AutomationAutomationAnnons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

T E M AT E M A

▼ A N N O N S A N N O N S ▼

Automation ger förutsättningar för utvecklingoch välståndEn produktionsforskning i världsklass är en viktig förutsättning för att den svenska industrin ska kunna ligga i framkant – och producera nytt,bättre och klokare. sidan 2

Stora besparingar med robotar

I september förra året invigdes ICA: s stora köttpaketerings-anläggning i Västerås - den modernaste köttpaketerings-anläggningen i Europa. Den nya anläggningen ligger vägg ivägg med ICA: s stora centrallager. Tillsammans är de bådaanläggningarna en investering på cirka 700 miljoner kronor.

sidan 6

Automatiserade logistiklösningarSom första land i världen gick den svenska dagligvarubranschenför några år sedan ihop och skapade ett gemensamt pantbaseratretursystem för lådor och pallar. Resultatet blev Svenska Retur-system AB som erbjuder sina kunder returlådor och returpallarför livsmedel och drycker. En hantering som till största del ärautomatiserad.

sidan 7

Lönsamhet tack vare nyautomationsutrustning I samarbete med FlexLink hittade danska Dynaudio A/S en nyautomatiserad produktionslösning och tillverkningen kunde påså sätt räddas kvar i Danmark.

sidan 8

Industrijobben kvar därforskningen finnsSvensk verkstadsindustri kan bli bättre, anser Anders Kinnan-der, professor i Tillverkningssystem vid Chalmers. Han komnyligen ut med rapporten "Produktivitetsparadoxen" där hangranskar tillverkningsindustrins utveckling och produktions-potential och där han också lämnar förslag på åtgärder somredan idag kan öka produktiviteten kraftigt.

sidan 10

Hannover – en central träffpunkt för automation Hannover Messe är industrivärldens nav. Ingen annan mässa samlar elvaolika fackmässor vid ett och samma tillfälle, på en gemensam plats. Den 11april går startskottet för årets upplaga.

sidan 15

Stort intresse för automationsmässan Scanautomatic sid 12

OM ÖKAD PRODUKTIVITET OCH KONKURRENSKRAFT NUMMER 2 MARS 2005

MEDFÖLJER SOM OBEROENDE TEMATIDNING I DAGENS INDUSTRI MARS 2005

Industrin i ständig förändringOm svensk industri ska kunna mäta sig med konkurrenterna i omvärlden, måste vi hänga med i den tek-niska utvecklingen.

– Ska vi behålla industriproduktionen i Sverige krävs det att industrin snarast automatiserar det somgår att automatisera. Automation är helt klart ett sätt att hålla jobben kvar i Sverige, säger teknologiedoktor Björn Langbeck, IVF Industriforskning och utveckling AB.

sidan 4

›››

Från processflödetill kassaflöde*

* Även med relativt begränsade investeringar i auto- mation kan du sänka företagets kostnader. Väljer du även att knyta ihop affärer och produktion stärker du konkurrenskraften ytterligare. Benima är Nordens ledande konsultföretag inom industriell IT och automation med över 500 kvalificerade konsulter.

www.benima.se info@benima.se

2 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

Thomas Östros:

Automation ger förutsättningar för utveckling och välstånd

AUTOMATION –EN TITEL FRÅN MEDIAPLANET

Projektledare: Gustaf Ryding, Mediaplanet 08-545 95 320

Produktion: Petter Renhuldt och Helena Schiller, Mediaplanet 08-545 95 306

Grafisk form: Fredrika Pontén

Texter: Tomas SkagerlindRepro: Ordbild, 08-545 412 90

Tryck: Svenska TryckcentralenFör info. om bilagor i dags- och kvällspress:

Daniel Pasztor Mediaplanet, 08-545 95 303

Distribueras med Dagens Industri mars 2005

Industrin i ständig förändring sid 4

Stora besparingar med robotar sid 6

Automatiserade logistiklösningar sid 7

Lönsamhet tack vare ny automationsutrustning sid 8

Industrijobben kvar där forskningen finns sid 10

Automationsingenjörenför ökad status sid 11

Öppen PC-baserad automation vinner mark sid 11

Stort intresse för automa-tionsmässan Scanautomatic sid 12

Hannover – en central träffpunkt för automation sid 15

Innehåll:

Svenska företag möter allt starkare internationell konkurrens. Det

gäller inte bara de företag som säljer på export – det gäller för de flesta

företag. Företagen måste hela tiden förnya sig. Nya produkter behö-

ver tas fram och nya produktionsmetoder utvecklas. En produk-

tionsforskning i världsklass är därför en viktig förutsättning för att

den svenska industrin ska kunna ligga i framkant – och producera

nytt, bättre och klokare.

Företagens arbete att ständigt utvecklaoch förbättra sin produktion skapar förutsätt-ningar för välstånd i Sverige. Produktivitets-utveckling innebär att varje person kan pro-ducera mer värde, vilket ger ökade resurser tillpersonlig konsumtion, samhällets utvecklingoch vår gemensamma välfärd. Sedan 1980 harBNP per capita ökat med 50 procent och näs-tan hela ökningen beror på förbättrad produk-tivitet, snarare än ett ökat antal arbetade tim-mar. Den ökade produktiviteten i svenskindustri är ur ett internationellt perspektivunik. Endast Sydkorea har under de senasteåren uppvisat en bättre utveckling än Sverige.

Vi lever i ett samhälle där ett varieratutbud och möjlighet att få skräddarsyddaprodukter har stor betydelse för slutkunderna.Produkternas livstid och serielängd tenderaratt bli kortare. Detta medför att höga kravställs på produktionssystemen. Snabbhet ochflexibilitet blir viktiga ledstjärnor samtidigtsom kvalitet och leveransprecision måsteuppnås.

Utvecklingen ställer krav på etthögt produktionskunnande och en god pro-duktionsforskning. Produktionstekniska lös-ningar måste anpassas efter konstruktions- och

designkrav. Samtidigt är det viktigt att kun-skap om produktion och produktionstekniskalösningar integreras redan i konstruktions-och designfasen. På så sätt kan optimala lös-ningar utvecklas som möter kraven påsnabbhet, flexibilitet och kvalitet.

För att stärka och utveckla den pro-duktionstekniska kompetensen i Sverige görregeringen stora satsningar på utbildningsamt på forskning och utveckling. Ett exem-pel är de insatser som sker inom ramen förregeringens satsning på fordonsindustrin iVästra Götalandsregionen där 290 miljoner

kronor satsas på forskning kring integreraddesign, konstruktion och produktion. Sats-ningen inriktas mot fordonsindustrin, men ärlika relevant för underleverantörer och övrigtillverkande industri.

Goda villkor för produktion, produktions-utveckling och produktionsforskning är viktigaförutsättningar för tillväxt och jobb i Sverige.

Thomas Östros,Näringsminister (s)

Tyck till om våra tidningar: synpunkter@mediaplanet.se

Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus

www.mediaplanet.se

Foto: Pawel Flato

Säker och tillförlitlig elektronik för automation

För mer informationwww.sp.se/electronicsSP Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut

SIMATIC – när du vill vara säker!

SIMATIC är namnet på Sveriges och världens ledande automationssystem. Systemetanvänds idag inom industrins alla segment och finns representerat i hela världen.Framgångarna med SIMATIC bygger på Totally Integrated Automation (TIA) – ett koncept som förenar kraven på ökad produktivitet och säkra investeringar.

Genom att satsa på SIMATIC väljer du en automationsplattform som täcker allt, frånsmå enkla logikmoduler till kompletta integrationer mot övergripande affärssystem.

