska.Kamere grupa V i VISvjetlo spremnosti titra kad sebljeskalica uklju i u TTL auto modu.

Kamere grupe VIU TTL auto modu bljeska svjetlospremnosti titra.FM3A, Nove FM2 kamereSvjetlo spremnosti titra.

SB-800 nije korektno montiran nakameru.

• ISO osjetljivost postavljena na kamerije ve a od mogu e osjetljivostibljeskalice.

• ISO osjetljivost postavljena na kamerije ve a ili manja od mogu eosjetlljivosti za FA kameru.

Brzina okidanja je postavljena na M90,M250, ili B (bulb).

Brzina okidanja je ve a od brzinesinhro. bljeska.

—

str.110

—

Nove FM2, F55-Serija/N55-Serija kamera. str.110Svjetlo spremnosti titra kad je modbljeska postavljen na TTL auto.

Mod bljeska SB-800 je postavljen naTTL auto bljesak.auto flash.

Bilje kaU SB-800 je ugra eno mikrora unalo koje kontrolira operacije bljeska. U rijetkimslu ajevima, SB-800 mo da ne e raditi ispravno iako su ulo ene svje e baterije. Akose to dogodi, zamijenite baterije dok je SB-800 uklju ena.

118

Upozorenje• Baterije nesmiju biti izlo ene pretjeranoj vru ini kao to je jako sunce, vatra i sl.• Suhe baterije ne smiju se puniti u punja u baterija.• Ne izla ite SB-800 vodi jer to mo e rezultirati elektri nim okom ili uzrokovati

samozapaljenje bljeskalice.

Fotote

h d.o

.o.

O LCD ekranu

Karakteristike LCD ekrana• Obzirom na karakteristike LCDa, s LCD ekrana je te ko itati kada se gleda odozgo.

Me utim, ekran se jasno vidi iz ne to ni eg kuta.• LCD ekran se zatamnjuje pri visokim temperaturama (cca. 60°C/140°F), ali se

vra a u normalno stanje pri normalnim temperaturama (20°C/68°F).• Vrijeme odziva LCDa se usporava pri niskim temperaturama (cca. 5°C/41°F i

ni im), ali se vra a u normalno stanje pri normalnim temperaturama (20°C/68°F).

Uporaba SB-800 pri prigu enom svjetluPritisnite bilo koju tipku na SB-800 da se uklju i rasvjetljiva (kad je SB-800uklju ena), i ostat e upaljen cca. 16 sekundi.• Za otkazivanje osvjetljenja LCD ekrana, oti ite u mod korisni kog pode avanja (str.

67) i ugasite ga.• Iako je rasvjetljiva LCD ekrana pode en na OFF, pali se kad je rasvjetljiva LCD ekrana

kamere upaljen. Rasvjetljiva LCD ekrana tako er se pali kad je prikazan mod korisni kogpode avanja „Custom settings“.

Pode avanje svjetlo e LCD ekranaSvjetlo a LCD ekrana mo e se podesiti u modu korisni kog pode avanja„Custom settings“ zbog lak eg itanja (str. 67).

1 Odaberite “LCD” u modu korisni kogpode avanja, te pritisnite tipku .

2 Pritisnite tipku ili da ozna ite eljeninivo svjetlo e.• Dostupni nivo svjetlo e prikazan je na

LCD ekranu u 9 koraka.

119

Fotote

h d.o

.o.

Specifikacije

ElektronskakonstrukcijaBrojka vodilja (na 35mmpolo aju zoom-glave,20°C/68°F)Rang udealjenostibljeska (TTL autobljesak/ Prioritet blende/Ne-TTL auto bljesak)Kontrola eksp. bljeska

Automatski Izolirana Upravlja ka elektron. BipolarnogTranzistora (IGBT) i serije strujnih kola38/125 (ISO 100, m/ft), 53/174 (ISO 200, m/ft)

0.6m do 20m (2 do 66 ft.) (Varira ovisno o ISOosjetljivosti, polo aju zoom-glave i blendi objektiva)

Indikator Dostupni mod bljeska Uporabljiva kameraD i-TTL mod Kamere kompatibilne s CLSD D-TTL modD TTL (film) mod

