av1410 operation manualdl.owneriq.net/c/cbb30c6d-d110-4f49-aac3-aa12f4f602c5.pdf · src pwr av1410...
TRANSCRIPT
SR
CP
WR
AV
14
10
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
AV
AU
XIN
7-I
NC
HT
FT
OP
EN
DV
D-R
LO/D
X
2-6
CH
AV
1410
Ope
rati
on M
anua
lM
anua
l del
Usu
ario
/Gui
de d
'Uti
lisat
eur
ii
Than
k yo
u fo
r cho
osin
g a
Aud
iovo
x pr
oduc
t. W
e ho
pe y
ou w
ill fin
d th
e in
stru
ctio
ns in
this
ow
ner’s
man
ual c
lear
and
eas
y to
follo
w. I
f you
take
a fe
w m
inut
es to
look
thro
ugh
it, y
ou’ll
le
arn
how
to u
se a
ll th
e fe
atur
es o
f you
r new
Aud
iovo
x AV
1410
Mob
ile M
ultim
edia
AM
/FM
/DV
D
Rec
eive
r for
max
imum
enj
oym
ent.
Con
teni
do...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 2
Con
tent
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
Prep
arat
ion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
Feat
ures
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1To
ols
and
Sup
plie
s....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
Dis
conn
ectin
g th
e B
atte
ry...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1In
stal
latio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 2P
re-in
stal
latio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
2W
iring
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
Fina
l Ins
talla
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
2Fi
nal I
SO
-DIN
Inst
alla
tion.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
Con
trol
s an
d In
dica
tors
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 4B
utto
n O
pera
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
4LC
D D
ispl
ay/In
dica
tors
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
Fron
t ZO
NE
Rem
ote
Con
trol
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
7M
ulti-
Zone
Rem
ote
Con
trol
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 9U
sing
the
TFT
Mon
itor.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
10
Ope
n/C
lose
TFT
Mon
itor..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 10
TFT
Mon
itor A
uto
Ope
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 10
Rev
erse
Driv
ing
Use
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
0M
onito
r Tilt
Ang
le A
djus
tmen
t....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
0A
spec
t Rat
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 10
Imag
e S
ettin
g...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
10P
arki
ng B
rake
Inhi
bit.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 10
Mon
itor M
ovem
ent M
echa
nism
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
10O
pera
ting
Inst
ruct
ions
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
11
Pow
er O
n / O
ff...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
1A
udib
le B
eep
Con
firm
atio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 11
Mut
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 11
Pla
ying
Sou
rce
Sel
ectio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
11V
olum
e A
djus
tmen
t....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 11
Aud
io C
ontro
l Men
u...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 11
Six
-Cha
nnel
Aud
io C
ontro
l.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 11
Rea
r Zon
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
1S
yste
m R
eset
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 11
Line
Mut
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
11Sy
stem
Set
up M
enu
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
12G
ener
al S
etup
Men
u...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
12
AS
P (A
udio
Sou
nd P
roce
ssin
g) C
onfig
Men
u....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
2E
xitin
g th
e S
yste
m S
etup
Men
u...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 13
Tune
r Ope
ratio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 14
Tune
r TFT
Dis
play
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
14
Tune
r LC
D D
ispl
ay...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
4S
witc
h to
Rad
io T
uner
sou
rce
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
14
Sel
ect F
M/A
M B
and
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
4A
uto
Tuni
ng...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 14
See
k Tu
ning
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
4M
anua
l Tun
ing
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
14
Usi
ng P
rese
t Sta
tions
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 14
Aut
o S
tore
(AS
)....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
14
Loca
l Rad
io S
tatio
n S
eeki
ng (L
OC
)....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
14
DVD
Pla
yer O
pera
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 15
Ope
ning
/Clo
sing
the
TFT
Vid
eo S
cree
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15
DV
D L
CD
Dis
play
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 15
Inse
rt/E
ject
Dis
c...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
15
Eje
ctin
g a
Dis
c...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
5R
eset
the
Load
ing
Mec
hani
sm...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
5C
ontro
lling
Pla
ybac
k...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15
Acc
essi
ng th
e D
VD
Men
u...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
5M
ovin
g Th
roug
h C
hapt
ers.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15
Fast
For
war
d/Fa
st R
ever
se...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 15
Sca
nnin
g...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15
Alte
rnat
ing
Bet
wee
n 2-
Cha
nnel
and
6-C
hann
el M
ode.
......
......
......
......
......
......
......
....
15G
oto
Sea
rch
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
6D
irect
Cha
pter
/ Tr
ack
Sel
ectio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
16
Vie
win
g an
Alte
rnat
e P
ictu
re A
ngle
(DV
D O
nly)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
6Zo
omin
g...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
Mul
ti-La
ngua
ge D
iscs
(DV
D O
nly)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
16
PB
C (P
lay
back
Con
trol)
(VC
D O
nly)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 16
Pla
ybac
k In
form
atio
n....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
16G
ener
al D
isc
Info
rmat
ion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 17
DVD
Set
up M
enu.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
8A
cces
sing
the
DV
D S
etup
Scr
een
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
18
LAN
GU
AG
E M
enu
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
18
VID
EO
Men
u...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
18
AU
DIO
Men
u....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
18S
UR
RO
UN
D S
ETU
P M
enu
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
9R
ATI
NG
(Par
enta
l Loc
k) M
enu
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
19C
D P
laye
r/Cha
nger
Ope
ratio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
0M
P3/
WM
A O
pera
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 20
CD
Cha
nger
Ope
ratio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 20
Trou
bles
hoot
ing
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 2
1E
rror
Mes
sage
s....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
22
Car
e an
d M
aint
enan
ce...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 2
2Sp
ecifi
catio
ns...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
23C
EA
Pow
er R
atin
gs...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
23
CO
NTEN
TS
iii
Con
teni
doG
raci
as p
or e
legi
r los
pro
duct
os A
udio
vox.
Esp
eram
os q
ue e
ncue
ntre
en
este
man
ual
inst
rucc
ione
s cl
aras
y fá
cile
s de
seg
uir.
Si s
e to
ma
unos
poc
os m
inut
os p
ara
leer
lo, a
pren
derá
có
mo
utili
zar t
odas
las
func
ione
s de
su
nuev
o ra
dio
Aud
iovo
x pa
ra s
u m
áxim
o en
trete
nim
ient
o.
PREP
AR
AC
IÓN
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
25
Car
acte
rístic
as...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
5H
erra
mie
ntas
y P
rovi
sion
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 25
Des
cone
xión
de
la B
ater
ía...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
5IN
STA
LAC
IÓN
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 26
Pre
inst
alac
ión.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 26
Cab
lead
o....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
26In
stal
ació
n Fi
nal.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
6In
stal
ació
n de
l IS
O-D
IN F
inal
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 26
CO
NTR
OLE
S E
IND
ICA
DO
RES
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
28B
oton
es d
e O
pera
ción
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
28
Pan
talla
LC
D/In
dica
dore
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
0C
ontr
ol R
emot
o de
Zon
a D
elan
tera
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
1C
ontr
ol R
emot
o de
Zon
a M
últip
le...
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
3U
tiliz
ació
N d
el M
onito
r TFT
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
34A
brir/
Cer
rar e
l Mon
itor T
FT...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 34
Abr
ir A
utom
átic
amen
te e
l Mon
itor T
FT...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 34
Uso
en
Mar
cha
Atrá
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
34A
just
e de
Áng
ulo
de In
clin
ació
n de
l Mon
itor.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 34
Pro
porc
ión
de la
Imag
en...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
34
Con
figur
ació
n de
la Im
agen
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
4B
loqu
eo c
on F
reno
de
Man
o....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
34M
ecan
ism
o de
Mov
imie
nto
de M
onito
r....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 34
Inst
rucc
ione
s D
e O
pera
ción
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
5E
ncen
dido
/ A
paga
do...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
35C
onfir
mac
ión
Bip
Aud
ible
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 35
Mut
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 35
Sel
ecci
ón d
e Fu
ente
de
Rep
rodu
cció
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 35
Aju
ste
de V
olum
en...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
5M
enú
de C
ontro
l de
Aud
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
5C
ontro
l de
Audi
o de
Sei
s C
anal
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
5R
eini
cio
del S
iste
ma.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
5E
nmud
eced
or d
e Lí
nea.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
5M
ENÚ
DE
CO
NFI
GU
RA
CIÓ
N D
E SI
STEM
A...
......
......
......
......
......
......
. 36
Men
ú de
Con
figur
ació
n G
ener
al...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
36
Pon
iend
o en
Hor
a el
Rel
oj...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
6R
egre
sar a
l Men
de
Con
figur
acin
de
Sis
tem
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
6M
enú
de c
onfig
urac
ión
de A
SP
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
36S
alie
ndo
del M
enú
de C
onfig
urac
ión
de S
iste
ma
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 37
OPE
RA
CIÓ
N D
EL R
AD
IO...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
38P
anta
lla d
el S
into
niza
dor d
e TF
T...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
38P
anta
lla L
CD
del
Rad
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 38
Cam
bio
a Fu
ente
de
Rad
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 38
Sel
ecci
ón d
e ba
nda
FM/A
M...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
38
Sin
toni
zado
r Aut
omát
ico
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 3
8B
úsqu
eda
de S
into
nía.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
38
Sin
toní
a M
anua
l....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
38
Util
izan
do E
stac
ione
s C
onfig
urad
as P
revi
amen
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 3
8A
lmac
enam
ient
o Au
tom
átic
o (A
S).
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
38B
usca
dor d
e E
stac
ione
s de
Rad
io L
ocal
(LO
C)..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 38
OPE
RA
CIÓ
N D
EL D
VD...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
9A
brie
ndo
/ Cer
rand
o la
Pan
talla
de
Vide
o TF
T...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 39
Pan
talla
LC
D d
el D
VD
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
39
Inse
rtar/E
xpul
sar D
isco
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
39E
yect
ar u
n D
isco
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 3
9R
eini
cie
el M
ecan
ism
o de
Car
ga...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
39C
ontro
land
o la
Rep
rodu
cció
n....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
9A
cced
iend
o al
Men
ú D
VD
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
39
Mov
iénd
ose
a Tr
avés
de
Cap
ítulo
s....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
39
Ava
nce
Ráp
ido/
Ret
roce
so R
ápid
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 3
9E
scan
eo...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
40
Alte
rnan
do E
ntre
Mod
o de
2 C
anal
es y
de
6 C
anal
es...
......
......
......
......
......
......
......
.. 4
0B
úsqu
eda
Got
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 40
Cap
ítulo
Dire
cto
/ Sel
ecci
ón d
e Pi
sta.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
40
Vie
ndo
un Á
ngul
o de
Imag
en A
ltern
o (D
VD
Sol
amen
te).
......
......
......
......
......
......
......
40
Zoom
(Ace
rcam
ient
o de
imag
en).
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
40
Dis
cos
con
Leng
uaje
Múl
tiple
(DV
D S
olam
ente
)....
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
0P
BC
(Con
trol d
e R
epro
ducc
ión)
(VC
D S
olam
ente
)....
......
......
......
......
......
......
......
.....
40
Info
rmac
ión
de R
epro
ducc
ión
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
40
Info
rmac
ión
de D
isco
Gen
eral
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
41
MEN
Ú D
E C
ON
FIG
UR
AC
IÓN
DEL
DVD
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
2A
cced
iend
o a
la P
anta
lla d
e C
onfig
urac
ión
de D
VD
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 4
2M
enú
LAN
GU
AG
E (L
engu
aje)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
42
Men
ú V
IDEO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 4
2M
enú
de A
UD
IO...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
42
Men
ú de
SU
RR
OU
ND
SE
TUP
(Con
figur
ació
n S
urro
und)
......
......
......
......
......
......
.....
43
Men
ú R
ATIN
G (B
loqu
eo d
e Pa
dres
).....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
3O
PER
AC
IÓN
DEL
CA
MB
IAD
OR
/REP
RO
DU
CTO
R D
E C
D...
......
......
. 44
Ope
raci
ón M
P3/
WM
A...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
4O
pera
ción
del
Cam
biad
or d
e C
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
44SO
LUC
IÓN
DE
PRO
BLE
MA
S...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
45M
ensa
jes
de E
rror
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
46
Cui
dado
y M
ante
nim
ient
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
6ES
PEC
IFIC
AC
ION
ES...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
47
Cal
ifica
ción
de
Ener
gía
CEA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 4
7G
aran
tia L
imita
de d
e 12
Mes
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 47
iv
Tabl
e de
s m
atiè
res
Mer
ci d
'avo
ir ch
oisi
un
prod
uit A
udio
vox.
Nou
s es
péro
ns q
ue v
ous
alle
z tro
uver
les
inst
ruct
ions
da
ns c
e gu
ide
de p
ropr
iéta
ire c
laire
s et
faci
les
à su
ivre
. Pr
enez
que
lque
s m
inut
es à
le
cons
ulte
r, vo
us a
ppre
ndre
z à
utili
ser t
oute
s le
s fo
nctio
ns d
e vo
tre n
ouve
lle ra
dio
Aud
iovo
x po
ur
en ti
rer u
ne jo
uiss
ance
max
imum
.
Prep
arat
ifs...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
49Fo
nctio
ns :.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
49
Out
ils e
t fou
rnitu
res.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
9D
ébra
nche
z la
pile
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
49
Inst
alla
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 50
Pré
-inst
alla
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
50
Câb
lage
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
50In
stal
latio
n fin
ale
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
0Fi
nal I
SO
-DIN
Inst
alla
tion.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 50
Con
trol
es e
t ind
icat
eurs
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
2O
péra
tion
de b
outo
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
52
Affi
chag
e à
cris
taux
liqu
ides
/ Ind
icat
eurs
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 54
Tele
com
man
de d
e la
d’a
vant
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 55
Tele
com
man
de M
ultiz
one
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 57
Util
isat
ion
du m
onite
ur T
FT...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 58
Ouv
rir/F
erm
er le
mon
iteur
TFT
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
58O
uver
ture
aut
omat
ique
du
mon
iteur
TFT
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 58
Util
isat
ion
en m
arch
e ar
rière
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
8A
just
emen
t de
l'ang
le d
e l'in
clin
atio
n du
mon
iteur
......
......
......
......
......
......
......
......
......
58
Rap
port
larg
eur l
ongu
eur.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 58
Rég
lage
d'im
age
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
8Fr
eins
de
gara
ge in
hibi
teur
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
58M
écan
ism
e de
mou
vem
ent d
u m
onite
ur...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
58
Inst
ruct
ions
d'o
pera
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
9P
uiss
ance
en
mar
che/
en a
rrêt
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
59
Con
firm
atio
n du
bip
aud
ible
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
9M
uet.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
9S
élec
tion
de s
ourc
e de
repr
oduc
tion.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 59
Men
u co
ntrô
le a
udio
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
9C
ontrô
le a
udio
à S
ix C
haîn
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
9Zo
ne a
rriè
re...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 59
Rég
lage
du
syst
ème
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
9M
uet L
igne
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
59
Men
u co
nfig
urat
ion
syst
eme
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 60
Men
u C
onfig
urat
ion
Gén
éral
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 6
0A
just
er l'
horlo
ge...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 60
Men
u C
onfig
urat
ion
ASP
(Tra
item
ent d
e so
n au
dio)
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 60
Sor
tir d
u m
enu
conf
igur
atio
n sy
stèm
e....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
1O
pera
tion
Tune
r....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 62
Affi
chag
e TF
T Tu
ner.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 62
Affi
chag
e à
cris
taux
liqu
ides
Tun
er...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 62
Cha
nger
à la
sou
rce
radi
o tu
ner..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 62
Sél
ectio
n de
la b
ande
AM
/FM
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 62
Aut
o-sy
nton
isat
ion.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
62
Rec
herc
he s
ynto
nisa
tion.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 62
Syn
toni
satio
n à
la m
ain
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
62U
tilis
atio
n de
s st
atio
ns p
ré-r
églé
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 62
Aut
o st
ocka
ge (A
S).
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
2R
eche
rche
de
la s
tatio
n de
radi
o lo
cale
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
2O
pera
tion
plat
ine
DVD
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 63
Ouv
rir/F
erm
er l'
écra
n vi
déo
TFT
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
3A
ffich
age
aux
cris
taux
liqu
ides
DV
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
63
Insé
rez/
Eje
cter
un
Dis
que
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
63
Eje
ctio
n d'
un d
isqu
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
63
Réi
nitia
lisat
ion
du m
écan
ism
e de
cha
rgem
ent..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
3C
ontrô
ler l
a re
prod
uctio
n....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
63A
ccéd
er a
u m
enu
DV
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 63
Se
dépl
acer
à tr
aver
s le
s ch
apitr
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 63
Ava
nce
rapi
de/R
ecul
rapi
de...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
63
Bal
ayag
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
63
Alte
rner
ent
re la
mod
e 2C
haîn
e et
6C
haîn
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
63
Rec
herc
he A
llez
à (G
OTO
)....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
64
Cha
pitre
dire
ct/S
élec
tion
de p
iste
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
64
Vis
ionn
er u
n an
gle
de l'
imag
e al
tern
atif
(Seu
lem
ent D
VD
)....
......
......
......
......
......
......
64
Zoom
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
4D
isqu
es m
ulti-
lang
ues
(Seu
lem
ent D
VD)..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
64
PB
C (C
ontrô
le d
e la
repr
oduc
tion)
(Seu
lem
ent V
CD
)....
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
4In
form
atio
n de
la re
prod
uctio
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
4In
form
atio
n de
repr
oduc
tion
DV
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
64In
form
atio
n gé
néra
le d
u di
sque
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
65M
enu
DVD
Set
up...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 66
Acc
éder
à l'
écra
n C
onfig
urat
ion
DV
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
66M
enu
LAN
GU
AG
E...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
6Fo
nctio
n M
enu
Vide
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
66M
enu
Aud
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 66
Men
u S
UR
RO
UN
D S
ETU
P...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
67
Men
u R
ATIN
G (v
erro
uille
par
enta
le)..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
67
Ope
ratio
n pl
atin
e C
D/C
hang
eur.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 68
Opé
ratio
n C
hang
eur C
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
68
Acc
éder
à la
mod
e C
hang
eur C
D...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
8D
epan
nage
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 69
Mes
sage
s d'
erre
ur...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 7
0S
oin
et E
ntre
tien.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 7
0Sp
ecifi
catio
ns...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
71C
lass
emen
t Pui
ssan
ce C
EA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 7
1
AV
1410
1
PR
EP
AR
ATIO
NC
ongr
atul
atio
ns o
n yo
ur p
urch
ase
of th
e A
udio
vox
AV14
10
Mob
ile M
ultim
edia
AM
/FM
/DV
D R
ecei
ver.
It’s
a go
od id
ea to
read
all
of th
e in
stru
ctio
ns b
efor
e be
ginn
ing
the
inst
alla
tion.
We
reco
mm
end
havi
ng y
our A
udio
vox
AV14
10 in
stal
led
by a
repu
tabl
e in
stal
latio
n sh
op.
Featu
res
1.S
ingl
e D
IN S
ize.
2.U
ltra
slim
slo
t-in
DV
D c
ore
mec
hani
sm.
3.7
inch
Pan
ason
ic T
FT m
onito
r.4.
Bui
lt-in
4X
40W
pow
er a
mpl
ifier
aud
io o
utpu
t.5.
Mul
ti-zo
ne in
depe
nden
t pla
ying
with
a m
axim
um o
f 3-
zone
inde
pend
ent p
layi
ng (e
g.Fr
ont Z
one:
radi
o as
the
back
grou
nd; R
ear Z
one:
pla
ybac
k D
VD
).6.
Sup
ports
opt
iona
l ext
erna
l CD
cha
nger
.•
Sel
ect p
revi
ous/
next
dis
c.•
Pla
ybac
k pr
evio
us/n
ext c
hapt
er.
•D
irect
trac
k/ch
apte
r sel
ectio
n.•
Sin
gle
track
/cha
pter
and
dis
c re
play
.•
Ran
dom
pla
ybac
k/sc
an.
7.A
M/F
M tu
ner.
•A
uto/
Man
ual s
earc
h fo
r rad
io s
tatio
n an
d pr
e-se
t st
atio
n m
emor
y.•
30 p
re-s
et ra
dio
stat
ions
(12
AM
/18
FM).
•D
ista
nt/L
ocal
radi
o st
atio
n se
ekin
g.8.
Mul
tiple
vid
eo S
yste
m w
ith A
uto/
Man
ual P
AL
and
NTS
C
vide
o sy
stem
sel
ectio
n.9.
Dua
l LC
D D
ispl
ay.
10.
Wid
e sc
reen
TFT
dis
play
and
seg
men
t LC
D d
ispl
ay.
11.
FULL
, WID
E, a
nd N
OR
MA
L sc
reen
mod
es.
12.
TFT
auto
mat
ic m
echa
nism
– S
impl
y pr
ess
a bu
tton
to
adju
st th
e TF
T m
onito
r dis
play
ang
le in
full
rang
e or
ste
p by
ste
p. L
ast p
ositi
on m
emor
y re
calls
you
r fav
orite
vi
ewin
g po
sitio
n.13
.A
uto-
activ
ated
rear
vie
w v
ideo
cam
era
– R
ever
se
driv
ing
auto
mat
ical
ly a
ctiv
ates
the
TFT
mon
itor a
nd th
e re
ar v
iew
vid
eo c
amer
a; th
e Im
age
capt
ured
from
the
cam
era
is d
ispl
ayed
.14
.TF
T m
onito
r mec
hani
sm o
verlo
ad p
rote
ctio
n –
If th
e TF
T m
onito
r bec
omes
ove
rload
ed b
y a
bloc
ked
or
uncl
ear m
ovin
g pa
th, i
ts m
otio
n is
cea
sed
auto
mat
ical
ly
to p
rote
ct th
e m
echa
nism
.15
.Fu
lly c
ompa
tible
with
CD
DA
, VC
D, S
VC
D, C
D-R
, CD
-R
W a
nd D
VD
.16
.M
ulti-
lang
uage
, mul
ti-su
btitl
e, a
nd m
ulti-
angl
e pl
ayba
ck
optio
ns.
17.
Last
Pla
ybac
k M
emor
y –
Whe
n po
wer
ing
on th
e un
it,
ever
y se
tting
and
pla
ying
sta
tus
rem
ains
the
sam
e as
w
hen
the
unit
was
pow
ered
off.
18.
Par
enta
l loc
k –
Use
s a
pass
wor
d an
d di
sc-r
atin
g se
tup
to p
reve
nt u
naut
horiz
ed u
ser a
cces
s to
irre
leva
nt
disp
lay
cont
ent.
19.
Mut
e fu
nctio
n –
Aut
omat
ical
ly lo
wer
/mut
e th
e vo
lum
e w
hen
a de
dica
ted
exte
rnal
dev
ice
such
as
GP
S s
yste
m
or c
ar p
hone
is a
ctiv
e.20
.Jo
ystic
k (5
-way
) con
trol –
The
joys
tick
prov
ides
eas
y na
viga
tiona
l con
trol v
ia a
4-d
irect
iona
l con
trol w
ith a
cl
icka
ble
cent
er c
ontro
l.21
.R
otar
y vo
lum
e co
ntro
l.22
.Tw
o in
depe
nden
t ful
l fun
ctio
n IR
rem
ote
cont
rols
– o
ne
for t
he fr
ont z
one,
the
othe
r for
the
rear
zon
e, w
ithou
t in
terfe
renc
e.23
.Vo
ltage
ove
rload
and
und
erlo
aded
pro
tect
ion
– Th
e op
erat
ing
volta
ge o
f thi
s un
it is
bet
wee
n 10
.5V
and
16V
. A
ny s
uppl
ied
volta
ge o
ut o
f thi
s ra
nge
caus
es th
e un
it to
po
wer
off
auto
mat
ical
ly to
ens
ure
norm
al o
pera
tion
in
any
circ
umst
ance
.24
.M
echa
nica
l ant
i-vib
ratio
n sy
stem
+ e
lect
roni
c sh
ock
prot
ectio
n –
mec
hani
cal a
nti-
vibr
atio
n sy
stem
ac
com
pani
ed b
y a
16M
bit e
lect
roni
c sh
ock
prot
ectio
n pr
omot
es th
e sm
ooth
est d
isc
play
back
pos
sibl
e, e
ven
unde
r the
toug
hest
road
con
ditio
ns.
To
ols
an
d S
up
plies
You
will
nee
d th
ese
tool
s an
d su
pplie
s to
inst
all y
our A
V14
10:
•To
rx ty
pe, f
lat-h
ead
and
Phi
lips
scre
wdr
iver
s•
Wire
cut
ters
and
stri
pper
s•
Tool
s to
rem
ove
exis
ting
radi
o (s
crew
driv
er, s
ocke
t w
renc
h se
t or o
ther
tool
s)•
Ele
ctric
al ta
pe•
Crim
ping
tool
•Vo
lt m
eter
/test
ligh
t•
Crim
p co
nnec
tions
•18
gau
ge w
ire fo
r pow
er c
onne
ctio
ns•
16 –
18
gaug
e sp
eake
r wire
WA
RN
ING
! Onl
y co
nnec
t the
uni
t to
a12-
volt
pow
er
supp
ly w
ith p
rope
r gro
undi
ng.
WA
RN
ING
! Nev
er in
stal
l thi
s un
it w
here
ope
ratio
n an
d vi
ewin
g co
uld
inte
rfer
e w
ith s
afe
driv
ing
cond
ition
s.
WA
RN
ING
! To
redu
ce th
e ris
k of
a tr
affic
acc
iden
t (ex
cept
w
hen
usin
g fo
r rea
r vie
w v
ideo
cam
era)
nev
er u
se th
e vi
deo
disp
lay
func
tion
whi
le d
rivin
g th
e ve
hicl
e. T
his
is a
vi
olat
ion
of fe
dera
l law
.
WA
RN
ING
! Nev
er d
isas
sem
ble
or a
djus
t the
uni
t with
out
the
assi
stan
ce o
f a p
rofe
ssio
nal.
For d
etai
ls, p
leas
e co
nsul
t you
r loc
al c
ar s
tere
o sp
ecia
lty s
hop.
WA
RN
ING
! To
prev
ent i
njur
y fr
om s
hock
or f
ire, n
ever
ex
pose
this
uni
t to
moi
stur
e or
wat
er.
WA
RN
ING
! Nev
er u
se ir
regu
lar d
iscs
.
WA
RN
ING
! To
prev
ent d
amag
e to
the
mec
hani
sm in
side
th
is u
nit,
avoi
d im
pact
to th
e TF
T m
onito
r.
WA
RN
ING
! Do
not c
hang
e th
e fu
se o
n th
e po
wer
cor
d w
ithou
t pro
fess
iona
l gui
danc
e. U
sing
an
impr
oper
fuse
m
ay c
ause
dam
age
to th
e un
it an
d re
sult
in a
fire
.
WA
RN
ING
! To
prev
ent d
amag
e to
the
scre
en, a
void
to
uchi
ng it
with
you
r fin
gers
or o
ther
obj
ects
.
WA
RN
ING
! The
mon
itor e
mpl
oys
an a
utom
atic
mot
oriz
ed
mec
hani
sm. T
o pr
even
t dam
age
to th
e co
re m
echa
nism
, pl
ease
do
not p
ush,
pul
l or s
wiv
el th
e m
onito
r man
ually
.
Dis
con
nect
ing
th
e B
att
ery
To p
reve
nt a
sho
rt ci
rcui
t, be
sur
e to
turn
off
the
igni
tion
and
rem
ove
the
nega
tive
(-) b
atte
ry c
able
prio
r to
inst
alla
tion.
NO
TE: I
f the
AV1
410
is to
be
inst
alle
d in
a c
ar e
quip
ped
with
an
on-b
oard
driv
e or
nav
igat
ion
com
pute
r, do
not
di
scon
nect
the
batte
ry c
able
. If t
he c
able
is
disc
onne
cted
, the
com
pute
r mem
ory
may
be
lost
. Und
er
thes
e co
nditi
ons,
use
ext
ra c
autio
n du
ring
inst
alla
tion
to
avoi
d ca
usin
g a
shor
t circ
uit.
AV
1410
2
INS
TA
LLA
TIO
NP
re-i
nst
all
ati
on
1.P
ress
the
met
al le
vers
on
both
sid
es to
rem
ove
the
half-
slee
ve fr
om th
e ra
dio.
2.R
emov
e th
e tra
nspo
rt sc
rew
s.
3.In
stal
l the
hal
f-sle
eve.
a.In
stal
l ada
pter
if n
eces
sary
(opt
iona
l).b.
Inst
all h
alf-s
leev
e in
to a
dapt
er o
r das
hboa
rd (o
nly
use
the
supp
lied
scre
ws)
. Do
not f
orce
the
slee
ve
into
the
open
ing
or c
ause
it to
ben
d or
bow
.c.
Loca
te th
e se
ries
of b
end
tabs
alo
ng th
e to
p,
botto
m a
nd s
ides
of t
he m
ount
ing
slee
ve. W
ith th
e sl
eeve
fully
inse
rted
into
the
dash
boar
d op
enin
g,
bend
as
man
y of
the
tabs
out
war
d as
nec
essa
ry s
o th
at th
e sl
eeve
is fi
rmly
sec
ured
to th
e da
shbo
ard.
d.In
stal
l sup
port
stra
p to
mak
e th
e un
it m
ore
stab
le.
CA
UTI
ON
! Be
care
ful n
ot to
dam
age
the
car w
iring
.
4.P
lace
the
radi
o in
fron
t of t
he d
ashb
oard
ope
ning
so
the
wiri
ng c
an b
e br
ough
t thr
ough
the
mou
ntin
g sl
eeve
.
Wir
ing
Com
plet
e w
iring
as
illus
trate
d in
the
wiri
ng d
iagr
am o
n pa
ge
3. O
nce
the
wiri
ng is
com
plet
e, re
conn
ect t
he b
atte
ry
nega
tive
term
inal
. If t
here
is n
o A
CC
ava
ilabl
e, c
onne
ct th
e A
CC
lead
to th
e po
wer
sup
ply
with
a s
witc
h.
NO
TE: W
hen
repl
acin
g a
fuse
, be
sure
to u
se c
orre
ct
type
and
am
pera
ge to
avo
id d
amag
ing
the
radi
o. T
he
AV14
10 u
ses
one
10 a
mp
min
i-ATM
fuse
, loc
ated
in th
e bl
ack
filte
r box
in-li
ne w
ith th
e m
ain
wire
har
ness
.
Fin
al
Inst
all
ati
on
Afte
r com
plet
ing
the
wiri
ng c
onne
ctio
ns, t
urn
the
unit
on to
co
nfirm
ope
ratio
n (ig
nitio
n sw
itch
mus
t be
on).
If un
it do
es n
ot
oper
ate,
rech
eck
all w
iring
unt
il pr
oble
m is
cor
rect
ed. O
nce
prop
er o
pera
tion
is a
chie
ved,
turn
off
the
igni
tion
switc
h an
d pr
ocee
d w
ith fi
nal m
ount
ing
of th
e ch
assi
s.1.
Con
nect
wiri
ng a
dapt
er to
exi
stin
g w
iring
har
ness
.2.
Con
nect
ant
enna
lead
.3.
Car
eful
ly s
lide
the
radi
o in
to th
e ha
lf-sl
eeve
mak
ing
sure
it
is ri
ght-s
ide-
up u
ntil
it is
fully
sea
ted
and
the
sprin
g cl
ips
lock
it in
to p
lace
.
NO
TE: F
or p
rope
r ope
ratio
n of
the
CD
/DVD
pla
yer,
the
chas
sis
mus
t be
mou
nted
with
in 2
0° o
f hor
izon
tal.
Mak
e su
re th
e un
it is
mou
nted
with
in th
is li
mita
tion.
4.A
ttach
one
end
of t
he p
erfo
rate
d su
ppor
t stra
p (s
uppl
ied)
to th
e sc
rew
stu
d on
the
rear
of t
he c
hass
is
usin
g th
e he
x nu
t pro
vide
d. F
aste
n th
e ot
her e
nd o
f the
pe
rfora
ted
stra
p to
a s
ecur
e pa
rt of
the
dash
boar
d ei
ther
ab
ove
or b
elow
the
radi
o us
ing
the
scre
w a
nd h
ex n
ut
prov
ided
. Ben
d th
e st
rap
to p
ositi
on it
as
nece
ssar
y.
CA
UTI
ON
! The
rear
of t
he ra
dio
mus
t be
supp
orte
d w
ith
the
stra
p to
pre
vent
dam
age
to th
e da
shbo
ard
from
the
wei
ght o
f the
radi
o or
impr
oper
ope
ratio
n du
e to
vi
brat
ion.
5.R
epla
ce a
ny it
ems
you
rem
oved
from
the
dash
boar
d.
Fin
al IS
O-D
IN I
nst
all
ati
on
1.R
emov
e tri
m ri
ng.
2.M
ount
fact
ory
brac
kets
on
new
radi
o us
ing
exis
ting
scre
ws
from
old
radi
o.3.
Slid
e ra
dio
chas
sis
into
das
h op
enin
g an
d se
cure
.4.
Rei
nsta
ll da
sh p
anel
.
2
1
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
PREP
AR
E R
AD
IO
3d
3a
3b
3c
INST
ALL
HA
LF S
LEEV
E
2
1
3
4
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
5
FIN
AL
INST
ALL
ATIO
N
3
4
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
2
1
FIN
AL
ISO
-DIN
INST
ALL
ATIO
N
AV
1410
3
Ante
nna
Jack
A
CC
Auto
ant
enna
con
trol(c
onne
ct to
ant
enna
co
ntro
l lead
& p
ower
sup
ply
of a
nten
na
ampl
ifier
) Ex
tern
al p
ower
am
plifi
er c
ontro
l
GN
D
CE
NT
ER
SU
B.W
SU
RR
OU
ND
RE
AR
R
BAT
T
AC
C
RE
VE
RS
E +
AN
T.C
ON
T
P.C
ON
T
PR
K S
W
FRO
NT
L
FRO
NT
R
SU
RR
OU
ND
RE
AR
L
REA
R L
FRO
NT
L
FRO
NT
R
AU
X IN
/L
AU
X IN
/R
AUX
IN V
IDEO
HE
AD
PH
ON
E L
HE
AD
PH
ON
E R
REA
R VI
DEO
O
UT 1
REA
R R
GR
EY
BLU
E
RED
WH
ITE
PIN
K
YELL
OW
GR
EEN
/WH
ITE
BLA
CK
BLU
E
BLU
E/W
HIT
E
WH
ITE/
BLAC
K -
GR
EEN
/BLA
CK
-
RED
WH
ITE
WH
ITE
YELL
OW
YELL
OW
YELL
OW
YELL
OW
RED
WH
ITE
+
GR
EEN
+
PUR
PLE
+
PUR
PLE/
BLAC
K -
GR
EY/B
LAC
K -
GR
EY +
FRO
NT
L+FR
ON
T L-
FRO
NT
R+
FRO
NT
R-
RE
AR
R+
RE
AR
R-
RE
AR
L+
RE
AR
L-
Car
Ante
nna
FUSE
(10A
)
Batte
ry
Igni
tion
Sw
itch
Gro
und
Rev
erse
Driv
ing
Ligh
tG
earb
ox S
witc
h
Rea
r Vie
w V
ideo
Cam
era
Park
ing
Bra
ke L
ight
Park
ing
Bra
ke S
witc
h
Gro
und
Exte
rnal
AV
Sys
tem
Rea
r Zon
eVi
deo
1
Wire
less
Hea
dpho
ne
B
ATTE
RY
Exte
rnal
Pow
er A
mpl
ifier
BATT
ER
Y +
Gro
und
WH
ITE
RED
RED
RE
AR
VID
EO
OU
T 2
M
ute(
leav
e op
en if
not
con
nect
ed)
M
UT
E
BRO
WN
CD
Cha
nger
IP-B
US
Cab
le /
BLAC
Kco
mpa
tible
with
SAN
YO d
isc
chan
gers
CD
Cha
nger
Ca
r Pho
ne
Addi
tiona
l Rea
r Z
one
Vide
o
WIR
ING
DIA
GR
AM
AV
1410
4
CO
NTR
OLS
AN
D I
ND
ICA
TO
RS
Bu
tto
n O
pera
tion
1. O
PEN
P
ress
the
OPE
N b
utto
n (1
) to
activ
ate
the
auto
mat
ic
mec
hani
cal s
yste
m a
nd m
ove
the
TFT
mon
itor i
nto
view
ing
posi
tion.
