1Auxilium Parish, 8A Mahendra Roy Lane, Kolkata 700046. For Private Circulation Only

AUXILIUM SPEAKS

Auxilium Parish, 8A Mahendra Roy Lane, Kolkata 700046. For Private Circulation Only

MARCH-APRIL 2018x!:!°Î˚yÙ §Ùyã˛yÓ˚ Dee@JeÌmeerefue³ece mecee®eej

Please subscribe to AUXILIUM SPEAKS. it is your Newsletter. x!:!°Î˚yÙ §Ùyã˛yÓ˚ Isj Isj jeKgv>

THIRD ANNIVERSARY ISSUE

Hearty Congratulations to “AUXILIUM SPEAKS” as it completes three years. I am very grateful to the Editorial Team for the hard work they put in to keep up the newsletter. I wish them best of

success for the fourth year. I also thank all those who have contributed financially and other ways. The success of the newsletter was possible only with your support and contribution. May God bless you all.

I am convinced we can do better by collaborating with the Editorial Team to make our Parish Newsletter more appealing and more informative about the programmes in the Parish Church and at the sub-stations Dhapa, Motijheel, Hatgachia and Nitika. Our Parish is rich in talents and academic abilities. Why not put our talents and abilities to good use by contributing articles, poems, photos,

sketches etc? It is an opportunity for us to express ourselves and improve our talents. Many of us take mobile photos of church programmes. Why not share these for publication in our newsletter?

I have an appeal to the parents as well. You know the abilities of your children. With your encouragement, I am sure many children from the Parish will come forward to contribute materials for the newsletter. I propose to the Editorial Team to acknowledge and reward the best contributions.

Another way we can contribute is by supporting the newsletter financially. We celebrate birthdays, anniversaries and special occasions. Why not give a small column for these occasions? It is a way to show our love for our dear ones. We need to plan such programmes ahead so that we can give these for publication in the newsletter before the date. I have mentioned a few ways we can contribute for the newsletter. I call upon your initiative to collaborate and make “AUXILIUM SPEAKS” our very own newsletter.

Fr John Chalil, sdb – Parish Priest

Parish ChurCh: Sunday: 06.30 am Hindi, 08.00 am English and 09.30 am & 5.00 pm Bengali. Saturday: 06.00 pm. Weekdays: 06.30 am. Motijheel: Sunday: 07.00 am. & 06.00 pm. Bengali DhaPa: Sunday: 8.00 am. Nitika: Sunday: 8.30 am.

the Parish celebrates Women’s Day on sunday 22 april. Please contact parish office for coupons.ma