Gör som så många andra redan har gjort, investera i SIMATIC när du vill vara säker.

www.siemens.se/simatic

Siemens AB, 194 87 Upplands Väsby, tfn: 08-72815 00, www.siemens.se/ad

20

04

A-0

16

B simatic

Totally Integrated Automation (TIA)

Enterprise Resourse Planning (ERP)

Manufacturing Execution System (MES)

Styrningar

SIMATIC

Totally IntegratedAutomation

4 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

– Ska vi behålla industriproduktionen i Sverigekrävs det att industrin snarast automatiserardet som går att automatisera. Automation ärhelt klart ett sätt att hålla jobben kvar i Sverige,säger teknologie doktor Björn Langbeck, IVFIndustriforskning och utveckling AB.

Björn Langbeck poängterar att vi har långerfarenhet av automation i Sverige och att härockså finns många duktiga leverantörer av denteknik och den kunskap som krävs.

– Vi ser nu att allt fler företag installerar iautomationsutrustning. Det är helt klart enbransch på uppgång. Det handlar inte bara omsänkta produktionskostnader på kort sikt.Genom automation försäkrar man sig om enviss kostnadsnivå under lång tid framöver.Man slipper ju ökande lönekostnader, kostna-der som även ökar i låglöneländerna, sägerBjörn Langbeck.

Den allt starkare konjunkturen har gettorderströmmar som tagit mycket kapacitet.Ännu mer och ännu bättre produktionsutrust-ning tycks vara vad som behövs för att ökastyrkan igen.

– De som släpat efter tidigare får allt merbråttom att investera i effektivare utrustning.Också de som legat långt framme känner avtrycket och måste nu öka investeringstaktenför att kunna ta vara på alla affärstillfällen. Idag finns det bättre styrsystem, det går attautomatisera sånt som inte gick att göra förnågra år sen. Däremot börjar det bli brist påverkstadspersonal.

Björn Langbeck anser att företag som fun-derar på att flytta verksamheten till låglöne-länder, borde tänka efter ordentligt före. Manbör till exempel väga in att löneskillnadernakommer att minska mellan hög- och låglöne-länderna, att det är mycket dyrt att flytta tillexempel en hel bilfabrik och att det tar långtid innan man kan räkna hem vinsterna.

– Och om man bara flyttar produktionenkommer utvecklingen så småningom att flytta efter. Kan man rationalisera i det landman befinner sig i, så är det naturligtvis bådebättre och enklare.

Rent generellt betraktas automationav många med viss tveksamhet, eftersom ettföretag som automatiserar sin produktion på såsätt kan minska personalstyrkan. Men oftakanske man inte har något val. Alternativet kanvara att hela fabriken läggs ner istället, sägerBengt Lennartson, professor i automation vidChalmers tekniska högskola i Göteborg, somtycker sig se att den virtuella utvecklingsmil-jön är en tydlig trend inom automation just nu.Eftersom dagens snabba produktionsomställ-ningar, med ökade krav på kvalitet och kost-nadsbesparingar, kräver virtuell utveckling:

– Inom fordonsindustrin tog det förr en helsommar att förändra produktionen vid införan-det av en ny bilmodell, nu ska det helst gå på 48timmar. För att vara konkurrenskraftig krävsidag att fler och fler nya bilmodeller introduce-ras varje år i befintlig fabrik och att bilarna till-verkas i stort sett felfritt från första dagen.

Virtuell produktion innebär att dator-modeller används för att utveckla och analyseraindustriella produktionssystem. Modellernautnyttjas framförallt vid produktionssimule-ring, men även vid andra typer av simuleringarför till exempel ergonomi- och affärssystem.Datormodellerna utnyttjas också för informa-tionshantering, styrning, formell verifiering,optimering och övervakning. Alla dessa meto-der och verktyg syftar till att öka konkurren-skraften i form av till exempel ökad flexibili-tet, minskade ledtider vid utveckling, effekti-vare produktion och underhåll i fabrik.

– Idag simuleras och programmeras enskildarobotar offline, medan konfigurering av övrigutrustning exempelvis PLC:er snarare känne-tecknas av ”plug and debug” än det önskade”plug and produce”, säger Bengt Lennartsonsom tror att nästa utmaning därför är attutveckla kompletta produktionssystem på cell-och linenivå i virtuell miljö, baserat på generellaoch återanvändbara funktionsmoduler.

– En annan trend är att fler och fler inseratt vi inte bara kan utveckla flexibel hårdvarautan att vi även måste få fram flexibel mjuk-vara. Jag tror att programvaran med intelli-genta moduler kommer att få ännu störrebetydelse i framtiden. Här har processin-dustrin och läkemedelsbranschen redan kom-mit långt, säger Bengt Lennartson.

Klaus Helmrich, koncernchef för SyncronSupply International, anser dock att man somföretagsledare bör vara försiktig med nya inve-steringar. Eftersom det finns risk att man annarskan låsa fast sig med dyrbar automationsutrust-ning som det visar sig att man inte behöver.

– Svenska företag tar inte ut sina vinsterutan lägger hela tiden pengarna på ny teknik.Jag anser att många är för snabba med attinvestera i ny industriutrustning. Vi har gjortundersökningar som visar att man mångagånger kan dubblera produktionen med denteknik man redan har.

Om svensk industri ska kunna mäta sig med konkurrenterna i omvärlden,måste vi hänga med i den tekniska utvecklingen. Det är något de flestatycks vara överens om. Allt fler företag blir därför mer och mer motiveradeatt satsa stora resurser på nya automationslösningar, eftersom det kanvara nyckeln till tillverkningsindustrins framtid.

Industrin i ständig förändring

Bengt Lennartson, professor i automation vid Chalmers tekniska högskola i Göteborg

›››

›››

Jag tror att programvaran

med intelligenta moduler kommer

att få ännu större betydelse

i framtiden.

Fem frågor till…

Ola Asplund utredningschef påSvenska Metallindustri-arbetareförbundet

Anser du att Sverige går miste omnya industrijobb?

– Vi är vana vid att jobb försvinner i

strukturomvandlingens spår, men

på senare år har utflyttning av jobb

skett i en takt som borde ha kunnat

undvikas. Idén att vi i Sverige ska

utveckla produkter som sedan kan

tillverkas någon annanstans håller

inte. Men jag har en känsla av att en

del företag börjar tänka om här och

börjar ta hem viss tillverkning till

Sverige.

Går det att vidta åtgärder för att för-hindra att tillverkningsindustrin flyt-tar arbetstillfällen till låglöneländer?

– Vi har ju väldigt bra förutsättning-

ar för avancerad industriproduktion i

Sverige. Med fokuserade satsningar

på bland annat produktionsteknisk

forskning och utbildning ökar vi

förutsättningarna att företag väljer

att investera i Sverige.

Kan automatiserad industriproduk-tion vara en lösning?– Det finns en diskussion om ”lagom”

automatisering som jag tror är rätt

sätt att hantera frågan på. Det bety-

der till exempel att vi ska utveckla

bra system för interaktion mellan

människor och maskiner.

Vilka andra åtgärder kan manannars vidta? – Det finns ju företag som med fram-

gång tillämpat Toyotas produk-

tionssystem. Lyckas man förena dess

principer med en svensk syn på dele-

gering, samarbete och ansvar och

som dessutom kan hanteras av

mindre företag, kan detta bli ett vik-

tigt inslag i svensk industri framöver.