Pre
ss a
gain
to c
lose
the
TFT.
2. W
IDE/
PIC
TUR
EP
ress
the
WID
E/PI
CTU
RE
butto
n (2
) to
adju
st th
e di
spla
y as
pect
of t
he p
ictu
re to
one
of t
hree
set
tings
: Wid
e, F
ull o
r N
orm
al. P
ress
and
hol
d to
acc
ess
pict
ure
setti
ngs.
3. (
)P
ress
the
but
ton
(3) t
o ad
just
the
upw
ard
tilt a
ngle
of t
he
scre
en o
ne s
tep
at a
tim
e. P
ress
and
hol
d th
is b
utto
n to
co
ntin
uous
ly a
djus
t the
upw
ard
tilt o
r pic
ture
set
tings
.
4. (
)P
ress
the
but
ton
(4) t
o ad
just
the
dow
nwar
d til
t ang
le o
f the
sc
reen
one
ste
p at
a ti
me.
Pre
ss a
nd h
old
this
but
ton
to
cont
inuo
usly
adj
ust t
he d
ownw
ard
tilt o
r pic
ture
set
tings
.5.
DIS
PP
ress
the
DIS
P bu
tton
(5) t
o di
spla
y sy
stem
info
rmat
ion
on
the
scre
en.
6. V
OL/
LOC
/DX
Rot
ate
the
VOL/
LOC
/DX
knob
(6) t
o ad
just
the
volu
me.
P
ress
and
rele
ase
to e
nter
and
/or c
onfir
m a
udio
set
tings
. P
ress
and
hol
d to
act
ivat
e th
e Lo
cal (
LOC
) set
ting.
7. P
OW
ER/M
UTE
Pre
ss th
e PO
WER
/MU
TE b
utto
n (7
) onc
e to
turn
the
unit
on.
Pre
ss a
gain
to m
ute
the
volu
me.
Pre
ss a
nd h
old
to tu
rn th
e un
it of
f.8.
1/D
ISC
-D
VD
Mod
e: P
ress
to s
elec
t aud
io la
ngua
ge d
urin
g pl
ayba
ck.
TUN
ER
Mod
e: P
ress
onc
e to
pla
y pr
eset
radi
o st
atio
n ch
anne
l 1. P
ress
and
hol
d to
sto
re th
e cu
rren
t rad
io s
tatio
n in
pr
eset
cha
nnel
1.
CD
C M
ode:
Pre
ss to
pla
y th
e pr
evio
us d
isc.
9. 2
/DIS
C+
DV
D M
ode:
Pre
ss o
nce
to s
elec
t the
sub
title
lang
uage
dur
ing
play
back
.TU
NE
R M
ode:
Pre
ss o
nce
to p
lay
pres
et ra
dio
stat
ion
chan
nel 2
. Pre
ss a
nd h
old
to s
tore
the
curr
ent r
adio
sta
tion
in
pres
et c
hann
el 2
. C
DC
Mod
e: P
ress
to p
lay
the
next
dis
c.
SR
CP
WR
AV
14
10
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
AV
AU
XIN
7-I
NC
HT
FT
OP
EN
3 2
15
4
DV
D-R
LO/D
X
6
78
910
10
11
12
13
14
15
16
19
18
17
20
22
21
25
24
23
26
2-6
CH
AV
1410
5
CO
NTR
OLS
AN
D I
ND
ICA
TO
RS
10. 3
/SC
ND
VD
Mod
e: P
ress
onc
e to
sta
rt sc
an p
layb
ack.
TUN
ER
Mod
e: P
ress
onc
e to
pla
y pr
eset
radi
o st
atio
n ch
anne
l 3. P
ress
and
hol
d to
sto
re th
e cu
rren
t rad
io s
tatio
n in
pr
eset
cha
nnel
3.
11. 4
/REP
DV
D M
ode:
Pre
ss o
nce
to s
tart
repe
at p
layb
ack.
TUN
ER
Mod
e: P
ress
onc
e to
pla
y pr
eset
radi
o st
atio
n ch
anne
l 4. P
ress
and
hol
d to
sto
re th
e cu
rren
t rad
io s
tatio
n in
pr
eset
cha
nnel
4.
12. 5
/2-6
CH
/RD
MD
VD
Mod
e: P
ress
onc
e fo
r ran
dom
pla
ybac
k.TU
NE
R M
ode:
Pre
ss o
nce
to p
lay
pres
et ra
dio
stat
ion
chan
nel 5
. Pre
ss a
nd h
old
to s
tore
the
curr
ent r
adio
sta
tion
in
pres
et c
hann
el 5
.C
D M
ode:
Pre
ss a
nd h
old
to s
witc
h be
twee
n 2
chan
nel &
6
chan
nel a
udio
out
put.
13. 6
/STO
PD
VD
Mod
e: P
ress
onc
e to
sto
p pl
ayba
ck.
TUN
ER
Mod
e: P
ress
onc
e to
pla
y pr
eset
radi
o st
atio
n ch
anne
l 6. P
ress
and
hol
d to
sto
re th
e cu
rren
t rad
io s
tatio
n in
pr
eset
cha
nnel
6.
14. B
AN
DTU
NE
R M
ode:
Pre
ss to
sw
itch
betw
een
FM a
nd A
M.
15. S
RC
/P.M
OD
EP
ress
onc
e to
sel
ect p
layi
ng m
ode.
P
ress
and
hol
d to
togg
le re
ar z
one
mod
e O
n/0f
f.16
. ()
DV
D M
ode:
Pre
ss o
nce
to p
lay
back
pre
viou
s ch
apte
r/tra
ck.
TUN
ER
Mod
e: P
ress
onc
e to
aut
o se
arch
for t
he p
revi
ous
avai
labl
e ra
dio
stat
ion.
M
EN
U M
ode:
Pre
ss o
nce
to m
ove
the
curs
or to
the
left.
17
. ()
DV
D M
ode:
Pre
ss o
nce
to e
nter
the
next
cha
pter
or t
rack
.TU
NE
R M
ode:
Pre
ss o
nce
to a
uto-
sear
ch th
e ne
xt a
vaila
ble
radi
o st
atio
n.
ME
NU
Mod
e: P
ress
onc
e to
mov
e th
e cu
rsor
to th
e rig
ht.
18. (
)D
VD
Mod
e: P
ress
onc
e fo
r fas
t for
war
d/fa
st re
vers
e.TU
NE
R M
ode:
Pre
ss to
go
up o
ne fr
eque
ncy
step
.M
EN
U M
ode:
Pre
ss o
nce
to m
ove
the
curs
or u
p.
19. (
)D
VD
Mod
e: P
ress
onc
e fo
r slo
w fo
rwar
d/sl
ow re
vers
e.TU
NE
R M
ode:
Pre
ss to
go
dow
n on
e fre
quen
cy s
tep.
ME
NU
Mod
e: P
ress
onc
e to
mov
e th
e cu
rsor
dow
n.20
. PLA
Y/EN
TER
DV
D M
ode:
Pre
ss o
nce
to s
tart
a pl
ayba
ck.
Pre
ss o
nce
to c
onfir
m a
sel
ectio
n.21
. ()
Pre
ss o
nce
for d
isc
inse
rtion
/eje
ctio
n.P
ress
and
hol
d to
rese
t cor
e m
echa
nism
pos
ition
.22
. RES
ET
Pre
ss to
rese
t sys
tem
set
tings
to fa
ctor
y de
faul
t (ex
cept
the
pass
wor
d an
d pa
rent
al lo
ck s
ettin
g).
23. L
CD
Dis
play
24. T
FT D
ispl
ay25
. IR
Rem
ote
Con
trol
Rec
eive
r26
. AS
(Aut
o St
ore/
Pres
et S
can)
Pre
ss to
aut
o st
ore
stro
ng ra
dio
stat
ions
in th
e si
x pr
eset
ch
anne
ls in
the
curr
ent b
and.
SR
CP
WR
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
LO/D
X
78
91
01
011
12
13
15
16
19
18
17
20
22
21
25
2-6
CH
6
7-I
NC
HT
FT
7-I
NC
HT
FT
AS
BA
ND
DIS
P
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R7
-IN
CH
DIG
ITA
LT
FT
OP
EN
15
14
23
26
AV
1410
6
CO
NTR
OLS
AN
D I
ND
ICA
TO
RS
LC
D D
isp
lay/
Ind
icato
rs1.
Dis
c In
dica
tor
Illum
inat
ed w
hen
disc
is lo
aded
2. D
VD P
layb
ack
Indi
cato
rs (S
CN
/RPT
/RD
M/A
LL)
The
follo
win
g D
VD
pla
ybac
k in
dica
tors
bec
ome
Illum
inat
ed
whe
n th
e co
rres
pond
ing
func
tion
is a
ctiv
e:
•S
CN
: sca
n pl
ayba
ck•
RPT
: rep
eat p
layb
ack
•R
DM
: ran
dom
pla
ybac
k•
ALL
: pla
ybac
k al
l cha
pter
s3.
Lou
dnes
s In
dica
tor (
LOU
D)
The
loud
ness
indi
cato
r bec
omes
illu
min
ated
whe
n th
e LO
UD
fu
nctio
n is
act
ivat
ed.
4. M
ain
Dis
play
The
mai
n di
spla
y is
an
8 di
git,
14 s
egm
ent L
CD
whi
ch
disp
lays
the
time,
tuni
ng fr
eque
ncy
and
othe
r tex
t in
form
atio
n.5.
Cha
nnel
/Dis
c D
ispl
ayTh
e ch
anne
l/dis
c di
spla
y is
a 2
dig
it, 7
seg
men
t LC
D d
ispl
ay
whi
ch d
ispl
ays
the
disc
num
ber o
r rad
io c
hann
el in
dica
tors
w
hen
the
corr
espo
ndin
g fu
nctio
n is
act
ive:
•C
H: r
adio
is a
ctiv
ated
•D
ISC
: DV
D o
r CD
C m
ode
is a
ctiv
ated
6. S
tere
o/Lo
cal I
ndic
ator
The
ster
eo/lo
cal i
ndic
ator
illu
min
ates
one
of t
he fo
llow
ing
indi
cato
rs w
hen
the
corr
espo
ndin
g fu
nctio
n is
act
ive:
•S
T: ra
dio
is in
ste
reo
mod
e •
LOC
: loc
al ra
dio
stat
ion
seek
ing
func
tion
is a
ctiv
ated
12
34
56
AV
1410
7
FR
ON
T Z
ON
E R
EM
OTE C
ON
TR
OL
Tabl
e 1:
Fro
nt Z
one
Rem
ote
Con
trol
Fun
ctio
ns
But
ton
Func
tion
Nam
eR
ef #
DVD
VCD
CD
CTU
NER
CD
/MP3
ME
NU
1E
nter
s th
e m
ain
men
u of
the
disc
Turn
s on
PBC
whe
n pl
ayin
g VC
D
TITL
E2
Ent
ers
the
title
men
u of
th
e di
scP
lays
firs
t ten
sec
onds
of
eac
h ch
apte
r/titl
e
MU
TE3
Togg
les
on/o
ff au
dio
outp
utTo
ggle
s on
/off
audi
o ou
tput
Togg
les
on/o
ff au
dio
outp
utTo
ggle
s on
/off
audi
o ou
tput
Togg
les
on/o
ff au
dio
outp
ut
PO
WER
/4
Turn
s th
e po
wer
on/
off
Turn
s th
e po
wer
on/
off
Turn
s th
e po
wer
on/
off
Turn
s th
e po
wer
on/
off
Turn
s th
e po
wer
on/
off
AU
DIO
5C
hang
es th
e au
dio
lan-
guag
e fo
r dis
c pl
ayba
ck
REP
T A
-B6
Set
up to
repe
at p
lay-
back
from
tim
e fra
me
A
to ti
me
fram
e B
Set
up to
repe
at p
lay-
back
from
tim
e fra
me
A to
tim
e fra
me
B
REP
T7
Rep
eats
pla
ybac
k of
cu
rren
t cha
pter
Rep
eats
pla
ybac
k of
cu
rren
t cha
pter
Rep
eats
pla
ybac
k of
cu
rren
t tra
ckR
epea
ts p
layb
ack
of
curr
ent t
rack
SR
C8
Sel
ects
pla
ying
mod
eS
elec
ts p
layi
ng m
ode
Sel
ects
pla
ying
mod
eS
elec
ts p
layi
ng m
ode
Sel
ects
pla
ying
mod
e
SU
BTI
TLE
9La
ngua
ge s
elec
tion
for
subt
itle
DIS
P10
Dis
play
s pl
ayin
g in
for-
mat
ion
Dis
play
s pl
ayin
g in
for-
mat
ion
Dis
play
s pl
ayin
g in
for-
mat
ion
Dis
play
s pl
ayin
g in
for-
mat
ion
Dis
play
pla
ying
info
r-m
atio
n
DIS
C
11P
lays
pre
viou
s di
sc
DIS
C
12P
lays
nex
t dis
c
AN
GLE
13P
lays
bac
k di
sc in
dif-
fere
nt a
ngle
for a
sce
ne
Pla
ys b
ack
Pict
ure
CD
w
ith d
iffer
ent a
ngle
of
pict
ure
disp
laye
d
Pla
ys b
ack
disc
in d
if-fe
rent
ang
le fo
r a s
cene
14Fa
st fo
rwar
ds th
e di
sc
cont
ent
Fast
forw
ards
the
disc
co
nten
tFa
st fo
rwar
ds th
e di
sc
cont
ent
Fast
forw
ards
the
disc
co
nten
tFa
st fo
rwar
ds th
e di
sc
cont
ent
VO
L -
15D
ecre
ases
vol
ume
Dec
reas
es v
olum
eD
ecre
ases
vol
ume
Dec
reas
es v
olum
eD
ecre
ases
vol
ume
VO
L +
16In
crea
ses
volu
me
Incr
ease
s vo
lum
eIn
crea
ses
volu
me
Incr
ease
s vo
lum
eIn
crea
ses
volu
me
17S
elec
ts th
e pr
evio
us
chap
ter f
or p
layb
ack
Sel
ects
the
prev
ious
ch
apte
r for
pla
ybac
kS
elec
ts th
e pr
evio
us
track
for p
layb
ack
Sea
rche
s an
ava
ilabl
e ra
dio
stat
ion
by
decr
easi
ng tu
ning
fre-
quen
cy
Sel
ects
the
prev
ious
tra
ck fo
r pla
ybac
k
18P
ause
s pl
ayba
ck/s
tarts
pl
ayba
ckP
ause
s pl
ayba
ck/s
tarts
pl
ayba
ckP
ause
s pl
ayba
ck/s
tarts
pl
ayba
ckS
cans
FM
/AM
radi
o st
atio
n; p
lays
/sto
res
radi
o st
atio
n; d
elet
es
radi
o st
atio
n
Pau
ses
play
back
/sta
rts
play
back
19S
elec
ts th
e ne
xt c
hap-
ter f
or p
layb
ack
Sel
ects
the
next
cha
p-te
r for
pla
ybac
kS
elec
ts th
e ne
xt tr
ack
for p
layb
ack
Sea
rche
s an
ava
ilabl
e ra
dio
stat
ion
by
incr
easi
ng tu
ning
fre-
quen
cy
Sel
ects
the
next
trac
k fo
r pla
ybac
k
BAN
D20
Stop
s pl
ayba
ckSt
ops
play
back
Stop
s pl
ayba
ckS
elec
ts F
M/A
M b
and
Stop
s pl
ayba
ck
GO
TO21
Goe
s to
spe
cific
tim
e fra
me
and
play
back
Goe
s to
spe
cific
tim
e fra
me
and
play
back
3 4 5 9 6 7 26
27
15
16
34
33
19
32
23
24
30
31
8 35 1 2 10
13
28
25
11
12
14
20
18
17
22
21
29
NO
TE: Y
our r
emot
e co
ntro
l may
diff
er s
light
ly
from
the
one
pict
ured
her
e. T
he a
bove
dia
gram
is
for i
llust
rativ
e pu
rpos
es o
nly.
AV
1410
8
22S
low
pla
ybac
k/sl
ow
rew
ind
play
back
Slo
w p
layb
ack/
slow
re
win
d pl
ayba
ck
ZOO
M23
Zoom
s in
/out
on
an
imag
eZo
oms
in/o
ut o
n an
im
age
PIC
24D
ispl
ays
set-u
p pa
ram
-et
ers
Dis
play
s se
t-up
para
m-
eter
s
OP
EN/
CLO
SE
25O
pens
/Clo
ses
the
TFT
mon
itor
Ope
ns/C
lose
s th
e TF
T m
onito
rO
pens
/Clo
ses
the
TFT
mon
itor
Ope
ns/C
lose
s th
e TF
T m
onito
rO
pens
/Clo
ses
the
TFT
mon
itor
26D
ecre
ases
mon
itor t
ilt
angl
eD
ecre
ases
mon
itor t
ilt
angl
eD
ecre
ases
mon
itor t
ilt
angl
eD
ecre
ases
mon
itor t
ilt
angl
eD
ecre
ases
mon
itor t
ilt
angl
e
27In
crea
ses
mon
itor t
ilt
angl
eIn
crea
ses
mon
itor t
ilt
angl
eIn
crea
ses
mon
itor t
ilt
angl
eIn
crea
ses
mon
itor t
ilt
angl
eIn
crea
ses
mon
itor t
ilt
angl
e
WID
E28
Sel
ects
dis
play
mod
e:
WID
E, N
OR
MA
L, o
r FU
LL
Sel
ects
dis
play
mod
e:
WID
E, N
OR
MA
L, o
r FU
LL
Sel
ects
dis
play
mod
e:
WID
E, N
OR
MA
L, o
r FU
LL
Sel
ects
dis
play
mod
e:
WID
E, N
OR
MA
L, o
r FU
LL
Sel
ects
dis
play
mod
e:
WID
E, N
OR
MA
L, o
r FU
LL
0, 1
, 2, 3
, 4,
5, 6
, 7, 8
, 9,
0 (N
umer
ic
Key
pad)
29D
irect
ly a
cces
ses
chap
ter
Dire
ctly
acc
esse
s tra
ck1-
6 se
lect
s pr
eset
for
curr
ent b
and
Dire
ctly
acc
esse
s tra
ck
DVD
S
ETU
P30
Acc
ess
DV
D S
etup
m
enu
Acc
ess
DV
D S
etup
m
enu
Acc
ess
DV
D S
etup
m
enu
Acc
ess
DV
D S
etup
m
enu
Acc
ess
DV
D S
etup
m
enu
SY
S
SE
TUP
31A
cces
s S
yste
m S
etup
m
enu
Acc
ess
Sys
tem
Set
up
men
uA
cces
s S
yste
m S
etup
m
enu
Acc
ess
Sys
tem
Set
up
men
uA
cces
s S
yste
m S
etup
m
enu
SE
L32
RD
M33
Pla
ys a
ll ch
apte
rs in
ra
ndom
ord
erP
lays
all
track
s/di
scs
in
rand
om o
rder
Pla
ys a
ll tra
cks
in ra
n-do
m o
rder
SC
N34
Pla
ys th
e fir
st te
n se
c-on
ds o
f eac
h ch
apte
rP
lays
the
first
ten
sec-
onds
of e
ach
track
EJE
CT
35E
ject
s di
scE
ject
s di
scE
ject
s di
scE
ject
s di
scE
ject
s di
sc
Tabl
e 1:
Fro
nt Z
one
Rem
ote
Con
trol
Fun
ctio
ns
But
ton
Func
tion
Nam
eR
ef #
DVD
VCD
CD
CTU
NER
CD
/MP3
AV
1410
9
MU
LTI-
ZO
NE R
EM
OTE C
ON
TR
OL
Tabl
e 2:
Mul
ti-Zo
ne R
emot
e C
ontr
ol F
unct
ions
But
ton
Func
tion
Nam
eR
ef #
DVD
VCD
ME
NU
1E
nter
s th
e m
ain
men
u of
the
disc
Turn
s on
PBC
whe
n pl
ayin
g V
CD
TITL
E2
Ent
ers
the
title
men
u of
the
disc
Pla
ys fi
rst t
en s
econ
ds o
f eac
h ch
apte
r/titl
e
MU
TE3
Togg
les
on/o
ff au
dio
outp
utTo
ggle
s on
/off
audi
o ou
tput
AU
DIO
5S
witc
hes
the
audi
o la
ngua
ge fo
r dis
c pl
ayba
ck
REP
T7
Set
up to
repe
at p
layb
ack
of e
ach
chap
ter/t
itle/
disc
Set
up to
repe
at p
layb
ack
of e
ach
chap
ter/t
itle/
disc
R.S
RC
8S
elec
ts p
layi
ng m
ode
for r
ear z
one
Sel
ects
pla
ying
mod
e fo
r rea
r zon
e
SU
BTI
TLE
9La
ngua
ge s
elec
tion
for s
ubtit
le
14Fa
st fo
rwar
ds th
e di
sc c
onte
ntFa
st fo
rwar
ds th
e di
sc c
onte
nt
17S
elec
ts th
e pr
evio
us tr
ack/
chap
ter f
or p
layb
ack
Sel
ects
the
prev
ious
trac
k/ch
apte
r for
pla
ybac
k
18P
ause
s pl
ayba
ck/S
tarts
pla
ybac
kP
ause
s pl
ayba
ck/S
tarts
pla
ybac
k
19S
elec
ts th
e ne
xt tr
ack/
chap
ter f
or p
layb
ack
Sel
ects
the
next
trac
k/ch
apte
r for
pla
ybac
k
GO
TO21
Goe
s to
spe
cific
tim
e fra
me
and
play
back
Goe
s to
spe
cific
tim
e fra
me
and
play
back
22S
low
pla
ybac
k/sl
ow re
win
d pl
ayba
ckS
low
pla
ybac
k/sl
ow re
win
d pl
ayba
ck
0, 1
, 2, 3
, 4,
5, 6
, 7, 8
, 9,
0 (N
umer
ic
Key
pad)
29D
irect
ly a
cces
ses
chap
ter
8 21
293
5 9
1 2 14
18
17
22
19 7
NO
TE: Y
our r
emot
e co
ntro
l may
diff
er s
light
ly
from
the
one
pict
ured
her
e. T
he a
bove
dia
gram
is
for i
llust
rativ
e pu
rpos
es o
nly.
AV
1410
10
US
ING
TH
E T
FT M
ON
ITO
RO
pen
/C
lose
TFT M
on
ito
rO
pen
TFT
Mon
itor
Pre
ss th
e O
PEN
but
ton
(1) o
n th
e fro
nt p
anel
or p
ress
the
() b
utto
n (2
5) o
f the
fron
t zon
e re
mot
e co
ntro
l to
activ
ate
the
mec
hani
sm th
at m
oves
the
disp
lay
pane
l int
o th
e vi
ewin
g po
sitio
n.C
lose
TFT
Mon
itor
Pre
ss th
e O
PEN
but
ton
(1) o
n th
e fro
nt p
anel
or p
ress
the
() b
utto
n (2
5) o
f the
fron
t zon
e re
mot
e co
ntro
l to
load
the
disp
lay
pane
l bac
k in
to th
e co
mpa
rtmen
t.
TFT M
on
ito
r A
uto
Op
en
If “T
FT A
uto
Ope
n” is
“on”
whe
n th
e un
it is
turn
ed o
n, th
e m
onito
r aut
omat
ical
ly m
oves
to th
e vi
ewin
g po
sitio
n.If
“TFT
Aut
o O
pen”
is ”o
ff” w
hen
the
unit
is tu
rned
on,
pre
ss
the
OPE
N b
utto
n (1
) or (
) but
ton
(25)
on
the
front
zon
e re
mot
e co
ntro
l to
mov
e th
e m
onito
r int
o th
e vi
ewin
g po
sitio
n.
Revers
e D
rivin
g U
seIf
the
rear
-vie
w v
ideo
cam
era
is c
onne
cted
, the
uni
t is
on, a
nd
the
mon
itor i
s st
atio
ned
insi
de th
e m
ain
com
partm
ent o
f the
un
it, th
e m
onito
r aut
omat
ical
ly m
oves
into
the
view
ing
posi
tion
and
switc
hes
to C
AM
ER
A m
ode
upon
reve
rse
driv
ing.
Whe
n th
e re
vers
e dr
ivin
g st
ops,
the
mon
itor r
etur
ns
to th
e m
ain
stor
age
com
partm
ent.
If th
e m
onito
r is
in d
ispl
ay m
ode,
the
mon
itor a
utom
atic
ally
sw
itche
s to
CA
ME
RA
mod
e up
on re
vers
e dr
ivin
g. W
hen
the
reve
rse
driv
ing
stop
s, th
e m
onito
r ret
urn
to it
s or
igin
al in
put
mod
e.
Mo
nit
or
Tilt
An
gle
Ad
just
men
tA
kno
wn
char
acte
ristic
of L
CD
pan
els
is th
e qu
ality
of t
he
disp
lay
in re
latio
nshi
p to
the
view
ing
angl
e. T
he m
onito
r an
gle
can
be a
djus
ted
for o
ptim
um v
iew
ing
usin
g on
e of
the
follo
win
g m
etho
ds:
Step
by
Step
Ang
le A
djus
tmen
tP
ress
the
() o
r () b
utto
n (3
, 4) o
n th
e m
onito
r fra
me
to
adju
st th
e til
t ang
le o
f the
scr
een
one
step
at a
tim
e.C
ontin
uous
Ang
le A
djus
tmen
tP
ress
and
hol
d th
e (
) or (
) but
ton
(3, 4
) on
the
mon
itor
fram
e to
adj
ust t
he ti
lt an
gle
in a
con
tinuo
us m
otio
n.
Asp
ect
Rati
oP
ress
the
WID
E bu
tton
(28)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r WID
E/PI
CTU
RE
butto
n (2
) on
the
mon
itor t
o ad
just
the
aspe
ct ra
tio
as fo
llow
s:
Imag
e S
ett
ing
Vide
o O
utpu
t For
mat
Tabl
e3
show
s th
e vi
deo
outp
ut fo
rmat
for e
ach
play
ing
sour
ce.
*CV
BS
– C
ompo
site
Vid
eo B
aseb
and
Sig
nal
Adj
usta
ble
Para
met
ers
Whi
le in
DV
D o
r TU
NE
R m
ode,
the
only
par
amet
er th
at c
an
be a
djus
ted
is b
right
ness
(BR
IGH
T). T
o ac
cess
“PIC
TUR
E”,
“CO
LOR
”, “C
ON
TRA
ST”
, and
“TIN
T” y
ou m
ust b
e in
AU
X o
r C
AM
ER
A m
ode.
NO
TE: T
he d
efau
lt ad
just
men
t is
“0”
in P
AL
mod
e. T
int i
s un
avai
labl
e fo
r adj
ustm
ent.
Para
met
er A
djus
tmen
t Pro
cedu
re1.
Ente
r Pic
ture
Qua
lity
Setti
ng m
ode:
Pre
ss th
e PI
C b
utto
n (2
4) o
n th
e re
mot
e or
pre
ss a
nd
hold
the
WID
E/PI
CTU
RE
butto
n (2
) on
the
mon
itor
pane
l.2.
Sele
ct It
em to
Set
:P
ress
the
() (
) but
tons
(14,
22)
on
the
rem
ote
or
pres
s an
d ho
ld th
e (
) or (
) but
tons
(18,
19)
on
the
mon
itor p
anel
.3.
Set P
aram
eter
s:P
ress
() (
) but
tons
(17,
19)
on
the
rem
ote
or p
ress
(
) () b
utto
ns (1
6, 1
7) o
n th
e m
onito
r pan
el.
4.Ex
it Pi
ctur
e Q
ualit
y Se
tting
Mod
e:P
ress
the
PIC
but
ton
(24)
on
the
rem
ote
or p
ress
and
ho
ld th
e W
IDE/
PIC
TUR
E bu
tton
(2) o
n th
e m
onito
r pa
nel.
Park
ing
Bra
ke I
nh
ibit
•W
hen
the
“PR
K S
W” c
able
is c
onne
cted
to th
e br
ake
switc
h, th
e di
spla
y on
the
TFT
mon
itor w
ill d
ispl
ay v
ideo
on
ly w
hen
the
vehi
cle
is a
pplie
d.•
Par
king
bra
ke fu
nctio
n is
ove
rrid
den
whe
n th
e vi
deo
sour
ce is
set
to C
AME
RA.
•W
hen
the
park
ing
brak
e in
hibi
t is
activ
e, th
e fro
nt
mon
itor d
ispl
ays
“Par
king
Is O
n”, p
reve
ntin
g th
e dr
iver
fro
m w
atch
ing
cont
ent w
hile
driv
ing.
Rea
r vid
eo s
cree
ns
are
not a
ffect
ed.
Mo
nit
or
Mo
vem
en
t M
ech
an
ism
If an
obs
truct
ion
occu
rs in
the
mon
itor p
ath,
the
follo
win
g pr
otec
tive
mea
sure
men
ts c
an b
e ex
ecut
ed to
pre
vent
da
mag
e to
the
mec
hani
sm o
r mon
itor:
Afte
r the
pro
tect
ive
proc
edur
e is
exe
cute
d, n
orm
al o
pera
tion
is re
sum
ed b
y pr
essi
ng th
e O
PEN
but
ton
(2) o
r dis
conn
ectin
g an
d re
conn
ectin
g th
e po
wer
.
Tabl
e 3:
Vid
eo O
utpu
t For
mat
s
Play
ing
Sour
ceVi
deo
Out
put F
orm
at
TUN
ER
RG
B M
ode
DV
DR
GB
Mod
e
AUX
INC
VBS
Mod
e
CAM
ER
AC
VBS
Mod
e
FULL
The
entir
e sc
reen
is e
xten
ded
horiz
onta
lly to
the
aspe
ct ra
tio o
f 16
to
9. T
he e
xten
sion
ratio
is th
e sa
me
at
any
poin
t.
WID
ETh
e sc
reen
is e
xten
ded
horiz
onta
lly to
th
e as
pect
ratio
of 1
6 to
9. T
he
exte
nsio
n ra
tio in
crea
ses
tow
ard
the
right
and
left
ends
of t
he s
cree
n.
NO
RM
AL
The
conv
entio
nal d
ispl
ay im
age
has
a 4
to 3
ratio
of h
oriz
onta
l to
verti
cal,
leav
ing
a bl
ank
area
on
the
right
and
le
ft si
des
of th
e di
spla
y.
Tabl
e 4:
Mon
itor P
rote
ctiv
e M
easu
res
Obs
truc
tion
Self
Prot
ectio
nO
PEN
But
ton
Pres
sed
Pow
er
Rec
onne
cted
Mon
itor l
oad-
ing
out h
ori-
zont
ally
Mon
itor i
s au
to-
mat
ical
ly
load
ed in
to u
nit
Mon
itor f
ully
ex
tend
ed h
ori-
zont
ally
Mon
itor i
s au
to-
mat
ical
ly
load
ed in
to u
nit
Mon
itor l
oad-
ing
in h
ori-
zont
ally
Uni
t sto
ps a
t ob
stru
ctio
n po
int
Mon
itor f
ully
ex
tend
ed h
ori-
zont
ally
Mon
itor i
s au
to-
mat
ical
ly
load
ed in
to u
nit
Mon
itor l
oad-
ing
out v
erti-
cally
Uni
t sto
ps a
t ob
stru
ctio
n po
int
Mon
itor s
wiv
-el
s ba
ck to
the
unit
Mon
itor s
wiv
-el
s ba
ck to
the
unit
Mon
itor l
oad-
ing
in v
erti-
cally
Uni
t sto
ps a
t ob
stru
ctio
n po
int
Mon
itor s
wiv
-el
s ba
ck to
the
unit
Mon
itor s
wiv
-el
s ba
ck to
the
unit
AV
1410
11
OP
ER
ATIN
G I
NS
TR
UC
TIO
NS
Pow
er
On
/ O
ff
Pre
ss th
e /M
UTE
but
ton
(1) t
o tu
rn th
e un
it on
. The
but
tons
on
the
front
of t
he u
nit l
ight
up
and
“WEL
CO
ME
” app
ears
br
iefly
in th
e LC
D p
anel
(17)
, fol
low
ed b
y th
e cu
rren
t mod
e st
atus
. If t
he T
FT s
cree
n is
ope
n, o
nly
the
curr
ent m
ode
stat
us is
dis
play
ed. Y
ou c
an a
lso
turn
on
the
unit
by p
ress
ing
the
OPE
N b
utto
n (2
) and
ope
ning
the
TFT
scre
en.
Pre
ss a
nd h
old
the
/MU
TE b
utto
n (1
) on
the
front
pan
el o
r th
e PO
WER
but
ton
(4) o
n th
e re
mot
e to
pow
er o
ff th
e un
it.Th
e m
onito
r is
draw
n ba
ck in
to th
e m
ain
com
partm
ent
and
the
LCD
scr
een
disp
lays
“BY
E-B
YE”
.
Au
dib
le B
eep
Co
nfi
rmati
on
An
audi
ble
beep
tone
con
firm
s ea
ch fu
nctio
n se
lect
ion.
The
be
ep to
ne c
anno
t be
disa
bled
.
Mu
te
Pre
ss th
e /M
UTE
but
ton
(1) o
n th
e fro
nt p
anel
or t
he M
UTE
bu
tton
(3) o
n th
e re
mot
e to
mut
e th
e vo
lum
e fro
m th
e un
it.
Pre
ss th
e M
UTE
but
ton
agai
n to
rest
ore
the
volu
me.
“MU
TE”
is d
ispl
ayed
on
the
LCD
mon
itor.
Adj
ustin
g th
e vo
lum
e or
us
ing
any
of th
e au
dio
set-u
p fe
atur
es c
ance
ls th
e m
ute
func
tion.
Pla
yin
g S
ou
rce S
ele
ctio
nP
ress
the
SRC
/P.M
OD
E bu
tton
(15)
on
the
front
pan
el o
r the
SR
C b
utto
n (8
) on
the
rem
ote
to c
hang
e be
twee
n av
aila
ble
play
ing
sour
ces
in th
e fo
llow
ing
orde
r: TU
NE
R, D
VD, C
D
Cha
nger
, AU
X IN
or C
AM
ER
A (r
ear v
iew
vid
eo c
amer
a). T
he
play
ing
mod
e is
dis
play
ed o
n th
e TF
T an
d LC
D s
cree
ns.