sses

2 Auxilium Parish, 8A Mahendra Roy Lane, Kolkata 700046. For Private Circulation Only

~ܲ ~ ÏE˛ ~ܲñ Î#÷Ó e% Ï¢Ó !ò Ïܲ ˆòáò%•z ~ ÏE˛ ò%•zñ Î#÷•z ~ܲÙye fl∫ Ïà≈ ÎyÓyÓ Ù•z–!ï˛l ~ ÏE˛ !ï˛lñ ¢#â�•z • ÏÓ ïÑ yÓ ˛õ%lÓyàÙ ÏîÓ !òl–ã˛yÓ ~ ÏE˛ ã˛yÓñ ≤ÃË% Ó ly ÏÙ Ü˛Ó §%§Ùyã˛yÓ ≤Ãã˛yÓ–˛õÑyã˛ ~ ÏE˛ ˛õÑyã˛ñ ˛õÑyã˛ •yçyÓ x Ïß∫£Ï# ˆá° ˛õÑyã˛ê˛y Ó&!ê˛ G ò%!ê˛ ÙySÈ–SÈÎ ~ ÏE˛ SÈÎñ Ù,ï% ƒOÎ# ≤ÃË% Î#÷ á�# Ï‹TÓ çΖ§yï˛ ~ ÏE˛ §yï˛ñ Î#÷Ó ly ÏÙ ¢Îï˛yl Ïܲ Ü˛Ó !l˛õyï˛–xyê˛ ~ ÏE˛ xyê˛ñ §Ü˛y° §¶˛ƒy !lÎ!Ùï˛ Ü˛Ó Óy•z ÏÓ° ˛õy벖lÎ ~ ÏE˛ lÎñ §yÓy ˛õ,!ÌÓ# Î#÷Ó ly ÏÙ ˆÓyà# §%fli •Î–ò¢ ~ ÏE˛ ò¢ñ ≤ÃË% Î#÷ §Ü˛ Ï°Ó Ó¢ñ ܲyç Ü˛Ó Ï° • ÏÓ Î¢–~ày ÏÓy ~ ÏE˛ ~ày ÏÓy ˛õ!Óeydy ˲_´ Ïܲ x!˲!£Ï_´ ܲӖÓy ÏÓy ~ ÏE˛ Óy ÏÓyñ Î#÷ Ïܲ !l ÏÎ ≤ÃyÌ≈lyÓ Ù!®Ó ܲӖˆï˛ ÏÓy ~ ÏE˛ ˆï˛ ÏÓyñ Î#÷ Ïܲ !l ÏÎ ç#Ól ÷Ó& ܲӖˆã˛Ôj ~ ÏE˛ ˆã˛Ôjñ ˛õy˛õ ˆÌ Ïܲ Ùl ˆÊ˛Óy˛õ ÏlÓ ~ ÏE˛ ˛õ ÏlÓñ ò#«˛y !ò ÏÎ Î#÷Ó !¢£Ïƒ ܲӖˆ£Ïy° ~ ÏE˛ ˆ£Ïy°ñ §ÙhflÏ çy!ï˛ñ ˲y£Ïy ~ܲ•z {Ÿª ÏÓÓ ˆàÔÓÓ Ü˛Ó–§ Ïï˛Ó ~ ÏE˛ § Ïï˛ ÏÓyñ «˛Ùy !ò ÏÎ §Ü˛° Ïܲ ˆ≤ÃÙ Ü˛Ó–

xyë˛y ÏÓy ~ ÏE˛ xyë˛y ÏÓyñ xß Óflf !¢«˛y !ò ÏÎ lï% l §Ùyç à Ïí˛y–í z!l¢ ~ ÏE˛ í z!l¢ñ Ë% ° ˛õ ÏÌ ã˛° Ï° xydy • ÏÓ !Ê˛!l§–Ü% !í ¸ ~ ÏE˛ Ü% !í ¸ñ Î#÷ Ïܲ Óyò !ò Ï° ˛õy ÏÓ ly Ïܲy fl∫ Ïà≈Ó !§Ñ!í˛–~Ü% ¢ ~ ÏE˛ ~Ü% ¢ñ ≤ÃË% ˛õÌ §ï˛ƒ ç#Ól ~ܲ!ê˛ e´¢–Óy•z¢ ~ ÏE˛ Óy•z¢ñ xyÙyÓ ç#Ól ÷ô% ~ál ≤Ãy•zçˆï˛•z¢ ~ ÏE˛ ˆï˛•z¢ñ xyÙy ÏòÓ ç#Ól ≤ÃË% Ïï˛ xlhs˝ñ ly•z Ïܲy ˆ¢£Ï–ã˛!ÓÁ¢ ~ ÏE˛ ã˛!ÓÁ¢ñ Îy Ïܲ ô ÏÓy ≤ÃË% Ó Óyî# ôy ÏlÓ Ó*˛õ !¢£Ï–˛õÑ!ã˛¢ ~ ÏE˛ ˛õÑ!ã˛¢ñ ç#Ól Ìyܲ Ïï˛ ˛õ!Óeyî ˆÎl °!˲¢–SÈy!ÓÁ¢ ~ ÏE˛ SÈy!ÓÁ¢ñ ˛õ!Óe §y Ï°Ë˛¢yl xÓ Ï•°y xydy ܲ!Ó§ ly !ӣϧyï˛y¢ ~ ÏE˛ §yï˛y¢ñ {ŸªÓ ˛õ%e Î#÷ xlhs˝ ç#Ól ˆòÓyÓ çylye% ¢ ܲy Ϥ˛ !lç ˆò• ܲÓ˚ Ï°l Ù,ï% ƒÜ% ° °y§xyë˛y¢ ~ ÏE˛ xyë˛y¢ñ xlhs˝Ü˛y° fl∫à#≈Î ˛õ!ÓÓy ÏÓÓ §y ÏÌ ç#ÓlÎy˛õl ܲÓ˚ Ïï˛ ã˛y•z Ï°ñ ~ál ~•z ˛õ,!ÌÓ# Ïï˛ Î#÷Ó fløÓ˚ Ïî ˆò•Ó_´ ˛õyl ܲ ÏÓ ç#Ól ܲyê˛y§–|l!e¢ ~ ÏE˛ |l!e¢ñ Î#÷ xyÙy ÏòÓ §•z ¢_´ Ó,«˛ ÎÙl ~Ó§ ¢y!Ó¢–!e¢ ~ ÏE˛ !e¢ñ ≤ÃË %Ó lyÙï˛y Ù%áfli ܲ ÏÓ !ܲ ˲y!Ó§⁄ˆï˛yÓ ç#Ó Ïl ï% •z !ܲ Ùl ˛õÓ#«˛y ܲ!Ó§⁄