Är ni från fackligt håll oroliga för atten ökad automatiseringsgrad gör attmånga av era medlemmar blir över-taliga? Eller tror ni att det gör att flerarbetstillfällen skapas?– Inom Metall brukar vi säga att det

inte är den nya tekniken vi är rädda

för - det är den gamla tekniken som

hotar våra jobb. Investeringar och

rationaliseringar är nödvändiga för

företagens internationella konkur-

renskraft, men för att Industrisverige

som helhet ska vara starkt måste det

också finnas mycket bra omställ-

ningssystem där den som blir upp-

sagd snabbt kan gå vidare till ett nytt

kvalificerat jobb.

Läs mer på www.tekniskamassan.se

Tekniska Mässan 2005 – mycket snack och mycket verkstad!

Varmt välkommen som utställare till Tekniska Mässan 2005. Vi erbjuder dignorra Europas största och viktigaste industrinära mötesplats fullspäckadmed nyheter. En plattform för både ord och handling, idéer och affärer. Vilovar mycket snack och mycket verkstad!

Fokus 2005 ligger på industriproduktion, företagens externa ochinterna flöden samt produktutveckling.

Några av årets många nyheter är: Komprimerat format – 4 dagar •Scanautomatic parallellt • SUM i ny form • 3D CAD-SM • Nya Lager &Transport • Interaktivt RFID-projekt.

Kontakta Lotta Paulsson eller Daniel Andersson, telefon 08-749 44 87respektive 08-749 44 83, eller meddela dina önskemål via tekniska@stofair.seVi informerar gärna om vilka som redan bokat eller reserverat yta. Agera nu!

Cen

tral

Stockholmsmässan Stockholm International Fairs

Ett arrangemang av:

Tekniska Mässan 2005• Industriteknik• Forum för Produktutveckling med

3D CAD och Embedded Technology • Framtiden med Framtidsveckan• SUM – Stockholms Under-

leverantörsmässa• Scanautomatic – parallellmässa!• Nya Lager & Transport • 2nd Nordic Automotive Symposium• SM för truckförare

6 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

Stora besparingar med robotar

– I anläggningen packas lådor med kött somsen placeras på stora rullburar, eller dollys somvi säger. Det får rum 20 lådor på en dolly och istort sett sköts hela processen per automatik.Vi ser det här som en möjlighet att få prova påden här tekniken, säger Anders Torell,logistikchef på ICA Sverige.

– Traditionellt sett är det inte vanligt attman använder automation i daglivarubran-schen. Åtminstone inte i Sverige, i Europasker det mer frekvent. Men nu ser det ut somom man börjar använda automation mer ochmer även här, fortsätter Anders Torell.

Anläggningen ägs av ICA, men drivsav brittiska Hilton Food Group som ska leve-rera kött enbart till ICA: s butiker. HiltonFood Group är det snabbast växande centralaköttpackningsföretaget i Europa. Koncernendriver moderna och automatiserade anlägg-ningar i Europa och administrerar dessa påuppdrag av ledande återförsäljare som AlbertHeijn och Tesco.

– Den stora skillnaden är att om vi skullegöra samma sak manuellt hade vi behövtanställa runt 40-50 nya medarbetare. Nu har

vi istället bara avskrivningar att göra. Så det ärfrämst en besparing vi gör.

ICA-koncernen, som har 40 000 medarbe-tare och 3 000 butiker i Skandinavien och Bal-tikum, planerar nu fler liknande anläggningari Sverige.

– Vi har bland annat en på gång i Helsing-borg. En anläggning som ska packa vårt övrigasortiment. Den ska börja byggas nu och blirklar om cirka två år, säger Anders Torell.

Huvudentreprenör för logistikinveste-ringen i Västerås har varit Swisslog. Ettglobalt företag inom logistik och auto-mation samt konsultverksamhet medinriktning mot lösningar inomlager och distribution.

– Swisslog är representerat i 23länder och har levererat anlägg-ningar till kunder i 50 olika länder.Som en intressant referens kannämnas att i USA är vi på gång attbygga upp nio anläggningar för lageroch distribution åt Wall-Mart-kedjan.

Det säger Henrik von Bahr, senior con-sult på Swisslog som har sett hur transport ochlogistikbranschen har förändrats och automa-tiserats de senaste åren.

– Distributionsnäten har förändrats densenast tiden, från att distributionen skeddefrån lokala lager till att ske från centrala lager.Det har medfört att det är större volymer somska kundplockas på ett ställe, vilket leder tillatt en automatisk hantering av varorna harvisat sig rejält lönsamt.

Food and beverage är en bransch som, enligtHenrik von Bahr, kommer starkt just nu.

– Livsmedel och drycker kommer att växaännu mer. Vi har bland annat byggt upp storaanläggningar åt stora bryggerier som Ringnesi Norge och Faxe i Danmark. Även retail medstora kedjor som IKEA och ICA kommerstarkt. Det är områden som tidigare inte harvarit lönsamma att automatisera, men nu medmodern teknik är det intressant för många.

■

Anders Torell, logistikchef på ICA Sverige.

I september förra året invigdes ICA: s stora köttpaketeringsanläggning i Västerås.Med åtta robotar från ABB och två från Cimcorp, är det den modernaste köttpakete-ringsanläggningen i Europa med 22 köttpackningslinjer. Den nya anläggningen ligger vägg i vägg med ICA: s stora centrallager. Tillsammans är de båda anläggning-arna en investering på cirka 700 miljoner kronor.

Fyra frågor till…

Gunvor Engström, vd Företagarna

Anser du att Sverige gårmiste om nya industri-jobb?– Ja, sedan början av 90-talet har antalet anställdainom tillverknings-industrin sjunkit mednästan 300 000 perso-ner. En del av dessa jobbskulle kunna ha räddatskvar i Sverige.

Går det att vidta åtgär-der för att förhindra atttillverkningsindustrinflyttar arbetstillfällentill låglöneländer?– En del av jobben gårinte att rädda.Löneskillnaderna motländer som exempelvis

Kina är för stora. Andra arbetstillfällen skulle kunnabehållas i Sverige om kostnadsläget förbättrades. Vi kaninte konkurrera med världens högsta skattetryck i en glo-bal ekonomi. Vi behöver dessutom fler nya företag ochföretagare som kan bidra med nya arbetsformer och affärs-idéer som kan vara internationellt konkurrenskraftiga.

Kan automatiserad industriproduktion vara en lösning?– Alla förändringar som kan bidra till en effektivisering avproduktionen är självklart positiva.

Är det en förutsättning för ett svenskt företag att ha pro-duktion, forskning och utveckling tätt tillsammans, påsamma plats?– Nej, det är det inte. Självklart kan geografisk närhetunderlätta arbetet i många fall. Men informationsteknolo-gin gör det lättare att driva olika verksamheter i olika län-der. Ett tecken på detta är att de industrinära tjänster ökati betydelse för svensk ekonomi, samtidigt som självaindustrin gått tillbaka.

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 7

– Vi tillhandahåller ett system som aktörerfrån leverantörsledet, grossisterna och handelnhar utvecklat tillsammans. Målet har varit attskapa ett miljövänligt och kostnadseffektivtsystem som innebär en klar förenkling avvaruhanteringen.

Det säger Tryggwe Göransson affärsut-vecklingschef på Svenska Retursystem. Ettföretag som ägs av DagligvaruleverantörersFörbund (DLF) och Svensk Dagligvaruhandel.

Grunden i systemet är att dagligvarubran-schens distribution skall ske i returenheter istället för i engångsemballage. Lådorna ochpallarna från Svenska Retursystem fylls medvaror av producenterna och transporteras sentill grossisterna och därefter vidare till butik.