AU
X IN
Mod
eA
n ex
tern
al p
erip
hera
l dev
ice
can
be c
onne
cted
to th
is u
nit
via
RC
A ou
tput
and
“AU
X-IN
”.C
AM
ERA
Mod
e“C
AM
ER
A” m
ode
is o
nly
avai
labl
e if
the
cam
era
is c
onne
cted
an
d du
ring
reve
rse
driv
ing.
To
inst
all a
rear
vie
w v
ideo
ca
mer
a, c
onne
ct th
e vi
deo
inpu
t cab
le to
the
cam
era
outp
ut
cabl
e.
Vo
lum
e A
dju
stm
en
tTo
incr
ease
or d
ecre
ase
the
volu
me
leve
l, tu
rn th
e R
OTA
RY
ENC
OD
ER (6
) on
the
front
pan
el o
r pre
ss th
e VO
L+/ V
OL-
bu
ttons
(15,
16)
on
rem
ote
cont
rol.
Whe
n th
e vo
lum
e le
vel
reac
hes
“0” o
r “40
”, a
beep
sou
nds,
indi
catin
g th
at th
e ad
just
men
t lim
it ha
s be
en re
ache
d. T
he v
olum
e ra
nges
from
“0
” to
“40”
. The
LC
D o
r TFT
scr
een
disp
lays
the
volu
me
leve
l fo
r 3 s
econ
ds.
Au
dio
Co
ntr
ol M
en
uTh
e Au
dio
Con
trol f
eatu
re a
llow
s yo
u to
eas
ily a
djus
t you
r au
dio
syst
em to
mee
t the
aco
ustic
al c
hara
cter
istic
s of
you
r ve
hicl
e, w
hich
var
y de
pend
ing
on th
e ty
pe o
f veh
icle
and
its
mea
sure
men
ts. T
o ge
t the
bes
t pos
sibl
e so
und
qual
ity fr
om
your
new
sys
tem
, be
sure
to a
djus
t the
set
tings
for t
he
spea
kers
as
wel
l. P
rope
r set
ting
of th
e Fa
der a
nd B
alan
ce
boos
ts th
e ef
fect
s of
the
cabi
n eq
ualiz
er.
Acc
essi
ng th
e A
udio
Con
trol
Men
u P
ress
the
VOL/
LOC
/DX
knob
(6) o
n th
e fro
nt p
anel
onc
e to
di
spla
y th
e “A
UD
IO” m
enu.
Se
lect
ing
an A
udio
Fea
ture
for A
djus
tmen
tC
ontin
uous
ly p
ress
the
VOL/
LOC
/DX
knob
(6) o
n th
e fro
nt
pane
l, or
pre
ss th
e (
)/() b
utto
ns (1
4, 2
2) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he (
)/() b
utto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
se
lect
the
audi
o fe
atur
e to
be
adju
sted
.A
djus
ting
an A
udio
Fea
ture
Rot
ate
the
VOL/
LOC
/DX
knob
(6),
pres
s th
e (
)/()
butto
ns (1
7, 1
9) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l, or
pre
ss th
e (
)/()
butto
ns (1
6, 1
7) o
n th
e jo
ystic
k to
adj
ust t
he s
elec
ted
feat
ure
to th
e de
sire
d se
tting
.
NO
TE: T
he B
ass
and
Treb
le le
vels
are
onl
y ad
just
able
w
hen
EQ is
set
to “
Use
r” m
ode.
The
Loud
func
tion
com
pens
ates
for d
efic
ienc
ies
in s
ound
ra
nges
at l
ow le
vels
. Lou
dnes
s le
vels
rang
e fro
m 1
-4 o
r “of
f”.
Whe
n th
e Lo
ud fu
nctio
n is
on,
LO
UD
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en.
Exiti
ng th
e A
udio
Con
trol
Men
uP
ress
and
hol
d th
e VO
L/LO
C/D
X kn
ob (6
) or s
top
mak
ing
adju
stm
ents
for a
few
sec
onds
to e
xit t
he a
udio
con
trol m
enu.
Six
-Ch
an
nel A
ud
io C
on
tro
l
NO
TE: B
efor
e ad
just
ing
the
volu
me
of a
ny s
peak
er,
plea
se re
fer t
o “S
urro
und
Setu
p” o
n pa
ge 1
9.
Rear
Zo
ne
If a
mon
itor i
s in
stal
led
in th
e re
ar z
one
and
conn
ecte
d to
the
rear
zon
e AV
out
put,
pass
enge
rs in
the
back
sea
t can
con
trol
the
DVD
out
put u
sing
the
rear
zon
e re
mot
e co
ntro
l. S
ee
“Mul
ti-Zo
ne R
emot
e C
ontro
l” on
pag
e9
for i
nstru
ctio
ns.
Syst
em
Rese
tTo
cor
rect
a s
yste
m h
alt o
r oth
er il
lega
l ope
ratio
n, u
se th
e tip
of a
pen
to p
ress
the
RES
ET b
utto
n (2
2) lo
cate
d on
the
front
bo
ttom
-rig
ht c
orne
r of t
he u
nit.
Afte
r a s
yste
m re
set,
the
unit
rest
ores
all
fact
ory
defa
ult s
ettin
gs.
NO
TE: I
f the
uni
t is
rese
t whi
le a
DVD
is p
layi
ng, t
he D
VD
resu
mes
pla
y on
ce th
e re
set i
s co
mpl
ete.
Lin
e M
ute
If th
e “M
UTE
” wire
is c
onne
cted
, aud
io o
utpu
t mut
es w
hen
a te
leph
one
call
is re
ceiv
ed b
y th
e ca
r pho
ne o
r whe
n ve
rbal
na
viga
tion
is p
erfo
rmed
.
Tabl
e 5:
Aud
io A
djus
tmen
ts
Aud
io F
unct
ion
Adj
usta
ble
Ran
ge
EQU
ser
Flat
Jazz
Pop
Cla
ssic
al
Treb
le-7
to +
7
FAD
E-7
to +
7
BA
L-9
to +
9
SU
B.W
-9 to
+9
Loud
Off,
1-4
Tabl
e 6:
6-C
hann
el A
udio
Adj
ustm
ents
Item
Adj
usta
ble
Ran
ge
Mas
ter V
olum
e00
to 4
0
Fron
t Lef
t Cha
nnel
Vol
ume
-10
to +
10
Fron
t Rig
ht C
hann
el V
olum
e-1
0 to
+10
Rea
r Lef
t Cha
nnel
Vol
ume
-10
to +
10
Rea
r Rig
ht C
hann
el V
olum
e-1
0 to
+10
Cen
ter C
hann
el V
olum
e-1
0 to
+10
Subw
oofe
r Vol
ume
-10
to +
10
[RE
SET
] But
ton
AV
1410
12
SY
STEM
SETU
P M
EN
UIn
“Sys
tem
Set
up” m
ode,
“AS
P C
ON
FIG
” and
“GE
NE
RA
L S
ETU
P” a
re a
vaila
ble
for a
djus
tmen
t. Se
tup
can
be
perfo
rmed
by
pres
sing
the
dedi
cate
d bu
tton
on th
e re
mot
e co
ntro
l or o
n th
e fro
nt p
anel
. For
sys
tem
set
tings
, pre
ss th
e SY
S SE
TUP
butto
n (3
1) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
ente
r the
“S
yste
m S
etup
” men
u. “A
SP
CO
NFI
G” i
s hi
ghlig
hted
in
gree
n.
Gen
era
l S
etu
p M
en
uA
cces
sing
the
Gen
eral
Set
up M
enu
To a
cces
s th
e “G
EN
ER
AL
SE
TUP
” Men
u, p
ress
the
dire
ctio
n bu
ttons
on
the
joys
tick
(16,
17,
18,
19)
or r
emot
e co
ntro
l (14
, 17
, 18,
19,
22)
to h
ighl
ight
“GE
NE
RA
L S
ETU
P” in
gre
en.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
8) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
ente
r the
“G
EN
ER
AL
SE
TUP”
men
u. A
men
u ap
pear
s w
ith th
e op
tion
for t
he fi
rst i
tem
, “R
adio
”, hi
ghlig
hted
in li
ght b
lue.
Sele
ctin
g a
Feat
ure
for A
djus
tmen
tP
ress
the
or
but
tons
(14,
22)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r th
e o
r b
utto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
sel
ect t
he
feat
ure
to b
e ad
just
ed.
Adj
ustin
g a
Feat
ure
1.E
nter
the
optio
n fie
ld fo
r the
feat
ure
you
wan
t to
adju
st
by p
ress
ing
the
but
ton
(18)
on
the
rem
ote
or b
y pr
essi
ng th
e EN
TER
(joy
stic
k) b
utto
n (2
0) o
n th
e un
it. A
su
bmen
u ap
pear
s in
a s
econ
d ro
w w
ith th
e se
lect
ed
optio
n hi
ghlig
hted
in li
ght b
lue.
2.S
elec
t a n
ew v
alue
by
pres
sing
the
or
but
tons
(14,
22
) on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
o
r b
utto
ns (1
8, 1
9)
on th
e jo
ystic
k.3.
Con
firm
you
r sel
ectio
n by
pre
ssin
g th
e ,
, or
bu
ttons
(14,
17,
19)
on
the
rem
ote
cont
rol,
or th
e o
r
butto
n (1
6, 1
7) o
n th
e jo
ystic
k. T
he n
ew v
alue
is
high
light
ed in
ligh
t blu
e an
d se
tup
is c
ompl
ete.
Adj
ustin
g th
e C
lock
Met
hod
1 –
TFT
scre
en o
pen:
1.
Acc
ess
the
“Clo
ck” s
ettin
g un
der t
he G
ener
al S
etup
m
enu.
2.P
ress
the
or
but
tons
(14,
22)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
o
r b
utto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
m
ove
the
curs
or to
the
“Hou
r” o
r “M
in” p
ositi
on.
3.P
ress
the
, or
but
tons
(17,
19)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
o
r b
utto
ns (1
6, 1
7) o
n th
e jo
ystic
k to
ad
just
the
hour
or m
inut
es.
4.P
ress
the
but
ton
(14)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o co
nfirm
se
tup.
Met
hod
2 –
TFT
scre
en c
lose
d:
1.P
ress
and
hol
d th
e D
ISP
butto
n (5
) unt
il th
e cl
ock
flash
es in
the
LCD
dis
play
.1.
Pre
ss th
e o
r b
utto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
m
ove
the
curs
or to
the
“Hou
r” o
r “M
in” p
ositi
on.
2.P
ress
the
or
but
tons
(16,
17)
on
the
joys
tick
to
adju
st th
e ho
ur o
r min
utes
. 3.
Pre
ss th
e D
ISP
butto
n (5
) on
the
unit
to c
onfir
m s
etup
.R
etur
ning
to th
e Sy
stem
Set
up M
enu
To re
turn
to th
e S
yste
m S
etup
men
u, m
ove
to
, the
n pr
ess
the
but
ton
on th
e re
mot
e co
ntro
l.
AS
P (
Au
dio
So
un
d P
roce
ssin
g)
Con
fig
M
en
uTh
e A
SP
Con
fig M
enu
allo
ws
you
to m
ake
fine
audi
o ad
just
men
ts.
Acc
essi
ng th
e A
SP C
onfig
Men
uTo
acc
ess
the
“AS
P C
ON
FIG
” Men
u, p
ress
the
dire
ctio
n bu
ttons
on
the
joys
tick
(16,
17,
18,
19)
or r
emot
e co
ntro
l (14
, 17
, 18,
19,
22)
to h
ighl
ight
“AS
P C
ON
FIG
” in
gree
n. P
ress
th
e b
utto
n (1
8) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
ente
r the
“AS
P
CO
NFI
G” m
enu.
A m
enu
appe
ars
with
the
optio
n fo
r the
firs
t ite
m, “
Bas
s C
ente
r Fre
q”, h
ighl
ight
ed in
ligh
t blu
e.
DIR
ECTI
ON
BU
TTO
NS
Gen
era
lS
etu
p
US
A1
Tabl
e 7:
Gen
eral
Set
up M
enu
Feat
ures
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
Rad
ioU
SA1
Sel
ect t
he a
ppro
pria
te s
ettin
g ba
sed
on th
e co
untry
in w
hich
you
re
side
.U
SA2
Ara
bia
Chi
na
S-A
mer
ica
Eur
ope
Clo
ck M
ode
12H
Clo
ck d
ispl
ays
12 h
our t
ime
usin
g A
M a
nd P
M.
24H
Clo
ck d
ispl
ays
24 h
our t
ime
up to
23
:59.
TV S
yste
mA
uto
The
colo
r sig
nal o
utpu
t is
switc
hed
auto
mat
ical
ly b
ased
on
the
curr
ent
disc
.
NTS
CTh
e co
lor s
igna
ls a
re o
utpu
t in
the
stan
dard
NTS
C fo
rmat
.
PAL
The
colo
r sig
nals
are
out
put i
n th
e st
anda
rd P
AL
form
at.
TFT
Aut
o O
pen
On
The
TFT
pane
l aut
omat
ical
ly o
pens
w
hen
the
unit
is tu
rned
on.
Off
You
mus
t pre
ss th
e O
PEN
but
ton
(1) t
o op
en th
e TF
T pa
nel.
OS
D L
an-
guag
eE
nglis
hTh
e m
enus
are
dis
play
ed in
Eng
lish
only.
Clo
ck(H
H:M
M)
See
“Adj
ustin
g th
e cl
ock”
to le
arn
how
to s
et th
e cl
ock.
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
AV
1410
13
Adj
ustin
g a
Feat
ure
1.E
nter
the
optio
n fie
ld fo
r the
feat
ure
you
wan
t to
adju
st
by p
ress
ing
the
but
ton
(18)
on
the
rem
ote
or b
y pr
essi
ng th
e EN
TER
(joy
stic
k) b
utto
n (2
0) o
n th
e un
it. A
su
bmen
u ap
pear
s in
a s
econ
d ro
w w
ith th
e se
lect
ed
optio
n hi
ghlig
hted
in li
ght b
lue.
2.S
elec
t a n
ew v
alue
by
pres
sing
the
or
but
tons
(14,
22
) on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
o
r b
utto
ns (1
8, 1
9)
on th
e jo
ystic
k.3.
Con
firm
you
r sel
ectio
n by
pre
ssin
g th
e ,
, or
bu
ttons
(14,
17,
19)
on
the
rem
ote
cont
rol,
or th
e o
r
butto
n (1
6, 1
7) o
n th
e jo
ystic
k. T
he n
ew v
alue
is
high
light
ed in
ligh
t blu
e an
d se
tup
is c
ompl
ete.
Exit
ing
th
e S
yst
em
Setu
p M
en
uTo
exi
t set
up m
ode
and
resu
me
norm
al p
layb
ack,
pre
ss th
e SY
S SE
TUP
butto
n (3
1) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he D
ISP
butto
n (5
) on
the
front
pan
el.
Tabl
e 8:
ASP
Con
fig M
enu
Feat
ures
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
Bas
s C
ente
r Fr
eq60
Hz
Acc
ordi
ng to
the
audi
o so
urce
, sel
ect
the
Bas
s C
ente
r Fre
quen
cy to
ac
hiev
e th
e be
st B
ass
effe
ct.
80H
z
100H
z
130H
z
150H
z
200H
z
Treb
le C
ente
r Fr
eq10
KH
zA
ccor
ding
to th
e au
dio
sour
ce, s
elec
t th
e Tr
eble
Cen
ter F
requ
ency
to
achi
eve
the
best
Tre
ble
effe
ct.
12.5
KHz
15K
Hz
17K
Hz
AS
PC
on
fig
Sub.
W F
ilter
80H
zS
elec
ting
a cr
osso
ver f
requ
ency
set
s a
cut-o
ff fre
quen
cy o
f the
sub
woo
fer's
LP
F (lo
w-p
ass
filte
r) a
nd th
e “S
MAL
L” s
peak
ers'
HP
F (h
igh-
pass
fil
ter)
. The
Cro
ssov
er fr
eque
ncy
set-
ting
has
no e
ffect
if th
e su
bwoo
fer i
s se
t to
“OFF
” and
any
oth
er s
peak
er is
se
t to
“LA
RG
E”.
120H
z
160H
z
Sub.
W P
hase
0DS
ubw
oofe
r out
put I
N p
hase
180D
Sub
woo
fer o
utpu
t OU
T O
F ph
ase
NO
TE: D
epen
ding
on
your
inst
alla
-tio
n, re
vers
ing
the
subw
oofe
r pha
se
may
incr
ease
Bas
s ou
tput
.
Bass
Q-F
acto
r1.
0W
hen
the
Bas
s C
ente
r Fre
quen
cy is
se
lect
ed, a
djus
ting
the
Bas
s Q
-Fac
-to
r alte
rs th
e sh
arpn
ess
of th
e B
ass
outp
ut.
1.25
1.5
2.0
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
Tabl
e 8:
ASP
Con
fig M
enu
Feat
ures
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
AV
1410
14
TU
NER
OP
ER
ATIO
NTu
ner
TFT D
isp
lay
1.C
urre
nt R
adio
Ban
d In
dica
tor
2.R
adio
Fre
quen
cy In
dica
tor
3.C
lock
4.St
ereo
Bro
adca
stin
g In
dica
tor
5.St
rong
Loc
al S
igna
l Bro
adca
stin
g In
dica
tor
6.P
rese
t Rad
io S
tatio
ns7.
Fron
t Zon
e P
layi
ng M
ode
8.R
ear Z
one
Pla
ying
Mod
e9.
Use
r Def
ined
Equ
aliz
er L
evel
10.
Loud
Set
ting
Indi
cato
r11
.C
urre
nt P
rese
t Sta
tion
Indi
cato
r
Tu
ner
LC
D D
isp
lay
1.C
urre
nt R
adio
Ban
d In
dica
tor
2.R
adio
Fre
quen
cy In
dica
tor
3.C
urre
nt P
rese
t Sta
tion
Indi
cato
r4.
Ster
eo B
road
cast
ing
Indi
cato
r5.
Stro
ng L
ocal
Sig
nal B
road
cast
ing
Indi
cato
r
Sw
itch
to
Rad
io T
un
er
sou
rce
Pre
ss th
e SR
C b
utto
n (1
5) o
n th
e fro
nt p
anel
or r
emot
e co
ntro
l (8)
to s
witc
h to
the
RA
DIO
TU
NE
R s
ourc
e. T
he T
uner
TF
T or
LC
D d
ispl
ay a
ppea
rs.
Sele
ct F
M/
AM
Ban
dP
ress
the
BA
ND
but
ton
(14)
on
the
front
pan
el o
r the
rem
ote
cont
rol (
20) t
o ch
ange
bet
wee
n th
e fo
llow
ing
band
s: F
M1,
FM
2, F
M3,
AM
1, a
nd A
M2.
Au
to T
un
ing
Pre
ss a
nd h
old
the
but
ton
(19)
on
rem
ote
cont
rol o
r the
butto
n on
the
joys
tick
(17)
to s
eek
the
next
ava
ilabl
e ra
dio
stat
ion
by in
crea
sing
the
tuni
ng fr
eque
ncy.
Pre
ss th
e bu
tton
agai
n to
sto
p se
arch
ing.
Pre
ss a
nd h
old
the
but
ton
(17)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r th
e b
utto
n on
the
joys
tick
(16)
to s
eek
the
next
ava
ilabl
e ra
dio
stat
ion
by d
ecre
asin
g th
e tu
ning
freq
uenc
y. P
ress
the
butto
n ag
ain
to s
top
sear
chin
g.
Seek T
un
ing
Pre
ss th
e b
utto
n (1
9) o
n re
mot
e co
ntro
l or t
he
but
ton
on
the
joys
tick
(17)
to s
eek
the
next
sta
tion
high
er.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
7) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
bu
tton
on th
e jo
ystic
k (1
6) to
see
k th
e ne
xt s
tatio
n lo
wer
.
Man
ual
Tu
nin
gP
ress
the
or
but
tons
(14,
22)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r th
e o
r b
utto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
incr
ease
or
decr
ease
the
tuni
ng fr
eque
ncy
one
step
.
Usi
ng
Pre
set
Sta
tio
ns
Six
num
bere
d pr
eset
but
tons
sto
re a
nd re
call
stat
ions
for
each
ban
d. A
ll si
x st
ored
sta
tions
(P1-
P6)
for t
he c
urre
nt
band
app
ear o
n th
e TF
T sc
reen
.St
orin
g a
Stat
ion
1.S
elec
t a b
and
(if n
eede
d), t
hen
sele
ct a
sta
tion.
2.H
old
a pr
eset
but
ton
(8-1
3) fo
r thr
ee s
econ
ds. T
he
pres
et n
umbe
r app
ears
in th
e LC
D p
anel
.R
ecal
ling
a St
atio
n1.
Sel
ect a
ban
d (if
nee
ded)
.2.
Pre
ss a
pre
set b
utto
n (8
-13)
to s
elec
t the
cor
resp
ondi
ng
stor
ed s
tatio
n.
Au
to S
tore
(A
S)
Aut
omat
ic S
torin
g of
Pre
set S
tatio
nsTo
sel
ect s
ix s
trong
sta
tions
and
sto
re th
em in
the
curr
ent
band
:1.
Sel
ect a
ban
d (if
nee
ded)
.2.
Pre
ss A
S (2
6) fo
r > 2
sec
onds
to a
ctiv
ate
the
Aut
o St
ore
func
tion.
Th
e ne
w s
tatio
ns re
plac
e st
atio
ns a
lread
y st
ored
in th
at b
and.
Usi
ng P
rese
t Sca
nTo
sca
n st
ored
sta
tions
in th
e cu
rren
t ban
d:1.
Sel
ect a
ban
d (if
nee
ded)
.2.
Pre
ss A
S (2
6) fo
r < 2
sec
onds
. The
uni
t pau
ses
for 1
0 se
cond
s at
eac
h pr
eset
sta
tion.
3.P
ress
AS
agai
n to
sto
p sc
anni
ng w
hen
the
desi
red
stat
ion
is re
ache
d.
Loca
l R
ad
io S
tati
on
Seekin
g (
LO
C)
Whe
n th
e Lo
cal f
unct
ion
is o
n, o
nly
radi
o st
atio
ns w
ith a
st
rong
radi
o si
gnal
are
pla
yed.
To
activ
ate
the
Loca
l fun
ctio
n,
pres
s an
d ho
ld th
e LO
/DX
butto
n (6
) on
the
front
pan
el. P
ress
LO
/DX
agai
n to
turn
Loc
al o
ff. W
hen
the
Loca
l fun
ctio
n is
ac
tive,
the
“LO
C” i
ndic
ator
app
ears
lit o
n th
e LC
D o
r TFT
sc
reen
.
ST
Lo
c
P1
41
10
10
11
25
78
93
6
12
34
5
AV
1410
15
DV
D P
LA
YER
OP
ER
ATIO
NN
OTE
: Whe
n pr
oper
ly in
stal
led,
DV
D v
ideo
can
not b
e di
spla
yed
on th
e m
ain
TFT
scre
en u
nles
s th
e pa
rkin
g br
eak
is
appl
ied.
If y
ou a
ttem
pt to
pla
y a
DV
D w
hile
the
vehi
cle
is
mov
ing,
the
TFT
scre
en d
ispl
ays
“PA
RK
ING
” with
a b
lue
back
grou
nd. R
ear v
ideo
scr
eens
, if a
pplic
able
, will
ope
rate
no
rmal
ly.
Op
en
ing
/C
losi
ng
th
e T
FT V
ideo
Scr
een
Ope
ning
the
TFT
Scre
enTo
ope
n th
e TF
T vi
deo
scre
en, p
ress
the
OPE
N (2
) but
ton.
Th
e un
it be
eps
and
then
ope
n.
Clo
sing
the
TFT
Scre
enP
ress
the
OPE
N (2
) but
ton
agai
n to
clo
se th
e TF
T sc
reen
. If
the
scre
en is
in th
e “IN
” pos
ition
, it m
oves
out
bef
ore
clos
ing.
O
nce
the
TFT
scre
en is
clo
sed,
the
LCD
pan
el d
ispl
ays
the
curre
nt s
tatu
s.
DV
D L
CD
Dis
pla
y
1.C
urre
nt P
layi
ng C
hapt
er2.
Cur
rent
Pla
ybac
k Ti
me
3.S
C -
Sca
n P
layb
ack;
RPT
- R
epea
t Pla
ybac
k;
RD
M -
Ran
dom
Pla
ybac
k; A
LL -
Pla
ybac
k A
ll D
iscs
Inse
rt/
Eje
ct D
isc
Upo
n in
serti
ng a
DV
D d
isc,
DV
D m
ode
is e
nter
ed d
isc
play
be
gins
. If t
he T
FT s
cree
n is
clo
sed,
the
DV
D in
dica
tor
appe
ars
lit o
n th
e LC
D s
cree
n.
NO
TE: I
f Par
enta
l Loc
k (R
atin
g) is
act
ivat
ed a
nd th
e di
sc
inse
rted
is n
ot a
utho
rized
, the
4-d
igit
code
mus
t be
ente
red
and/
or th
e di
sc m
ust b
e au
thor
ized
(see
“R
ATIN
G (P
aren
tal L
ock)
Men
u” o
n pa
ge19
).
You
cann
ot in
sert
a di
sc if
ther
e is
alre
ady
a di
sc in
the
unit
or
if th
e po
wer
is o
ff.
NO
TE: D
VD-R
and
DVD
-RW
will
not
pla
y un
less
the
reco
rdin
g se
ssio
n is
clo
sed
and
the
DVD
is fi
naliz
ed.
Eje
ctin
g a
Dis
c P
ress
the
but
ton
(21)
on
the
front
pan
el o
r rem
ote
cont
rol
(25)
to e
ject
the
disc
. The
uni
t aut
omat
ical
ly re
verts
to T
uner
mod
e. Y
ou m
ay e
ject
a d
isc
with
the
pow
er o
ff an
d th
e un
it re
mai
ns o
ff af
ter t
he d
isc
is e
ject
ed.
Rese
t th
e L
oad
ing
Mech
an
ism
If th
e di
sc lo
ads
abno
rmal
ly o
r an
abno
rmal
cor
e m
echa
nism
op
erat
ion
occu
rs, p
ress
and
hol
d th
e b
utto
n (2
1) o
n th
e fro
nt p
anel
or r
emot
e co
ntro
l (25
) to
rese
t the
load
ing
mec
hani
sm. N
orm
al o
pera
tion
resu
mes
.
Co
ntr
ollin
g P
layb
ack
Stop
ping
Pla
ybac
kP
ress
the
STO
P bu
tton
(13)
on
the
front
pan
el o
r the
/
BA
ND
but
ton
(20)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o st
op D
VD
pla
y.Pa
usin
g Pl
ayba
ckP
ress
the
SRC
but
ton
(15)
on
the
front
pan
el o
r the
b
utto
n on
the
rem
ote
cont
rol (
18) t
o su
spen
d or
resu
me
disc
pla
y.Sl
ow M
otio
n Pl
ayba
ckP
ress
the
but
ton
(22)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
butto
n (1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
pla
y th
e cu
rren
t titl
e in
slo
w
mot
ion
at 1
/2, 1
/4, 1
/6 o
r 1/7
, the
nor
mal
spe
ed. P
ress
(18)
to re
sum
e no
rmal
pla
y. C
ontin
ue p
ress
ing
the
or
bu
tton
to s
low
reve
rse.
Rep
eat P
layb
ack
Pre
ss th
e 4/
REP
but
ton
(11)
on
front
pan
el o
r the
RE
PT
butto
n (7
) on
rem
ote
cont
rol t
o al
ter r
epea
t mod
e ac
cord
ing
to
the
follo
win
g:•
DV
D: R
epea
t Titl
e, R
epea
t Cha
pter
, Rep
eat O
ff•
VC
D (P
BC O
ff): R
epea
t Sin
gle,
Rep
eat O
ff
NO
TE: F
or V
CD
pla
y, th
e re
peat
func
tion
is n
ot a
vaila
ble
if PB
C is
on.
Sect
iona
l Rep
eat F
unct
ion
(A-B
)U
se th
e A
-B fu
nctio
n to
def
ine
a sp
ecifi
c ar
ea o
f a d
isc
to
repe
at.
•P
ress
the
REP
T A
-B b
utto
n (6
) on
the
rem
ote
cont
rol t
o se
t the
sta
rt po
int (
A) o
f the
repe
ated
sec
tion.
•
Pre
ss th
e R
EPT
A-B
but
ton
agai
n on
ce y
ou re
ach
the
desi
red
end
poin
t (B
) of t
he re
peat
ed s
ectio
n. T
he
sele
cted
por
tion
of th
e D
VD
will
now
repe
at
cont
inuo
usly.
•
Pre
ss th
e R
EPT
A-B
but
ton
agai
n to
can
cel t
he A
-B
sect
ion
setti
ng a
nd s
top
repe
at p
lay.
R
ando
m P
layb
ack
With
a D
VD
, VC
D, o
r CD
pla
ying
, pre
ss th
e 5/
RD
M b
utto
n (1
2) o
n th
e fro
nt p
anel
or t
he R
DM
but
ton
(33)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o ac
tivat
e ra
ndom
pla
ybac
k an
d pl
ay a
ll ch
apte
rs/
track
s in
rand
om o
rder
. “S
huffl
e O
n” a
ppea
rs o
n th
e sc
reen
.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
9) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
bu
tton
on th
e jo
ystic
k (1
7) to
pla
y th
e ne
xt ra
ndom
trac
k.P
ress
the
RD
M b
utto
n ag
ain
to tu
rn ra
ndom
pla
y of
f. “S
huffl
e O
ff” a
ppea
rs o
n th
e sc
reen
.
NO
TE: W
hen
a VC
D is
pla
ying
with
PB
C tu
rned
“O
n”,
activ
atin
g ra
ndom
pla
ybac
k au
tom
atic
ally
turn
s PB
C o
ff.
Acc
ess
ing
th
e D
VD
Men
uP
ress
the
MEN
U b
utto
n (1
) on
the
rem
ote
cont
rol t
o re
call
the
mai
n D
VD
men
u. U
se th
e di
rect
iona
l (ar
row
) but
tons
(,
,
&
) on
the
joys
tick
(16,
17,
18,
19)
to s
elec
t a ti
tle fr
om th
e m
enu.
Pre
ss th
e TI
TLE
butto
n (2
) on
the
rem
ote
cont
rol t
o se
lect
a
diffe
rent
title
for p
layb
ack.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
8) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he E
NTE
R
(joys
tick)
but
ton
(20)
to c
onfir
m y
our s
elec
tion
and
begi
n pl
ayba
ck.
Mo
vin
g T
hro
ug
h C
hap
ters
Pre
ss th
e b
utto
n (1
9) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
bu
tton
on th
e jo
ystic
k (1
7) to
adv
ance
to th
e ne
xt c
hapt
er o
n th
e D
VD.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
7) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
bu
tton
on th
e jo
ystic
k (1
6) to
mov
e to
the
prev
ious
cha
pter
.
Fast
Fo
rward
/Fast
Revers
e
Pre
ss th
e b
utto
n (1
4) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
bu
tton
(18)
on
the
joys
tick
to fa
st fo
rwar
d. K
eep
pres
sing
and
re
leas
ing
the
butto
n to
incr
ease
the
rate
from
“2X
” to
“4X
”, “8
X”, a
nd “2
0X”.
Con
tinue
pre
ssin
g th
e o
r b
utto
n to
fa
st re
vers
e.
Sca
nn
ing
Pre
ss th
e A
S bu
tton
(26)
to p
lay
the
first
ten
seco
nds
of e
ach
chap
ter.
Pre
ss A
S ag
ain
to s
top
the
scan
func
tion
and
play
th
e cu
rren
t cha
pter
.
Alt
ern
ati
ng
Betw
een
2-C
han
nel an
d 6
-C
han
nel
Mod
eP
ress
and
hol
d th
e 5/
2-6C
H b
utto
n (1
2) o
n th
e fro
nt p
anel
to
switc
h be
twee
n 2-
chan
nel (
Dow
nMix
Mod
e) a
nd 6
-cha
nnel
(F
ull 6
CH
Mod
e) s
peak
er o
utpu
t. 2-
Cha
nnel
aud
io is
for C
D
and
MP
3 pl
ayba
ck, w
hile
6-C
hann
el a
udio
is fo
r DV
D
12
3
AV
1410
16
play
back
. Dep
endi
ng u
pon
the
chan
nel s
elec
ted
and
your
sp
eake
r set
up, t
he a
udio
out
put v
arie
s ac
cord
ing
to th
e fo
llow
ing
tabl
e.
NO
TE: T
he in
form
atio
n in
the
abov
e ta
ble
is v
alid
onl
y w
hen
the
setu
p va
lues
for “
Fron
t Spe
aker
”, “
Cen
ter
Spea
ker”
, and
“Su
rrou
nd S
peak
er”
are
set t
o “l
ow”.
Go
to S
earc
hD
urin
g D
VD o
r VC
D p
layb
ack,
per
form
the
follo
win
g st
eps
to
use
the
GO
TO fe
atur
e to
acc
ess
a sp
ecifi
c lo
catio
n on
a d
isc:
1.
Pre
ss th
e G
OTO
but
ton
(21)
on
rem
ote
cont
rol t
o en
ter
“GO
TO
” mod
e.2.
Pre
ss th
e o
r b
utto
ns (1
4, 2
2) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
or
but
tons
(18,
19)
on
the
joys
tick
to
sele
ct a
cat
egor
y (h
ighl
ight
ed in
blu
e).
•Fo
r DV
D m
ode,
you
can
cho
ose
Tim
e or
Titl
e/C
hapt
er s
earc
h.
•Fo
r VC
D m
ode,
pre
ss th
e G
OTO
but
ton
to c
hoos
e be
twee
n Tr
ack
Sea
rch,
Dis
c S
earc
h an
d E
xit.
3.E
nter
a ti
me
into
the
field
usi
ng th
e nu
mer
ic k
eypa
d (2
9)
on th
e re
mot
e co
ntro
l.4.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
8) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
ENTE
R (j
oyst
ick)
but
ton
(20)
to g
o to
the
spec
ified
lo
catio
n on
the
disc
.5.
Pre
ss th
e G
OTO
but
ton
agai
n to
exi
t.
Dir
ect
Ch
ap
ter
/ T
rack
Sele
ctio
nD
urin
g D
VD
, VC
D a
nd C
D
play
back
, you
can
use
the
num
eric
ke
ypad
on
the
rem
ote
cont
rol (
29)
to a
cces
s a
track
dire
ctly.
Vie
win
g a
n A
ltern
ate
P
ictu
re A
ng
le (
DV
D
On
ly)
Som
e D
VD
s co
ntai
n sc
enes
that
hav
e be
en s
hot
sim
ulta
neou
sly
from
diff
eren
t ang
les.
For
dis
cs re
cord
ed w
ith
mul
tiple
ang
les,
pre
ss th
e A
NG
LE b
utto
n (1
3) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
togg
le a
vaila
ble
angl
es o
f the
on-
scre
en im
age.
Zo
om
ing
Pre
ss th
e ZO
OM
but
ton
(23)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o en
larg
e an
d pa
n th
roug
h th
e vi
deo
imag
e us
ing
the
follo
win
g op
tions
: “Q
1”, “
Q2”
, “Q
3”, a
nd “O
FF”.
Mu
lti-
Lan
gu
ag
e D
iscs
(D
VD
On
ly)
Cha
ngin
g A
udio
Lan
guag
eIf
you
are
wat
chin
g a
disc
reco
rded
in m
ultip
le la
ngua
ges,
pr
ess
the
AU
DIO
but
ton
(5) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
choo
se
a la
ngua
ge.