≤ÃË%˛ Î#÷Ó˚ lyÙï˛y åÓ˚ã˛!Î˚ï˛y / ˆÓ˚˲yˆÏÓ˚u˛ !ã˛_Ó˚Ol ã˛ƒyê˛yç#≈ä

On 18th March, 2018, Auxilium Parish Youth had a day of recollection. It was animated by Fr. Remesh Cherian, Vikash Daga and Jesus Youth team. 68 members of the Parish Youth attended the recollection. (Photo: Courtesy Fr John Chalil)

18•z Ùyã≈ 68 çl ï˛Ó˚&î ï˛Ó˚&î#Ó˚y xyÙy ÏòÓ˚ ˛õƒy!Ó˚ Ï¢ Ê˛yòyÓ˚ Ó˚ ÏÙ¢ ˆã˛!Ó˚Î˚yl ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ~ܲ!ê˛ xyô ÏÓ°yÓ˚ ≤ÃyÌ≈ly §Ë˛y G ≤Ã!¢«˛ Ïî ˆÎyà ˆòÎ˚–

3Auxilium Parish, 8A Mahendra Roy Lane, Kolkata 700046. For Private Circulation Only

Clockwise: Photos 1 & 2 – Fr Prabhu Ekka blesses the palms at 6.30 am Mass on Palm Sunday. Ó˚!ÓÓyÓ˚ 25ˆ¢ Ùyã≈˛ ï˛y°˛õe xy¢#Ó≈yòPhotos 3 & 4: Washing of feet on Maundy Thursday, 29th March. ˛õ)îƒ Ó,•flõ!ï˛ÓyˆÏÓ˚ 12 !¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ ˛õy ˆôyÎ˚yˆÏly

Photo 5: Passion of Christ on Good Friday at Auxilium Parish. ˛õ)îƒ ÷e´ÓyˆÏÓ˚ Î#÷Ó˚ ÎsfîyˆÏ˲yˆÏàÓ˚ xl%¤˛yl

4 Auxilium Parish, 8A Mahendra Roy Lane, Kolkata 700046. For Private Circulation Only

AUXILIUM SPEAKS Published every month by Auxilium Parish Media Team (APMT) from Auxilium Parish Church, 8A, Mahendra Roy Lane, Kolkata 700046. Parish Priest: Rev. Fr. John P. Chalil Sdb. PUBLICATIon TEAM: Editor (Hindi): Francis Tirkey. Editor (English & Bengali): Isaac Harold Gomes. Accounts: Amit Julius osta. ASCC Adviser: Isaac Harold Gomes.

Printed by Phildon, 3 Dr Suresh Sarkar Road, Kolkata 700014. Vol.3 no.07 – 12th April 2018.

For Articles, Letters to Editor / Bouquets / Brickbatsplease write to

auxiliumparishnews@gmail.com

aDvertiseMeNt ratesPersonal wishes: Rs 10/- per word. Minimum charges Rs 100/-

Prayers and remembrances: Rs 100/- maximum 30 words. Small Photo accepted.Display / Customised advertisements: Charges according to size & matter. Minimum Rs 500/-.