När returenheterna tömts hämtar grossisternatillbaka dem varefter de körs till SvenskaRetursystems tvättanläggningar för rengöringoch genomgång. Lådorna och pallarna tvättasoch kontrolleras noggrant i de helautomatise-rade tvättanläggningarna som idag finns iHelsingborg, Örebro och i Västerås.

– Ingen mänsklig hand rör lådorna när dehanteras i tvätthallarna. Vi tvättar 2 500 lådori timmen per tvättlinje och allt sker automa-tiskt, vilket är nödvändigt inte minst ur hygi-enisk synpunkt. Men det är även en fördeleftersom det skulle bli mycket dyrare att göradet manuellt, säger Tryggwe Göransson.

Processen är också utvecklad för att uppnåminimal miljöpåverkan och därför användstill exempel vattnet i flera olika steg och åter-cirkuleras genom specialfilter för att utnyttjatvätteffekten maximalt.

Tryggwe Göransson anser att man medautomation har effektiviserat systemet och för-bättrat hela processen och många av Retur-

systems kunder har också valt att automatiserasin del av hanteringen. Bland annat en Sverigesstörsta livsmedelskoncerner – Swedish Meat –som är marknadsledande inom styckning ochcharkuteritillverkning. På Swedish Meats iÖrebro används sedan ett år tillbaka robotarnaIRB 340 och IRB 640 från ABB, för pakete-ring och palletering. 340-modellen inkluderarFlexPicker som gör det möjligt att mycketsnabbt flytta objekt. I det här fallet packas korvner i lådorna från Svenska Retursystem.

– Depalleteringen av SRS-lådan sköts aven helautomatisk anläggning levererad avWecoma i Stockholm. Vi tar bort plasten fråninkommande pallar och ställer in i anlägg-ningen. Resten sköts helt automatiskt. Lådorna

staplas ner och går vidare på rullband, korvenläggs i och etiketter på. Nedstaplaren frånWecoma klarar mer än 20 låder per minut vil-ket är oerhört snabbt, Vi var tvungna att växlaned farten efter de första testerna, förklararRoland Eklöf, Produktionschef Swedish Meatsi Örebro.

– Allt sköts automatiskt. Den enda manu-ella hanteringen är när vi avslutningsvis kör inlådorna i kylen med truckar.

Efter en del finjusteringar fungerar denautomatiserade lösningen utan anmärkningar.

– Den stora fördelen är att robotarna utfören tung och tråkig arbetsuppgift. Det finns ettstort behov av automation inom livsmedels-branschen, eftersom det finns massor av tungaoch monotona jobb. Det är också ett sätt attbehålla jobben i Sverige. Vi måste få ekono-min att gå ihop, annars skulle vi bli tvungnaatt importera allt kött från utlandet ganskasnart, tror Roland Eklöf.

■

Automatiserade logistiklösningarSom första land i världen gick den svenska dagligvaru-branschen för några år sedan ihop och skapade ettgemensamt pantbaserat retursystem för lådor och pallar. Resultatet blev Svenska Retursystem AB somerbjuder sina kunder returlådor och returpallar för livsmedel och drycker. En hantering som till största delär automatiserad.

Tryggwe Göranssonaffärsutvecklingschef på Svenska Retursystem

Målet har varit att skapa ett miljövänligt och kostnadseffektivt system som innebär en klar

förenkling av varuhanteringen.

Smart!

Lyftman

egentillverkade

traverssystem och

svängkranar.

TAWI KUNGSBACKA

Tel 0300 185 00

TAWI TÄBY

Tel 08 446 48 50

info@tawi.se

www.TAWI.com

Använd

hjärnan

istället för

musklerna

TAWI

8 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

Dynaudio, som bland annatlevererar högtalare till ledandebiltillverkare i Europa, investe-rade nyligen i en ny automatise-rad produktionsanläggning idanska Skanderborg. Uppdra-get gick till GöteborgsbaseradeFlexLink – en global leverantörav automationslösningar tillmonterings- och tillverkning-sindustrin. Orden föregicks aven ingående analys av förutsätt-ningarna för lokalisering avproduktionen.

– Vi offererade en ny mon-teringslinje av en typ som intehar förekommit i Danmarkförut. Ett modulsystem som til-låter produktionen att öka omså krävs, säger Jesper Olsen, för-säljningschef på FlexLinkSystems i Danmark.

– Både hårdvara och pro-gramvara är standardiserad, vil-ket gör att när nya beställningarkommer in kan produktionenlätt öka. Det betyder också attnär en produkt fasas ut, kansystemmodulerna användas för en nyprodukt.

Men hur kommer det sig att ettföretag med huvudsakligen manuellproduktion, plötsligt gick över till attautomatisera sina processer?

– Under de kommande åren räknarvi med att Dynaudio kommer att växa

en hel del. Vi kommer att utöka vårtillverkningskapacitet avsevärt. Därförville vi automatisera och se över våraproduktionskostnader, berättar Allan TJensen, vd, Dynaudio.

Målet för Dynaudio var att minskaarbetskostnaderna i produkterna ochföretaget såg över många av processernamed avseende på automation.

– Det var viktigt att vikunde behålla vår kvalitetspo-licy. Så att vi ändrade sådanaprocesser som var viktiga förslutproduktens kvalitet, sägerAllan T Jensen.

Anläggningen är uppbyggdav standardmoduler för en ini-tial kapacitet om 1.500 enheterper dag och ger också andra för-delar som spårbarhet och pro-cesskontroll. Dessutom lagrasall information som rör pro-duktionen i en databas.

– Det viktiga är att visa hurman med nya metoder inommonteringsteknik och styrningav en produktionslinje kanplocka fram så mycket merkapacitet och många andra för-bättrade värden därtill, sägerJörgen Hedström på FlexLinksApplied Technology Division iGöteborg.

Nu hoppas FlexLink attsamarbetet med Dynaudio skaskapa ett ökat intresse frånandra nordiska tillverkare att

investera i flexibla anläggningar.– Det är glädjande att vår teknik och

kapacitet att leverera kompletta anlägg-ningar till tillverkare med höga krav harfått ett genombrott i Norden genomordern till Dynaudio, säger FredrikJönsson, koncernchef i FlexLink.

■

Lönsamhet tack vare ny automations-utrustningDanska Dynaudio A/S, världsledande tillverkare av avancerad hi-fi-utrustning, stod för något år sedan inför ett svårt vägval, då detvingades bestämma om de skulle fortsätta tillverkningen i Dan-mark eller om de skulle flytta verksamheten utomlands. I samarbe-te med FlexLink hittade man en ny automatiserad produktionslös-ning och tillverkningen kunde räddas kvar i Danmark.

NOT E RAT

Generationsväxling i RobotdalenI december förra året blev ErikLundqvist Robotdalens nye pro-cessledare efter Harry Frank.

– Vi räknar med att bli en spelare avvärldsklass vad gäller att dra nytta avrobotik för att höja produktiviteten inomindustri, entreprenadverksamhet samtvård och omsorg, säger Erik Lundqvistsom nu främst vill korsbefrukta det etable-rade kunnandet om robotar i Mälardalenmed fältrobotik. Bland annat i utom-husmiljöer samt inom vård och omsorg, där den medicinska kompetensen är hög,men där föreställningen om vad robotikkan uträtta är vag.

Eftersom vår huvuduppgift är att skapatillväxt genom ökad produktivitet vidanvändning av robotik kan det varaintressant att jämföra Robotdalen medAutomation Alley i sydöstra delen av sta-ten Michigan. Där ett nätverk av fram-gångsrika företag i åtta counties nära destora bilfabrikerna runt Detroit nu hållerpå att växa fram.