Cha
ngin
g Su
btitl
e La
ngua
geIf
you
are
wat
chin
g a
disc
reco
rded
in m
ultip
le la
ngua
ges
with
su
btitl
es, p
ress
the
SUB
TITL
E bu
tton
(9) o
n th
e re
mot
e
cont
rol t
o ch
oose
the
lang
uage
in w
hich
you
wou
ld li
ke th
e su
btitl
es to
app
ear.
NO
TE: D
urin
g VC
D p
layb
ack,
pre
ss th
e A
UD
IO b
utto
n (5
) on
the
rem
ote
cont
rol t
o ch
oose
bet
wee
n Le
ft C
hann
el,
Rig
ht C
hann
el, a
nd S
tere
o.
PB
C (
Pla
y b
ack
Co
ntr
ol)
(V
CD
On
ly)
For V
CD
s w
ith p
lay
back
func
tiona
lity,
pla
y ba
ck c
ontro
l (P
BC
) pro
vide
s ad
ditio
nal c
ontro
ls fo
r VC
D p
layb
ack.
Pre
ss th
e M
ENU
but
ton
(1) o
n re
mot
e co
ntro
l to
togg
le th
e P
BC
func
tion
“On”
/”Off”
. Onc
e P
BC
is o
n, p
layb
ack
star
ts
from
trac
k on
e of
the
play
list
.
NO
TE: W
hen
PBC
is a
ctiv
ated
, fas
t for
war
d, s
low
pl
ayba
ck, a
nd p
revi
ous/
next
trac
k ar
e av
aila
ble.
Rep
eat
and
dire
ct tr
ack
sele
ctio
n ar
e no
t ava
ilabl
e.
Whe
n P
BC
is a
ctiv
ated
, sel
ectin
g ra
ndom
, sca
n, o
r sea
rch
play
back
aut
omat
ical
ly d
eact
ivat
es P
BC
.
Pla
yb
ack
In
form
ati
on
Dur
ing
DV
D a
nd V
CD
pla
ybac
k, p
ress
the
DIS
P bu
tton
(10)
on
rem
ote
cont
rol t
o di
spla
y pl
ayba
ck in
form
atio
n on
the
scre
en in
clud
ing
the
med
ia p
layi
ng a
nd c
urre
nt p
layb
ack
time.
D
VD P
layb
ack
Info
rmat
ion
The
follo
win
g in
form
atio
n is
dis
play
ed a
t the
top
of th
e sc
reen
du
ring
DV
D p
layb
ack:
•T
: 5/8
– “5
/ 8"
indi
cate
s th
e fif
th o
f 8 ti
tles
on th
e D
VD
is
curr
ently
pla
ying
.•
C :
2/16
– “2
/ 16
" ind
icat
es th
e se
cond
of 1
6 tit
les
on th
e D
VD
is c
urre
ntly
pla
ying
.•
00:4
1:28
– “0
0:41
:28”
indi
cate
s th
e pl
ayba
ck ti
me
of th
e cu
rren
t titl
e.•
2 /
6 E
ng –
The
lang
uage
dis
play
info
rmat
ion
indi
cate
s th
e se
cond
lang
uage
out
of 6
(Eng
lish)
is
curr
ently
bei
ng u
sed.
The
follo
win
g in
form
atio
n ap
pear
s at
the
botto
m o
f the
scr
een
durin
g D
VD
pla
ybac
k:
•Fr
ont:
DV
D –
“DV
D” i
s th
e cu
rren
t pla
ying
sou
rce
for t
he
front
zon
e.
Tabl
e 9:
Spe
aker
Out
put O
ptio
ns
Spea
ker S
etup
Fron
tSp
krR
ear
Spkr
Cen
ter
Spkr
Sub-
Woo
fer
2CH
mod
eX
X
Pla
y 2C
H a
udio
in
6CH
mod
e w
ith S
ur-
roun
d “O
ff”
X
Pla
y 2C
H a
udio
in
6CH
mod
e w
ith S
ur-
roun
d “O
n”
XX
XX
Pla
y 6C
H a
udio
in
6CH
mod
eX
XX
X
DVD
Sea
rch
Tim
e –
Go
to s
peci
fic
time
in c
urre
nt ti
tleTi
tle/C
hapt
er –
Go
to
spec
ific
time
in a
ch
apte
r
VCD
Tra
ck S
earc
hTi
me
– G
o to
spe
cific
tim
e in
the
curr
ent t
rack
Trac
k –
Go
to s
peci
fic
track
VCD
Dis
c Se
arch
Tim
e –
Go
to s
peci
fic
time
on d
isc
Trac
k –
Go
to s
peci
fic
track
DV
D
A
UX
IN
S
UR
R1
D
SP
AV
1410
17
•R
ear:
AU
X IN
– “A
UX
IN” i
s th
e cu
rren
t pla
ying
sou
rce
for t
he re
ar z
one.
“Sur
roun
d” is
the
curr
ent p
layb
ack
audi
o en
codi
ng
syst
em.
“DS
P” i
ndic
ates
Dig
ital S
igna
l Pro
cess
ing.
VCD
Pla
ybac
k In
form
atio
nTh
e fo
llow
ing
info
rmat
ion
is d
ispl
ayed
at t
he to
p of
the
scre
en
durin
g V
CD
pla
ybac
k:
•V
CD
2.0
– Fo
rmat
of c
urre
nt d
isc.
•T:
6/1
8 –
“6/1
8” in
dica
tes
the
sixt
h of
18
track
s on
the
VC
D is
cur
rent
ly p
layi
ng.
•00
:02:
18 –
“00:
02:1
8” in
dica
tes
the
play
back
tim
e of
the
curre
nt tr
ack.
The
follo
win
g in
form
atio
n ap
pear
s at
the
botto
m o
f the
scr
een
durin
g V
CD
pla
ybac
k in
6-C
hann
el m
ode:
•Fr
ont:
DVD
– “D
VD
” is
the
curr
ent p
layi
ng s
ourc
e fo
r the
fro
nt z
one.
•R
ear:
AU
X IN
– “A
UX
IN” i
s th
e cu
rren
t pla
ying
sou
rce
for t
he re
ar z
one.
“MP
EG
” is
the
deco
ding
met
hod
in u
se.
“DS
P” i
ndic
ates
Dig
ital S
igna
l Pro
cess
ing.
The
follo
win
g in
form
atio
n ap
pear
s at
the
botto
m o
f the
scr
een
durin
g V
CD
pla
ybac
k in
2-C
hann
el m
ode:
•Fr
ont:
DVD
– “D
VD
” is
the
curr
ent p
layi
ng s
ourc
e fo
r the
fro
nt z
one.
•R
ear:
AU
X IN
– “A
UX
IN” i
s th
e cu
rren
t pla
ying
sou
rce
for t
he re
ar z
one.
•E
Q:F
LAT
– Th
e eq
ualiz
er s
ettin
g is
FLA
T.•
Loud
: Lev
el 1
– T
he L
oud
optio
n is
set
to L
evel
1
loud
ness
.
Gen
era
l D
isc
Info
rmati
on
DV
D
A
UX
IN
M
PE
G
D
SP
Tabl
e 10
: Dis
c Pr
oper
ties
Sym
bol
12cm
Dis
c Pr
oper
ties
Max
Pla
y Ti
me
Sin
gle
side
sin
gle
laye
r (D
VD-5
)S
ingl
e si
de d
oubl
e la
yer (
DV
D-9
)D
oubl
e si
de s
ingl
e la
yer (
DV
D-1
0)D
oubl
e si
de d
oubl
e la
yer (
DVD
-18)
(MP
EG 2
Met
hod)
133
min
utes
242
min
utes
266
min
utes
484
min
utes
Sin
gle
side
sin
gle
laye
r (VC
D)
(MP
EG 1
Met
hod)
74 m
inut
es
Sin
gle
side
sin
gle
laye
r74
min
utes
Tabl
e 11
: Dis
c Sy
mbo
ls
Sym
bol
Mea
ning
Num
ber o
f voi
ce la
ngua
ges
reco
rded
. The
num
-be
r ins
ide
the
icon
indi
cate
s th
e nu
mbe
r lan
-gu
ages
on
the
disc
(max
imum
of 8
).
Num
ber o
f sub
title
lang
uage
s av
aila
ble
on th
e di
sc (m
axim
um o
f 32)
.
Num
ber o
f ang
les
prov
ided
(max
imum
of 9
).
Asp
ect r
atio
s av
aila
ble.
“LB
” sta
nds
for L
ette
r Box
an
d “P
S” s
tand
s fo
r Pan
/Sca
n. In
the
exam
ple
on
the
left,
the
16:9
vid
eo c
an b
e co
nver
ted
to L
ette
r B
ox v
ideo
.
Indi
cate
s th
e re
gion
cod
e w
here
the
disc
can
be
play
ed.
•R
egio
n 1:
US
A, C
anad
a, E
ast P
acifi
c O
cean
Is
land
s•
Reg
ion
2: J
apan
, Wes
tern
Eur
ope,
Nor
ther
n E
urop
e, E
gypt
, Sou
th A
frica
, Mid
dle
Eas
t•
Reg
ion
3: T
aiw
an, H
ong
Kon
g, S
outh
Kor
ea,
Thai
land
, Ind
ones
ia, S
outh
-Eas
t Asi
a•
Reg
ion
4: A
ustra
lia, N
ew Z
eala
nd, M
iddl
e an
d S
outh
Am
eric
a, S
outh
Pac
ific
Oce
an Is
land
s/O
cean
ia•
Reg
ion
5: R
ussi
a, M
ongo
lia, I
ndia
, Mid
dle
Asi
a, E
aste
rn E
urop
e, N
orth
Kor
ea, N
orth
A
frica
, Nor
th-W
est A
sia
•
Reg
ion
6: M
ainl
and
Chi
na•
ALL
: All
regi
ons
AV
1410
18
DV
D S
ETU
P M
EN
UIn
“DVD
Set
up” m
ode,
“LA
NG
UA
GE
”, “V
IDE
O”,
“AU
DIO
”, “S
UR
R S
ETU
P”,
and
“RAT
ING
” (pa
rent
al lo
ck) a
re a
vaila
ble
for s
etup
. Thi
s op
erat
ion
can
be p
erfo
rmed
usi
ng th
e re
mot
e co
ntro
l or j
oyst
ick
cont
rols
.
Acc
ess
ing
th
e D
VD
Setu
p S
creen
For s
yste
m s
ettin
gs, p
ress
the
DVD
SET
UP
butto
n (3
1) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
ente
r the
“DV
D S
etup
” men
u.
“LA
NG
UA
GE
” is
high
light
ed in
gre
en.
NO
TE: O
nce
the
DVD
set
up is
com
plet
e, th
e se
tting
s ar
e m
emor
ized
. To
retu
rn to
the
fact
ory
defa
ult s
ettin
gs,
pres
s th
e R
ESET
but
ton
(22)
on
the
fron
t pan
el.
Acc
essi
ng a
Men
uTo
acc
ess
a m
enu
(LA
NG
UA
GE
, VID
EO
, AU
DIO
, SU
RR
S
ET-
UP,
or R
ATIN
G),
pres
s th
e di
rect
ion
butto
ns o
n th
e jo
ystic
k (1
6, 1
7, 1
8, 1
9) o
r rem
ote
cont
rol (
14, 1
7, 1
8, 1
9, 2
2)
to h
ighl
ight
the
desi
red
men
u in
gre
en.
Sele
ctin
g a
Feat
ure
for A
djus
tmen
tO
nce
insi
de a
men
u, p
ress
the
or
but
tons
(14,
22)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
o
r b
utto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
sel
ect t
he fe
atur
e to
be
adju
sted
.A
djus
ting
a Fe
atur
e1.
Ent
er th
e op
tion
field
for t
he fe
atur
e yo
u w
ant t
o ad
just
by
pre
ssin
g th
e b
utto
n (1
8) o
n th
e re
mot
e or
by
pres
sing
the
ENTE
R (j
oyst
ick)
but
ton
(20)
on
the
unit.
A
subm
enu
appe
ars
in a
sec
ond
row
with
the
sele
cted
op
tion
high
light
ed in
ligh
t blu
e.2.
Sel
ect a
new
val
ue b
y pr
essi
ng th
e o
r b
utto
ns (1
4,
22) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
or
but
tons
(18,
19)
on
the
joys
tick.
3.C
onfir
m y
our s
elec
tion
by p
ress
ing
the
, , o
r
butto
ns (1
4, 1
7, 1
9) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l, or
the
or
bu
tton
(16,
17)
on
the
joys
tick.
The
new
val
ue is
hi
ghlig
hted
in li
ght b
lue
and
setu
p is
com
plet
e.
LA
NG
UA
GE
Men
uIf
a D
VD
sup
ports
mor
e th
an 1
Sub
title
or A
udio
lang
uage
, all
the
lang
uage
s ar
e av
aila
ble
for s
elec
tion
durin
g pl
ayba
ck. I
f th
e se
lect
ed la
ngua
ge is
not
sup
porte
d by
the
DV
D, t
hen
the
defa
ult l
angu
age
is u
sed.
Dur
ing
play
back
, pre
ss th
e SU
BTI
TLE
(9) o
r AU
DIO
(5) b
utto
n on
the
rem
ote
cont
rol t
o ch
ange
the
lang
uage
dire
ctly.
Thi
s w
ill n
ot e
ffect
the
DV
D
men
u se
tting
s.
VID
EO
Men
u
NO
TE: F
or s
tand
ard
disc
s no
t for
mat
ted
for
“wid
escr
een”
, use
of t
he 1
6:9
aspe
ct ra
tio w
ill re
sult
in
imag
e di
stor
tion.
AU
DIO
Men
uTh
e AV
1410
has
a b
uilt-
in P
ink
Noi
se g
ener
ator
to h
elp
set
the
rela
tive
spea
ker l
evel
s fo
r mul
ti-ch
anne
l aud
io p
layb
ack.
LA
NG
UA
GE
VID
EO
AU
DIO
SU
RR
SE
TU
PR
AT
ING
DV
D-S
etu
p
Tabl
e 12
: LA
NG
UA
GE
Men
u Fe
atur
es
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
Subt
itle
Eng
lish
Sele
ct th
e de
faul
t lan
guag
e in
whi
ch
you
wou
ld li
ke s
ubtit
les
(if a
pplic
able
) to
be d
ispl
ayed
.C
hine
se
Aut
o
Off
Audi
oE
nglis
hSe
lect
the
defa
ult l
angu
age
in w
hich
yo
u w
ould
like
aud
io (w
hen
optio
nal)
to
be p
laye
d.C
hine
se
DVD
Men
uE
nglis
hSe
lect
the
defa
ult l
angu
age
in w
hich
yo
u w
ould
like
the
DV
D m
enu
(if a
ppli-
cabl
e) to
be
disp
laye
d.C
hine
se
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
Tabl
e 13
: VID
EO M
enu
Feat
ures
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
TV S
hape
(A
spec
t R
atio
)
4:3
PSW
ith 1
6:9
disp
lay,
the
left
and
right
sid
es
are
cut o
ff.
4:3
LBW
ith 1
6:9
disp
lay,
the
top
and
botto
m a
re
cut o
ff.
16:9
Imag
e is
pre
sent
ed in
wid
e vi
ew w
ith a
16
:9 a
spec
t rat
io.
Angl
e M
ark
On
Ang
le in
dica
tor (
if ap
plic
able
) is
show
n.
Off
Ang
le in
dica
tor i
s no
t sho
wn.
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
Tabl
e 14
: AU
DIO
Men
u Fe
atur
es
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
Pink
N
oise
Off
Stop
out
put o
f pin
k no
ise
Left
Left
chan
nel p
ink
nois
e
Cen
ter
Cen
ter c
hann
el p
ink
nois
e
Rig
htR
ight
cha
nnel
pin
k no
ise
Left
Sur
rLe
ft su
rrou
nd c
hann
el p
ink
nois
e
Rig
ht S
urr
Rig
ht s
urro
und
chan
nel p
ink
nois
e
Sub
woo
fer
Sub
woo
fer p
ink
nois
e
DR
CO
ffE
mpl
oy th
e D
ynam
ic R
ange
Con
trol f
or
bette
r pla
ybac
k fo
r low
vol
umes
.O
n
Surr
ound
M
ode
Off
Sur
roun
d I
Use
to d
ecod
e su
rrou
nd e
ffect
s fro
m
anal
og o
r dig
ital 2
-cha
nnel
dow
n-m
ixed
sou
rces
.
Sur
roun
d II
Use
to d
ecod
e su
rrou
nd e
ffect
s fro
m
digi
tal b
it-st
ream
mov
ies.
SU
RR
Mat
rixA
pply
mat
rixed
effe
cts
to m
ono
sour
ces.
SU
RR
Mov
ieA
pply
enh
ance
d m
ovie
sur
roun
d ef
fect
s.
SU
RR
Mus
icA
pply
sur
roun
d m
usic
effe
cts.
CN
TR
CTR
L5m
sA
djus
t the
tim
e di
ffere
nce
betw
een
the
cent
er a
nd fr
ont s
peak
ers
to c
reat
e a
time
dela
y be
twee
n 1
and
5 m
illis
ec-
onds
, pro
duci
ng a
mor
e ac
cura
te a
udio
ef
fect
.
4ms
3ms
2ms
1ms
0ms
AV
1410
19
SU
RR
OU
ND
SETU
P M
en
u
To c
hang
e sp
eake
r set
tings
for 2
-cha
nnel
mod
e, u
se th
e
or
but
tons
(14,
22)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
o
r
butto
ns (1
8, 1
9) o
n th
e jo
ystic
k to
sel
ect “
Ster
eo”.
To c
hang
e sp
eake
r set
tings
for 6
-cha
nnel
mod
e, s
elec
t “M
ulti-
CH
”. A
fter
sele
ctin
g 2
or 6
-cha
nnel
mod
e, u
se th
e b
utto
n (1
9) o
n re
mot
e co
ntro
l or t
he
but
ton
on th
e jo
ystic
k (1
7) to
mov
e to
th
e sp
eake
r set
tings
on
the
right
. Ref
er to
Tab
le15
whe
n se
lect
ing
spea
ker o
ptio
ns fo
r eac
h m
ode.
RA
TIN
G (
Pare
nta
l Lo
ck)
Men
uTh
e D
VD
sys
tem
has
a b
uilt-
in p
aren
tal l
ock
feat
ure
to
prev
ent u
naut
horiz
ed p
erso
ns fr
om v
iew
ing
rest
ricte
d di
sc
co
nten
t. B
y de
faul
t, th
e ra
ting
syst
em is
unl
ocke
d. O
nce
setu
p, th
e pa
rent
al lo
ck is
rele
ased
onl
y by
ent
erin
g th
e co
rrec
t pas
swor
d. O
nce
the
pass
wor
d is
ent
ered
, rat
ing
is
avai
labl
e fo
r set
up.
To re
set t
he p
assw
ord,
ent
er th
e “R
ATIN
G” m
enu
and
ente
r th
e cu
rren
t pas
swor
d. O
nce
the
corr
ect p
assw
ord
is e
nter
ed,
you
can
acce
ss th
e “P
assw
ord”
fiel
d an
d en
ter a
new
one
.
NO
TE: R
ecor
d th
e pa
ssw
ord
and
keep
it in
a s
afe
plac
e fo
r fut
ure
refe
renc
e. T
he ra
ting
for e
ach
disc
is m
arke
d on
the
disc
, dis
c pa
ckin
g, o
r doc
umen
tatio
n. If
the
ratin
g is
not
ava
ilabl
e on
the
disc
, the
par
enta
l loc
k fe
atur
e is
un
avai
labl
e. S
ome
disc
s re
stric
t onl
y po
rtio
ns o
f the
dis
c an
d th
e ap
prop
riate
con
tent
will
pla
y. F
or d
etai
ls, p
leas
e re
fer t
o th
e di
sc d
escr
iptio
n.
REA
R
CTR
L15
ms
Adju
st th
e tim
e di
ffere
nce
betw
een
the
rear
and
fron
t spe
aker
s to
cre
ate
a tim
e de
lay
betw
een
3 an
d 15
mill
isec
-on
ds, p
rodu
cing
a m
ore
accu
rate
aud
io
effe
ct.
12m
s
9ms
6ms
3ms
0ms
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
Tabl
e 15
: SU
RR
OU
ND
SET
UP
Men
u Fe
atur
es
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
FL (F
ront
Lef
t) /
FR (F
ront
Rig
ht)
Larg
eU
se w
hen
front
spe
aker
s ha
ve
good
bas
s ou
tput
.
Sm
all
Use
whe
n sp
eake
rs d
o no
t hav
e go
od b
ass
outp
ut.
Tabl
e 14
: AU
DIO
Men
u Fe
atur
es
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
DS
P
AS
P
SU
B
CTR
RR
RL
FR
FL
SU
RR
OU
ND
SE
TU
PM
ult
i-C
H
Ste
reo
LR (L
eft R
ear)
/R
R (R
ight
Rea
r)La
rge
Use
whe
n re
ar s
peak
ers
have
go
od b
ass
outp
ut.
Sm
all
Use
whe
n re
ar s
peak
ers
do n
ot
have
goo
d ba
ss o
utpu
t.
Non
eU
se w
hen
rear
spe
aker
s ar
e no
t pr
esen
t.
SUB
(Sub
woo
fer)
Pre
sent
Use
whe
n su
bwoo
fer i
s pr
esen
t.
Non
eU
se w
hen
subw
oofe
r is
not
pres
ent.
CTR
(Cen
ter)
Larg
eU
se w
hen
cent
er s
peak
er h
as
good
bas
s ou
tput
.
Sm
all
Use
whe
n ce
nter
spe
aker
doe
s no
t hav
e go
od b
ass
outp
ut.
Non
eU
se w
hen
cent
er s
peak
er is
not
pr
esen
t.
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
Tabl
e 16
: RAT
ING
Men
u Fe
atur
es
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
Pass
wor
d_
_ _
_E
nter
a 4
-dig
it pa
ssw
ord
to a
cti-
vate
the
“Rat
ing”
feat
ure.
Rat
ing
1. K
id S
afe
Sel
ect t
he a
ppro
pria
te ra
ting
leve
l fo
r the
inte
nded
aud
ienc
e.
You
may
ove
rrid
e hi
gher
ratin
gs
by u
sing
you
r pas
swor
d.
2. G
3. P
G
4. P
G-1
3
5. P
G-R
6. R
7. N
C-1
7
8. A
dult
Load
Fac
tory
Res
etS
elec
t “R
eset
” to
rest
ore
the
fac-
tory
def
ault
setti
ngs
for t
he R
atin
g sy
stem
onl
y.
Ret
urn
to p
revi
ous
men
u.
Tabl
e 15
: SU
RR
OU
ND
SET
UP
Men
u Fe
atur
es
Setti
ngO
ptio
nsFu
nctio
n
AV
1410
20
CD
PLA
YER
/CH
AN
GER
OP
ER
ATIO
NIn
stru
ctio
ns fo
r Ins
ert/E
ject
, Pla
y/P
ause
, Sto
ppin
g P
layb
ack,
Tr
ack
Sel
ectio
n, F
ast F
orw
ard/
Fast
Rev
erse
, Sca
n, a
nd
Ran
dom
Pla
y are
the
sam
e fo
r DV
D, C
D, C
D C
hang
er a
nd
MP
3 op
erat
ion.
Ple
ase
see
the
DV
D P
laye
r Ope
ratio
n se
ctio
n fo
r inf
orm
atio
n ab
out t
hese
topi
cs.
NO
TE: U
pon
inse
rtin
g a
disc
with
the
TFT
scre
en o
pen,
th
e di
sc a
nd tr
ack
title
(if a
vaila
ble)
, alo
ng w
ith th
e tr
ack
num
ber a
nd p
layi
ng ti
me
appe
ar o
n th
e sc
reen
.
NO
TE: C
D-R
and
CD
-RW
will
not
pla
y un
less
the
reco
rdin
g se
ssio
n is
clo
sed.
MP
3/
WM
A O
pera
tio
nTh
is p
laye
r allo
ws
you
to p
layb
ack
MP
3 fil
es re
cord
ed o
n C
D-
RO
M, C
D-R
, and
CD
-RW
. For
CD
-RW
dis
cs, p
leas
e m
ake
sure
it is
form
atte
d us
ing
the
full
met
hod
and
not t
he q
uick
m
etho
d to
pre
vent
ille
gal d
isc
oper
atio
n.M
P3 F
orm
at C
ompa
tibili
tyTh
e fil
e na
min
g fo
rmat
s lis
ted
belo
w a
re c
ompa
tible
with
this
un
it:•
ISO
966
0 –
file
nam
e: 1
2 ch
arac
ters
, file
ext
ensi
on: 3
ch
arac
ters
•IS
O 9
660
– fil
e na
me:
31
char
acte
rs, f
ile e
xten
sion
: 3
char
acte
rs•
Jolie
t – 6
4 ch
arac
ters
If th
e fil
e or
fold
er n
ame
does
not
con
form
to IS
O 9
660
file
syst
em s
tand
ards
, it m
ay n
ot b
e di
spla
yed
or p
laye
d ba
ck
corre
ctly.
Use
the
follo
win
g se
tting
s w
hen
com
pres
sing
aud
io d
ata
for
your
MP
3 di
sc:
•Tr
ansf
er B
it R
ate:
320
kbps
•S
ampl
ing
Freq
uenc
y: 4
8kH
zW
hen
reco
rdin
g M
P3
up to
the
max
imum
dis
c ca
paci
ty,
disa
ble
addi
tiona
l writ
ing.
For
reco
rdin
g on
an
empt
y di
sc u
p to
max
imum
dis
c ca
paci
ty, u
se th
e "D
isc
at o
nce"
set
ting.
Play
ing
MP3
/WM
A F
iles
Afte
r ins
ertin
g a
MP
3/W
MA
dis
c, fi
les
will
pla
y in
the
sequ
ence
of t
he “R
oot’
dire
ctor
y.
Use
the
num
eric
key
pad
(29)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o ac
cess
fil
es d
irect
ly.
Sele
ctin
g a
Play
back
Mod
e1.
Pre
ss th
e ST
OP
butto
n (1
3) o
n th
e fro
nt p
anel
or t
he
/B
AN
D b
utto
n (2
0) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l to
stop
dis
c pl
ay.
2.P
ress
the
but
ton
(19)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
butto
n on
the
joys
tick
(17)
to e
nter
pla
ybac
k m
ode
(PLA
Y M
OD
).3.
Pre
ss th
e ,
, or
but
tons
(18,
17,
19)
on
the
rem
ote
cont
rol,
or th
e o
r b
utto
n (1
6, 1
7) o
n th
e jo
ystic
k to
cho
ose
from
the
follo
win
g pl
ayba
ck o
ptio
ns:
4.P
ress
the
but
ton
(14)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o co
nfirm
the
play
back
mod
e th
en p
ress
the
but
ton
(18)
to
beg
in p
layb
ack.
CD
Ch
an
ger
Op
era
tio
nTh
is u
nit i
s ca
pabl
e of
ope
ratin
g a
SAN
YO
CD
cha
nger
. P
leas
e us
e th
e re
mot
e co
ntro
l sup
plie
d w
ith y
our c
hang
er
whe
n th
e ch
ange
r is
in u
se.
NO
TE: T
he S
can,
Ran
dom
, and
Rep
eat f
eatu
res
are
not
avai
labl
e in
CD
Cha
nger
mod
e.
Acc
essi
ng C
D C
hang
er M
ode
Onc
e th
e C
D c
hang
er is
pro
perly
con
nect
ed, p
ress
the
SRC
bu
tton
(15)
on
the
front
pan
el o
r rem
ote
cont
rol (
8) to
sw
itch
to C
D C
hang
er m
ode.
Ran
dom
Pla
ybac
kW
ith a
CD
pla
ying
, pre
ss th
e 5/
RD
M b
utto
n (1
2) o
n th
e fro
nt
pane
l or t
he R
DM
but
ton
(33)
on
the
rem
ote
cont
rol t
o
activ
ate
rand
om p
layb
ack
and
play
all
track
s in
rand
om o
rder
. “S
huffl
e O
n” a
ppea
rs o
n th
e sc
reen
. P
ress
the
5/R
DM
but
ton
agai
n to
rand
omly
pla
y al
l the
dis
cs.
The
"RD
M" a
nd "A
LL" i
ndic
ator
s ap
pear
lit o
n th
e di
spla
y.
Pre
ss th
e b
utto
n (1
9) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he
bu
tton
on th
e jo
ystic
k (1
7) to
pla
y th
e ne
xt ra
ndom
trac
k.P
ress
the
RD
M b
utto
n ag
ain
to tu
rn ra
ndom
pla
y of
f. “S
huffl
e O
ff” a
ppea
rs o
n th
e sc
reen
.M
ovin
g Th
roug
h D
iscs
Pre
ss th
e D
ISC
b
utto
n (1
2) o
n th
e re
mot
e co
ntro
l or t
he 1
/D
ISC
- but
ton
(8) o
n th
e fro
nt p
anel
to m
ove
to th
e pr
evio
us
disc
.P
ress
the
DIS
C
but
ton
(11)
on
the
rem
ote
cont
rol o
r the
2/
DIS
C+
butto
n (9
) on
the
front
pan
el to
mov
e to
the
next
dis
c.
Tabl
e 17
: MP3
/WM
A P
layb
ack
Mod
es
Play
Mod
ePl
ayba
ck D
etai
ls
Dis
c N
orm
alP
layb
ack
all f
iles
on th
e di
sc
and
stop
at t
he e
nd.
Dis
c R
epea
tR
epea
t pla
ybac
k of
all
files
on
the
disc
.
Shuf
fleR
ando
mly
pla
y al
l file
s an
d st
op
at th
e en
d.
Sing
le T
rack
Pla
y a
spec
ific
file
and
stop
.
Rep
eat T
rack
Rep
eat p
layb
ack
of a
spe
cific
fil
e.
Fold
er N
orm
alP
lay
all f
iles
in a
fold
er a
nd s
top
at th
e en
d.
Fold
er R
epea
tR
epea
t pla
ybac
k of
all
files
in a
fo
lder
/dire
ctor
y.
AV
1410
21
TR
OU
BLES
HO
OTIN
GTa
ble
18: T
roub
lesh
ootin
g
Prob
lem
Cau
seC
orre
ctiv
e A
ctio
n
GEN
ERA
L
Uni
t will
not
pow
er o
nR
adio
Fus
e bl
own
Inst
all n
ew fu
se w
ith c
orre
ct ra
ting
Car
bat
tery
fuse
blo
wn
Inst
all n
ew fu
se w
ith c
orre
ct ra
ting
Illeg
al o
pera
tion
Pre
ss th
e R
ESE
T bu
tton
loca
ted
in th
e bo
ttom
righ
t cor
ner o
f the
fron
t pan
el
Rem
ote
cont
rol d
oes
not f
unct
ion
Batte
ry d
eple
ted
Rep
lace
bat
tery
with
new
one
Batte
ry in
stal
led
inco
rrect
lyR
emov
e ba
ttery
and
inst
all c
orre
ctly
No/
low
aud
io o
utpu
tIm
prop
er a
udio
out
put c
onne
ctio
nC
heck
wiri
ng a
nd c
orre
ct
Volu
me
set t
oo lo
wIn
crea
se v
olum
e le
vel
Impr
oper
“MU
TE” c
onne
ctio
nR
evie
w w
iring
dia
gram
and
che
ck “M
UTE
” con
nect
ion
Spea
kers
dam
aged
Rep
lace
spe
aker
s
Hea
vily
bia
sed
volu
me
bala
nce
Adj
ust t
he c
hann
el b
alan
ce to
the
cent
er p
ositi
on
Spea
ker w
iring
is in
con
tact
with
met
al p
art o
f car
Insu
late
all
spea
ker w
iring
con
nect
ions
Poo
r sou
nd q
ualit
y or
dis
torti
onPi
rate
d di
sc is
in u
seU
se o
rigin
al c
opy
Spea
ker p
ower
ratin
g no
t com
patib
le w
ith u
nit
Con
nect
pro
per s
peak
ers
Spea
ker i
s sh
orte
dC
heck
spe
aker
con
tact
Tel-M
ute
mal
func
tion
“MU
TE” w
ire is
gro
unde
dC
heck
that
“MU
TE” c
onne
ctio
n is
not
gro
unde
d an
d th
at it
’s p
rope
rly in
sula
ted
Uni
t res
ets
itsel
f whe
n en
gine
is o
ffIn
corre
ct c
onne
ctio
n be
twee
n A
CC
and
pos
itive
bat
tery
w
ireC
heck
wiri
ng a
nd c
orre
ct
TFT
MO
NIT
OR
Mon
itor d
oes
not o
pen
auto
mat
ical
lyTF
T A
uto
Ope
n is
turn
ed o
ffTu
rn T
FT A
uto
Ope
n on
No
imag
eIn
corre
ct c
onne
ctio
n to
par
king
bra
ke w
ireC
heck
wiri
ng a
nd c
orre
ct
PRK
SW
is a
ctiv
ated
and
par
king
bra
ke is
not
eng
aged
Stop
veh
icle
in s
afe
plac
e an
d ap
ply
park
ing
brak
e
Flas
hing
imag
e or
inte
rfere
nce
appe
ars
on s
cree
nD
VD is
not
com
patib
le w
ith c
urre
nt T
V s
yste
m s
ettin
gsC
hang
e se
tup
to a
ccom
mod
ate
disc
Impr
oper
vid
eo s
igna
l con
nect
ions
Che
ck w
iring
and
cor
rect
Pro
long
ed im
age
or im
prop
er h
eigh
t/wid
th ra
tio d
is-
play
Impr
oper
asp
ect r
atio
set
upU
se c
orre
ct a
spec
t rat
io s
ettin
g
Mon
itor s
tops
at i
ncor
rect
pos
ition
Mov
ing
path
is b
lock
edP
ress
OP
EN
key
to re
star
t mon
itor m
ovem
ent
TUN
ER
Wea
k st
atio
n se
arch
ing
Auto
ant
enna
is n
ot fu
lly e
xten
ded
Con
nect
the
auto
ant
enna
con
trol c
able
pro
perly
Auto
ant
enna
not
pro
perly
con
nect
edC
onne
ct th
e au
to a
nten
na c
ontro
l cab
le p
rope
rly
LOC
AL
func
tion
is a
ctiv
ated
Turn
LO
CA
L fu
nctio
n of
f
Can
not i
nser
t dis
cD
isc
alre
ady
insi
de u
nit
Eje
ct c
urre
nt d
isc
and
inse
rt ne
w o
ne
AV
1410
22
Err
or
Mess
ag
es
Care
an
d M
ain
ten
an
ce1.
Use
onl
y a
clea
n si
licon
e cl
oth
and
neut
ral d
eter
gent
to
clea
n th
e fro
nt p
anel
or m
onito
r. A
roug
h cl
oth
and
non-
neut
ral d
eter
gent
(suc
h as
alc
ohol
) may
resu
lt in
sc
ratc
hing
or d
isco
lora
tion.
2.D
o no
t get
wat
er o
r cle
anin
g flu
ids
on th
e un
it.3.
If th
e te
mpe
ratu
re in
side
the
play
er g
ets
too
hot,
a pr
otec
tive
circ
uit a
utom
atic
ally
sto
ps p
lay
of th
e di
sc. I
f th
is o
ccur
s, a
llow
the
unit
to c
ool b
efor
e op
erat
ing
the
play
er a
gain
.