Please call 9830440603 or write to auxiliumparishnews@gmail.com

Oeefce&³eesb! ÒeYeg cesb Deevevo ceveeDees! mlegefleieeve JeÀjvee YeJeÌleesb JesÀ efue³es Gef®ele nw~ keerCee yepeeles ngS ÒeYeg JeÀe Oev³ekeeo JeÀjes, meejbieer hej GmeJeÀe mlegefleieeve JeÀjes~ GmeJesÀ Deeoj cesb ve³ee ieerle ieeDees, ceve ueieeJeÀj keeod³e yepeeDees~ ÒeYeg JeÀe ke®eve me®®ee nwb, GmeJesÀ mecemle JeÀe³e& efkeMkemeveer³e nw~ (mlees$e 32:1-4)

Deeþ efove yeeo GveJesÀ efMe<³e Iej JesÀ Yeerlej Les Deewj Leesceme GveJesÀ meeLe Lee~ Üej yevo nesves hej Yeer F&mee GveJesÀ yeer®e DeeJeÀj Ke›s nes ie³es Deewj yeesues, ``legcnsb Meeefvle efceues~`` leye Gvnesves Leesceme mes JeÀne, ``Deheveer GBieueer ³eneB jKees~ osKees - ³es cesjs neLe nwb~ Dehevee neLe yeæ{eJeÀj cesjer yeieue cesb [euees Deewj DeefkeMkeemeer venerb yeefuJeÀ efkeMkeemeer yevees~`` Leesceme ves GÊej efo³ee, ``cesjs ÒeYeg cesjs F&Mkej!`` F&mee ves Gmemes JeÀne, ``Je̳ee legce Fmeefue³es efkeMkeeme JeÀjles nes efJeÀ legceves cegPes osKee nw?`` Oev³e nwb kes pees efyevee osKes efkeMkeeme JeÀjles nwb! (pee@ve 20: 26-29)

Je̳ee nce Fme heekeve heemJeÀe heke&-JeÀeue cesb Deheves efkeMkeeme JeÀes oÉæ{ jKeJeÀj Oev³e JeÀnueeves JesÀ ³eesi³e nwb? õhe´BÀeefmeme efleJeÀer&

ÒeYeg me®eceg®e peer Gþs, Deuuesuet³ee!

Good Friday Procession with the Body of Christ (donated by Arpan Sarkar & family) and the Crucifix after the Mass. 3000 faithful took part. ˛õ)îƒ ÷e´ÓyˆÏÓ˚ Î#÷Ó˚ ÎsfîyˆÏ˲yˆÏàÓ˚ xl%¤˛yˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Î#÷Ó˚ ˆò• åx˛õ≈î §Ó˚ܲyÓ˚ G ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ òylä G e%´¢ !lˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ !ï˛l •yçyÓ˚ ˲_´çˆÏlÓ˚ à#ç≈y˛õyí˛¸yÎ˚ ˆ¢y˲yÎyey–

From Darkness to Light, from Despair to Hope: Parish Priest Fr John holds aloft the Easter Candle to the faithful at 11 pm Easter Mass on Holy Saturday. Photo right: Easter Mass in English Saturday 8.30 pm. •ï˛y¢yÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ xy¢yÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ ÈüÈ ˛õ)îƒ ¢!lÓyÓ˚ 31 Ùyã≈˛ Ó˚yï˛ ~àyˆÏÓ˚yê˛yÓ˚ •zfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ á�#‹TÎyà– í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛yl!òˆÏܲ Ó˚yï˛ §yˆÏí˛¸ xyê˛ê˛yÎ˚ •zLjÏÓ˚ç#ˆÏï˛ á�#‹TÎyà–

Easter Message from the Editors:The Editors wish Archbishop Thomas D’Souza, Fr Nirmol Gomes - Provincial, Fr Dominic Gomes – Vicar General, Fr John Chalil, our Parish Priest, all

the Religious of our parish, our donors & advertisers and our

dear parishioners a very Happy and Blessed Easter.