Initiativet till Save Your Factory motsva-rar ett av Robotdalens projekt, som vi döpttill Robot Till Tusen. Idén är att skapa såeffektiva produktionslösningar att det intelönar sig att utlokalisera tillverkningen tillrena låglöneländer, avslutar Erik Lundqvist.

››Vi offererade en ny monterings-

linje av en typ som inte har

förekommit i Danmark förut.

Fredrik Jönsson,koncernchef,FlexLink

Industrivägen 4, 695 30 Laxå Telefon 0584-44 44 80. Fax 0584-44 44 99

www.specmaautomation.se

Specma Automationför innovativa robotbaserade produktionslösningar

Visste Du att vi:

- är en av Nordens främsta system-

integratörer av robotbaserade

produktionslösningar och har gjort

mer än 400 installationer av robot-

system.

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 9

Forum 2005

Den 2 februari arrangerades ”Forum för lönsam automation” iGöteborg. Det är FlexLink som har gjort evenemanget till entradition, eftersom det nu genomfördes andra året i rad.

Ett hundratal gäster fick ta del av föreläsningar, demonstrationer samtmingel och mat.

Den pågående debatten om produktivitet inom tillverkningsindustrintycktes göra ämnet lönsam automation extra aktuellt. FlexLink hade bju-dit in ett antal gästtalare som var och en gav sin syn på tillverkning ochdistribution och som belyste villkoren från såväl svenskt som internatio-nellt perspektiv.

De inbjudna fick bland annat lyssna till Fredrik Jönsson (FlexLinkskoncernchef), Bengt Lennartsson (professor i automation vid ChalmersTekniska Högskola), Tryggwe Göransson, (affärsutvecklingschef, Svens-ka Retursystem AB) samt Bengt Halse (ordförande i FlexLink AB, ComHem AB och IFK Göteborg). Mycket tyder på att det blir en favorit i repris ifebruari 2006.

Fyra frågor till…

Nenno Vale, affärsområdesansvarig på Specma Automation.

Vad är den senaste trenden inomautomation?– Nya branscher, utanför dentraditionella industrin investe-rar mer och mer i robotiseradautomation. Ökade krav på ope-ratörsvänlighet har skapat nyanischade och intressanta verk-samheter.

Anser du att Sverige går misteom nya industrijobb?– Det beror på vad man menarmed nya industrijobb. Svensktillverkningsindustri har flerafördelar jämfört med låglönelän-derna. Jag tror att det i framti-den kommer att handla mer omkunskap och kvalitet än somidag uteslutande om kostnads-nivåer i det korta perspektivet.

Går det att vidta åtgärder för att förhindra att tillverkningsindustrinflyttar arbetstillfällen till låglöneländer?– Främja teknikutveckling och företagande. Skapa förutsättningar förinvesteringar hos småföretagen. Utflytten av jobben till låglöneländernaskickar ju tydliga signaler om att vi bör satsa mer på kvalificerad tekno-logi och forskning. Det är inte ofta man hör att en automatiserad pro-duktionslina har flyttats till ett låglöneland…

Kan automatiserad industriproduktion vara en lösning?– Definitivt. Både av kostnads-, kvalitets- och arbetsmiljöskäl. Det gåräven att främja teknikutveckling och att skapa förutsättningar för inve-steringar hos småföretagen. Samt att skapa ett större intresse förindustrin generellt, speciellt bland ungdomar.

Missa inte nästa nummer av Tema Automation som kommer ut i månadsskiftet september–oktober

10 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

– Det saknas en produktionskultur i indust-rin, där man effektivt och kontinuerligtgranskar nuvarande produktion för att hittaförbättrade och rationellare produktionsmeto-der. Om dagens produktivitetspotential fulltut skulle utnyttjas så skulle Sveriges relativakonkurrenssituation kunna förbättras motsva-rande tio års naturlig produktivitetsutveck-ling, säger Anders Kinnander.

I rapporten ger Kinnander också en radlyckade exempel på företag som har lyckats,bland annat Scania i Södertälje. Han visarockså på att svensk industri genom förbättrademetoder och utnyttjandegrader utan extrainvesteringar kan nå produktivitetsförbätt-ringar på 30-50 procent.

– Många företagsledare är inte uppmärk-samma på hur verksamheten fungerar. Detgäller att ta reda på vilka utvecklingsmöjlig-heter som finns, att lära känna sin egen pro-duktivitet och vad man kan utnyttja inom ettföretag. Det är viktigt att man själv förstårprocessen innan man vidtar åtgärder och bör-jar investera, säger Anders Kinnander som

hävdar att automation är en självklar lösning –som om den är riktigt bra inte går att slå ilåglöneländer.

Några av Anders Kinnanders förslag till för-bättringar är att verkstadsindustrin måste blimycket bättre på att mäta och följa upp löpandeproduktion. Att fler civilingenjörer behöveranställas som produktionstekniker och att staten

måste stödja verkstadsindustrin både genomutbildningssatsningar och forskningsstöd.

Konsultbolaget AT Kearney genomfördenyligen en undersökning som visade att sex avtio svenska företag funderade på att flyttaverksamhet utomlands. Den visade också att

flera av börsens industrijättar växer och att detänker nyanställa, men att det förmodligenblir i Asien och i Östeuropa som de nya jobbenhamnar.

– Det finns ett klart samband mellan ettföretags utveckling och produktion. Att haproduktionen i ett låglöneland och att ha kvarhuvudkontoret i Sverige kan ju vara bra ur

företagets synvinkel, men för AB Sverige ärdet inte så bra. Sen får man tänka in att det ärdyrbart att flytta en industriell produktionoch att avancerade produkter kan vara proble-matiska att utveckla i låglöneländer, sägerAnders Kinnander.

Det finns också företag som inte har någraplaner på att flytta verksamheten. Ett av demär fordonskoncernen Volvo som vill haindustrijobben där forskningen finns, även omman redan har tillverkning av exempelvis bus-sar i Polen.

– I Polen finns det välutbildad arbetskraft,och visst, kostnaderna är lägre. Rent teoretisktskulle vi kunna flytta jobb till låglöneländer,men vi tror att det finns en fördel med att haproduktion forskning och utveckling tätt till-sammans, säger Mårten Wikforss, presschef påVolvo, till SvD Näringsliv.

I dag har Volvo 60 procent av industrika-paciteten i Sverige. Och så kommer förmodli-gen fördelningen att se ut även fortsätt-ningsvis.

– Vi gör avancerade och sofistikerade pro-dukter som behöver avancerad och sofistike-rad arbetskraft. Lägger man produktion ilåglöneländer gäller det att komma ihåg attdessa inte kommer att vara låglöneländer föralltid, fortsätter Mårten Wikforss.

■

Industrijobben kvar därforskningen finns

Svensk verkstadsindustri kan bli bättre, anser Anders Kinnander, professor i Tillverkningssystem vid Chalmers.

Han kom nyligen ut med rapporten ”Produktivitetsparadoxen” där han granskar tillverkningsindustrins

utveckling och produktionspotential och där han också lämnar förslag på åtgärder som redan idag kan öka

produktiviteten kraftigt.

”Vi tror att det finns en fördel med att ha produktionen och forskning och utveckling tätt tillsammans”

Automationsingenjörenfår ökad status

Det säger Tore Helgeson, VD i konsultföreta-get Benima som arbetar med företag i de flestabranscher.