4.N
ever
inse
rt an
ythi
ng o
ther
than
a 5
” (12
cm
) com
pact
di
sc in
to th
e pl
ayer
as
the
mec
hani
sm c
an b
e da
mag
ed
by fo
reig
n ob
ject
s.5.
Do
not a
ttem
pt to
use
a 3
” (8
cm) C
D-S
ingl
e di
sc in
this
un
it, e
ither
with
or w
ithou
t an
adap
tor,
as d
amag
e to
the
play
er a
nd/o
r dis
c m
ay o
ccur
. Suc
h da
mag
e is
not
co
vere
d by
the
War
rant
y on
this
pro
duct
.6.
The
CD
pla
yer m
ay n
ot o
pera
te p
rope
rly in
ext
rem
e ho
t or
col
d. If
suc
h co
nditi
ons
occu
r, al
low
the
inte
rior o
f the
vehi
cle
to re
ach
a no
rmal
tem
pera
ture
bef
ore
usin
g pl
ayer
.7.
Whe
n th
e ve
hicl
e w
arm
s up
dur
ing
cold
wea
ther
or
unde
r dam
p co
nditi
ons,
con
dens
atio
n m
ay a
ppea
r on
the
LCD
pan
el. S
houl
d th
is o
ccur
, the
scr
een
will
not
oper
ate
prop
erly
unt
il th
e m
oist
ure
has
evap
orat
ed.
8.W
e su
gges
t you
use
a c
lean
ing
disc
in th
is u
nit m
ore
frequ
ently
than
in th
e un
it in
you
r hom
e du
e to
the
envi
ronm
enta
l con
ditio
ns o
f the
veh
icle
.
Dis
c do
es n
ot p
lay
back
Dis
c is
war
ped
or s
crat
ched
Use
dis
c in
goo
d co
nditi
on
Dis
c is
dirt
y or
wet
Cle
an d
isc
with
sof
t clo
th
Lase
r pic
kup
is d
irty
Cle
an la
ser p
icku
p w
ith c
lean
ing
disc
Inco
mpa
tible
dis
c is
use
dU
se c
ompa
tible
dis
c
Dis
c ra
ting
exce
eds
Par
enta
l Loc
k ra
ting
limit
Cha
nge
Pare
ntal
Loc
k se
tting
s to
low
er re
stric
tion
Dis
c re
gion
cod
e is
not
com
patib
le w
ith u
nit
Use
dis
c w
ith p
rope
r reg
ion
code
Dis
c is
inse
rted
upsi
de d
own
Inse
rt di
sc w
ith la
bel s
ide
up
Imag
e bl
urre
d, d
isto
rted,
or d
ark
Dis
c is
ille
gally
cop
ied
Use
orig
inal
dis
c
PBC
can
not b
e us
ed d
urin
g VC
D p
layb
ack
PCB
is n
ot a
vaila
ble
on th
e di
sc
No
repe
at o
r sea
rchi
ng w
hile
pla
ying
VC
DPC
B is
on
Turn
PC
B of
f
MP3
Inte
rrup
tion
occu
rred
durin
g pl
ayba
ckD
isc
is d
irty
or s
crat
ched
Cle
an d
isc
or re
plac
e
File
is d
amag
ed/b
ad re
cord
ing
Rec
reat
e di
sc w
ith g
ood
files
Inco
rrec
t pla
ybac
k m
essa
ge d
ispl
ayed
Mes
sage
is lo
nger
than
LC
D c
an d
ispl
ay
Tabl
e 18
: Tro
uble
shoo
ting
Prob
lem
Cau
seC
orre
ctiv
e A
ctio
n
Tabl
e 19
: Err
or M
essa
ges
Mes
sage
Dis
play
edC
ause
Cor
rect
ive
Act
ion
Load
ing
Dis
c is
bei
ng re
ad
No
Dis
cD
isc
is d
irty
Cle
an d
isc
with
sof
t clo
th
Dis
c is
ups
ide
dow
nIn
sert
disc
with
labe
l sid
e up
Dis
c no
t pre
sent
in lo
adin
g co
mpa
rtmen
tIn
sert
disc
Bad
Dis
cD
isc
is d
irty
Cle
an d
isc
with
sof
t clo
th
Dis
c is
ups
ide
dow
nIn
sert
disc
with
labe
l sid
e up
Unk
now
n di
scD
isc
form
at is
not
com
patib
le w
ith th
is u
nit
Reg
ion
Erro
rD
VD is
not
com
patib
le w
ith re
gion
cod
e of
uni
t
Err
orill
egal
mec
hani
sm o
pera
tion
Pres
s EJ
ECT
key
for 5
sec
onds
to re
set l
oadi
ng m
echa
nism
AV
1410
23
SP
EC
IFIC
ATIO
NS
CE
A P
ow
er
Rati
ng
sPo
wer
Out
put:
13 w
atts
RM
S X
4 c
hann
els
into
4-o
hms
@ <
1%
TH
D+N
Sign
al to
Noi
se R
atio
: 70d
BA
bel
ow re
fere
nce.
(Ref
eren
ce:
1 w
att,
4-oh
ms)
Dyn
amic
Pow
er: 6
4 w
atts
into
4-o
hms,
all
chan
nels
driv
enFr
eque
ncy
Res
pons
e: 2
0Hz
to 2
0kH
z, -3
dB. A
ux in
put u
sed
as s
ourc
e re
fere
nce
Ref
eren
ce S
uppl
y Vo
ltage
: 14.
4VD
C
DVD
/CD
Pla
yer
Com
patib
le F
orm
ats:
DV
D-R
, DV
D-R
W, D
VD
+R, D
VD
+RW
, C
D-R
, CD
-RW
, CD
-DA
, MP
3, W
MA
, SV
CD
, VC
D a
nd K
odak
P
ictu
re C
D (J
PE
G)
Sign
al to
Noi
se R
atio
: >95
dBA
Dyn
amic
Ran
ge: >
95dB
Freq
uenc
y R
espo
nse:
20H
z to
20k
Hz,
-3dB
Cha
nnel
Sep
arat
ion:
> 6
0dB
@ 1
kHz
D/A
Con
vert
er(s
): 6-
chan
nel h
igh
perfo
rman
ce 2
4-bi
t, 19
2kH
z, m
ulti-
bit S
igm
a-D
elta
mod
ulat
or. S
uppo
rts s
ampl
e ra
tes
from
8~1
92kH
z.
Elec
tron
ic S
kip
Prot
ectio
n (E
SP):
16M
bit h
igh-
spee
d fla
sh
mem
ory.
DV
D: 3
sec,
CD
-DA
: 10s
ec, M
P3
/ WM
A: 1
00 /
200s
ecVi
deo
Form
at: N
TSC
, PA
L (a
uto-
dete
ctio
n)O
utpu
t: 1V
p-p
(75-
ohm
)In
put:
1Vp-
p (7
5-oh
m)
FM T
uner
Tuni
ng R
ange
: 87.
5MH
z - 1
07.9
MH
zM
ono
Sens
itivi
ty (-
30dB
): 9d
Bf
Qui
etin
g Se
nsiti
vity
(-50
dB):
15dB
fA
ltern
ate
Cha
nnel
Sel
ectiv
ity: 7
0dB
Sign
al to
Noi
se R
atio
@ 1
kHz:
58d
B
Imag
e R
ejec
tion:
80d
B
Ster
eo S
epar
atio
n @
1kH
z: >
30dB
Freq
uenc
y R
espo
nse:
30H
z - 1
5kH
z, -3
dBA
M T
uner
Tuni
ng R
ange
: 530
kHz
- 172
0kH
zSe
nsiti
vity
(-20
dB):
30uV
Sign
al to
Noi
se R
atio
@ 1
kHz:
50d
BIm
age
Rej
ectio
n: 6
0dB
Freq
uenc
y R
espo
nse:
50H
z - 2
kHz,
-3dB
Mon
itor
Scre
en S
ize:
7.0
" (M
easu
red
diag
onal
ly),
16:9
Wid
escr
een
•6.
06" (
154.
1mm
) W X
3.4
2" (8
7mm
) HSc
reen
Typ
e: T
FT L
iqui
d C
ryst
al D
ispl
ay (L
CD
) act
ive
mat
rixR
espo
nse
Tim
e: 3
0mS
ec ri
se ti
me,
50m
Sec
fall
time
Res
olut
ion:
•D
VD
/Com
posi
te V
ideo
in: 3
36,9
60 s
ub p
ixel
s,
1440
(W) X
234
(H)
View
ing
angl
e:•
65 d
egre
es le
ft or
righ
t•
40 d
egre
es u
p•
65 d
egre
es d
own
Gen
eral
A
uxili
ary
Inpu
t im
peda
nce:
10k
Po
wer
Sup
ply:
11
to 1
6VD
C, n
egat
ive
grou
ndFu
se: 1
0-am
p, m
ini A
TM ty
peD
IN c
hass
is d
imen
sion
s: 7
" X 7
" X 2
" (17
8mm
x 1
78m
m x
50
mm
)
* Sp
ecifi
catio
ns s
ubje
ct to
cha
nge
with
out n
otic
e.
12-M
ON
TH
LIM
ITED
W
AR
RA
NTY
AU
DIO
VO
X C
OR
PO
RAT
ION
(the
Com
pany
) war
rant
s to
the
orig
inal
reta
il pu
rcha
ser o
f thi
s pr
oduc
t tha
t sho
uld
this
pr
oduc
t or a
ny p
art t
here
of, u
nder
nor
mal
use
and
con
ditio
ns,
be p
rove
n de
fect
ive
in m
ater
ial o
r wor
kman
ship
with
in 1
2 m
onth
s fro
m th
e da
te o
f orig
inal
pur
chas
e, s
uch
defe
ct(s
) will
be re
paire
d or
repl
aced
with
new
or r
econ
ditio
ned
prod
uct (
at
the
Com
pany
's o
ptio
n) w
ithou
t cha
rge
for p
arts
and
repa
ir la
bor.
To o
btai
n re
pair
or re
plac
emen
t with
in th
e te
rms
of th
is
War
rant
y, p
leas
e co
ntac
t Aud
iovo
x at
the
tele
phon
e nu
mbe
r pr
ovid
ed b
elow
.Th
is W
arra
nty
does
not
ext
end
to th
e el
imin
atio
n of
car
sta
tic
or m
otor
noi
se, t
o co
rrec
tion
of a
nten
na p
robl
ems,
to c
osts
in
curr
ed fo
r ins
talla
tion,
rem
oval
, or r
eins
talla
tion
of th
e pr
oduc
t, or
dam
age
to ta
pes,
com
pact
dis
cs, a
cces
sorie
s or
ve
hicl
e el
ectri
cal s
yste
ms.
Thi
s W
arra
nty
does
not
app
ly to
an
y pr
oduc
t or p
art t
here
of w
hich
, in
the
opin
ion
of th
e
Com
pany
, has
suf
fere
d or
bee
n da
mag
ed th
roug
h al
tera
tion,
im
prop
er in
stal
latio
n, m
isha
ndlin
g, m
isus
e, n
egle
ct, a
ccid
ent,
or b
y re
mov
al o
r def
acem
ent o
f the
fact
ory
seria
l num
ber/b
ar
code
labe
l(s) o
r mar
king
s. T
HE
EXT
EN
T O
F TH
E
CO
MPA
NY
'S L
IAB
ILIT
Y U
ND
ER T
HIS
WA
RR
ANTY
IS
LIM
ITE
D T
O T
HE
REP
AIR
OR
RE
PLA
CE
ME
NT
PR
OV
IDE
D
AB
OVE
AN
D, I
N N
O E
VE
NT,
SH
ALL
TH
E C
OM
PAN
Y'S
LI
AB
ILIT
Y E
XC
EED
TH
E P
UR
CH
AS
E P
RIC
E P
AID
BY
P
UR
CH
AS
ER
FO
R T
HE
PR
OD
UC
T.Th
is W
arra
nty
is in
lieu
of a
ll ot
her e
xpre
ss w
arra
ntie
s or
lia
bilit
ies.
AN
Y IM
PLI
ED
WA
RR
AN
TIE
S, I
NC
LUD
ING
AN
Y
IMP
LIE
D W
AR
RAN
TY O
F M
ER
CH
AN
TAB
ILIT
Y, S
HA
LL B
E
LIM
ITE
D T
O T
HE
DU
RAT
ION
OF
THIS
WR
ITTE
N
WA
RR
AN
TY. A
NY
AC
TIO
N F
OR
BR
EAC
H O
F A
NY
W
AR
RA
NTY
HE
RE
UN
DE
R IN
CLU
DIN
G A
NY
IMP
LIE
D
WA
RR
AN
TY O
F M
ER
CH
AN
TAB
ILIT
Y M
US
T B
E B
RO
UG
HT
WIT
HIN
A P
ER
IOD
OF
30 M
ON
THS
FR
OM
DAT
E O
F O
RIG
INA
L P
UR
CH
AS
E. IN
NO
CA
SE
SH
ALL
TH
E C
OM
PAN
Y B
E L
IAB
LE F
OR
AN
Y C
ON
SE
QU
EN
TIA
L O
R
INC
IDE
NTA
L D
AM
AG
ES
FO
R B
RE
AC
H O
F TH
IS O
R A
NY
O
THE
R W
AR
RA
NTY
, EX
PR
ES
S O
R IM
PLI
ED
, W
HAT
SOE
VE
R. N
o pe
rson
or r
epre
sent
ativ
e is
aut
horiz
ed to
as
sum
e fo
r the
Com
pany
any
liab
ility
oth
er th
an e
xpre
ssed
he
rein
in c
onne
ctio
n w
ith th
e sa
le o
f thi
s pr
oduc
t.S
ome
stat
es d
o no
t allo
w li
mita
tions
on
how
long
an
impl
ied
war
rant
y la
sts
or th
e ex
clus
ion
or li
mita
tion
of in
cide
ntal
or
cons
eque
ntia
l dam
age
so th
e ab
ove
limita
tions
or e
xclu
sion
s m
ay n
ot a
pply
to y
ou. T
his
War
rant
y gi
ves
you
spec
ific
lega
l rig
hts
and
you
may
als
o ha
ve o
ther
righ
ts w
hich
var
y fro
m
stat
e to
sta
te.
U.S
.A: 1
-800
-645
-499
4C
AN
AD
A: C
all 1
-800
-645
-499
4 fo
r loc
atio
n of
war
rant
y st
atio
n se
rvin
g yo
ur a
rea.
Aud
iovo
x E
lect
roni
cs C
orpo
ratio
n H
aupp
auge
, NY
117
88Te
chni
cal A
ssis
tanc
e: 1
-800
-645
-499
4w
ww
.aud
iovo
x.co
m
© 2
005
Aud
iovo
xVe
r 1.4
Prin
ted
in C
hina
AV
1410
24
25
AV
1410
PR
EP
AR
AC
IÓN
Felic
itaci
ones
por
com
prar
el R
ecep
tor A
M/F
M/D
VD
Mul
timed
ia M
óvil
Aud
iovo
x AV
1410
.E
s bu
ena
idea
leer
com
plet
amen
te la
s in
stru
ccio
nes
ante
s de
in
icia
r la
inst
alac
ión.
Le
reco
men
dam
os re
aliz
ar la
inst
alac
ión
de s
u A
udio
vox
AV14
10 e
n un
a tie
nda
reco
noci
da.
Cara
cterí
stic
as
1.Ta
mañ
o de
DIN
Sim
ple.
2.
Mec
anis
mo
cent
ral d
e ra
nura
ultr
a de
lgad
a pa
ra D
VD
. 3.
Mon
itor T
FT P
anas
onic
de
7 pu
lgad
as.
4.A
mpl
ifica
dor i
ncor
pora
do c
on p
oten
cia
de s
alid
a de
au
dio
de 4
X40
W.
5.R
epro
ducc
ión
inde
pend
ient
e m
ultiz
ona
con
un m
áxim
o de
3 z
onas
inde
pend
ient
es (e
j.: Z
ona
Del
ante
ra: r
adio
co
mo
soni
do a
mbi
ente
; Zon
a Tr
aser
a: re
prod
ucci
ón d
e D
VD
).6.
Sop
orta
cam
biad
or d
e C
D e
xter
no o
pcio
nal.
•S
elec
ción
de
disc
o pr
evio
/sig
uien
te.
•R
epro
ducc
ión
de c
apítu
lo p
revi
o/si
guie
nte.
•
Sel
ecci
ón d
irect
a de
pis
ta/c
apítu
lo.
•R
epet
ició
n de
pis
ta/c
apítu
lo s
olo
y de
dis
co.
•R
epro
ducc
ión/
esca
neo
alea
torio
.7.
Sin
toni
zado
r AM
/FM
•B
úsqu
eda
Aut
omát
ica
o M
anua
l de
esta
cion
es d
e ra
dio
y de
est
acio
nes
pres
elec
cion
adas
en
mem
oria
.•
30 e
stac
ione
s de
radi
o se
lecc
iona
das
prev
iam
ente
(1
2 A
M/1
8FM
).•
Bús
qued
a de
est
ació
n de
radi
o D
ista
nte/
Loca
l.8.
Sis
tem
a de
vid
eo m
últip
le c
on s
elec
ción
de
sist
ema
de
vide
o PA
L y
NTS
C A
utom
átic
a/M
anua
l.9.
Pan
talla
de
LCD
dua
l.10
.E
xhib
ició
n de
pan
talla
TFT
anc
ha y
de
LCD
en
segm
ento
.11
.M
odos
de
pant
alla
FU
LL (C
ompl
eta)
, WID
E (A
ncha
) y
NO
RM
AL.
12.
Mec
anis
mo
auto
mát
ico
de T
FT -
Sim
plem
ente
pre
sion
e un
bot
ón p
ara
ajus
tar e
l áng
ulo
de e
xhib
ició
n de
l m
onito
r TFT
en
rang
o to
tal o
pas
o a
paso
. La
mem
oria
de
la ú
ltim
a po
sici
ón q
ueda
com
o po
sici
ón d
e vi
sión
fa
vorit
a.
13.
Cám
ara
de v
ideo
tras
era
con
activ
ació
n au
tom
átic
amen
te -
Man
ejar
en
reve
rsa
activ
a au
tom
átic
amen
te e
l mon
itor T
FT y
la c
ámar
a de
vid
eo
de v
isió
n tra
sera
; se
exhi
be la
imag
en c
aptu
rada
por
la
cám
ara.
14
.M
ecan
ism
o de
pro
tecc
ión
cont
ra s
obre
carg
a de
l m
onito
r TFT
- S
i el m
onito
r TFT
se
sobr
ecar
ga p
or u
n bl
oque
o o
un m
ovim
ient
o in
cier
to, s
u m
ovim
ient
o ce
sa
auto
mát
icam
ente
par
a pr
oteg
er e
l mec
anis
mo.
15.
Com
plet
amen
te c
ompa
tible
con
CD
DA
, VC
D, S
VC
D,
CD
-R, C
D-R
W y
DV
D.
16.
Opc
ione
s de
repr
oduc
ción
de
leng
uaje
s m
últip
les,
su
btítu
los
múl
tiple
s y
ángu
los
múl
tiple
s.17
.M
emor
ia d
e la
Últi
ma
Rep
rodu
cció
n - C
uand
o en
cien
da
la u
nida
d, la
con
figur
ació
n y
el e
stad
o de
repr
oduc
ción
pe
rman
ece
igua
l a lo
s qu
e es
taba
n se
lecc
iona
dos
cuan
do la
uni
dad
se a
pagó
. 18
.B
loqu
eo d
e pa
dres
- U
tiliz
a un
a co
ntra
seña
y u
na
calif
icac
ión
del d
isco
par
a pr
even
ir ac
ceso
no
auto
rizad
o a
cont
enid
os in
adec
uado
s.
19.
Func
ión
Mut
e o
de e
nmud
ecer
- A
utom
átic
amen
te b
aja
el v
olum
en o
lo e
nmud
ece
cuan
do u
n di
spos
itivo
ex
tern
o de
dica
do ta
l com
o un
sis
tem
a G
PS o
el t
eléf
ono
del a
uto
se a
ctiv
a.
20.
Con
trol d
e Jo
ystic
k (5
dire
ccio
nes)
- E
l joy
stic
k pr
ovee
un
con
trol f
ácil
de n
aveg
ació
n a
travé
s de
un
cont
rol d
e 4
dire
ccio
nes
con
un c
entro
en
el q
ue s
e ha
ce c
lic.
21.
Con
trol g
irato
rio d
e vo
lum
en.
22.
Dos
con
trole
s re
mot
os IR
(inf
rarr
ojos
) de
func
ión
tota
l in
depe
ndie
ntes
- un
o pa
ra la
zon
a de
lant
era,
el o
tro
para
la z
ona
trase
ra, s
in in
terfe
renc
ia.
23.
Pro
tecc
ión
cont
ra s
obre
carg
a de
vol
taje
o e
nerg
ía
insu
ficie
nte
- El v
olta
je o
pera
tivo
de e
sta
unid
ad e
stá
entre
el 1
0.5V
y 1
6V. C
ualq
uier
vol
taje
fuer
a de
est
e ra
ngo
caus
a qu
e la
uni
dad
se a
pagu
e au
tom
átic
amen
te
para
ase
gura
r una
ope
raci
ón n
orm
al e
n cu
alqu
ier
circ
unst
anci
a.24
.S
iste
ma
antiv
ibra
ción
mec
ánic
o +
prot
ecci
ón c
ontra
ch
oque
elé
ctric
o - S
iste
ma
antiv
ibra
ción
mec
ánic
o ac
ompa
ñado
por
una
pro
tecc
ión
cont
ra c
hoqu
e el
éctri
co d
e 16
Mbi
t que
pro
porc
iona
una
repr
oduc
ción
lo
más
sua
ve p
osib
le, a
ún b
ajo
las
cond
icio
nes
más
dur
as
del c
amin
o.H
err
am
ien
tas
y P
rovis
ion
es
Ust
ed n
eces
itará
las
sigu
ient
es h
erra
mie
ntas
y p
rovi
sion
es
para
inst
alar
su
AV14
10:
•Ll
ave
torx
, des
torn
illad
ores
pla
nos
y P
hilli
ps•
Cút
er y
pel
ador
es d
e ca
bles
•H
erra
mie
ntas
par
a qu
itar e
l rad
io e
xist
ente
(d
esto
rnill
ador
, lla
ve in
gles
a y
otra
s he
rram
ient
as).
•C
inta
ais
lado
ra•
Her
ram
ient
a cr
impa
dora
•Lu
z de
test
eo/m
edic
ión
de v
oltio
s•
Con
ecto
res
para
crim
par
•C
able
de
calib
re 1
8 pa
ra c
onex
ione
s el
éctri
cas
•C
able
par
a al
tavo
z de
cal
ibre
16
- 18
¡CUI
DADO
! Sol
amen
te c
onec
te la
uni
dad
a un
a fu
ente
de
alim
enta
ción
de
12 v
oltio
s co
n to
ma
a tie
rra
adec
uada
.
¡CUI
DADO
! Nun
ca in
stal
e la
uni
dad
dond
e pu
eda
inte
rferir
con
la
vis
ión
y la
s co
ndic
ione
s pa
ra u
n m
anej
o se
guro
.
¡CU
IDA
DO
! Par
a re
duci
r el r
iesg
o de
acc
iden
te d
e tr
áfic
o (e
xcep
to c
uado
util
ice
la c
ámar
a de
vid
eo p
ara
mira
r ha
cia
atrá
s) n
unca
util
ice
la fu
nció
n de
pan
talla
de
vide
o m
ient
ras
man
eje
el v
ehíc
ulo.
Est
a es
una
vio
laci
ón a
la
ley
fede
ral.
¡CU
IDA
DO
! Nun
ca d
esar
me
o aj
uste
la u
nida
d si
n as
iste
ncia
de
un p
rofe
sion
al. P
ara
más
det
alle
s, p
or
favo
r, co
ntác
tese
con
su
tiend
a es
peci
alis
ta e
n es
tére
os
de a
utom
óvile
s m
ás c
erca
na.
¡CU
IDA
DO
! Par
a pr
even
ir le
sion
es p
or c
hoqu
e el
éctr
ico
o in
cend
io, n
unca
exp
onga
la u
nida
d a
hum
edad
o a
gua.
¡CU
IDA
DO
! Nun
ca u
tilic
e di
scos
irre
gula
res
o fa
llado
s.
¡CU
IDA
DO
! Par
a pr
even
ir da
ños
al m
ecan
ism
o ad
entr
o de
la u
nida
d, e
vite
gol
pear
el m
onito
r TFT
.
¡CU
IDA
DO
! No
cam
bie
el fu
sibl
e en
el c
able
de
alim
enta
ción
sin
guí
a pr
ofes
iona
l. U
tiliz
ar u
n fu
sibl
e in
apro
piad
o pu
ede
caus
ar d
año
en la
uni
dad
y re
sulta
r en
ince
ndio
.
¡CU
IDA
DO
! Par
a pr
even
ir da
ños
a la
pan
talla
, evi
te
toca
rla c
on s
us d
edos
u o
tros
obj
etos
.
¡CU
IDA
DO
! El m
onito
r em
plea
un
mec
anis
mo
mot
oriz
ado
auto
mát
ico.
Par
a ev
itar d
años
al m
ecan
ism
o ce
ntra
l, po
r fav
or, n
o em
puje
, jal
e o
gire
el m
onito
r m
anua
lmen
te.
Desc
on
exió
n d
e la B
ate
ría
Par
a pr
even
ir un
cor
toci
rcui
to, a
segú
rese
de
apag
ar la
ig
nici
ón y
qui
tar e
l cab
le n
egat
ivo
(-) d
e la
bat
ería
ant
es d
e la
in
stal
ació
n.
NO
TA: S
i el A
V141
0 se
inst
ala
en u
n au
tom
óvil
equi
pado
co
n un
a un
idad
a b
ordo
o u
na c
ompu
tado
ra d
e na
vega
ción
, no
desc
onec
te e
l cab
le d
e la
bat
ería
. Si e
l ca
ble
se d
esco
nect
a, la
mem
oria
de
la c
ompu
tado
ra
pued
e bo
rrar
se. B
ajo
esta
s ci
rcun
stan
cias
, sea
muy
cu
idad
oso
dura
nte
la in
stal
ació
n y
así e
vita
r un
posi
ble
cort
ocirc
uito
.
26
AV
1410
INS
TA
LA
CIÓ
NP
rein
stala
ció
n
1.P
resi
one
las
pala
ncas
met
álic
as e
n am
bos
lado
s pa
ra
quita
r la
med
ia m
anga
del
radi
o.2.
Qui
te lo
s to
rnill
os p
ara
trans
porte
.
3.In
stal
e la
med
ia m
anga
.a.
Inst
ale
el a
dapt
ador
si e
s ne
cesa
rio (o
pcio
nal).
b.In
stal
e la
med
ia m
anga
den
tro d
el a
dapt
ador
o d
el
tabl
ero
(sol
amen
te u
tilic
e lo
s to
rnill
os p
rovi
stos
). N
o fu
erce
la m
anga
al i
ntro
duci
rla e
n la
ape
rtura
o
prov
oque
que
se
dobl
e.c.
Loca
lice
la s
erie
de
leng
üeta
s pa
ra d
obla
r en
la
parte
sup
erio
r, in
ferio
r y c
osta
dos
de la
man
ga d
e m
onta
je. C
on la
man
ga c
ompl
etam
ente
inse
rtada
en
la a
pertu
ra d
el ta
bler
o, d
oble
hac
ia a
fuer
a to
das
las
leng
üeta
s qu
e se
an n
eces
aria
s p
ara
que
la
man
ga e
sté
aseg
urad
a fir
mem
ente
al t
able
ro.
d.In
stal
e la
s co
rrea
s de
sop
orte
par
a ha
cer q
ue la
un
idad
sea
más
est
able
.
¡CU
IDA
DO
! Ten
ga c
uida
do d
e no
dañ
ar e
l cab
lead
o de
l au
tom
óvil.
4.U
biqu
e el
radi
o en
fren
te d
e la
ape
rtura
del
tabl
ero
de
man
era
tal q
ue lo
s ca
bles
pue
dan
pasa
r por
la m
anga
de
mon
taje
.
Cab
lead
oC
ompl
ete
el c
able
ado
com
o se
ilus
tra e
n el
dia
gram
a de
ca
blea
do d
e la
pág
ina
3. U
na v
ez q
ue s
e ha
ya c
ompl
etad
o el
ca
blea
do, c
onec
te n
ueva
men
te e
l ter
min
al n
egat
ivo
de la
ba
tería
. Si n
o ha
y un
AC
C d
ispo
nibl
e, c
onec
te la
pun
ta d
el
AC
C a
la a
limen
taci
ón d
e en
ergí
a co
n un
inte
rrup
tor.
NO
TA: C
uand
o re
empl
ace
un fi
sibl
e, a
segú
rese
de
utili
zar e
l tip
o y
ampe
raje
cor
rect
o pa
ra e
vita
r dañ
ar e
l ra
dio.
El A
V141
0 ut
iliza
un
fusi
ble
min
i ATM
de
10
ampe
res,
ubi
cado
en
la c
aja
de fi
ltro
negr
a en
líne
a co
n el
arn
és d
el c
able
prin
cipa
l.
Inst
ala
ció
n F
inal
Lueg
o de
com
plet
ar la
s co
nexi
ones
del
cab
lead
o, e
ncie
nda
la u
nida
d pa
ra c
onfir
mar
la o
pera
ción
(el i
nter
rupt
or d
e la
ig
nici
ón d
ebe
esta
r enc
endi
do).
Si l
a un
idad
no
oper
a,
verif
ique
nue
vam
ente
toda
s la
s co
nexi
ones
de
cabl
es h
asta
qu
e se
sol
ucio
ne e
l pro
blem
a. U
na v
ez q
ue s
e al
canz
a un
a op
erac
ión
corr
ecta
, apa
gue
el in
terr
upto
r de
igni
ción
y
proc
eda
con
el m
onta
je fi
nal d
el c
hasi
s.1.
Con
ecte
el a
dapt
ador
del
cab
lead
o a
un a
rnés
de
cabl
eado
exi
sten
te.
2.C
onec
te la
pun
ta d
e la
ant
ena.
3.C
uida
dosa
men
te d
eslic
e el
radi
o de
ntro
de
la m
edia
m
anga
, ase
gurá
ndos
e qu
e el
lado
cor
rect
o es
té h
acia
ar
riba,
has
ta q
ue e
sté
com
plet
amen
te c
oloc
ado
y qu
e la
s pr
esill
as lo
trab
en e
n su
luga
r.
NO
TA: P
ara
una
corr
ecta
ope
raci
ón d
el e
quip
o de
CD
/D
VD, e
l cha
sis
debe
est
ar m
onta
do d
entr
o de
los
20° d
e ho
rizon
talid
ad. A
segú
rese
de
que
la u
nida
d es
té
mon
tada
den
tro
de e
ste
límite
.
4.A
djun
te u
n ex
trem
o de
la c
inta
de
sopo
rte p
erfo
rada
(p
rovi
sta)
al p
erno
en
la p
arte
tras
era
del c
hasi
s ut
iliza
ndo
la tu
erca
hex
agon
al p
rovi
sta.
Ase
gure
el o
tro
extre
mo
de la
cin
ta p
erfo
rada
a u
na p
arte
seg
ura
del
tabl
ero,
ya
sea
arrib
a o
abaj
o de
l rad
io, u
tiliz
ando
un
torn
illo
y un
a tu
erca
hex
agon
al p
rovi
sta.
Dob
le la
cin
ta
hast
a co
loca
rla e
n la
pos
ició
n ne
cesa
ria.
¡CU
IDA
DO
! La
part
e tr
aser
a de
l rad
io d
ebe
esta
r so
port
ada
con
la c
inta
par
a pr
even
ir da
ño a
l tab
lero
de
bido
al p
eso
del r
adio
o p
reve
nir u
na o
pera
ción
in
corr
ecta
deb
ido
a la
vib
raci
ón.
5.Vu
elva
a c
oloc
ar c
ualq
uier
obj
eto
que
haya
sac
ado
del
tabl
ero.
Inst
ala
ció
n d
el IS
O-D
IN F
inal
1.Q
uite
el a
nillo
.2.
Mon
te lo
s so
porte
s de
fábr
ica
en e
l nue
vo ra
dio
utili
zand
o lo
s to
rnill
os d
e su
ant
iguo
radi
o.3.
Des
lice
el c
hasi
s de
l rad
io a
la a
pertu
ra d
el ta
bler
o y
aseg
úrel
o.4.
Rei
nsta
le e
l pan
el d
el ta
bler
o.
2
1
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
PREP
AR
E EL
RA
DIO
3d
3a
3b
3c
INST
ALE
LA
MED
IA M
AN
GA
2
1
3
4
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
5
INST
ALA
CIÓ
N F
INA
L
3
4
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
2
1
INST
ALA
CIÓ
N F
INA
L IS
O-D
IN
27
AV
1410
CO
NE
CTA
DO
RD
EL
AA
NT
EN
A
AR
NÉ
SD
EC
AB
LE
AD
O
AC
C
Co
ntr
old
ea
nte
na
de
au
tom
óvi
l(c
on
ect
ea
tom
ad
eco
ntr
old
ea
nte
na
)
Co
ntr
old
elA
mp
lific
ad
or
de
En
erg
íaE
xte
rna
P R N D 2 L
GN
D
CE
NT
RO
SU
B.W
EN
VO
LVE
NT
EP
OS
TE
RIO
RD
ER
EC
HA
BA
TT
AC
C
RE
VE
RS
E+
AN
T.C
ON
T
P.C
ON
T
PR
KS
W
TR
AS
ER
OIZ
QU
IER
DA
DE
LA
NT
ER
OD
ER
EC
HA
EN
VO
LVE
NT
EP
OS
TE
RIO
RIZ
QU
IER
DA
L
RE
AR
L
FR
ON
TL
FR
ON
TR
AU
XIN
/L
AU
XIN
/R
ENTR
AD
AVI
DEO
AU
XIL
IAR
AU
RIC
UL
AR
IZQ
UIE
RD
O
AU
RIC
ULA
RLA
DE
RE
CH
A
SA
LID
AV
IDE
OP
OS
TE
RIO
R1
CÁ
MA
RA
RE
AR
R
GR
IS
AZ
UL
RO
JO
BL
AN
CO
RO
SA
AM
AR
ILL
O
BL
AN
CO
/VE
RD
E
BL
AC
K
AZ
UL
AZ
UL
/BL
AN
CO
BL
AN
CO
/NE
GR
O-
VE
RD
E/N
EG
RO
-
RO
JO
BL
AN
CO
BL
AN
CO
AM
AR
ILL
O
AM
AR
ILL
O
AM
AR
ILL
O
AM
AR
ILL
O
RO
JO
BL
AN
CO
+
VE
RD
E+
PÚ
RP
UR
A+
PÚ
RP
UR
A/N
EG
RO
-
GR
IS/N
EG
RO
-
GR
IS+
FR
EN
TE
L+
FR
EN
TE
L-
FR
EN
TE
R+
FR
EN
TE
R-
PO
ST
ER
IOR
R+
PO
ST
ER
IOR
R-
PO
ST
ER
IOR
L+
PO
ST
ER
IOR
L-
AU
TO
MÓ
VIL
An
ten
a
FU
SIB
LE
(10
A)
Ba
terí
a
Inte
rru
pto
rd
eIg
nic
ión
Tie
rra
Lu
zd
eM
an
ejo
en
Re
vers
aIn
terr
up
tord
eC
aja
de
Ve
loci
da
de
s
Cá
ma
rad
eV
íde
od
ela
Vis
ión
Po
ste
rio
r
Lu
zd
eF
ren
od
eE
sta
cio
na
mie
nto
Inte
rru
pto
rd
eF
ren
od
eE
sta
cio
na
mie
nto
Tie
rra
Sis
tem
aE
xte
rno
AV
Vid
eo
Zo
na
Tra
sero
1
Au
ricu
lar
Ina
lám
brico
/In
fra
rro
jo
BA
TE
RÍA
Am
plif
ica
do
rd
eP
ote
nci
aE
xte
rno
BA
TE
RÍA
+
Tie
rra
BL
AN
CO
RO
JO
RO
JO
SA
LID
AV
IDE
OP
OS
TE
RIO
R2
En
mu
de
cer
(de
jea
bie
rto
sin
oe
stá
con
ect
ad
o)
MU
TE
MA
RR
ÓN
Ca
mb
iad
or
de
CD
IP-B
US
Ca
ble
/Ne
gro
Co
mp
atib
leco
nlo
sca
mb
iad
ore
sd
eld
isco
de
SA
NY
OC
am
bia
do
rd
eC
D
TELÉ
FON
OC
ELU
LAR
Vid
eo
Zo
na
Tra
sero
Ad
icio
na
l
AU
XIN
VID
EO
REA
RVI
DEO
OU
T1
CA
MER
A
RE
AR
VID
EO
OU
T2
HE
AD
PH
ON
EL
HE
AD
PH
ON
ER
EN
TR
AD
AA
UX
ILIA
RIZ
QU
IER
DA
EN
TR
AD
AA
UX
ILIA
RD
ER
EC
HA
CE
NT
ER
SU
B.W
SU
RR
OU
ND
RE
AR
R
FR
ON
TL
FR
ON
TR
SU
RR
OU
ND
RE
AR
L
DIG
RA
MA
CA
BLE
AD
O
28
AV
1410
CO
NTR
OLES
E I
ND
ICA
DO
RES
Bo
ton
es
de O
pera
ció
n1.