Digitalni SLRi ne kompatibilni s CLSKamere u Grupama I do VI (film kamere)

o (prikazuje s )

Balansiran Fill-Flash Kamere kompatibilne s CLS, digitalni SLRi ne kompatibilnis CLS, kamere Groupa I do IV ( se ne pojavljuje s kamerama Grupa III do IV)

B Bljesak prioriteta blende

A Ne-TTL auto bljesakp manualni bljesak s

prioritetom udaljenostiG Manualni bljesakq ponavljaju i bljesak

Kamere kompatibilne s CLS, digitalni SLRi ne kompatibilni sCLS, kamere Groupa I do IINema ograni enjaOsim D1X i D1H digitalnih kamera

Nema ograni enjaNema ograni enja

Ostale dostupne funkcije Testno okidanje, Monitor Predbljeskovi, pomo nosvjetlo AF-a i Modeling illuminator

CreativeLightingSystem

Vi estrukeoperacijebljeska

S kompatibilnim kamerama mogu je niz operacija: i-TTLmod, Advanced Wireless Lighting, FV Lock flash, Flash colorinformation communication, Auto FPHigh-Speed sync, i Wide-area AF-Assist Illuminator

Dostupan vi estruki bljesak Uporabljiva kameraNapredno be no osvjetljavanje Kamere kompatibilne s CLSSU-4 tipe be nog vi estrukog bljeska Nema ograni enjaSnimanje vi estr. bljeskoms kablovima Nema ograni enja

Postav kontroleeksp. bljeska nakameri

Slow-sync, Red-eye redukcija, Red-eye redukcija uslow-sync, Rear-curtain sync flash, Auto FP High-Speedsync, FV Lock flash

120

Fotote

h d.o

.o.

Kutpokrivanja

Promijenjljiv u 7 koraka, plus tri koraka s adapterom irokogbljeska i Nikon Difuzorom

Polo ajzoom-glave

Kut pokrivanjaVertikalni Horizontalni

14mm ∗1

14mm ∗2

17mm ∗2

14mm 110° 120°

14mm 110° 120°17mm 100° 110°

Mogu nostodbijanja

24mm 24mm 60° 78°28mm 28mm 53° 70°35mm 35mm 45° 60°50mm 50mm 34° 46°70mm 70mm 26° 36°85mm 85mm 23° 31°105mm 105mm 20° 27°

∗1 S montiranim Nikon difuzorom∗2 S postavljenim adapterom irokog bljeska

Glava bljesk. Spu ta se do –7° ili di e do 90° s klik-stop na –7°,0°, 45°, 60°, 75°, 90°; glava bljesk. okre e se horizontalno180° u lijevo ili 90° u desno s klik-stop na 0°, 30°, 60°,90°, 120°, 150°, 180°

ON/OFF tipka •Pritisnite tipku cca. 0.3 sek. da uklju ite ili isklju ite SB-800.

• Standby funkcija mo e se namjestiti.Izvor energije/min. vrijemepunjenja/br.bljeskova

etiri (ili pet) AA-tipa baterija (1.5V ili manje) bilo kojeg od ovih tipova:Alkaline-manganese (1.5V), Lithium (1.5V), Nickel (1.5V),NiCd (punjive, 1.2V), or Ni-MH (punjive, 1.2V)

(pri M1/1 izlazu) Baterije

Alkaline-

Brojbaterija

x4

Min. vrijemepunjenja (cca.)*

6.0 sek.

Min. broj bljeskova/Vrijeme punjenja*130/6–30 sek.

manganeseLithium

Nickel

x5x4x5x4

5.0 sek. 130/5–30 sec.7.5 sek. 170/7.5–30 sek.7.5 sek. 190/7.5–30 sek.6.0 sek. 140/6–30 sek.

NiCd (1000 mAh)(punjive)Ni-MH (2000 mA)(punjive)

x5 5.0 sek. 140/5–30 sek.x4 4.0 sek. 90/4–30 sek.x5 3.5 sek. 90/3.5–30 sek.x4 4.0 sek. 150/4–30 sek.x5 2.9 sek. 150/2.9–30 sek.

* Sa svje im baterijama.• M1/1 izlaz bez uporabe pomo nog svjetla AF-a, zoom operacija, i

rasvjetljiva a LCD ekrana.121

Fotote

h d.o

.o.