– I takt med att 40-talisterna lämnar arbets-marknaden växer behovet av unga, välutbildadeautomationsingenjör i industrin. Och intenog med det. För att kunna förstå och tillvaratade möjligheter som tekniken ger krävs ävenatt chefer och drift- och underhållstekniker äruppdaterade. Cheferna för att kunna se förde-larna med att knyta ihop affärer och produk-tion. Drift- och underhållspersonalen för attkunna behärska den senaste tekniken, betonarTore Helgeson.

Fler beslut fattas i produktionenUtvecklingen av de industriella processernaminskar antalet anställda i produktionen ochökar kompetenskraven på dem som arbetarkvar. Likaså suddas skiljelinjen mellan admi-nistration och produktion alltmer ut. Effektenblir att fler beslut kan flyttas från administra-

tionen till produktionsteamen. Ett faktumsom, menar Tore Helgeson, ger en effektivareproduktionslogistik.

Om fördelarna med att koppla ihop företa-gets affärssystem med systemen för process-och produktionskontroll, säger han:

– Genom att lägga till ett produktionsad-ministrativt system, vilket ofta är en relativtblygsam investering, förbättrar industriföre-taget inte bara produktiviteten, utan får nyaförutsättningar att möta kraven på kundan-passning i produktionen.

Ny marknadssituationI en tid av gränsöverskridande konkurrens ochmånga snarlika produkter väljer många kun-der att via Internet samla information om pris,leveranstid, villkor och produktfakta frånolika tillverkare. Tillverkaren är lätt utbytbarsåvida denne inte lyckas utveckla långsiktigakundrelationer genom att addera mervärdentill de produkter som levereras.

– Exempel på mervärden kan vara en flexi-bel produktion med hög tillgänglighet, ochatt kunden får produktions- och leveranssta-tus för aktuella order och information omkommande produktförbättringar. Grund-förutsättning för detta är att det finns bra,moderna automationslösningar ute i produk-tionen. Dessa ger dessutom högre driftsäker-het och bidrar till att ta bort de stora kostna-der som uppstår när något går fel i produktio-nen, avslutar Tore Helgeson.

Svensk industri är beroende av en hög automationsgrad för att kunna konkurrera.Det skapar ett rekryteringsbehov av automationsingenjörer som kan utvecklamodern och effektiv produktionsteknik.

– Ökad kunskap om automation på alla nivåer i företaget är ett viktigt konkur-rensmedel.

– Kunskap är det kanske viktigaste konkurrensmedlet, säger Tore Helgeson, VD i Benima.

• Nordens ledande konsultföretag inom industriell IT och automation.

• Kontor i Sverige, Danmark, Norge och Finland.

• Kompetensutvecklar egna medarbetare och kunder inom ramen förBenimaskolan. Bedriver också i samarbete med Studium, Göteborgsstad, en yrkesinriktad utbildning till automationsingenjör.

F a k t a B e n i m a :

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 11

Trender inom automation:

Total IntegrationÖppen automation möjligör att närliggande områden (Tredje-parts tillv av mjukvaror, SCADA, Affärssystem, Logistik progetc) länkas samman och öppnar upp nya områden för automa-tionföretagen. Resultaten av integreringar ger användaren,genom rätt mjukvarolösning bättre och mer omfattande kon-troll över processen än tidigare, utan att vara för beroende avhårdvaran. System som ovan, nära länkade med kortare cykelti-der leder till en signifikant ökning av kvalitet och prestandainom automation.

PC-baserad AutomationMed processorkraften som finns tillgänglig i dagens datorerutvidgas användningsområde till applikationer med krav påcykeltider ner till 100 µs, med liknande svarstider. Generelltkan man säga att med dagens PC’s och med den presatanda somerbjuds kan automationsuppgifter helt implementeras som enmjukvara, och detta på ett standard operativ system från Micro-soft typ NT/2000/XP.

Standard komponenterMed lämplig struktur, kan man med denna ”approach” från-skilja funktionalliteten i underliggande hårdvara och minimeraberoendet av special hårdvara, som istället kan reduceras tillstandard komponenter (IndustriPC, I/O, Servo). Med rätt Real-tids Ethernet för hantering av I/O reduceras svarstider, så attgränsen mellan snabba ”bakplansbussar” och distribuerade I/Osuddas ut.

Detta gör att automations teknologin kan växa in i områdesom tidigare inte varit mödosam att automatisera, typ mättek-nik. Applikationen i sig kan växa. Verktygen som idag användsoch är välbeprövade finns tillgängliga för PC-miljö. Öppen PC-baserad automation är därför fundamentalt en platfrom förintegrering av kunskap, av både maskintillverkaren och använ-daren, utan att ge upp kunskap till en tredje part.

Med bättre integration och användandet av standard kom-poneter uppnås en bättre avkastning på investeringen, framförallt på långsikt. Välj därför en framtidssäker lösning, öppenPC-baserad automation.

Öppen PC-baserad automation vinner markAutomationen utgör ofta själva nyckeln till en önskad produktivitet, pro-duktflexibilitet, och logistikförbättring, för att nämna några exempel. Föratt nå full genomslags kraft bör automationen integreras med företagetstotala IT-struktur.

Håkan Brandt, Beckhoff Automation AB

SCADA OPC ERP

IndustriPC

C++ LAN

Fältbuss

Fältbuss PLC PLC PLC NC

Manne Seifter, Transmissionsgruppen:– Scanautomatic är ett oerhört viktigt forum för beslutsfattare, utställare och kunder, eftersomdet här finns ett koncentrat av allt det senaste. Det gäller att tekniskt sett hålla sig uppdaterad omvad som händer inom automationsbranschen - och det ges väldigt få tillfällen till att göra det.Därför är Scanautomatic ett måste för alla inom branschen.

Torbjörn Lundberg, Hydralik och Pneumatikföreningen:– Svensk industri behöver öka automationsgraden för att bli mer konkurrenskraftiga. Därför ärScanautomatic en mycket viktig mötesplats. Här kan utställarna koppla ihop sina tjänster tillkunder och det finns också en enormt stor bredd med allt från komponenter, till robotor och styr-teknik.

Lena Norder, IM-föreningen:– Vi visar upp det bästa som finns inom automationsbranschen. Hit kommer nya och gamla kun-der och influeras och inspireras av allt av det bästa. Det är ett enastående tillfälle, eftersom mansom besökare kommer till ett dukat bord av kunskap som annars skulle ta lång tid att leta fram påegen hand.

■

Med totalt 900 utställarföretag och cirka 40 000 besökare blir årets upplaga tillsam-mans med Tekniska mässan, det störstaindustriella mässtillfället i Sverige någonsin.

– Intresset är stort. Över 80 procent avutställarytan är redan bokad, säger Ann-Mar-gret Avellan, mässansvarig.

Dagens omfattande investeringsbehovbäddar för en mycket intensiv mässa. Allautställare kan därmed räkna med ett extrastort intresse för sina produkter och tjänster.

– Behovet av ny och effektivare produk-tionsutrustning ökar starkt. I flera branscherligger man nu på ett kapacitetsutnyttjande påöver 95 procent, säger Ann-Margret Avellan.

Seminarieämnena har den här gången valtsmed utgångspunkt från vad som efterfrågadesmest vid förra mässan. Rubrikerna är Radiooch EMC för maskiner och anläggningar,Elsäkerhet i CE-märkta maskiner, Maskin-styrningar – kategorier och SIL för säkerhetsamt Mätteknik i industriautomation. Semi-nariearrangör är SP, Sveriges Provnings- ochForskningsinstitut. Scanautomatic täcker inhela fältet av produkter, utrustning, systemoch tjänster inom industriautomation.