OPE
NP
resi
one
el b
otón
OPE
N (1
) par
a ac
tivar
el s
iste
ma
mec
ánic
o au
tom
átic
o y
mov
er e
l mon
itor a
una
pos
ició
n vi
sibl
e.
Pre
sión
elo
nuev
amen
te p
ara
cerr
ar e
l TFT
.2.
WID
E/PI
CTU
RE
Pre
sion
e el
bot
ón W
IDE/
PIC
TUR
E (2
) par
a aj
usta
r la
pres
enta
ción
de
la im
agen
en
una
de tr
es o
pcio
nes:
Wid
e (a
ncho
), Fu
ll (c
ompl
eta)
o N
orm
al.
Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
est
e bo
tón
para
acc
eder
a la
con
figur
ació
n de
im
agen
.
3. (
)P
resi
one
el b
otón
(3
) par
a aj
usta
r el á
ngul
o de
incl
inac
ión
asce
nden
te d
e la
pan
talla
un
paso
por
vez
. P
resi
one
y m
ante
nga
pres
iona
do e
ste
botó
n co
ntin
uam
ente
par
a aj
usta
r la
incl
inac
ión
asce
nden
te o
las
conf
igur
acio
nes
de im
agen
.
4. (
)P
resi
one
el b
otón
(4
) par
a aj
usta
r el á
ngul
o de
incl
inac
ión
desc
ende
nte
de la
pan
talla
un
paso
a la
vez
. Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
est
e bo
tón
cont
inua
men
te p
ara
ajus
tar
la in
clin
ació
n de
scen
dien
te o
las
conf
igur
acio
nes
de im
agen
.5.
DIS
PP
resi
one
el b
otón
DIS
P (5
) par
a m
ostra
r la
info
rmac
ión
del
sist
ema
en la
pan
talla
.6.
VO
L/LO
C/D
XG
ire e
l bot
ón V
OL/
LOC
/DX
(6) p
ara
ajus
tar e
l vol
umen
. P
resi
one
y su
elte
est
e bo
tón
para
ingr
esar
y/o
con
firm
ar la
s co
nfig
urac
ione
s de
aud
io. P
resi
one
y m
ante
nga
pres
iona
do
este
bot
ón p
ara
activ
ar la
con
figur
ació
n Lo
cal (
LOC
).7.
PO
WER
/MU
TEP
resi
one
el b
otón
PO
WER
/MU
TE (7
) par
a en
cend
er la
un
idad
. Pre
sión
elo
nuev
amen
te p
ara
enm
udec
er e
l vol
umen
. P
resi
one
y m
ante
nga
pres
iona
do e
ste
botó
n pa
ra a
paga
r la
unid
ad.
8. 1
/DIS
C-
Mod
o D
VD
: Pre
sion
e pa
ra s
elec
cion
ar e
l len
guaj
e de
l aud
io
dura
nte
la re
prod
ucci
ón.
Mod
o TU
NE
R (R
adio
): P
resi
one
una
vez
para
repr
oduc
ir la
es
taci
ón d
e ra
dio
sele
ccio
nada
pre
viam
ente
en
cana
l 1.
Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
par
a al
mac
enar
la e
stac
ión
de ra
dio
actu
al e
n el
can
al 1
de
la m
emor
ia.
Mod
o C
DC
: Pre
sion
e pa
ra re
prod
ucir
el d
isco
pre
vio.
9. 2
/DIS
C+
Mod
o D
VD: P
resi
one
una
vez
para
sel
ecci
onar
el l
engu
aje
del s
ubtít
ulo
dura
nte
la re
prod
ucci
ón.
Mod
o TU
NE
R: P
resi
one
una
vez
para
repr
oduc
ir la
est
ació
n de
radi
o se
lecc
iona
da p
revi
amen
te e
n ca
nal 2
. Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
par
a al
mac
enar
la e
stac
ión
de ra
dio
actu
al e
n el
can
al 2
de
la m
emor
ia.
Mod
o C
D: P
resi
one
para
repr
oduc
ir el
dis
co s
igui
ente
.
SR
CP
WR
AV
14
10
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
AV
AU
XIN
7-I
NC
HT
FT
OP
EN
3 2
15
4
DV
D-R
LO/D
X
6
78
910
10
11
12
13
14
15
16
19
18
17
20
22
21
25
24
23
26
2-6
CH
29
AV
1410
CO
NTR
OLES
E I
ND
ICA
DO
RES
10. 3
/SC
NM
odo
DV
D: P
resi
one
una
vez
para
inic
iar l
a re
prod
ucci
ón e
n es
cane
o.M
odo
TUN
ER
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra re
prod
ucir
la e
stac
ión
de ra
dio
sele
ccio
nada
pre
viam
ente
en
cana
l 3. P
resi
one
y m
ante
nga
pres
iona
do p
ara
alm
acen
ar la
est
ació
n de
radi
o ac
tual
en
el c
anal
3 d
e la
mem
oria
. 11
. 4/R
EPM
odo
DV
D: P
resi
one
una
vez
para
inic
iar l
a re
prod
ucci
ón e
n re
petic
ión.
Mod
o TU
NE
R: P
resi
one
una
vez
para
repr
oduc
ir la
est
ació
n de
radi
o se
lecc
iona
da p
revi
amen
te e
n ca
nal 4
. Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
par
a al
mac
enar
la e
stac
ión
de ra
dio
actu
al e
n el
can
al 4
de
la m
emor
ia.
12. 5
/2-6
CH
/RD
MM
odo
DV
D: P
resi
one
una
vez
para
una
repr
oduc
ción
al
eato
ria.
Mod
o TU
NE
R: P
resi
one
una
vez
para
repr
oduc
ir la
est
ació
n de
radi
o se
lecc
iona
da p
revi
amen
te e
n ca
nal 5
. Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
par
a al
mac
enar
la e
stac
ión
de ra
dio
actu
al e
n el
can
al 5
de
la m
emor
ia.
Mod
o C
D: P
resi
one
y m
ante
nga
pres
iona
do p
ara
cam
biar
en
tre u
na s
alid
a de
aud
io d
e 2
cana
les
y un
a de
6 c
anal
es.
13. 6
/STO
PM
odo
DV
D: P
resi
one
una
vez
para
det
ener
la re
prod
ucci
ón.
Mod
o TU
NE
R: P
resi
one
una
vez
para
repr
oduc
ir la
est
ació
n de
radi
o se
lecc
iona
da p
revi
amen
te e
n ca
nal 6
. Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
par
a al
mac
enar
la e
stac
ión
de ra
dio
actu
al e
n el
can
al 6
de
la m
emor
ia.
14. B
AN
DM
odo
TUN
ER
: Pre
sion
e pa
ra c
ambi
ar e
ntre
ban
das
FM y
A
M.
15. S
RC
/P.M
OD
EP
resi
one
una
vez
para
sel
ecci
onar
el m
odo
de re
prod
ucci
ón.
Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
par
a al
tern
ar e
l mod
o de
zo
na tr
aser
o en
tre O
n/O
ff (E
ncen
dido
/Apa
gado
).16
. ()
Mod
o D
VD
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra re
prod
ucir
el c
apítu
lo/
pist
a pr
evio
.M
odo
TUN
ER
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra b
usca
r au
tom
átic
amen
te u
na e
stac
ión
de ra
dio
prev
ia d
ispo
nibl
e.
Mod
o M
EN
U: P
resi
one
una
vez
para
mov
er e
l cur
so a
la
izqu
ierd
a.
17. (
)M
odo
DVD
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra in
gres
ar a
l cap
ítulo
o
pist
a si
guie
nte.
M
odo
TUN
ER
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra b
usca
r au
tom
átic
amen
te u
na e
stac
ión
de ra
dio
sigu
ient
e di
spon
ible
. M
odo
ME
NU
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra m
over
el c
urso
a la
de
rech
a.18
. ()
Mod
o D
VD: P
resi
one
una
vez
para
ava
nce
rápi
do/re
troce
so
rápi
do.
Mod
o TU
NE
R: P
resi
one
para
sub
ir un
luga
r en
la fr
ecue
ncia
.M
odo
ME
NU
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra m
over
el c
urso
r hac
ia
arrib
a.
19. (
)M
odo
DVD
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra a
vanc
e o
retro
ceso
en
cám
ara
lent
a.M
odo
TUN
ER
: Pre
sion
e pa
ra b
ajar
un
luga
r en
la fr
ecue
ncia
.M
odo
ME
NU
: Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra m
over
el c
urso
r hac
ia
abaj
o.20
. PLA
Y/EN
TER
Mod
o D
VD: P
resi
one
una
vez
para
inic
iar l
a re
prod
ucci
ón.
Pre
sion
e un
a ve
z pa
ra c
onfir
mar
una
sel
ecci
ón.
21. (
) P
resi
one
una
vez
para
inse
rtar o
eye
ctar
un
disc
o.P
resi
one
y m
ante
nga
pres
iona
do p
ara
rean
udar
la p
osic
ión
del m
ecan
ism
o ce
ntra
l.
22. R
ESET
P
resi
one
para
vol
ver l
a co
nfig
urac
ión
del s
iste
ma
a co
mo
sale
fábr
ica
(exc
epto
la c
ontra
seña
y la
con
figur
ació
n de
bl
oque
o de
pad
res)
.23
. Pan
talla
LC
D24
. Pan
talla
TFT
25. R
ecep
tor d
e C
ontr
ol R
emot
o In
frar
rojo
26. A
S (A
lmac
enaj
e A
utom
átic
o / E
scan
eo
Pres
elec
cion
ado)
P
resi
one
para
alm
acen
ar a
utom
átic
amen
te e
stac
ione
s de
ra
dio
fuer
tes
en lo
s se
is c
anal
es d
e m
emor
ia e
n la
ban
da
actu
al.
SR
CP
WR
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
LO/D
X
78
91
01
011
12
13
15
16
19
18
17
20
22
21
25
2-6
CH
6
7-I
NC
HT
FT
7-I
NC
HT
FT
AS
BA
ND
DIS
P
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R7
-IN
CH
DIG
ITA
LT
FT
OP
EN
15
14
23
26
30
AV
1410
CO
NTR
OLES
E I
ND
ICA
DO
RES
Pan
talla L
CD
/In
dic
ad
ore
s1.
Ind
icad
or d
e D
isco
Ilum
inad
o cu
ando
un
disc
o es
tá a
dent
ro.
2. I
ndic
ador
es d
e R
epro
ducc
ión
de D
VD (S
CN
/RPT
/RD
M/
ALL
)Lo
s in
dica
dore
s de
repr
oduc
ción
de
DVD
se
ilum
inan
cua
ndo
la fu
nció
n co
rres
pond
ient
e se
act
iva:
•
SC
N: r
epro
ducc
ión
en e
scan
eo•
RPT
: rep
rodu
cció
n en
repe
tició
n•
RD
M: r
epro
ducc
ión
alea
toria
•A
LL: r
epro
ducc
ión
de to
dos
los
capí
tulo
s3.
Ind
icad
or d
e Vo
lum
en (L
OU
D)
El i
ndic
ador
de
volu
men
se
ilum
ina
cuan
do s
e ac
tiva
la
func
ión
LOU
D.
4. P
anta
lla P
rinci
pal
La p
anta
lla p
rinci
pal e
s un
LC
D (P
anta
lla d
e C
rista
l Líq
uido
) de
8 d
ígito
s y
14 s
egm
ento
s qu
e m
uest
ra la
hor
a, fr
ecue
ncia
en
sin
toní
a y
algu
na o
tra in
form
ació
n de
text
o.5.
Pan
talla
de
Can
al/D
isco
La p
anta
lla d
e ca
nal/d
isco
es
un L
CD
de
2 dí
gito
s y
7 se
gmen
tos
que
mue
stra
los
indi
cado
res
de n
úmer
o de
dis
co
o ca
nal d
e ra
dio
cuan
do la
func
ión
corr
espo
ndie
nte
se a
ctiv
a:•
CH
: rad
io a
ctiv
ado
•D
ISC
: mod
o D
VD
o C
DC
act
ivad
o6.
Ind
icad
or E
stér
eo /
Loca
lcE
l ind
icad
or d
e es
tére
o/lo
cal i
lum
ina
uno
de lo
s si
guie
ntes
in
dica
dore
s cu
ando
la fu
nció
n co
rres
pond
ient
e se
act
iva:
•S
T: ra
dio
en m
odo
esté
reo
•LO
C: f
unci
ón d
e bú
sque
da d
e ra
dio
loca
l act
iva
12
34
56
31
AV
1410
CO
NTR
OL R
EM
OTO
DE Z
ON
A D
ELA
NTER
A
Tabl
a 1:
Fun
cion
es d
e C
ontr
ol R
emot
o de
Zon
a D
elan
tera
Bot
ónFu
nció
n
Nom
bre
Ref
N
roD
VDVC
DC
DC
SIN
TON
IZA
DO
RC
D/M
P3
ME
NU
1In
gres
a al
men
ú pr
inci
-pa
l del
dis
coE
ncie
nde
el P
BC
cu
ando
repr
oduc
e V
CD
TITL
E2
Ingr
esa
al m
enú
de tí
tu-
los
del d
isco
Rep
rodu
ce lo
s pr
im-
eros
die
z se
gund
os d
e ca
da c
apítu
lo/tí
tulo
MU
TE3
Alte
rna
salid
a de
aud
io
ence
ndid
o/ap
agad
oA
ltern
a sa
lida
de a
udio
en
cend
ido/
apag
ado
Alte
rna
salid
a de
aud
io
ence
ndid
o/ap
agad
oA
ltern
a sa
lida
de a
udio
en
cend
ido/
apag
ado
Alte
rna
salid
a de
aud
io
ence
ndid
o/ap
agad
o
PO
WER
/4
Enc
iend
e/ap
aga
Enc
iend
e/ap
aga
Enc
iend
e/ap
aga
Enc
iend
e/ap
aga
Enc
iend
e/ap
aga
AU
DIO
5C
ambi
a el
aud
io d
el
leng
uaje
en
la re
pro-
ducc
ión
de u
n di
sco
REP
T A
-B6
Con
figur
ar p
ara
repr
o-du
cir e
n re
petic
ión
desd
e A
hast
a B
Con
figur
ar p
ara
repr
o-du
cir e
n re
petic
ión
desd
e A
has
ta B
REP
T7
Rep
ite la
repr
oduc
ción
de
l cap
ítulo
act
ual
Rep
ite la
repr
oduc
ción
de
l cap
ítulo
act
ual
Rep
ite la
repr
oduc
ción
de
la p
ista
act
ual
Rep
ite la
repr
oduc
ción
de
la p
ista
act
ual
SR
C8
Sel
ecci
ona
el m
odo
de
repr
oduc
ción
Sel
ecci
ona
el m
odo
de
repr
oduc
ción
Sel
ecci
ona
el m
odo
de
repr
oduc
ción
Sel
ecci
ona
el m
odo
de
repr
oduc
ción
Sel
ecci
ona
el m
odo
de
repr
oduc
ción
SU
BTI
TLE
9S
elec
ción
de
leng
uaje
pa
ra e
l sub
títul
o
DIS
P10
Mue
stra
info
rmac
ión
sobr
e la
repr
oduc
ción
Mue
stra
info
rmac
ión
sobr
e la
repr
oduc
ción
Mue
stra
info
rmac
ión
sobr
e la
repr
oduc
ción
Mue
stra
info
rmac
ión
sobr
e la
repr
oduc
ción
Mue
stra
info
rmac
ión
sobr
e la
repr
oduc
ción
DIS
C
11R
epro
duce
dis
co p
revi
o
DIS
C
12R
epro
duce
dis
co s
igu-
ient
e
AN
GLE
13R
epro
duce
el d
isco
en
un d
ifere
nte
ángu
lo
para
una
esc
ena
Pla
ys b
ack
Pict
ure
CD
w
ith d
iffer
ent a
ngle
of
pict
ure
disp
laye
d
Pla
ys b
ack
disc
in d
if-fe
rent
ang
le fo
r a s
cene
14A
dela
nte
el c
onte
nido
de
l dis
coA
dela
nte
el c
onte
nido
de
l dis
coA
dela
nte
el c
onte
nido
de
l dis
coA
dela
nte
el c
onte
nido
de
l dis
coA
dela
nte
el c
onte
nido
de
l dis
co
VO
L -
15B
aja
el v
olum
enB
aja
el v
olum
enB
aja
el v
olum
enB
aja
el v
olum
enB
aja
el v
olum
en
VO
L +
16S
ube
el v
olum
enS
ube
el v
olum
enS
ube
el v
olum
enS
ube
el v
olum
enS
ube
el v
olum
en
17S
elec
cion
a el
cap
ítulo
pr
evio
par
a re
prod
ucir
Sel
ecci
ona
el c
apítu
lo
prev
io p
ara
repr
oduc
irS
elec
cion
a la
pis
ta p
re-
via
para
repr
oduc
irB
usca
una
est
ació
n de
ra
dio
disp
onib
le
baja
ndo
en fr
ecue
ncia
Sel
ecci
ona
la p
ista
pre
-vi
a pa
ra re
prod
ucir
18D
etie
ne la
repr
oduc
-ci
ón/In
icia
la re
prod
uc-
ción
Det
iene
la re
prod
uc-
ción
/Inic
ia la
repr
oduc
-ci
ón
Det
iene
la re
prod
uc-
ción
/Inic
ia la
repr
oduc
-ci
ón
Esc
anea
est
acio
nes
en
FM/A
M; r
epro
duce
/al
mac
ena
esta
cion
es
de ra
dio;
bor
ra e
sta-
cion
es d
e ra
dio
Det
iene
la re
prod
uc-
ción
/Inic
ia la
repr
oduc
-ci
ón
19S
elec
cion
a el
cap
ítulo
si
guie
nte
para
repr
o-du
cir
Sel
ecci
ona
el c
apítu
lo
sigu
ient
e pa
ra re
pro-
duci
r
Sel
ecci
ona
la p
ista
si
guie
nte
para
repr
o-du
cir
Bus
ca u
na e
stac
ión
de
radi
o di
spon
ible
sub
i-en
do e
n fre
cuen
cia
Sel
ecci
ona
la p
ista
si
guie
nte
para
repr
o-du
cir
3 4 5 9 6 7 26
27
15
16
34
33
19
32
23
24
30
31
8 35 1 2 10
13
28
25
11
12
14
20
18
17
22
21
29
NO
TA: S
u co
ntro
l rem
oto
pued
e se
r lig
eram
ente
di
stin
to d
el q
ue s
e ex
hibe
aqu
í en
imag
en. E
l di
agra
ma
de a
rrib
a es
sol
amen
te il
ustr
ativ
o.
32
AV
1410
BAN
D20
Det
iene
la re
prod
uc-
ción
Det
iene
la re
prod
uc-
ción
Det
iene
la re
prod
uc-
ción
Sel
ecci
ona
band
a FM
/A
MD
etie
ne la
repr
oduc
-ci
ón
GO
TO21
Va a
un
mom
ento
de
term
inad
o y
repr
o-du
ce
Va a
un
mom
ento
de
term
inad
o y
repr
o-du
ce
22R
epro
ducc
ión
lent
a/
repr
oduc
ción
hac
ia
atrá
s le
nta
Rep
rodu
cció
n le
nta/
re
prod
ucci
ón h
acia
at
rás
lent
a
ZOO
M23
Se
acer
ca o
se
alej
a de
un
a im
agen
Se
acer
ca o
se
alej
a de
un
a im
agen
PIC
24M
uest
ra p
arám
etro
s de
co
nfig
urac
ión
Mue
stra
par
ámet
ros
de
conf
igur
ació
n
OP
EN/
CLO
SE
25A
bre/
Cie
rra
el m
onito
r TF
TA
bre/
Cie
rra
el m
onito
r TF
TA
bre/
Cie
rra
el m
onito
r TF
TA
bre/
Cie
rra
el m
onito
r TF
TA
bre/
Cie
rra
el m
onito
r TF
T
26R
educ
e el
áng
ulo
de
incl
inac
ión
del m
onito
rR
educ
e el
áng
ulo
de
incl
inac
ión
del m
onito
rR
educ
e el
áng
ulo
de
incl
inac
ión
del m
onito
rR
educ
e el
áng
ulo
de
incl
inac
ión
del m
onito
rR
educ
e el
áng
ulo
de
incl
inac
ión
del m
onito
r
27In
crem
enta
el á
ngul
o de
incl
inac
ión
del m
oni-
tor
Incr
emen
ta e
l áng
ulo
de in
clin
ació
n de
l mon
i-to
r
Incr
emen
ta e
l áng
ulo
de in
clin
ació
n de
l mon
i-to
r
Incr
emen
ta e
l áng
ulo
de in
clin
ació
n de
l mon
i-to
r
Incr
emen
ta e
l áng
ulo
de in
clin
ació
n de
l mon
i-to
r
WID
E
(AN
CH
O)
28S
elec
cion
a m
odo
de
repr
oduc
ción
: Wid
e (a
ncho
), Fu
ll (to
do) o
N
orm
al.
Sel
ecci
ona
mod
o de
re
prod
ucci
ón: W
ide
(anc
ho),
Full
(todo
) o
Nor
mal
.
Sel
ecci
ona
mod
o de
re
prod
ucci
ón: W
ide
(anc
ho),
Full
(todo
) o
Nor
mal
.
Sel
ecci
ona
mod
o de
re
prod
ucci
ón: W
ide
(anc
ho),
Full
(todo
) o
Nor
mal
.
Sel
ecci
ona
mod
o de
re
prod
ucci
ón: W
ide
(anc
ho),
Full
(todo
) o
Nor
mal
.
0, 1
, 2, 3
, 4,
5, 6
, 7, 8
, 9,
0 (T
ecla
do
Num
éric
o)
29In
gres
a di
rect
amen
te a
l ca
pítu
loIn
gres
a di
rect
amen
te a
la
pis
ta1-
6 se
lecc
iona
lo q
ue
está
en
mem
oria
en
la
band
a ac
tual
Ingr
esa
dire
ctam
ente
a
la p
ista
DVD
S
ETU
P30
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
DV
DA
cced
e al
men
ú de
C
onfig
urac
ión
de D
VD
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
DV
DA
cced
e al
men
ú de
C
onfig
urac
ión
de D
VD
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
DV
D
SY
S
SE
TUP
31A
cced
e al
men
ú de
C
onfig
urac
ión
del
Sis
tem
a
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
l S
iste
ma
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
l S
iste
ma
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
l S
iste
ma
Acc
ede
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
l S
iste
ma
SE
L32
RD
M33
Rep
rodu
ce to
dos
los
capt
ulos
en
orde
n al
ea-
torio
Rep
rodu
ce to
das
las
pist
as/d
isco
s en
ord
en
alea
torio
Rep
rodu
ce to
das
las
pist
as e
n or
den
alea
to-
rio
SC
N34
Rep
rodu
ce lo
s pr
im-
eros
die
z se
gund
os d
e ca
da c
aptu
lo
Rep
rodu
ce lo
s pr
im-
eros
die
z se
gund
os d
e ca
da p
ista
EJE
CT
35E
yect
a el
dis
coE
yect
a el
dis
coE
yect
a el
dis
coE
yect
a el
dis
coE
yect
a el
dis
co
Tabl
a 1:
Fun
cion
es d
e C
ontr
ol R
emot
o de
Zon
a D
elan
tera
Bot
ónFu
nció
n
Nom
bre
Ref
N
roD
VDVC
DC
DC
SIN
TON
IZA
DO
RC
D/M
P3
33
AV
1410
CO
NTR
OL R
EM
OTO
DE Z
ON
A M
ÚLTIP
LE
Tabl
a 2:
Fun
cion
es d
e C
ontr
ol R
emot
o de
Zon
a M
últip
le
Bot
ónFu
nció
n
Nom
bre
Ref
Nro
DVD
VCD
ME
NU
1In
gres
a al
men
ú pr
inci
pal d
el d
isco
Enc
iend
e el
PB
C c
uand
o re
prod
uce
VC
D
TITL
E2
Ingr
esa
al m
enú
de tí
tulo
s de
l dis
coR
epro
duce
los
prim
eros
die
z se
gund
os d
e ca
da c
apítu
lo/
títul
o
MU
TE3
Alte
rna
salid
a de
aud
io e
ncen
dido
/apa
gado
Alte
rna
salid
a de
aud
io e
ncen
dido
/apa
gado
AU
DIO
5C
ambi
a el
leng
uaje
del
aud
io e
n la
repr
oduc
ción
de
un d
isco
REP
T7
Con
figur
a re
prod
ucci
ón e
n re
petic
ión
para
cad
a ca
pítu
lo/
títul
o/di
sco
Con
figur
a re
prod
ucci
ón e
n re
petic
ión
para
cad
a ca
pítu
lo/
títul
o/di
sco
R.S
RC
8S
elec
cion
a el
mod
o de
repr
oduc
ción
par
a la
zon
a tra
sera
Sel
ecci
ona
el m
odo
de re
prod
ucci
ón p
ara
la z
ona
trase
ra
SU
BTI
TLE
9S
elec
ción
de
leng
uaje
par
a el
sub
títul
o
14A
dela
nte
el c
onte
nido
del
dis
coA
dela
nte
el c
onte
nido
del
dis
co
17S
elec
cion
a la
pis
ta /
el c
apítu
lo p
revi
o pa
ra re
prod
ucir
Sel
ecci
ona
la p
ista
/ el
cap
ítulo
pre
vio
para
repr
oduc
ir
18D
etie
ne la
repr
oduc
ción
/Inic
ia la
repr
oduc
ción
Det
iene
la re
prod
ucci
ón/In
icia
la re
prod
ucci
ón
19S
elec
cion
a la
pis
ta /
el c
apítu
lo s
igui
ente
par
a re
prod
ucir
Sel
ecci
ona
la p
ista
/ el
cap
ítulo
sig
uien
te p
ara
repr
oduc
ir
GO
TO21
Va a
un
mom
ento
det
erm
inad
o y
repr
oduc
eVa
a u
n m
omen
to d
eter
min
ado
y re
prod
uce
22R
epro
ducc
ión
lent
a/ re
prod
ucci
ón h
acia
atrá
s le
nta
Rep
rodu
cció
n le
nta/
repr
oduc
ción
hac
ia a
trás
lent
a
0, 1
, 2, 3
, 4,
5, 6
, 7, 8
, 9,
0 (T
ecla
do
Num
éric
o)
29In
gres
a di
rect
amen
te a
l cap
ítulo
8 21
293
5 9
1 2 14
18
17
22
19 7
NO
TA: S
u co
ntro
l rem
oto
pued
e se
r lig
eram
ente
di
stin
to d
el q
ue s
e ex
hibe
aqu
í en
imag
en. E
l di
agra
ma
de a
rrib
a es
sol
amen
te il
ustr
ativ
o.
34
AV
1410
UTIL
IZA
CIÓ
N D
EL M
ON
ITO
R T
FT
Ab
rir/
Cerr
ar
el
Mo
nit
or
TFT
Abr
ir el
Mon
itor T
FTP
resi
one
el b
otón
OPE
N (1
) en
el p
anel
del
ante
ro o
pre
sion
e el
bot
ón (
, 25)
en
el c
ontro
l rem
oto
de la
zon
a de
lant
era
para
act
ivar
el m
ecan
ism
o qu
e m
ueve
la p
anta
lla h
acia
una
po
sici
ón v
isib
le.
Cer
rar e
l Mon
itor T
FTP
resi
one
el b
otón
OPE
N (1
) en
el p
anel
del
ante
ro o
pre
sion
e el
bot
ón (
, 25
) en
el c
ontro
l rem
oto
de la
zon
a de
lant
era
para
vol
ver l
a pa
ntal
la a
su
com
parti
men
to.
Ab
rir
Au
tom
áti
cam
en
te e
l M
on
ito
r TFT
Si "
TFT
Aut
o O
pen"
est
á en
pos
ició
n "o
n" (e
ncen
dido
) cu
ando
la u
nida
d es
tá e
ncen
dida
, el m
onito
r au
tom
átic
amen
te s
e m
ueve
hac
ia u
na p
osic
ión
visi
ble.
Si "
TFT
Auto
Ope
n" e
stá
en "o
ff" (a
paga
do) c
uand
o la
uni
dad
está
enc
endi
da, p
resi
one
el b
otón
OPE
N (1
) o e
l bot
ón (
, 25
) en
el c
ontro
l rem
oto
de la
zon
a de
lant
era
para
mov
er e
l m
onito
r a u
na p
osic
ión
visi
ble.
Uso
en
Marc
ha A
trás
Si s
e co
nect
a un
a cá
mar
a de
vid
eo c
on v
ista
hac
ia a
trás,
si l
a un
idad
est
á en
cend
ida
y si
el m
onito
r se
encu
entra
den
tro d
el
com
parti
men
to p
rinci
pal d
e la
uni
dad,
el m
onito
r au
tom
átic
amen
te s
e m
ueve
a u
na p
osic
ión
visi
ble
y en
cien
de
el m
odo
CÁ
MA
RA
(CA
ME
RA
) cua
ndo
se m
anej
a en
reve
rsa.
C
uand
o se
det
iene
la m
arch
a at
rás,
el m
onito
r vue
lve
a su
co
mpa
rtim
ento
prin
cipa
l.S
i el m
onito
r est
á en
mod
o de
pan
talla
, el m
onito
r au
tom
átic
amen
te c
ambi
a a
mod
o C
ÁM
AR
A (C
AM
ER
A)
cuan
do s
e m
anej
a en
reve
rsa.
Cua
ndo
se d
etie
ne la
mar
cha
atrá
s, e
l mon
itor v
uelv
e al
mod
o or
igin
al.
Aju
ste
de
Án
gu
lo d
e In
clin
ació
n d
el M
on
itor
Una
car
acte
rístic
a co
noci
da d
e lo
s pa
nele
s LC
D e
s la
cal
idad
de
la im
agen
en
rela
ción
al á
ngul
o de
vis
ión.
El á
ngul
o de
l m
onito
r se
pued
e aj
usta
r par
a un
a vi
sión
ópt
ima
utili
zand
o un
o de
los
sigu
ient
es m
étod
os:
Aju
ste
de Á
ngul
o Pa
so a
Pas
oP
resi
one
el b
otón
(, 3
) ó (
,4) e
n el
cua
dro
del m
onito
r pa
ra a
just
ar e
l áng
ulo
de in
clin
ació
n de
la p
anta
lla d
e un
pa
so p
or v
ez.
Aju
ste
de Á
ngul
o C
ontin
uoP
resi
one
y m
ante
nga
el b
otón
(, 3
) ó (
,4) e
n el
cua
dro
del m
onito
r par
a aj
usta
r el á
ngul
o de
incl
inac
ión
en
mov
imie
nto
cont
inuo
.
Pro
po
rció
n d
e l
a I
mag
en
Pre
sion
e el
bot
ón W
IDE
(28)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
WID
E/PI
CTU
RE
(2) e
n el
mon
itor p
ara
ajus
tar l
a pr
opor
ción
de
la im
agen
de
sigu
ient
e fo
rma:
Co
nfi
gu
raci
ón
de la I
mag
en
Form
ato
de S
alid
a de
Vid
eoFo
rmat
os d
e S
alid
a de
Vid
eo m
uest
ra e
l for
mat
o de
sal
ida
de v
ideo
par
a ca
da fu
ente
de
repr
oduc
ción
.
**C
VB
S -
Señ
al d
e ba
se d
e ba
nda
de v
ideo
com
pues
ta
(Com
posi
te V
ideo
Bas
eban
d S
igna
l)
Pará
met
ros
Aju
stab
les
Mie
ntra
s es
té e
n m
odo
DV
D o
TU
NE
R, e
l úni
co p
arám
etro
qu
e se
pue
de a
just
ar e
s el
bril
lo (B
RIG
HT)
. Par
a ac
cede
r a
"PIC
TUR
E",
"CO
LOR
", "C
ON
TRA
ST"
y "T
INT"
ust
ed d
ebe
esta
r en
mod
o A
UX
o C
AM
ER
A.
NO
TA: E
l aju
ste
por d
efec
to e
n PA
L es
"0"
. El c
olor
no
está
dis
poni
ble
para
aju
stes
.
Proc
edim
ient
o de
Aju
ste
de P
arám
etro
1.In
gres
ar e
n m
odo
de C
onfig
urac
ión
de C
alid
ad d
e Im
agen
:P
resi
one
el b
otón
PIC
(24)
en
el re
mot
o o
pres
ione
y
man
teng
a el
bot
ón W
IDE/
PIC
TUR
E (2
) en
el p
anel
del
m
onito
r.2.
Sele
ccio
ne lo
s el
emen
tos
a co
nfig
urar
:P
resi
one
los
boto
nes
() (
) (14
, 22)
en
el re
mot
o o
pres
ione
y m
ante
nga
los
boto
nes
() o
() (
18, 1
9) e
n el
pan
el d
el m
onito
r.3.
Con
figur
e lo
s Pa
rám
etro
s:P
resi
one
los
boto
nes
() (
) (17
, 19)
en
el re
mot
o o
pres
ione
y m
ante
nga
los
boto
nes
() o
() (
16, 1
7) e
n el
pan
el d
el m
onito
r.4.
Salir
del
Mod
o de
Con
figur
ació
n de
Cal
idad
de
Imag
en:
Pres
ione
el b
otón
PIC
(24)
en
el re
mot
o o
pres
ione
y
man
teng
a el
bot
ón W
IDE/
PICT
URE
(2) e
n el
pan
el d
el
mon
itor.
