PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBUPAŽLJIVO PROČITAJTE PRE UPOTREBE!ČUVAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU!ART.:IZDANJE:

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

161404/2017

8072

AutoSpeed

- Prevod originalnog uputstva za upotrebu -

Identifikacija mašinePrilikom primopredaje mašine unesite odgovarajuće podatke u sledeću listu:

Serijski broj: ..................................................... Tip mašine: ...................................................... Godina proizvodnje: ........................................ Prva primena: .................................................. Pribor: .............................................................. .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

Datum izdavanja uputstva za upotrebu: Poslednja promena:

Adresa trgovca : Naziv: ...................................................................... Ulica: ...................................................................... Mesto: ...................................................................... Tel. : ...................................................................... Klijent br.: Trgovac: ......................................................................

HORSCH Adresa: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038

Tel. : +49 (0) 9431 / 7143-0 Faks : +49 (0) 9431 / 7143-9200 E-mail: info@horsch.com

Klijent br.: HORSCH: ......................................................................

Potvrda o prijemu mašine

Pravo na garanciju važi samo ako se prvo puštanje u rad mašine prijavi firmi HORSCH Maschinen GmbH u roku od jedne nedelje.

Na www.horsch.com pod SERVIS DEO ZA PARTNERE (SERVICE PARTNERBEREICH) u tu svrhu je na raspolaganju interaktivni PDF obrazac za preuzimanje (nije dostupan na svim jezicima).Klikom na Pošalji se zavisno od instaliranog programa za e-poštu automatski kreira nacrt poruke e-pošte sa popunjenim obrascem. Alternativno se obrazac kao prilog poruke e-pošte može poslati na machine.registration@horsch.com.

Drugačiji oblik registracije (poštom, faksom, itd.) neće biti uzet u obzir.

sr1604/2017AutoSpeed

8072 14

Sadržaj

AutoSpeed .....................................................4Uvod ...............................................................4Konfiguracija ...................................................4

Stepeni aktivacije .........................................5Aktivacija funkcije AutoSpeed ......................5Deaktivacija funkcije AutoSpeed..................5

Rukovanje.......................................................5Podešenja.......................................................6

2

3

NAPOMENA

Ovo uputstvo važi samo u kombinaciji sa uputstvom za E-Manager Midi 10.05 ili noviji.U ovom dokumentu je isključivo opisana funkcija AutoSpeed.

¾ Za bezbedan rad mašine uvek vodite računa o uputstvima za upotrebu sejačice i E-Manager-a.

AutoSpeed

NAPOMENA

Tegljač mora da ispunjava razne preduslove da biste pravilno mogli da koristite AutoSpeed.

¾ Voditi računa o uputstvu za upotrebu tegljača.

UvodAutoSpeed je sistem za automatsku regulaciju brzine traktora u zavisnosti od parametara setve. Sistem je predviđen isključivo za seriju Maestro. Optički senzoru padajućoj cevi broji zrna. Iz toga se izračunavaju različiti parametri, kao što su nedostajuća mesta, dvostruka mesta i koeficijent varijacije. Na bazi odstupanja od zadatog razmaka između zrna se reguliše brzina kretanja traktora. Za dozvoljeno odstupanje od zadatog razmaka između zrna se utvrđuje zadata vrednost.Ako je stvarna vrednost manja od zadate, brzina kretanja će se povećati i obrnuto.

NAPOMENA

I pored automatske regulacije brzine traktora AutoSpeed korisnik snosi odgovornost za kvalitet sejanja.

¾ Više puta dnevno proveriti kvalitet setve na njivi.

KonfiguracijaAutoSpeed trenutno može da se koristi samo sa tegljačima proizvođača John Deere, ako oni raspolažu funkcijom TraktorImplementManagement i odgovarajućom aktivacijom.

KONFIGURACIJADod.izb.tastera: : daPrik. zaglav. : neJD Split Screen : daSenz. podprit. : neKlizni potp. toč. : neDifer. pritisak : neSABIR. EKU / EKU 2 : 125 KB

Contour Farming : ne

Višer.trag. : StandardAutoSpeed : JD

Konfiguracija 2

¾ Pod tačkom AutoSpeed izaberite opciju JD.

4 5

Stepeni aktivacije

Aktivacija funkcije AutoSpeed se vrši u tri stepena. U tu svrhu moraju da budu ispunjena sledeća tri preduslova:• Funkcija AutoSpeed je konfigurisana.• Sistem je uključen preko softverskog tastera

na strani Parametar ploda 3.• Mašina se nalazi u radnom položaju.