Specifikacije

Vanjski izvorienergije(opcijski)

Vanjski izvor energije Tip BaterijeDC Unit SD-7 est C-tipa alkaline-manganeseHigh-Performance Baterijski est AA-tipa alkaline-manganeseUlo ak SD-8APower Bracket UnitSK-6/SK-6A

etiri AA-tipa alkaline-manganese

Svjetlo • Pali se kad je SB-800 napunjena i spremna za okidanje.Spremnosti • Titra 3 sek. kad bljesak okida maksimalnom snagom, indiciraju i da je svjetlo mo da nedovoljno (u operacijama TTL Auto bljeska, bljeska prioriteta blende i ne-TTL Auto bljesak )Trajanje 1/1050 sek. pri M1/1 (punom) izlazubljeska 1/1100 sek. pri M1/2 izlazu(cca.) 1/2700 sek. pri M1/4 izlazu

1/5900 sek. pri M1/8 izlazu1/10900 sek. pri M1/16 izlazu1/17800 sek. pri M1/32 izlazu1/32300 sek. pri M1/64 izlazu1/41600 sek. pri M1/128 izlazu

Polugica Omogu ava sigurnu monta u SB-800 kameru s polugicomzazaklju avanjeKompenzacijanivoa izlaznogbljeskaCustomsettings(korisni kopode avanje)

Ostalefunkcije

za zaklju avanje i pina za monta u kako bi se sprije ilonenamjerno skidanje.

–3.0 do +3.0 EV u pomacima od 1/3 koraka u TTL autobljesku, modovi prioriteta blende i manualni mod sprioritetom udaljenosti

Pritiskom tipke i ili mogu a su slijede akorisni ka pode avanja: ISO osjetljivost, auto be ni bljesak,zvu ni monitor u modu be nog bljeska, Ne-TTL auto flash,Standby funkcija, Odabir mjere za udaljenost (m, ft.),Otkazivanje funkcije power zoom-a, pode avanje polo ajazoom-glave ako je adapter irokog bljeska slu ajno polomljen,osvjetljenje LCD ekrana, Svjetlo a LCD ekrana, pomo nosvjetlo AF-a, i otkazivanje okidanja bljeska.Podsjetnik vrijednosti podekspozicije u TTL auto flash modu,Resetiranje pode avanja, Zaklju avanje tipki

Ugra eni adap. Omogu ava SB-800 da se koristi s objektivima14mm ili 17mmza iroki bljesakDimenzije Cca. 70.5 x 129.5 x 93.0mm (2.8 x 5.1 x 3.7 in.)

x V x D)

122

Fotote

h d.o

.o.

Te ina cca. 350g (12.3 oz.)(bez baterija)Isporu ena Quick Recycling Baterijski ulo ak SD-800, Stand bljeskaliceoprema AS-19, Set gel filtera u boji SJ-800, Nikon Diffusion Dome

SW-10H, Meka torbica SS-800

Ove specifikacije su primijenjive kad su u uporabi svje e baterije pri normalnojtemperaturi (20 °C/68 °F).Specifikacije i design se mogu mijenjati bez prethodne najave.

123

Fotote

h d.o

.o.

Simbol

tipka................................................12i-TTL mod .................................................36

AAF-ILL..........................................................62AF-ILL ONLY................................................62(A) eksp. prioriteta blende………...............29Automatski Balansiran Fill-Flash ................37

BBaterije ……...........................................18, 115Bez AF-ILL....................................................62Be na master jedinica …………………….72Be ne daljinske jedinice…………...………72Be no snimanje vi estrukim bljeskom……72Be ni mod bljeska .....................................69Bljesak prioriteta blende (A) .........................38Broj bljeskova …………………………….19,48Brojka vodilja.................................................42Brzi pregled kontrolnih tipki……………….....12Brzo recikliraju i baterijski ulo ak……….…..64

CCLS..............................................................5CPU Nikkor objektivi .................................16Close-up operacije bljeska ......................102„Custom“ funkcije ......................................67

DDaljinsko upravljanje ………………..……..72Daljinske bljeskalice ……………………….72Digitalni SLR-i nekompatibilni s CLS ………8Djelovi bljeskalice i njihove funkcije ...........10Dodatna oprema ………………………...111D-tip Nikkor objektivi ..................................16D-TTL mod ….............................................36