Blo
qu
eo
co
n F
ren
o d
e M
an
o•
Cuan
do e
l cab
le "P
RK S
W" s
e co
nect
a al
inte
rrupt
or d
el fr
eno,
el
mon
itor T
FT m
ostra
rá s
olam
ente
vid
eo c
uand
o el
veh
ícul
o es
té c
on fr
eno
de m
ano.
•La
func
ión
de fr
eno
de m
ano
pasa
a u
n se
gund
o lu
gar c
uand
o la
fuen
te d
e vid
eo e
stá
conf
igur
ada
en C
AMER
A.•
Cuan
do e
l blo
queo
con
fren
o de
man
o es
tá a
ctiva
do, e
l m
onito
r del
ante
ro m
uest
ra "P
arkin
g Is
On"
, pre
vinie
ndo
al
cond
ucto
r de
mira
r el c
onte
nido
mie
ntra
s m
anej
a. L
as
pant
alla
s de
vid
eo tr
aser
o no
est
án a
fect
adas
por
est
e sis
tem
a.
Meca
nis
mo
de M
ovim
ien
to d
e M
on
ito
rS
i ocu
rre
una
obst
rucc
ión
en la
ruta
del
mon
itor,
las
med
idas
de
pro
tecc
ión
sigu
ient
es s
e pu
eden
tom
ar p
ara
prev
enir
daño
s en
el m
ecan
ism
o o
en e
l mon
itor:
Lueg
o de
eje
cuta
r el p
roce
dim
ient
o de
pro
tecc
ión,
se
reas
ume
la o
pera
ción
nor
mal
pre
sion
ando
el b
otón
OPE
N (2
) o
desc
onec
tand
o y
reco
nect
ando
la e
nerg
ía.
Tabl
a 3:
For
mat
os d
e Sa
lida
de V
ideo
Fuen
te d
e R
epro
ducc
ión
Form
ato
de S
alid
a de
Vid
eo
TUN
ER
(SIN
TON
IZA
DO
R)
Mod
o R
GB
DVD
Mod
o R
GB
AUX
INM
odo
CV
BS
CAM
ER
AM
odo
CV
BS
TOTA
L (F
ULL
)To
da la
pan
talla
se
extie
nde
horiz
onta
lmen
te a
la p
ropo
rció
n de
16
a 9.
La
prop
orci
ón d
e ex
tens
ión
es la
m
ism
a en
cua
lqui
er p
unto
.
AN
CH
O (W
IDE)
Toda
la p
anta
lla s
e ex
tiend
e ho
rizon
talm
ente
a la
pro
porc
ión
de 1
6 a
9. L
a pr
opor
ción
de
exte
nsió
n se
in
crem
enta
hac
ia lo
s la
dos
dere
cho
e iz
quie
rdo
de la
pan
talla
.N
OR
MA
LLa
pan
talla
con
venc
iona
l tie
ne u
na
prop
orci
ón h
oriz
onta
l-ver
tical
de
4 a
3,
deja
ndo
un á
rea
negr
a en
los
lado
s de
rech
o e
izqu
ierd
o de
la p
anta
lla.
Tabl
a 4:
Med
idas
de
Prot
ecci
ón d
el M
onito
r
Obs
truc
ción
Prot
ecci
ón
Prop
iaB
otón
OPE
N
Pres
iona
doEn
ergí
a R
econ
ecta
da
Mon
itor c
ar-
gado
hac
ia
afue
ra h
ori-
zont
alm
ente
El m
onito
r se
guar
da
auto
mát
ica-
men
te e
n la
un
idad
Mon
itor e
xten
-di
do c
ompl
eta-
men
te d
e fo
rma
horiz
onta
l
El m
onito
r se
guar
da
auto
mát
ica-
men
te e
n la
un
idad
Mon
itor c
ar-
gado
hac
ia
aden
tro h
ori-
zont
alm
ente
La u
nida
d se
de
tiene
en
un
punt
o de
ob
stru
cció
n
Mon
itor e
xten
-di
do c
ompl
eta-
men
te d
e fo
rma
horiz
onta
l
El m
onito
r se
guar
da
auto
mát
ica-
men
te e
n la
un
idad
Mon
itor c
ar-
gado
hac
ia
afue
ra v
erti-
calm
ente
La u
nida
d se
de
tiene
en
un
punt
o de
ob
stru
cció
n
El m
onito
r gira
de
vue
lta h
acia
la
uni
dad
El m
onito
r gira
de
vue
lta h
acia
la
uni
dad
Mon
itor c
ar-
gado
hac
ia
aden
tro v
erti-
calm
ente
La u
nida
d se
de
tiene
en
un
punt
o de
ob
stru
cció
n
El m
onito
r gira
de
vue
lta h
acia
la
uni
dad
El m
onito
r gira
de
vue
lta h
acia
la
uni
dad
35
AV
1410
INS
TR
UC
CIO
NES
DE O
PER
AC
IÓN
En
cen
did
o /
Ap
ag
ad
o
Pre
sion
e el
bot
ón
/MU
TE (1
) par
a en
cend
er la
uni
dad.
Los
bo
tone
s en
la d
elan
tera
de
la u
nida
d se
enc
iend
en y
"W
ELC
OM
E" a
pare
ce b
reve
men
te e
n el
pan
el L
CD
(17)
, se
guid
o po
r el m
odo
actu
al. S
i la
pant
alla
TFT
est
á ab
ierta
, so
lam
ente
se
exhi
be e
l mod
o ac
tual
. Tam
bién
pue
de
ence
nder
la u
nida
d pr
esio
nand
o el
bot
ón O
PEN
(2) y
ab
riend
o la
pan
talla
TFT
.
Pre
sion
e y
man
teng
a el
bot
ón
/MU
TE (1
) en
el p
anel
de
lant
ero
o el
bot
ón P
OW
ER (4
) en
el re
mot
o pa
ra a
paga
r la
unid
ad. E
l mon
itor s
e m
ueve
hac
ia a
dent
ro d
el
com
parti
men
to p
rinci
pal y
la p
anta
lla L
CD
mue
stra
"BY
E-
BY
E".
Co
nfi
rmaci
ón
Bip
Au
dib
leU
n so
nido
aud
ible
con
firm
a la
sel
ecci
ón d
e ca
da fu
nció
n.
Est
e so
nido
no
pued
e se
r des
activ
ado.
Mu
te
Pre
sion
e el
bot
ón
/MU
TE (1
) en
el p
anel
del
ante
ro o
el
botó
n M
UTE
(3) e
n el
rem
oto
para
enm
udec
er e
l vol
umen
de
la u
nida
d. P
resi
one
el b
otón
MU
TE n
ueva
men
te p
ara
rest
able
cer e
l vol
umen
. "M
UTE
" apa
rece
en
el m
onito
r LC
D.
Aju
star
el v
olum
en o
util
izar
cua
lqui
era
de la
s fu
ncio
nes
de
conf
igur
ació
n de
aud
io c
ance
la la
func
ión
de e
nmud
ecer
.
Sele
cció
n d
e F
uen
te d
e R
ep
rod
ucc
ión
Pre
sion
e el
bot
ón S
RC
/P.M
OD
E (1
5) e
n el
pan
el d
elan
tero
o
el b
otón
SR
C (8
) en
el re
mot
o pa
ra c
ambi
ar e
ntre
las
fuen
tes
de re
prod
ucci
ón d
ispo
nibl
es e
n el
ord
en s
igui
ente
: TU
NE
R,
DV
D, C
ambi
ador
de
CD
, AU
X IN
o C
AM
ER
A (c
ámar
a de
vi
deo
de v
isió
n tra
sera
). E
l mod
o de
repr
oduc
ción
apa
rece
en
las
pant
alla
s TF
T y
LCD
.M
odo
AU
X IN
Un
disp
ositi
vo p
erifé
rico
exte
rno
se p
uede
con
ecta
r a e
sta
unid
ad v
ía u
na s
alid
a R
CA
y "A
UX
-IN".
Mod
o C
AM
ERA
El m
odo
"CAM
ER
A" (C
ÁM
AR
A) s
olam
ente
est
á di
spon
ible
si
la c
ámar
a es
tá c
onec
tada
y m
ient
ras
se m
anej
a en
reve
rsa.
P
ara
inst
alar
una
cám
ara
de v
ideo
de
visi
ón tr
aser
a, c
onec
te
el c
able
de
entra
da d
e vi
deo
al c
able
de
salid
a de
la c
ámar
a.
Aju
ste d
e V
olu
men
Par
a su
bir o
baj
ar e
l vol
umen
, gire
el c
odifi
cado
r gira
torio
(R
OTA
RY E
NC
OD
ER, 6
) en
el p
anel
del
ante
ro o
pre
sion
e lo
s bo
tone
s VO
L+/V
OL-
(15,
16) e
n el
con
trol r
emot
o.
Cua
ndo
el v
olum
en a
lcan
za "0
" o "4
0", u
n so
nido
com
o bi
p in
dica
que
el l
ímite
de
ajus
te s
e al
canz
ó. E
l vol
umen
va
desd
e "0
" a "4
0". L
a pa
ntal
la L
CD
o T
FT e
xhib
en e
l niv
el d
e vo
lum
en p
or 3
seg
undo
s.
Men
ú d
e C
on
tro
l d
e A
ud
ioLa
func
ión
de C
ontro
l de
Audi
o le
per
mite
aju
star
fácil
men
te s
u sis
tem
a de
aud
io p
ara
alca
nzar
las
cara
cter
ístic
as a
cúst
icas
de s
u ve
hícu
lo, l
as c
uale
s va
rían
de a
cuer
do a
l tip
o de
veh
ícul
o y
sus
med
idas
. Pa
ra o
bten
er e
l mej
or s
onid
o po
sible
de
su n
uevo
sis
tem
a, a
segú
rese
de
ajus
tar l
a co
nfig
urac
ión
de s
us a
ltavo
ces
tam
bién
. Un
a co
nfig
urac
ión
adec
uada
de
bala
nces
izqu
ierd
o-de
rech
o y
dela
nter
o-tra
sero
pot
encia
los
efec
tos
del e
cual
izado
r de
la c
abin
a.Ac
cedi
endo
al M
enú
de C
ontro
l de
Audi
oPr
esio
ne e
l bot
ón V
OL/
LOC/
DX (6
) en
el p
anel
del
ante
ro u
na v
ez
para
mos
trar e
l men
ú "A
UDIO
". Se
lecc
iona
ndo
una
Func
ión
de A
udio
par
a Aj
usta
rPr
esio
ne c
ontin
uam
ente
el b
otón
VO
L/LO
C/DX
(6) e
n el
pan
el
dela
nter
o, o
pre
sione
los
boto
nes
( )/
() (
14, 2
2) e
n el
con
trol
rem
oto
o lo
s bo
tone
s (
)/() (
18, 1
9) e
n el
joys
tick
para
se
lecc
iona
r la
func
ión
de a
udio
a a
just
ar.
Ajus
tand
o un
a Fu
nció
n de
Aud
ioRo
te e
l bot
ón V
OL/
LOC/
DX (6
), pr
esio
ne lo
s bo
tone
s (
)/(
) (1
7, 1
9) e
n el
con
trol r
emot
o, o
pre
sione
los
boto
nes
( )/
() (
16,
17) e
n el
joys
tick
para
aju
star
la fu
nció
n se
lecc
iona
da c
on la
co
nfig
urac
ión
dese
ada.
NOTA
: Los
niv
eles
de
Gra
ves
y Ag
udos
son
aju
stab
les
únic
amen
te c
uand
o el
EQ
(ecu
aliz
ador
) est
á en
mod
o "U
ser"
.
La fu
nció
n de
Vol
umen
(Lou
d) c
ompe
nsa
las
defic
ienc
ias
en
el ra
ngo
de s
onid
os e
n ni
vele
s ba
jos.
Los
niv
eles
de
volu
men
van
des
de 1
-4 o
"off"
(apa
gado
). C
uand
o la
func
ión
de V
olum
en (L
oud)
est
á en
cend
ida,
LO
UD
apa
rece
en
pant
alla
.
Salie
ndo
del M
enú
de C
ontr
ol d
e A
udio
Pre
sion
e y
man
teng
a el
bot
ón V
OL/
LOC
/DX
(6) o
dej
e de
ha
cer a
just
es p
or u
nos
segu
ndos
par
a sa
lir d
el m
enú
de
cont
rol d
e au
dio.
Co
ntr
ol d
e A
ud
io d
e S
eis
Can
ale
s
NO
TA: A
ntes
de
ajus
tar e
l vol
umen
de
cual
quie
r alta
voz,
po
r fav
or re
fiéra
se a
"C
onfig
urac
ión
Surr
ound
" en
la
pági
na d
e M
enú
de C
ON
FIG
UR
AC
IÓN
SU
RR
OU
ND
.
Zona
Tra
sera
Si s
e in
stal
a un
mon
itor e
n la
zon
a tra
sera
y s
e lo
con
ecta
a
la s
alid
a AV
de
la z
ona
trase
ra, l
os p
asaj
eros
del
asi
ento
tra
sero
pue
den
cont
rola
r la
salid
a de
DV
D u
tiliz
ando
el
cont
rol r
emot
o de
la z
ona
trase
ra. V
ea C
ON
TRO
L R
EM
OTO
D
E Z
ON
A M
ÚLT
IPLE
por
inst
rucc
ione
s.R
ein
icio
del
Sis
tem
aP
ara
corr
egir
una
inte
rrup
ción
del
sis
tem
a u
otra
ope
raci
ón
irreg
ular
, util
ice
la p
unta
de
un lá
piz
para
pre
sion
ar e
l bot
ón
de re
inic
io (R
ESET
, 22)
ubi
cado
en
la e
squi
na d
elan
tera
de
rech
a in
ferio
r de
la u
nida
d. L
uego
del
rein
icio
del
sis
tem
a,
la u
nida
d re
esta
blec
e to
das
las
conf
igur
acio
nes
de fá
bric
a.
NO
TA: S
i la
unid
ad s
e re
inic
ia m
ient
ras
está
en
ejec
ució
n un
DVD
, el D
VD re
asum
e su
repr
oduc
ción
una
vez
que
el
rein
icio
se
com
plet
e.
En
mu
dece
do
r d
e L
ínea
Si e
l cab
le "M
UTE
" (en
mud
eced
or) e
stá
cone
ctad
o, la
sal
ida
del a
udio
se
enm
udec
e cu
ando
una
llam
ada
de te
léfo
no s
e re
cibe
en
el te
léfo
no d
el a
uto
o cu
ando
se
real
iza
nave
gaci
ón
verb
al.
Tabl
e 5:
Aju
stes
de
Aud
io
Func
ión
Aud
ioR
ango
de
Aju
ste
EQ (E
cual
izad
or)
Usu
ario
Plan
o
Jazz
Pop
Clá
sico
Treb
le (A
gudo
s)-7
a +
7
FAD
E (B
alan
ce D
elan
tero
- Tr
aser
o)-7
a +
7
BAL
(Bal
ance
Der
echo
- Iz
quie
rdo)
-9 a
+9
SUB
.W (A
ltavo
z de
gra
ves)
-9 A
+9
Loud
(Vol
umen
) O
ff (A
paga
do),
1-4
Tabl
e 6:
Tab
le 6
: Aju
stes
de
Aud
io d
e Se
is C
anal
es
Item
Ran
go d
e A
just
e
Volu
men
Mae
stro
00 a
40
Volu
men
de
Can
al D
elan
tero
Izqu
ierd
o -1
0 a
+10
Volu
men
de
Can
al D
elan
tero
Der
echo
-10
a +1
0
Volu
men
de
Can
al T
rase
ro Iz
quie
rdo
-10
a +1
0
Volu
men
de
Can
al T
rase
ro D
erec
ho-1
0 a
+10
Volu
men
de
Can
al C
entra
l-1
0 a
+10
Volu
men
de
Alta
voce
s de
Gra
ves
-10
a +1
0
[RE
SET
] But
ton
36
AV
1410
MEN
Ú D
E C
ON
FIG
UR
AC
IÓN
DE S
ISTEM
AEn
mod
o de
Con
figur
ació
n de
Sist
ema
("Sys
tem
Set
up"),
est
án
disp
onib
les
para
aju
stes
la C
onfig
urac
ión
ASP
("ASP
CO
NFIG
") y
Conf
igur
ació
n G
ener
al ("
GEN
ERAL
SET
UP").
La
conf
igur
ació
n se
pu
ede
real
izar p
resio
nand
o el
bot
ón d
edica
do e
n el
cont
rol r
emot
o o
en e
l pan
el d
elan
tero
. Pa
ra c
onfig
urac
ione
s de
l sist
ema,
pre
sione
el
bot
ó SY
S SE
TUP
(31)
en
el c
ontro
l rem
oto
para
ingr
esar
al m
enú
de C
onfig
urac
ión
del S
istem
a ("S
yste
ma
Setu
p").
"ASP
CO
NFIG
" se
rem
arca
en
verd
e.M
en
ú d
e C
on
fig
ura
ció
n G
en
era
lA
cced
iend
o al
Men
ú de
Con
figur
ació
n G
ener
alPa
ra a
cced
er a
l Men
ú de
Con
figur
ació
n G
ener
al ("
GEN
ERAL
SE
TUP"
), pr
esio
ne lo
s bo
tone
s de
dire
cció
n en
el jo
ystic
k (1
6, 1
7,
18, 1
9) o
en
el c
ontro
l rem
oto
(14,
17,
18,
19,
22)
par
a re
mar
car
"GEN
ERAL
SET
UP" e
n ve
rde.
Pre
sion
e el
bot
n (1
8) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra e
ntra
r al
men
de
Con
figur
acin
Gen
eral
(GE
NER
AL
SET
UP
). U
n m
en
apar
ece
con
la o
pcin
par
a el
prim
er te
m, R
adio
, res
alta
do e
n lu
z az
ul.
Sele
ccio
nand
o un
a Fu
nció
n pa
ra A
just
eP
resi
one
los
boto
nes
o
(14,
22)
en
el c
ontro
l rem
oto
o lo
s bo
tone
s o
(1
8, 1
9) e
n el
joys
tick
para
sel
ecci
onar
la
func
ión
a aj
usta
r.
Aju
stan
do u
na F
unci
ón1.
Ingr
ese
en e
l cam
po d
e op
ción
par
a la
func
ión
que
dese
a aj
usta
r pre
sion
ando
el b
otón
(1
8) e
n el
con
-tro
l rem
oto
o pr
esio
nand
o el
bot
ón E
NTE
R (j
oyst
ick)
(2
0) e
n la
uni
dad.
Un
subm
enú
apar
ece
en s
egun
da fi
la
con
la o
pció
n se
lecc
iona
da re
mar
cada
en
cele
ste.
2.S
elec
cion
e un
nue
vo v
alor
pre
sion
ando
los
boto
nes
o
(14,
22)
en
el c
ontro
l rem
oto
o lo
s bo
tone
s o
(18,
19)
en
el jo
ystic
k.3.
Con
firm
e su
sel
ecci
ón p
resi
onan
do lo
s bo
tone
s ,
, o
(14,
17,
19)
en
el c
ontro
l rem
oto,
o lo
s bo
tone
s
o (1
6, 1
7) e
n el
joys
tick.
El n
uevo
val
or s
e re
mar
ca
en c
eles
te y
la c
onfig
urac
ión
se c
ompl
eta.
Po
nie
nd
o e
n H
ora
el R
elo
jM
todo
1 –
Pan
talla
TFT
abi
erta
: 1.
Acc
eda
a la
con
figur
ació
n de
l rel
oj ("
Clo
ck")
baj
o el
m
enú
de C
onfig
urac
ión
Gen
eral
.2.
Pre
sion
e lo
s bo
tone
s o
(1
4, 2
2) e
n el
con
trol
rem
oto
o lo
s bo
tone
s o
(
18, 1
9) e
n el
joys
tick
para
m
over
el c
urso
r a la
pos
ició
n de
hor
a ("
Hou
r") o
de
min
uto
("M
in")
. 3.
Pre
sion
e lo
s bo
tone
s o
(1
7, 1
9) e
n el
con
trol
rem
oto
o lo
s bo
tone
s o
(1
6, 1
7) e
n el
joys
tick
para
aj
usta
r la
hora
o m
inut
os.
4.P
resi
one
el b
otón
(1
4) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra
conf
irmar
la c
onfig
urac
ión.
M
étod
o 2
- Pan
talla
TFT
cer
rada
: 1.
Pre
sion
e y
man
teng
a pr
esio
nado
el b
otón
DIS
P (5
) ha
sta
que
el re
loj d
este
lle e
n la
pan
talla
LC
D.
2.P
resi
one
los
boto
nes
o
(18,
19)
en
el jo
ystic
k pa
ra
mov
er e
l cur
sor a
la p
osic
ión
de h
ora
("H
our"
) o m
inut
o ("
Min
").
3.P
resi
one
los
boto
nes
o
(16,
17)
en
el jo
ystic
k pa
ra
ajus
tar l
a ho
ra o
min
utos
. 4.
Pre
sion
e el
bot
ón D
ISP
(5) e
n la
uni
dad
para
con
firm
ar
la c
onfig
urac
ión.
Reg
resa
r al M
en
de C
on
fig
ura
cin
de
Sis
tem
aP
ara
regr
esar
al m
en d
e C
onfig
urac
in d
e S
iste
ma,
muv
ase
hast
a
, lue
go p
resi
one
el b
otn
en
el c
ontro
l rem
oto.
Men
ú d
e c
on
fig
ura
ció
n d
e A
SP
El M
enú
de C
onfig
urac
ión
de A
SP
le p
erm
ite re
aliz
ar a
just
es
de a
udio
fino
s.
Acc
edie
ndo
al M
en d
e C
onfig
urac
in d
e A
SPP
ara
acce
der a
l Men
de
Con
figur
acin
AS
P (A
SP
CO
NFI
G),
pres
ione
los
boto
nes
de d
irecc
in e
n el
joys
tick
(16,
17,
18,
19
) o e
n el
con
trol r
emot
o (1
4, 1
7, 1
8, 1
9, 2
2) p
ara
rem
arca
r C
ON
FIG
AS
P e
n ve
rde.
Pre
sion
e el
bot
n (1
8) e
n el
co
ntro
l rem
oto
para
ent
rar a
l men
de
Con
figur
acin
de
AS
P
(AS
P C
ON
FIG
). U
n m
en a
pare
ce c
on la
opc
in p
ara
el p
rimer
te
m, F
recu
enci
a C
entra
l de
Gra
ves
(Bas
s C
ente
r Fre
q,
resa
ltado
en
cele
ste.
DIR
ECTI
ON
BU
TTO
NS
Gen
era
lS
etu
p
US
A1
Tabl
e 7:
Fun
cion
es d
el M
enú
de C
onfig
urac
ión
Gen
eral
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
Rad
ioU
SA1
Sel
ecci
one
la c
onfig
urac
ión
apro
pi-
ada
basa
da e
n el
paí
s en
don
de
resi
de.
US
A2
Ara
bia
Chi
na
Sud
amér
ica
Eur
opa
Mod
o R
eloj
12H
El r
eloj
mue
stra
el h
orar
io e
n 12
ho
ras
utili
zand
o A
M y
PM
.
24H
El r
eloj
mue
stra
el h
orar
io e
n 24
ho
ras
hast
a la
s 23
:59.
Sist
ema
TVA
utom
átic
oLa
sal
ida
de c
olor
de
la s
eñal
se
cam
bia
auto
mát
icam
ente
bas
ada
en e
l dis
co a
ctua
l.
NTS
CLa
s se
ñale
s de
col
or s
alen
en
el
form
ato
está
ndar
NTS
C.
PAL
Las
seña
les
de c
olor
sal
en e
n el
fo
rmat
o es
tánd
ar P
AL.
Aper
tura
A
utom
átic
a de
l TFT
Enc
endi
doE
l pan
el T
FT s
e ab
re a
utom
átic
a-m
ente
cua
ndo
la u
nida
d se
en
cien
de.
Apa
gado
Ust
ed d
ebe
pres
iona
r el b
otón
O
PEN
(1) p
ara
abrir
el p
anel
TFT
.
Leng
uaje
de
OS
DIn
glés
Lo
s m
enúe
s se
mue
stra
n en
ingl
és
sola
men
te.
Rel
oj(H
H:M
M)
Vea
"Aju
ste
del r
eloj
" par
a ap
rend
er
cóm
o se
pon
e en
hor
a el
relo
j.
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
37
AV
1410
Aju
stan
do u
na F
unci
ón1.
Ingr
ese
en e
l cam
po d
e op
ción
par
a la
func
ión
que
dese
a aj
usta
r pre
sion
ando
el b
otón
(1
8) e
n el
con
-tro
l rem
oto
o
pre
sion
ando
el b
otón
EN
TER
(joy
-st
ick)
(20)
en
la u
nida
d. U
n su
bmen
ú ap
arec
e en
se
gund
a fil
a co
n la
opc
ión
sele
ccio
nada
rem
arca
da e
n ce
lest
e.2.
Sel
ecci
one
un n
uevo
val
or p
resi
onan
do lo
s bo
tone
s
o
(14,
22)
.3.
Con
firm
e su
sel
ecci
ón p
resi
onan
do lo
s bo
tone
s ,
, o
(14,
17,
19)
en
el c
ontro
l rem
oto,
o lo
s bo
tone
s o
(1
6, 1
7) e
n el
joys
tick.
El n
uevo
val
or s
e re
mar
ca e
n ce
lest
e y
la c
onfig
urac
ión
se c
ompl
eta.
Sali
en
do
del M
en
ú d
e C
on
fig
ura
ció
n d
e
Sis
tem
aP
ara
salir
del
mod
o de
con
figur
ació
n y
reas
umir
una
repr
oduc
ción
nor
mal
, pre
sion
e el
bot
ón d
e C
onfig
urac
ión
de
Sis
tem
a (S
YS S
ETU
P, 3
1) e
n el
con
trol r
emot
o o
el b
otón
D
ISP
(5) e
n el
pan
el d
elan
tero
.Ta
ble
8: F
unci
ones
de
Men
ú de
Con
figur
ació
n de
ASP
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
Frec
uenc
ia
Cen
tral d
e G
rave
s
60H
zD
e ac
uerd
o a
la fu
ente
de
audi
o,
sele
ccio
ne la
Fre
cuen
cia
Cen
tral d
e G
rave
s pa
ra a
lcan
zar e
l mej
or e
fect
o de
Gra
ves.
80H
z
100H
z
130H
z
150H
z
200H
z
Frec
uenc
ia
Cen
tral d
e A
gudo
s
10K
Hz
De
acue
rdo
a la
fuen
te d
e au
dio,
se
lecc
ione
la F
recu
enci
a C
entra
l de
Agu
dos
para
alc
anza
r el m
ejor
efe
cto
de A
gudo
s.12
.5KH
z
15K
Hz
17K
Hz
AS
PC
on
fig
Filtr
o de
A
ltavo
z de
G
rave
s
80H
zS
elec
cion
ando
una
frec
uenc
ia d
e cr
uzam
ient
o co
nfig
ura
una
frecu
en-
cia
de c
orte
del
LP
F (fi
ltro
de p
aso
bajo
) del
alta
voz
de g
rave
s (s
ub-
woo
fer)
y e
l HPF
(filt
ro d
e pa
so a
lto)
del a
ltavo
z "S
MAL
L". L
a co
nfig
u-ra
ción
de
frecu
enci
a de
l Cru
zam
ient
o no
tien
e ef
ecto
si e
l alta
voz
de g
rave
s es
tá e
n "O
FF" o
si c
ualq
uier
otro
al
tavo
z es
tá c
onfig
urad
o en
"L
AR
GE"
.
120H
z
160H
z
Fase
de
Alta
voz
de
Gra
ve
0DS
alid
a de
alta
voz
de g
rave
en
fase
180D
Sal
ida
del a
ltavo
z de
gra
ves
FUE
RA
DE
fase
.
NO
TA: D
epen
dien
do d
e su
inst
a-la
ción
, rev
ertir
la fa
se d
el a
ltavo
z de
gr
aves
pue
de in
crem
enta
r la
salid
a de
Gra
ves.
Fact
or Q
de
Gra
ves
1.0
Cua
ndo
se s
elec
cion
a la
Fre
cuen
cia
Cen
tral d
e G
rave
s, a
just
ar e
l Fac
tor
Q d
e G
rave
s al
tera
la s
alid
a af
ilada
de
Gra
ves.
1.
25
1.5
2.0
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
Tabl
e 8:
Fun
cion
es d
e M
enú
de C
onfig
urac
ión
de A
SP
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
38
AV
1410
OP
ER
AC
IÓN
DEL R
AD
IOP
an
talla d
el S
into
niz
ad
or
de T
FT
1.In
dica
dor d
e B
anda
de
Rad
io A
ctua
l2.
Indi
cado
r de
Frec
uenc
ia d
e R
adio
3.R
eloj
4.In
dica
dor d
e Tr
ansm
isió
n en
Est
éreo
5.In
dica
dor d
e Tr
ansm
isió
n de
Señ
al L
ocal
Fue
rte6.
Est
acio
nes
de R
adio
Pre
sele
ccio
nada
7.M
odo
de R
epro
ducc
ión
de Z
ona
Del
ante
ra8.
Mod
o de
Rep
rodu
cció
n de
Zon
a Tr
aser
a9.
Niv
el d
e E
cual
izad
or D
efin
ido
por e
l Usu
ario
10.
Indi
cado
r de
Con
figur
ació
n de
Vol
umen
11.
Indi
cado
r de
Est
acio
nes
Act
ualm
ente
en
Mem
oria
Pan
talla L
CD
del
Rad
io
1.In
dica
dor d
e B
anda
de
Rad
io A
ctua
l2.
Indi
cado
r de
Frec
uenc
ia d
e R
adio
3.In
dica
dor d
e E
stac
ione
s A
ctua
lmen
te e
n M
emor
ia4.
Indi
cado
r de
Tran
smis
ión
en E
stér
eo5.
Indi
cado
r de
Tran
smis
ión
de S
eñal
Loc
al F
uerte
Cam
bio
a F
uen
te d
e R
ad
io
Pre
sion
e el
bot
ón S
RC
(15)
en
el p
anel
del
ante
ro o
en
el
cont
rol r
emot
o (8
) par
a ca
mbi
ar a
la fu
ente
del
RA
DIO
. La
pant
alla
TFT
o L
CD
del
Sin
toni
zado
r apa
rece
.
Sele
cció
n d
e b
an
da F
M/
AM
Pre
sion
e el
bot
ón B
AN
D (1
4) e
n el
pan
el d
elan
tero
o e
n el
co
ntro
l rem
oto
(20)
par
a ca
mbi
ar e
ntre
las
band
as
sigu
ient
es: F
M1,
FM
2, F
M3,
AM
1, y
AM
2.
Sin
ton
izad
or
Au
tom
áti
coP
resi
one
y m
ante
nga
el b
otón
(1
9) e
n el
con
trol r
emot
o o
el b
otón
(1
7) e
n el
joys
tick
para
bus
car l
a si
guie
nte
esta
ción
de
radi
o di
spon
ible
incr
emen
tand
o la
frec
uenc
ia d
e si
nton
ía.
Pre
sion
e el
bot
ón n
ueva
men
te p
ara
dete
ner l
a bú
sque
da.
Pre
sion
e y
man
teng
a e
l bot
ón
(17)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(16)
en
el jo
ystic
k pa
ra b
usca
r la
sigu
ient
e es
taci
ón d
e ra
dio
disp
onib
le b
ajan
do e
n la
frec
uenc
ia d
e si
nton
ía.
Pre
sion
e el
bot
ón n
ueva
men
te p
ara
dete
ner l
a bú
sque
da.
Bú
squ
ed
a d
e S
into
nía
P
resi
one
el b
otón
(1
9) e
n el
con
trol r
emot
o o
el b
otón
(17)
en
el jo
ystic
k pa
ra b
usca
r la
esta
ción
sig
uien
te m
ás a
lta.
Pre
sion
e el
bot
ón
(17)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(1
6) e
n el
joys
tick
para
bus
car l
a es
taci
ón s
igui
ente
más
baj
a.
Sin
ton
ía M
an
ual
Pre
sion
e lo
s bo
tone
s o
(1
4, 2
2) e
n el
con
trol r
emot
o o
los
boto
nes
o
(1
8, 1
9) e
n el
joys
tick
para
incr
emen
tar o
ba
jar l
a fre
cuen
cia
de s
into
nía
un p
aso
a la
vez
.
Uti
liza
nd
o E
staci
on
es
Co
nfi
gu
rad
as
Pre
via
men
teS
eis
boto
nes
num
erad
os a
lmac
enan
y s
into
niza
n es
taci
ones
pr
esel
ecci
onad
as p
or c
ada
band
a. T
odas
las
seis
est
acio
nes
alm
acen
adas
en
cada
ban
da (P
1 a
P6)
apa
rece
n en
la
pant
alla
TFT
.A
lmac
enan
do u
na E
stac
ión
1.S
elec
cion
e un
a ba
nda
(si e
s ne
cesa
rio),
lueg
o se
lec-
cion
e un
a es
taci
ón.
2.P
resi
one
el b
otón
de
pres
elec
ción
(8-1
3) p
or tr
es
segu
ndos
. El b
otón
de
pres
elec
ción
apa
rece
en
el p
anel
LC
D.
Sint
oniz
ando
una
Est
ació
n1.
Sel
ecci
one
una
band
a (s
i es
nece
sario
).
2.P
resi
one
el b
otón
de
pres
elec
ción
(8-1
3) p
ara
sele
ccio
nar l
a es
taci
ón a
lmac
enad
a co
rres
pond
ient
e.
Alm
ace
nam
ien
to A
uto
máti
co (
AS
)A
lmac
enam
ient
o A
utom
átic
o de
Est
acio
nes
Fuer
tes
Par
a se
lecc
iona
r sei
s es
taci
ones
fuer
tes
y al
mac
enar
las
en
la b
anda
act
ual:
1.S
elec
cion
e un
a ba
nda
(si e
s ne
cesa
rio).
2.P
resi
one
AS
(26)
por
> 2
seg
undo
s pa
ra a
ctiv
ar la
fu
nció
n de
Alm
acen
aje
Aut
omát
ico.
La
s nu
evas
est
acio
nes
reem
plaz
an la
s al
mac
enad
as
ante
riorm
ente
en
esa
band
a.U
tiliz
ando
el E
scan
eo d
e Es
taci
ones
Alm
acen
adas
Par
a es
cane
ar la
s es
taci
ones
alm
acen
adas
en
la b
anda
ac
tual
.1.
Sel
ecci
one
una
band
a (s
i es
nece
sario
).2.
Pre
sion
e A
S po
r < 2
seg
undo
s. L
a ra
dio
se d
etie
ne p
or
10 s
egun
dos
en c
ada
esta
ción
pot
ente
.3.
Pre
sion
e A
S nu
evam
ente
par
a de
tene
r el e
scan
eo
cuan
do la
est
ació
n de
sead
a se
alc
anza
.
Bu
scad
or
de E
staci
on
es
de R
ad
io L
oca
l (L
OC
)C
uand
o la
func
ión
Loca
l est
á en
cend
ida,
sol
amen
te s
e re
prod
ucen
radi
os c
on s
eñal
fuer
te.