– Mässan ger en unik marknadsöverblickoch är ett perfekt tillfälle att visa kundföreta-gen i de olika industrigrenarna vilka effektivaprodukter, system och tjänster för automationsom är tillgängliga för dem.

Scanautomatic hålls växelvis på SvenskaMässan i Göteborg och Stockholmsmässan.Över 90 procent av dem som besöker mässanär delaktiga i sina företags inköpsbeslut. I debesökarundersökningar som görs brukar Scan-atomatic också få mycket goda betyg. 98respektive 95 procent gav mässan helhets-betyget mycket bra, bra eller godkänt desenaste gångerna i Göteborg och Stockholm.

I år arrangeras Scanautomatic parallelltmed Tekniska Mässan med Nya Lager ochTransport i närliggande hallar på Stockholms-mässan.

– Det blir fri passage mellan mässorna ochvi beräknar det sammanlagda antalet besökaretill över 40 000.

En uppskattad programpunkt under mässanär utdelningen av Scanatomaticpriset. En ut-märkelse – som i år delas ut för tionde gången– till någon eller några som har stimuleratteknikutvecklingen inom industriell automa-

tion. Under Scanautomatic genomförs dessu-tom semifinalen för automationstekniker ochindustrielektriker inför Yrkes SM 2006.

Lena Norder, vd för IM-föreningen som ären av Scanautomatics fyra medarrangörer, kankonstatera att utvecklingen inom branschenligger ganska stabilt.

– Inom området automation har det variten viss avmattning av tillväxten. Det är litevariationer mellan olika segment, men total-marknaden är ganska stabil och det ser hopp-fullt ut för 2005, menar Lena Norder.

IM-föreningen är en branschförening med

bland annat en sektion för automation, IM-Automation , som idag har cirka 30 medlems-företag och Moderföreningen med runt 110medlemmar, är en branschförening där kon-kurrenter möts som kollegor och som arbetarmed att föra fram frågor kring automation ioffentligheten.

– Skulle tillverkningsindustrin försvinnablir det kännbart för Sverige, men det går attvässa konkurrenskraften med automation. IMjobbar för det och mässan fyller en viktigfunktion i det arbetet, eftersom den är en av deabsolut viktigaste mässorna för branschen.

12 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons

Stort intresseför automa-tionsmässanScanautomatic Den 18 till 21 oktober arrangeras Scanautomatic för

18:e gången. Sveriges enda mässa för industriell auto-

mation är populär både bland utställare och besökare

och i år arrangeras den på Stockholmsmässan i Älvsjö,

parallellt med Tekniska mässan.

Ann-Margret Avellan,mässansvarig

Lena Norder, vd förIM-föreningen

Scanautomatic arrangeras i år i samband med Tekniska Mässan ochNya Lager och Transport på Stockholmsmässan 18-21 oktober. Detsammanlagda antalet besökare beräknas till över 40 000. Totalt med-verkar cirka 900 utställarföretag som i sin tur representerar cirka 2 000 företag från ett 40-tal länder. Den sammanlagda nettoytan blirbortåt 25 000 kvm.

Medarrangörer är IM-Automation, Hydralik och Pneumatikföreningen,Transmissionsgruppen och Elektronikindustriföreningen.

Läs mer på: www.scanautomatic.se

Fakta :

Varför ska man besöka

Scanautomatic?