FFLASH tipka ….........................................12FV zaklju avanje bljeska..........................61Frekvencija ..............................................48Funkcija power-zooma ..............................26

GG-tip Nikkor objektivi...............................16Gel filteri u boji ……….…………………...96Glava bljeskalice …………………….…..100Glava bljeskalice – tiltanje/rotiranje...........22Grupe kamera ............................................8

IIscrtkana linija ...........................................23Ikone ………………………………………..13ISO osjetljivost ….......................................24ISO osjetljivost-faktori …………………..…43Isporu ena oprema ……………………....…6

KKanali .........................................................78Kanali komunikacije….………………….....77Kompatibilnost s CLS……………….……....8Kompenzacija ekspozicije……...................54Kontinuirano okidanje bljeska....................51Kontrolne tipke …………………………..…12

LLCD ekran.................................................119LCD ekran-osvjetljavanje…………...........119

Indeks

• Odnose i se na dijelove bljeskalice i njihove fukcije (str. 10) i Ikone na LCD ekranu(str. 13) za ime svakog dijeli a i prikazane indikatore.

124

Fotot

eh d

.o.o

.

MMASTER .............................................15, 72MODE tipka…...........................................30Manualni mod expozicije (M) ...................29Manualni bljesak .......................................46Manualni bljesak s prioritetom udaljenosti ………………….44Manualni mod ...........................................42Master bljeskalica ....................................72Minimalno vrijeme recikliranja……...........19Modeling illuminator .................................66Monitor predbljeskovi…...........................36Mod ekspozicije …….. .............................28Mod sinhronizacije bljeska ……………....32Mod spore sinhro. ……………………...…58Modovi bljeska …………………………….35Multi izbornik............................................12

NNapredno be no osvjetljavanje ...........76Ne-CPU objektivi ....................................16Ne-TTL auto bljesak ...............................40Ne-TTL mod auto bljeska........................38Nikon difuzor ……………………….……101Nivo izlaznog bljeska ........................42, 48

OON/OFF tipka …..........................................12Odabir mjerne jedinice udaljenosti (m ili ft) ………………………..….70Operacije odbijenog bljeska ……………...98Otkazivanje bljeska……………………...…67Ozna ene (osvjetljene) ikone …………….15

PPower zoom funkcija ….............................26Program auto (P)……................................28Podeksponirana vrijednost u TTL ………..33Ponavljaju i bljesak ………………………..48Polo aj zoom-glave ………………………..26Pomo no svjetlo AF-a irokog podru ja..5,62

RRang udaljenosti snimanja bljeskom .......31Redukcija crvenih o iju .................….......58Redukcija crvenih o iju sa sporom sinhro.

bljeska……...........................................58Resetiranje ..............................................12

SSU-4 tip be nog vi estrukog snimanja

bljeskom .............................................84(S) eksp. Prioriteta okidanja ………........29Sinhro. FP high-speed ………….....….....60Sinhro prednje zavjesice ........................32Sinhro stra nje zavjesice.........................59Sistem mjerenja ......................................28Stalak bljeskalice…..................................75Standardni TTL bljesak ...........................37Standby funkcija ......................................21Standardno pode avanje...........................6Svjetlo spremnosti ………………………20,33

TTTL mod …...............................................37Testno okidanje ........................................20

UUpozorenje izlaska iz ranga udaljenosti

snimanja bljeskom ..............................45Uporaba ugra ene kartice za odbijanje bljeska .....……………………….........101Ugra eni adapter za iroki bljesak………………………………….104

VVanjski izvor energije .……………..........113Vi estruke operacije bljeska ....................56Vi estruke operacije bljeska pomo u kablova …………………………………90Vrijednost kompenzacije bljeska .......…..56

ZZaklju avanje tipki ............................…....12Zvu ni monitor …………………………….89

125

Fotot

eh d

.o.o

.

Ovla teni servis«FOTOTEH»d.o.o.

Prisavlje 2 (Bo arski dom)Zagreb

autofokusna bljeskalica sb-800 - pcfoto.biz · • nikon n80-serija, n65-serija prodaju se isklju...

Documents