Radni položaj mašineMašina se nalazi u radnom položaju ako su ispunjene sledeće tri tačke:• Glavni prekidač mašine je aktiviran.• Radni signal postoji (šina za sejanje je

spuštena).• Mašina prekoračuje minimalnu brzinu od

0,3 km/h.

Aktivacija funkcije AutoSpeed

Ako je veza između traktora i mašine Maestro ispravno data, funkcija mora da se odobri pritiskom na taster AutoTrackTM na naslonu za ruke traktora.

Deaktivacija funkcije AutoSpeed

Funkcija se automatski deaktivira kada:• Se podigne šina za sejanje.• Se isključi funkcija sejanja.• Se pritisne kočnica.

Čim se ponovo dostigne kombinacija stanja tri uslova, funkcija AutoSpeed će se ponovo aktivirati, kada se pritisne taster AutoTrackTM na naslonu za ruke traktora.

RukovanjeAko je funkcija AutoSpeed konfigurisana, to će na radnoj masci biti prikazano simbolom levo pored trenutne brzine. Boja simbola pokazuje stanje sistema.

Moguće je prikazati pet različitih stanja:

Boja Stanjecrvena Nije bilo moguće pravilno

uspostaviti vezu između traktora i mašine. Funkcija AutoSpeed je konfigurisana, ali nije dostupna, je uspostavljanje veze između traktora i mašine nije bilo uspešno.

providno i precrtano Funkcija AutoSpeed je konfigurisana, autentifikacija između traktora i mašine Maestro je bila uspešna. Funkcija je isključena preko terminala.Za aktivaciju pritisnite softverski taster na strani Parametar ploda 3.Funkcija mora da se aktivira pri svakom ponovnom pokretanju mašine.

žuta Autentifikacija između traktora i mašine Maestro je bila uspešna. Preduslovi za regulaciju brzine (brzina > 0,3 km/h, glavni prekidač funkcije sejanja aktivan, postoji radni signal) nisu ispunjeni od strane mašine Maestro. Funkcija AutoSpeed nije aktivna.

plava Autentifikacija između traktora i mašine Maestro je bila uspešna. Funkcija automatike još nije aktivirana na traktoru. Preduslovi za regulaciju brzine su ispunjeni od strane mašine Maestro. Funkcija AutoSpeed nije aktivna.

zelena Autentifikacija između traktora i mašine Maestro je bila uspešna. Funkcija AutoSpeed je aktivna.

4 5

PodešenjaNa masci Parametar ploda 3 se preduzimaju neophodna podešavanja.

PARAMETRI PLODAKukuruz : Pog. akt.

AutoSpeedStand. brzina : 8.0 8.0 km/h

Maks. brz. : 16.0 16.0 km/h

dozv. odstup. : 4.5 4.5 cm

Agresivnost

Reaktivnost

1234

5

Parametar ploda 3 - plave cifre prikazuju fabrička podešavanja

Softverski taster za aktiviranje/deaktiviranje funkcije AutoSpeed.Funkcija mora da se aktivira posle svakog ponovnog pokretanja sistema.

1. Standardna brzinaBrzina koju zadaje sejačica, ako još nisu stigle izmerene vrednosti. To je istovremeno i minimalna zadata brzina.

2. Maksimalna brzinaMaksimalna brzina vožnje, koja se ne prekoračuje ni kada je odstupanje od zadate vrednosti još u željenom opsegu.Maksimalno dozvoljena brzina 30 km/hFabričko podešavanje 16 km/h

3. Dozvoljeno odstupanjeOvde može da se unese dozvoljeno odstupanje od zadatog razmaka.

4. AgresivnostOvde može da se podesi intenzitet ubrzanja. Podešavanje se vrši u 9 stepeni i može da se menja preko tastera + i -. Maksimalni intenzitet iznosi 1 km/h u sekundi.

5. ReaktivnostOvde može da se podesi koliko brzo sistem reaguje na odstupanja kvaliteta setve. Podešavanje se vrši u 9 stepeni i može da se menja preko tastera + i -.

6 MF

sr

Svi podaci i slike su opisne i ne obavezujuće.Zadržavamo pravo na tehničke konstruktivne izmene.

www.horsch.com

HORSCH Maschinen GmbHSitzenhof 1D-92421 Schwandorf

Tel.: +49 94 31 7143-0Fax: +49 94 31 7143-9200E-Mail: info@horsch.com