Anmälda utställare på Scanautomatic per 17 mars 20057-Technologies A/S

A Q Elautomatik AB

AB Akron-Maskiner

ABB AB

Abelko Innovation

Acoutronic AB

ACS Robotar AB

Actron AB

Admotion AB

Airtec Pneumatic Sweden AB

Allan Rehnström Tryckluft-Vakuum AB

Alpha Drives AB

AluFlex System AB

APE Industri AB

Aratron AB

Arcos Hydraulik AB

AS- Interface Sweden

Automation

Axel Larsson AB

B Begner AB

B&R Industriautomation AB

Balluff AB

Baumer Ident AB

BDL Sverige AB

Beckhoff Automation AB

Beijer Electronics AB

Bellows Automatik- ProdukterAB

Benima AB

Bevi El AB

Beving Elektronik AB

Bircher Reglomat Ag

Bonab Elektronik i Göteborg AB

Bonfiglioli Skandinavien AB

Boo Instrument AB

Borg Display AB

Bosch Rexroth AB

Bourdon-Haenni A/S

Busak + Shamban AB

Bürkert-Contromatic AB

Cadett AB

Caldaro AB

Camozzi Pneumatik AB

Carlo Gavazzi AB

Cejn Norden AB

Censit AB

Christer Nöjd AB

Cibes Elteknik AB

Compotech AB

Comptronic AB

Coness Communication AB

Crouzet AB

D & E Trading AB

Danaher Motion i Stockholm AB

Danfoss AB

DJ Stork Drives AB

DST Control AB

DVT Corporation

EAO Svenska AB

Ecc El & Cad Consult AB

Economos Sverige AB

EG Components Sweden AB

EIE MASKIN AB

Electrona-Sievert AB

Elektronikindustriföreningen

Elkapsling AB

Elobau Nordic AB

Elteco A/S

Emeta AB

Envirec AB

Erichs Armatur AB

Eurotherm AB

Eurotherm Drivteknik AB

Festo AB

Finder AB

Flintab AB

Fluid Scandinavia

Frenna AB

Gefran Svenska AB

Gemü Armatur AB

GYCOM Svenska AB

Hansen Transmissions International NV

Harting AB

Heidenhain AB

Helukabel AB

Hemomatik AB

Herbertek

Hetronic Steuersysteme GmbH

HF Sverige

HIWIN

Hoerbiger-Origa AB

Hydac Fluidteknik AB

Hydmos Industriteknik AB

Hydnet AB

Hydraulik och Pneumatikföreningen

Ifm electronic ab

Ifo Elektronik AB

IG Components AB/ Ringspann

IGUS AB

IM-föreningen

Industri Teknik i HässleholmAB

Industriell Radiostyrning i Lysekil AB

Ingenjörsfirma Gunnar Beckman AB

Inor Process AB

INTAB Interface-Teknik AB

Intertechna AB

J H Engineering AB

JMEX AB

Jokab Safety AB

JOR AB

Jubo Mechatronics AB

Jumo Mät- & Reglerteknik AB

Keithley Instruments

Kentima Control R & D AB

KG Knutsson AB

Kistler Nordic AB

KIT Klågerups IdéTeknik AB

Komponentautomatic AB

KTR Sverige AB

Legris Scandinavia AB

Leine & Linde AB

Lenze Transmissioner AB

Leuze Sensorgruppen AB

Live Data AB

Lönne Scandinavia AB

M A Kapslingsteknik AB

Malthe Winje Automation AB

Marknadspartner Mattsson &Lundell AB

Matsushita Electric Works Scandinavia AB

Mectec Elektronik AB

Mekanex

Mentor Online AB

Metal Work Sverige AB

Micromatic International AB

Miltronic AB

ML Visionteknik HB

National Instruments Sweden AB

Nermans Märksystem AB

Nord Drivsystem AB

Nordela AB

Nordtec Instrument AB

Novotek Sverige AB

OEM Automatic AB

Omron Electronics AB

Open Systems

OptoNova AB

P & L Nordic AB

Palmstiernas Svenska AB

PCQT AB

Pepperl + Fuchs AB

Phoenix Contact AB

Piab AB

Pilz Skandinavien KS

PK Data HB

Powermec AB

PR Electronics AB

Pro4 Wireless AB

Procad Systems AB

Profibus i Sverige

Promotex AB

Proswede-El AB

Pulsteknik AB

Q - Nordic AB

Regal Components AB

Renishaw AB

Ringspann/ IG Components AB

Rittal Scandinavian AB

Robotek El & Teknik A/S

Rollon AB

Rutab AB

Scancontrol AB

Schmersal Nordiska AB

Schneider Electric AB

Schunk Intec AB

SDT Scandinavian Drive Technologies AB

Sensor Control AB

Sensor Control Nordic AB

Sensotest Electronics & Sensors

Scandinavia AB

Sensotronik AB

SEW-Eurodrive AB

SICK AB

SICK MAIHAK Boo Instrument AB

Siemens AB

Silvent AB

Sitek Service Ltd

SMC Pneumatics Sweden AB

Solartron Mobrey AB

Sommers Industriteknik AB

SP Sveriges Provnings- och forskningsinstitut

Spraying Systems Sverige AB

Stig Wahlström AB

Stigab Stig Ödlund AB

Studentlitteratur AB

Svenska Industri InstrumentSini

Tawi AB

Teddington Bellows Svenska AB

Thermokon-Danelko Elektronik AB

THK Europe BV

Tillquist Elteknik AB

Toleka AB

Tordivel Sverige A/S

Transmissionsgruppen

UGAB AB

Vacon AB

Vaisala OYJ

Weforma DämpfungstechnikApS

Verkstadstidningen

Wermtec Industriteknik AB

Westermo Teleindustri AB

Vishay Nobel AB

Woodhead

Yrkes - SM för Automatiseringstekniker och Industrielektriker

ZIEHL-EBM AB

Östergrens Elmotor AB

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 13

Scanautomatic är den viktigaste mötesplatsen för kontakter, kunskap och affärer inom industriautomation. Mässan täcker in hela fältet av produkter,utrustning, system och tjänster.

Scanautomatics seminariedel erbjuder unikt tidseffektiv kompetensut-veckling för alla verksamma inom automation och produktionsutveckling.

Välkommen till mässan som utvecklar Sveriges industriföretag!

Besök www.scanautomatic.se

UtställarinformationBokning

Besökarinformation

Stockholmsmässan 18–21 oktober 2005

Trimma produktionen på Sverigesenda automationsmässa!

SVERIGES ENDA MÄSSA FÖR INDUSTRIELL AUTOMATION!

Scanautomatic arrangeras den här gången parallellt med Tekniska Mässan.

Scanautomatic blir tillsammans med Tekniska Mässan 2005 det största nordiskaindustriella mässtillfället någonsin med totalt 900 utställare och 25.000 Kvm monteryta.

INSPIRING INNOVATIONS© PHOENIX CONTACT 2005

Vi gör Ethernet Enkeltoch Prisvärt

FACTORY LINE SWITCH SF

Industriellt Ethernet behöver inte vara

dyrt och vår nya Factory Line SF-

serie bevisar det. De kompakta

switcharna är försedda med koppar-

/glasfiberportar, montage för DIN-

skena, enkla anslutningar, redundant

strömförsörjning, larmkontakter,

status LEDs samt auto crossing eller

autonegotiation. Factory Line

Switcharna SF uppfyller kraven för

elektromagnetisk påverkan inom

industrin.

För mer information ring

+46 (0)8 608 64 00

www.phoenixcontact.se

www.ethernet.se

Sedan 1947 har Hannoveri Tyskland varit en avvärldens största och mestbetydelsefulla mötesplat-ser för kollegor, kunderoch beslutsfattare inommodern industri. Hanno-ver Messe är nämligenindustrivärldens nav. Den11 april går startskottetför årets upplaga.

Ingen annan mässa samlar elva olika fack-mässor vid ett och samma tillfälle, på engemensam plats. Alla berör automation pånågot sätt. Bland annat fackmässorna FactoryAutomation och Interkama.

– Var och en av fackmässorna rankas somnummer ett inom respektive industrisektor,men den verkliga styrkan med HannoverMesse är synergin mellan de olika sektorerna.Med 26 hallar och ett tema i varje.

Det säger Nils Fickler som är ansvarig förmässan i Sverige.

På fackmässan Factory Automation med enyta av 53 500 kvadratmeter finns 1 200 utstäl-lare, bland annat Rockwell, Siemens, ABBoch Toshiba.

– Det här är en mässa som ger besökarna enotroligt global presentation av automation.Den visar upp en enorm bredd över vad värl-den har att erbjuda när det gäller automation.Och det är viktigt att hänga med, eftersomförutsättningarna förändras varje år, sägerNils Fickler.

– För svenska företag är automation ett sättatt överleva. Med dyra löner och höga kostna-der behövs en hög automationsnivå. Då kandet vara bra att se hur andra företag har löstdet här och det kommer att finnas många braexempel på just det på mässan.

Nils Fickler lovar att besökarna kommeratt finna lösningar för varje industriellt behov,oavsett vilka affärer man är ute i. Hela pro-duktionsapparaten ges utrymme, i sin helhetoch in i minsta detalj. På ”Automation Live”går det till exempel att se delar av processen dåen Volkswagen Passat tillverkas – direkt innei mässhallen.

– Ett besök på Hannover Messe är engaranti för att ha de kunskaper och den infor-mation som krävs i dagens knivskarpa kon-kurrens, säger Nils Fickler.

•••

Hela denna tematidning är en annons från Mediaplanet

Hannover– en central träffpunktför automation

Mer information finns på:

www.hannovermassan.se och på www.hannovermesse.de.

På den svenska webbplatsen går det att beställa biljetter med förköps-rabatt, vilket är 15 procent lägre än i Hannover. Inträdesbiljetten gäller som färdbiljett på tåg, bussar och spårvagn i Hannover till ochfrån mässan. På webben kan man även boka sitt boende och sin resaantingen med flyg, tåg eller buss.

På den tyska webbplatsen går det att se vilka som ställer ut och vilkaprodukter och lösningar företagen visar.

Fakta :

Nils Fickler, ansvarig för mässan i Sverige

EN

ES

TE

DT

&C

O

Intrum Justitia är Europas ledande företag

inom kundfordringshantering.

Intrum Justitia, 105 24 Stockholm. Tel 08-616 77 00. Fax 08-640 94 02.

info@intrum.se www.intrum.seIntrum Justitia hjälper företag i transport-och byggbranschen att få betalt i rätt tid av sina kunder.

Om det är svårt att få betalt av någon

på andra sidan stan, kan det verka

omöjligt när köparen finns på andra

sidan jorden. Vi har aldrig upplevt det

som något problem.

Många tänker fortfarande på Intrum

Justitia som ett inkassoföretag. Men

idag engagerar vi oss i allt som rör ett

företags kundfordringar; från kredit-

upplysning och fakturering till betal-

ning – lokalt som globalt.

På modern affärsengelska heter det

”Credit Management Services”, eller

CMS. Det är en verksamhet som går

ut på att skapa effektiva kassaflöden

som sänker kreditkostnaderna och

förbättrar lönsamheten.

Genom att outsourca rutinarbetet till

oss frigörs resurser som företaget kan

utnyttja mer kreativt och konstruktivt i

sin verksamhet.

Eftersom vi har kontor i 21 europe-

iska länder och samarbetspartners

över resten av världen kan vi hjälpa till

även när du säljer på export.

Ring 08-616 77 00 eller gå in på

www.intrum.se för mer information.

När kundenhar passeratgränsen.