Par
a ac
tivar
la fu
nció
n Lo
cal,
pres
ione
y m
ante
nga
el b
otón
LO
/DX
(6) e
n el
pan
el
dela
nter
o. P
resi
one
nuev
amen
te L
O/D
X pa
ra a
paga
r la
func
ión
Loca
l. C
uand
o la
últi
ma
func
ión
Loca
l se
activ
a, e
l in
dica
dor "
LOC
" apa
rece
enc
endi
do e
n la
pan
talla
LC
D o
TF
T.
ST
Lo
c
P1
41
10
10
11
25
78
93
6
12
34
5
39
AV
1410
OP
ER
AC
IÓN
DEL D
VD
NO
TA: C
uand
o es
tá a
decu
adam
ente
inst
alad
o, e
l vid
eo
en D
VD n
o pu
ede
repr
oduc
irse
en la
pan
talla
TFT
pr
inci
pal a
men
os q
ue e
l fre
no d
e es
taci
onam
ient
o es
té
pues
to. S
i ust
ed in
tent
a ve
r un
DVD
mie
ntra
s el
veh
ícul
o es
tá e
n m
ovim
ient
o, la
pan
talla
TFT
mue
stra
"PA
RK
ING
" co
n un
fond
o az
ul. L
as p
anta
llas
de v
ideo
tras
eras
, si
corr
espo
nde,
ope
rará
n no
rmal
men
te.
Ab
rien
do
/ C
erra
nd
o la
Pan
talla
de
Vid
eo T
FTA
brie
ndo
la P
anta
lla T
FTP
ara
abrir
la p
anta
lla d
e vi
deo
TFT,
pre
sion
e el
bot
ón O
PEN
(2
). La
uni
dad
hace
un
ruid
o de
bip
y lu
ego
se a
bre.
Cer
rand
o la
Pan
talla
TFT
Pres
ione
el b
otón
OPE
N (2
) nue
vam
ente
par
a ce
rrar l
a pa
ntal
la
TFT.
Si la
pan
talla
est
á en
la p
osici
ón "I
N", l
a m
isma
se m
ueve
ha
cia a
fuer
a an
tes
de c
erra
rse.
Una
vez
que
la p
anta
lla T
FT e
stá
cerra
da, e
l pan
el L
CD m
uest
ra e
l est
ado
actu
al.
Pan
talla L
CD
del
DV
D
1.C
apítu
lo e
n R
epro
ducc
ión
Actu
alm
ente
2.Ti
empo
de
Rep
rodu
cció
n A
ctua
l3.
SC
- R
epro
ducc
ión
en E
scan
eo; R
PT -
Rep
rodu
cció
n en
Rep
etic
ión;
RD
M -
Rep
rodu
cció
n le
ator
ia; A
LL -
Rep
rodu
cció
n de
Tod
os lo
s D
isco
s
Inse
rtar/
Exp
uls
ar
Dis
coLu
ego
de in
serta
r un
disc
o D
VD, e
l mod
o D
VD
se
inic
ia y
co
mie
nza
la re
prod
ucci
n de
l dis
co. S
i la
pant
alla
TFT
est
ce
rrada
, el i
ndic
ador
de
DVD
apa
rece
ilum
inad
a en
la
pant
alla
LC
D.
NO
TA: S
i el S
egur
o de
Pad
res
(Rat
ing)
se
activ
a y
el
disc
o qu
e se
inse
rta
no e
st a
utor
izad
o, s
e de
be in
gres
ar
un c
digo
de
4 dg
itos
y/o
el d
isco
deb
e se
r aut
oriz
ado
(vea
Men
RAT
ING
(Blo
queo
de
Padr
es).
Ust
ed n
o pu
ede
inse
rtar u
n di
sco
si h
ay u
n di
sco
ya e
n la
un
idad
o s
i est
apa
gada
.
NO
TA: D
VD-R
y D
VD-R
W n
o se
repr
oduc
irn a
l men
os q
ue
la s
esin
de
grab
acin
est
cer
rada
y e
l DVD
fina
lizad
o.
Eyect
ar
un
Dis
coP
resi
one
el b
otón
(2
1) e
n el
pan
el d
elan
tero
o e
n el
con
trol
rem
oto
(25)
par
a ey
ecta
r al d
isco
. La
unid
ad
auto
mát
icam
ente
vue
lve
al m
odo
Rad
io. U
sted
pue
de
eyec
tar e
l dis
co c
on la
ene
rgía
apa
gada
y la
uni
dad
perm
anec
erá
apag
ada
lueg
o de
que
el d
isco
se
haya
ey
ecta
do.
Rein
icie
el
Meca
nis
mo
de C
arg
aS
i el d
isco
se
carg
a an
orm
alm
ente
o s
i ocu
rre
una
oper
ació
n de
l mec
anis
mo
cent
ral a
norm
al, p
resi
one
y m
ante
nga
el
botó
n (2
1) e
n el
pan
el d
elan
tero
o e
l con
trol r
emot
o (2
5)
para
rein
icia
r el m
ecan
ism
o de
car
ga.
Se
reas
ume
la
oper
ació
n no
rmal
.
Co
ntr
ola
nd
o la R
ep
rod
ucc
ión
Det
enie
ndo
la R
epro
ducc
ión
Pre
sion
e el
bot
ón S
TOP
(13)
en
el p
anel
del
ante
ro o
el b
otón
/B
AN
D (2
0) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra d
eten
er la
re
prod
ucci
ón d
el D
VD
.Pa
usan
do la
Rep
rodu
cció
nP
resi
one
le b
otón
SR
C (1
5) e
n el
pan
el d
elan
tero
o e
l bot
ón
en
el c
ontro
l rem
oto
(18)
par
a pa
usar
o re
asum
ir la
re
prod
ucci
ón d
el d
isco
.Ej
ecuc
ión
en C
ámar
a Le
nta
Pre
sion
e el
bot
ón
(22)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(19)
en
el jo
ystic
k pa
ra e
jecu
tar e
l títu
lo a
ctua
l en
cám
ara
lent
a a
½, ¼
, 1/6
o 1
/7 d
e la
vel
ocid
ad n
orm
al. P
resi
one
(18)
par
a re
anud
ar la
repr
oduc
ción
nor
mal
. Con
tinúe
pr
esio
nand
o lo
s bo
tone
s o
p
ara
baja
r la
velo
cida
d de
re
vers
a.
Rep
rodu
cció
n en
Rep
etic
ión
Pre
sion
e el
bot
ón 4
/REP
(11)
en
el p
anel
del
ante
ro o
el b
otón
R
EPT
(7) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra a
ltern
ar e
l mod
o de
re
petic
ión
de a
cuer
do a
lo s
igui
ente
:•
DV
D R
epet
ir Tí
tulo
, Rep
etir
Cap
ítulo
, Apa
gar R
epet
ir•
VC
D (P
BC a
paga
do):
Rep
etir
Sim
ple,
Apa
gar R
epet
ir
NO
TA: P
ara
una
repr
oduc
ción
VC
D, l
a fu
nció
n re
petir
no
está
dis
poni
ble
si P
BC
est
á en
cend
ido.
Func
ión
de R
epet
ició
n Se
ccio
nal (
A-B
)U
tilic
e la
func
ión
A-B
par
a de
finir
un á
rea
espe
cífic
a de
un
disc
o pa
ra re
petir
.
•P
resi
one
el b
otón
REP
T A
-B (6
) en
el c
ontro
l rem
oto
para
con
figur
ar e
l pun
to d
e pa
rtida
(A) d
e la
sec
ción
re
petid
a.
•P
resi
one
el b
otón
REP
T A
-B u
na v
ez q
ue a
lcan
zó e
l pu
nto
de fi
naliz
ació
n de
sead
o (B
) de
la s
ecci
ón
repe
tida.
La
porc
ión
sele
ccio
nada
del
DV
D s
e re
petir
á ah
ora
cont
inua
men
te.
•P
resi
one
el b
otón
REP
T A
-B n
ueva
men
te p
ara
canc
elar
la
con
figur
ació
n de
la s
ecci
ón A
-B y
det
ener
la
ejec
ució
n en
repe
tició
n.
Rep
rodu
cció
n A
leat
oria
Con
la re
prod
ucci
ón d
e un
DV
D, V
CD
o C
D, p
resi
one
el
botó
n 5/
RD
M (1
2) e
n el
pan
el d
elan
tero
o e
l bot
ón R
DM
(33)
en
el c
ontro
l rem
oto
para
act
ivar
la re
prod
ucci
ón a
leat
oria
y
repr
oduc
ir to
dos
los
capí
tulo
s/pi
stas
en
orde
n al
eato
rio.
"Shu
ffle
On"
apa
rece
en
pant
alla
.
Pre
sion
e el
bot
ón
(19)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(1
7) e
n el
joys
tick
para
bus
car l
a es
taci
ón a
leat
oria
sig
uien
te.
Pre
sion
e el
bot
ón R
DM
nue
vam
ente
par
a ap
agar
la
repr
oduc
ción
ale
ator
ia. "
Shu
ffle
Off"
apa
rece
en
pant
alla
.
NO
TA: C
uand
o un
VC
D s
e es
tá re
prod
ucie
ndo
con
PBC
en
cend
ido
en "
On"
, el a
ctiv
ar la
repr
oduc
ción
ale
ator
ia
auto
mát
icam
ente
apa
ga e
l PB
C.
Acc
ed
ien
do
al M
en
ú D
VD
Pre
sion
e el
bot
ón M
ENU
(1) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra
mos
trar e
l men
ú de
DV
D p
rinci
pal.
Util
ice
los
boto
nes
dire
ccio
nale
s (fl
echa
s) (
, ,
y
) en
el jo
ystic
k (1
6, 1
7,
18, 1
9) p
ara
sele
ccio
nar u
n tít
ulo
del m
enú.
Pre
sion
e el
bot
ón T
ITLE
(2) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra
sele
ccio
nar u
n tít
ulo
dife
rent
e pa
ra re
prod
ucir.
Pre
sion
e el
bot
ón
(18)
en
el c
ontro
l rem
oto
o in
gres
e el
bo
tón
ENTE
R (2
0) p
ara
conf
irmar
su
sele
cció
n e
inic
iar l
a re
prod
ucci
ón.
Mo
vié
nd
ose
a T
ravés
de C
ap
ítu
los
Pre
sion
e el
bot
ón
(19)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(17)
en
el jo
ystic
k pa
ra a
vanz
ar a
l pró
xim
o ca
pítu
lo e
n el
D
VD
.
Pre
sion
e el
bot
ón
(17)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(1
6) e
n el
joys
tick
para
ir a
l cap
ítulo
pre
vio.
Avan
ce R
áp
ido
/R
etr
oce
so R
áp
ido
Pre
sion
e el
bot
ón
(14)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(1
8) e
n el
joys
tick
para
ava
nce
rápi
do.
Man
teng
a
12
3
40
AV
1410
pres
iona
ndo
y so
ltand
o el
bot
ón p
ara
incr
emen
tar l
a ve
loci
dad
"2X
" a "4
X",
"8X
" y "2
0X".
Con
tinúe
pre
sion
ando
lo
s bo
tone
s o
p
ara
reve
rsa
rápi
da.
Esc
an
eo
Pre
sion
e el
bot
ón A
S (2
6) p
ara
ejec
utar
los
prim
eros
die
z se
gund
os d
e ca
da c
apítu
lo. P
resi
one
AS n
ueva
men
te p
ara
dete
ner l
a fu
nció
n de
esc
aneo
y e
jecu
te e
l cap
ítulo
act
ual.
Alt
ern
an
do E
ntr
e M
od
o d
e 2
Can
ale
s y d
e 6
C
an
ale
sP
resi
one
y m
ante
nga
el b
otón
5/2
-6C
H (1
2) e
n el
pan
el
dela
nter
o pa
ra c
ambi
ar e
ntre
sal
ida
de a
ltavo
z de
2 c
anal
es
(Mod
o D
ownM
ix) y
de
6 ca
nale
s (M
odo
6CH
Tot
al).
Aud
io d
e 2
cana
les
es p
ara
CD
y M
P3,
y a
udio
de
6 ca
nale
s es
par
a D
VD
. D
epen
dien
do d
el c
anal
sel
ecci
onad
o y
de la
co
nfig
urac
ión
de s
u al
tavo
z, la
sal
ida
de a
udio
var
ía d
e ac
uerd
o a
la ta
bla
sigu
ient
e.
NO
TA: L
a in
form
ació
n en
la ta
bla
prec
eden
te e
s vá
lida
sola
men
te c
uand
o lo
s va
lore
s de
con
figur
ació
n pa
ra e
l A
ltavo
z D
elan
tero
, Alta
voz
Cen
tral
y A
ltavo
z Su
rrou
nd
está
n co
nfig
urad
os e
n ba
jo ("
low
").
Bú
squ
ed
a G
oto
Dur
ante
la re
prod
ucci
n de
DV
D o
VC
D, r
ealic
e lo
s si
guie
ntes
pa
sos
para
util
izar
la fu
ncin
GO
TO p
ara
acce
der a
una
ub
icac
in e
spec
fica
en e
l dis
co:
1.P
resi
one
el b
otn
GO
TO (2
1) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra
ingr
esar
al m
odo
GO
TO
. 2.
Pre
sion
e lo
s bo
tone
s
o
(14,
22)
en
el c
ontro
l re
mot
o o
los
boto
nes
o
(18,
19)
en
el jo
ystic
k pa
ra
sele
ccio
nar u
na c
ateg
ora
(rem
arca
da e
n az
ul).
•P
ara
mod
o D
VD
, ust
ed p
uede
ele
gir e
l bus
cado
r de
Hor
a o
Títu
lo/C
apítu
lo.
•P
ara
mod
o V
CD
, pre
sion
e el
bot
ón G
OTO
par
a el
egir
entre
Bús
qued
a de
Pis
ta (T
rack
Sea
rch)
, B
úsqu
eda
de D
isco
(Dis
c S
earc
h) y
Sal
ir (E
xit).
3.In
gres
e un
a ho
ra e
n el
cam
po u
tiliz
ando
el t
ecla
do
num
éric
o (2
9) e
n el
con
trol r
emot
o.4.
Pre
sion
e el
bot
ón
(18)
en
el c
ontro
l rem
oto
o in
gres
e el
bot
ón E
NTE
R (j
oyst
ick)
(20)
par
a ir
a un
a ub
icac
ión
espe
cífic
a en
el d
isco
. 5.
Pre
sion
e el
bot
ón G
OTO
nue
vam
ente
par
a sa
lir.
Cap
ítu
lo D
irect
o /
Sele
cció
n d
e P
ista
Dur
ante
la re
prod
ucci
ón d
el D
VD
, V
CD
y C
D, u
sted
pue
de u
tiliz
ar e
l te
clad
o nu
mér
ico
en e
l con
trol
rem
oto
(29)
par
a ac
cede
r a u
na
pist
a di
rect
amen
te.
Vie
nd
o u
n Á
ng
ulo
de
Imag
en
Alt
ern
o (
DV
D
So
lam
en
te)
Alg
unos
DV
Ds
cont
iene
n es
cena
s qu
e ha
n si
do g
raba
das
sim
ultá
neam
ente
des
de d
ifere
ntes
áng
ulos
. P
ara
disc
os
grab
ados
en
múl
tiple
s án
gulo
s, p
resi
one
el b
otón
AN
GLE
(1
3) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra a
ltern
ar e
ntre
los
ángu
los
disp
onib
les
en la
imag
en e
n pa
ntal
la.
Zo
om
(A
cerc
am
ien
to d
e i
mag
en
)P
resi
one
el b
otón
ZO
OM
(23)
en
el c
ontro
l rem
oto
para
ag
rand
ar y
pan
ear l
a im
agen
del
vid
eo u
tiliz
ando
las
sigu
ient
es o
pcio
nes:
"Q1"
, "Q
2", "
Q3"
, y "O
FF".
Dis
cos
con
Len
gu
aje
Mú
ltip
le (
DV
D
Sola
men
te)
Cam
bian
do e
l Len
guaj
e de
l Aud
ioS
i ust
ed e
stá
mira
ndo
un d
isco
gra
bado
en
múl
tiple
s le
ngua
s, p
resi
one
el b
otón
AU
DIO
(5)
en e
l con
trol r
emot
o pa
ra e
legi
r un
leng
uaje
.C
ambi
ando
el L
engu
aje
del S
ubtít
ulo
Si u
sted
est
á vi
endo
un
disc
o gr
abad
o en
múl
tiple
s le
ngua
jes
con
subt
ítulo
s, p
resi
one
el b
otón
SU
BTI
TLE
(9) e
n el
con
trol
rem
oto
para
ele
gir e
l len
guaj
e en
el c
ual l
e gu
star
ía q
ue
apar
ezca
n lo
s su
btítu
los.
NO
TA: D
uran
te la
repr
oduc
ción
de
un V
CD
, pre
sion
e el
bo
tón
AU
DIO
(5) e
n el
con
trol
rem
oto
para
ele
gir e
ntre
C
anal
Izqu
ierd
o, C
anal
Der
echo
y E
stér
eo.
PB
C (
Co
ntr
ol d
e R
ep
rod
ucc
ión
) (V
CD
S
ola
men
te)
Par
a VC
Ds
con
func
iona
lidad
de
repr
oduc
ción
, PB
C (c
ontro
l de
repr
oduc
ción
) pro
vee
cont
role
s ad
icio
nale
s pa
ra la
re
prod
ucci
ón d
e un
VC
D.
Pre
sion
e le
bot
ón M
ENÚ
(1) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra
alte
rnar
la fu
nció
n P
BC
ent
re e
ncen
dido
o a
paga
do "O
n"/
"Off"
. Una
vez
que
el P
BC
est
é en
cend
ido,
la re
prod
ucci
ón
com
ienz
a de
la p
ista
uno
de
la li
sta
de re
prod
ucci
ón.
NO
TA: C
uand
o el
PB
C s
e ac
tiva,
el a
vanc
e rá
pido
, re
prod
ucci
ón le
nta
y pi
sta
prev
ia/s
igui
ente
est
án
disp
onib
les.
Rep
etir
y se
lecc
iona
r pis
ta d
irect
a no
est
án
disp
onib
les.
Cua
ndo
el P
BC
est
á ac
tivo,
sel
ecci
onar
ale
ator
io, e
scan
eo o
bú
sque
da a
utom
átic
amen
te d
esac
tiva
el P
BC
.
Info
rmaci
ón
de R
ep
rod
ucc
ión
D
uran
te la
repr
oduc
ción
de
DV
D y
VC
D, p
resi
one
el b
otón
D
ISP
(10)
en
el c
ontro
l rem
oto
para
mos
trar i
nfor
mac
ión
de
repr
oduc
ción
en
pant
alla
incl
uyen
do e
l med
io e
n re
prod
ucci
ón y
el t
iem
po d
e re
prod
ucci
ón a
ctua
l. In
form
ació
n de
Rep
rodu
cció
n de
DVD
La s
igui
ente
info
rmac
ión
se m
uest
ra e
n la
par
te s
uper
ior d
e la
pan
talla
dur
ante
la re
prod
ucci
ón d
e un
DVD
:
Tabl
e 9:
Opc
ione
s de
Sal
ida
de A
ltavo
z
Con
figur
ació
n de
A
ltavo
ces
Alta
voz
Del
ante
roA
ltavo
z Tr
aser
oA
ltavo
z C
entr
al
Alta
voz
de
Gra
ves
Mod
o 2C
HX
X
Rep
rodu
zca
audi
o de
2
CH
en
mod
o de
6
CH
con
Sur
roun
d ap
agad
o.
X
Rep
rodu
zca
audi
o de
2
CH
en
mod
o de
6
CH
con
Sur
roun
d en
cend
ido.
XX
XX
Rep
rodu
zca
audi
o de
6C
H e
n m
odo
de
6CH
XX
XX
Par
a m
odo
DV
D, u
sted
pu
ede
eleg
ir el
bu
scad
or d
e H
ora
o Tt
ulo/
Cap
tulo
.
Par
a m
odo
DV
D, u
sted
pu
ede
eleg
ir el
bu
scad
or d
e H
ora
o Tt
ulo/
Cap
tulo
.
For V
CD
mod
e, p
ress
th
e G
OTO
but
ton
to
choo
se b
etw
een
Trac
k S
earc
h, D
isc
Sea
rch
and
Exi
t
41
AV
1410
•T
: 5/8
- "5
/ 8"
indi
ca e
l qui
nto
de 8
títu
los
en
el D
VD
qu
e es
tá re
prod
ucie
ndo
actu
alm
ente
.•
C :
2/16
- "2
/ 16
" ind
ica
el s
egun
do d
e 16
títu
los
en
el
DV
D q
ue e
stá
repr
oduc
iend
o ac
tual
men
te.
•00
:41:
28 -
"00:
41:2
8" in
dica
el t
iem
po d
e re
prod
ucci
ón
del t
ítulo
act
ual.
• 2
/ 6
Eng
- La
info
rmac
ión
de le
ngua
je in
dica
el
segu
ndo
leng
uaje
de
6 (In
glés
) que
act
ualm
ente
est
á en
us
o.La
sig
uien
te in
form
ació
n se
mue
stra
en
la p
arte
infe
rior d
e la
pa
ntal
la d
uran
te la
repr
oduc
ción
de
un D
VD
:
•D
elan
tero
: D
VD
- "D
VD
" es
la fu
ente
de
repr
oduc
ción
ac
tual
par
a la
zon
a de
lant
era.
•Tr
aser
o: A
UX
IN -
"AU
X IN
" es
la fu
ente
de
repr
oduc
ción
act
ual p
ara
la z
ona
trase
ra. "
Sur
roun
d" e
s el
sis
tem
a de
cod
ifica
ción
de
audi
o ac
tual
. "D
SP
" ind
ica
Pro
cesa
mie
nto
de S
eñal
Dig
ital.
Info
rmac
ión
de R
epro
ducc
ión
de V
CD
La s
igui
ente
info
rmac
ión
se m
uest
ra e
n la
par
te s
uper
ior d
e la
pan
talla
dur
ante
la re
prod
ucci
ón d
e un
VC
D:
•V
CD
2.0
- For
mat
o de
l dis
co a
ctua
l.•
T : 6
/18
- "6
/ 18"
indi
ca e
l sex
to d
e 18
títu
los
en
el V
CD
qu
e es
tá re
prod
ucie
ndo
actu
alm
ente
.•
00:0
2:18
- "0
0:02
:18"
indi
ca e
l tie
mpo
de
repr
oduc
ción
de
l títu
lo a
ctua
l.La
sig
uien
te in
form
ació
n se
mue
stra
en
la p
arte
infe
rior d
e la
pa
ntal
la d
uran
te la
repr
oduc
ción
de
un V
CD
en
mod
o de
6
cana
les:
•D
elan
tero
DV
D -
"DV
D" e
s la
fuen
e de
repr
oduc
ción
ac
tual
par
a la
zon
a de
lant
era.
•Tr
aser
o: A
UX
IN -
"AU
X IN
" es
la fu
ente
de
repr
oduc
ción
act
ual p
ara
la z
ona
trase
ra.
•"M
PE
G" e
s el
mét
odo
de d
ecod
ifica
ción
en
uso.
•"D
SP
" ind
ica
Proc
esam
ient
o de
Señ
al D
igita
l
La s
igui
ente
info
rmac
ión
se m
uest
ra e
n la
par
te in
ferio
r de
la
pant
alla
dur
ante
la re
prod
ucci
ón d
e un
VC
D e
n m
odo
de 2
ca
nale
s:
•D
elan
tero
DV
D: "
DV
D" e
s la
fuen
te d
e re
prod
ucci
ón
actu
al p
ara
la z
ona
dela
nter
a.•
Tras
ero:
AU
X IN
- "A
UX
IN" e
s la
fuen
te d
e re
prod
ucci
ón a
ctua
l par
a la
zon
a tra
sera
.•
EQ
: PLA
NO
- E
l ecu
aliz
ador
est
á co
nfig
urad
o en
pla
no
(FLA
T)•
Volu
men
: N
ivel
1 -
La o
pció
n de
Vol
umen
est
á co
nfig
urad
a a
volu
men
de
Niv
el 1
.
Info
rmaci
ón
de D
isco
Gen
era
l
DV
D
A
UX
IN
S
UR
R1
D
SP
DV
D
A
UX
IN
M
PE
G
D
SP
Tabl
e 10
: Pro
pied
ades
del
Dis
co
Sím
bolo
Prop
ieda
des
de D
isco
de
12 c
mTi
empo
de
Rep
ord.
Máx
.
Lado
sim
ple
capa
sim
ple
(DVD
-5)
Lado
sim
ple
capa
dob
le (D
VD
-9)
Lado
dob
le c
apa
sim
ple
(DV
D-1
0)La
do d
oble
cap
a do
ble
(DVD
-18)
(Mét
odo
MPE
G 2
)13
3 m
inut
os24
2 m
inut
os26
6 m
inut
os48
4 m
inut
os
Lado
sim
ple
capa
sim
ple
(VC
D)
(Mét
odo
MPE
G 1
)74
min
utos
Lado
sim
ple
capa
sim
ple
74 m
inut
os
Tabl
e 11
: Sím
bolo
s de
Dis
co
Sím
bolo
Sign
ifica
do
Núm
ero
de le
ngua
jes
de v
oz g
raba
dos.
El
núm
ero
dent
ro d
el íc
ono
indi
ca e
l núm
ero
de le
n-gu
ajes
en
el d
isco
(máx
imo
de 8
).
Núm
ero
de le
ngua
jes
en s
ubtít
ulo
disp
onib
les
en
el d
isco
(máx
imo
de 3
2).
Núm
ero
de á
ngul
os p
rovi
stos
(máx
imo
de 9
).
Pro
porc
ión
de im
agen
dis
poni
ble.
"LB
" sig
nific
a Le
tter B
ox (B
uzón
) y "P
S" s
igni
fica
Pan
/Sca
n (p
aneo
/esc
aneo
). E
n el
eje
mpl
o en
la iz
quie
rda,
el
vide
o 16
:9 s
e pu
ede
conv
ertir
a v
ideo
Let
ter B
ox.
Indi
ca e
l cód
igo
de á
rea
dond
e el
dis
co s
e pu
ede
pasa
r. •
Reg
ión
1: U
SA, C
anad
á, Is
las
del O
céan
o P
acífi
co E
ste
•R
egió
n 2:
Jap
ón, E
urop
a de
Oes
te, E
urop
a de
l Nor
te, E
gipt
o, S
udáf
rica
y O
rient
e M
edio
.•
Reg
ión
3: T
aiw
án, H
ong
Kin
g, C
orea
del
Sur
, Ta
iland
ia, I
ndon
esia
y A
sia
del s
udes
te.
•R
egió
n 4:
Aus
tralia
, Nue
va Z
elan
da, A
mér
ica
Cen
tral y
Am
éric
a de
l Sur
, Isl
as O
ceán
icas
del
P
acífi
co S
ur/O
cean
ía.
•R
egió
n 5:
Rus
ia, M
ongo
lia, I
ndia
, Asi
a C
entra
l, Eu
ropa
del
Est
e, C
orea
del
Nor
te,
Áfri
ca d
el N
orte
, Asi
a N
oroe
ste.
•R
egió
n 6:
Chi
na C
ontin
enta
l•
TOD
O: T
odas
las
Reg
ione
s
Tabl
e 11
: Sím
bolo
s de
Dis
co
Sím
bolo
Sign
ifica
do
42
AV
1410
MEN
Ú D
E C
ON
FIG
UR
AC
IÓN
DEL D
VD
En
mod
o "D
VD
Set
up" (
Con
figur
ació
n de
DV
D),
"LA
NG
UA
GE
" (Le
ngua
je),
"VID
EO",
"AU
DIO
", "S
UR
R
SE
TUP
" (C
onfig
urac
ión
surr
ound
) y "R
ATIN
G" (
cont
rol d
e pa
dres
) est
án d
ispo
nibl
es p
ara
su c
onfig
urac
ión.
Est
a op
erac
ión
pued
e se
r rea
lizad
a ut
iliza
ndo
el c
ontro
l rem
oto
o lo
s co
ntro
les
con
el jo
ystic
k.
Acc
ed
ien
do
a la P
an
tall
a d
e C
on
fig
ura
ció
n
de D
VD
Par
a co
nfig
urac
ione
s de
l sis
tem
a, p
resi
one
el b
otó
DVD
SE
TUP
(31)
en
el c
ontro
l rem
oto
para
ingr
esar
al m
enú
de
Con
figur
ació
n de
DV
D ("
DV
D S
etup
"). "
LAN
GU
AG
E"
(leng
uaje
), qu
eda
rem
arca
do e
n ve
rde.
.
NO
TA: U
na v
ez q
ue s
e co
mpl
eta
la c
onfig
urac
ión
del
DVD
, las
mis
mas
se
mem
oriz
an. P
ara
volv
er a
la
conf
igur
ació
n de
fábr
ica,
pre
sion
e el
bot
ón R
ESET
(22)
en
el p
anel
del
ante
ro.
Men
ú de
Acc
eso
Par
a ac
cede
r al m
enú
(LA
NG
UA
GE
, VID
EO
, AU
DIO
, SU
RR
S
ET-
UP
o R
ATIN
G),
pres
ione
los
boto
nes
de d
irecc
ión
en e
l jo
ystic
k (1
6, 1
7, 1
8, 1
9) o
en
el c
ontro
l rem
oto
(14,
17,
18,
19,
22
) par
a re
mar
car e
l men
ú de
sead
o en
ver
de.
Sele
ccio
nand
o un
a Fu
nció
n pa
ra A
just
eU
na v
ez d
entro
del
men
ú, p
resi
one
los
boto
nes
o
(14
, 22
) en
el c
ontro
l rem
oto
o lo
s bo
tone
s o
(1
8, 1
9) e
n el
jo
ystic
k pa
ra s
elec
cion
ar la
func
ión
a aj
usta
r.A
just
ando
una
Fun
ción
1.In
gres
e en
el c
ampo
de
opci
ón p
ara
la fu
nció
n qu
e de
sea
ajus
tar p
resi
onan
do e
l bot
ón
(18)
en
el c
on-
trol r
emot
o o
pres
iona
ndo
el b
otón
EN
TER
(joy
stic
k)
(20)
en
la u
nida
d. U
n su
bmen
ú ap
arec
e en
seg
unda
fila
co
n la
opc
ión
sele
ccio
nada
rem
arca
da e
n ce
lest
e.
2.S
elec
cion
e un
nue
vo v
alor
pre
sion
ando
los
boto
nes
o (1
4, 2
2) e
n el
con
trol r
emot
o o
los
boto
nes
o
(1
8, 1
9) e
n el
joys
tick.
3.C
onfir
me
su s
elec
ción
pre
sion
ando
los
boto
nes
,
, o
(14,
17,
19)
en
el c
ontro
l rem
oto,
o lo
s bo
tone
s o
(1
6, 1
7) e
n el
joys
tick.
El n
uevo
val
or s
e re
mar
ca e
n ce
lest
e y
la c
onfig
urac
ión
se c
ompl
eta.
M
en
ú L
AN
GU
AG
E (
Len
gu
aje
)S
i un
DV
D s
opor
ta m
ás d
e 1
Sub
títul
o o
leng
uaje
en
el A
udio
, to
dos
los
leng
uaje
s es
tán
disp
onib
les
para
ser
sel
ecci
onad
os
dura
nte
la re
prod
ucci
ón. S
i el D
VD
no
sopo
rta e
l len
guaj
e se
lecc
iona
do, e
nton
ces
se u
tiliz
a el
leng
uaje
pr
edet
erm
inad
o. D
uran
te la
repr
oduc
ción
, pre
sion
e el
bot
ón
SUB
TITL
E (9
) o A
UD
IO (5
) en
el c
ontro
l rem
oto
para
ca
mbi
ar e
l len
guaj
e di
rect
amen
te.
Est
o no
afe
ctar
á la
co
nfig
urac
ión
del m
enú
DV
D.
Men
ú V
IDEO
NO
TA: P
ara
disc
os e
stán
dar s
in fo
rmat
o pa
ra
"wid
escr
een"
o p
anta
lla a
ncha
, el u
so d
e la
pro
porc
ión
16:9
dis
tors
iona
rá la
imag
en.
Men
ú d
e A
UD
IOE
l AV
1410
pos
ee u
n ge
nera
dor P
ink
Noi
se in
corp
orad
o pa
ra
ayud
ar a
con
figur
ar lo
s ni
vele
s re
lativ
os d
el a
ltavo
z pa
ra u
na
repr
oduc
ción
de
audi
o en
can
al m
últip
le.
LA
NG
UA
GE
VID
EO
AU
DIO
SU
RR
SE
TU
PR
AT
ING
DV
D-S
etu
pTa
ble
12: F
unci
ones
de
Men
ú LA
NG
UA
GE
Con
figur
aci
ónO
pcio
nes
Func
ión
Subt
ítulo
sIn
glés
S
elec
cion
e el
leng
uaje
pre
dete
rmi-
nado
en
el c
ual u
sted
qui
ere
ver l
os
subt
ítulo
s (s
i apl
ica)
.C
hino
Aut
omát
ico
Apa
gado
Audi
oIn
glés
S
elec
cion
e el
leng
uaje
pre
dete
rmi-
nado
en
el c
ual u
sted
qui
ere
escu
char
el
aud
io (c
uand
o se
a op
tativ
o).
Chi
no
Men
ú D
VD
Ingl
és
Sel
ecci
one
el le
ngua
je p
rede
term
i-na
do e
n el
cua
l ust
ed q
uier
e ve
r el
men
ú D
VD
(si a
plic
a).
Chi
no
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
Tabl
e 13
: VID
EO M
enu
Feat
ures
Con
figur
aci
ónO
pcio
nes
Func
ión
Form
a de
l TV
(Pro
-po
rció
n)
4:3
PSC
on p
anta
lla d
e 16
:9, l
os la
dos
izqu
ierd
o y
dere
cho
está
n co
rtado
s
4:3
LBC
on p
anta
lla d
e 16
:9, l
a pa
rte d
e ar
riba
y de
aba
jo e
stán
cor
tada
s
16:9
La im
agen
se
pres
enta
en
vist
a an
cha
con
una
prop
orci
ón d
e 16
:9
Mar
ca d
e Án
gulo
On
Se
mue
stra
el i
ndic
ador
de
ángu
lo (s
i ap
lica)
Off
No
se m
uest
ra e
l ind
icad
or d
e án
gulo
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
Tabl
e 14
: Fun
cion
es d
el M
enú
AU
DIO
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
Pink
N
oise
Apa
gado
Det
enga
la s
alid
a de
pin
k no
ise
Izqu
ierd
aP
ink
nois
e en
can
al iz
quie
rdo
Cen
troP
ink
nois
e en
can
al c
entra
l
Der
echa
Pin
k no
ise
en c
anal
der
echo
Sur
roun
d Iz
quie
rdo
Pin
k no
ise
en c
anal
sur
roun
d (e
nvol
-ve
nte)
izqu
ierd
o
Sur
roun
d D
erec
hoP
ink
nois
e en
can
al s
urro
und
dere
cho
Alta
voz
de
grav
es (s
ub-
woo
fer)
Pin
k no
ise
en a
ltavo
z de
gra
ves
DR
CA
paga
doE
mpl
ee e
l Con
trol d
e R
ango
Din
ámic
o pa
ra m
ejor
repr
oduc
ción
en
volú
men
es
bajo
s.E
ncen
dido
Mod
o Su
rrou
nd
(Env
ol-
vent
e)
Apa
gado
Sur
roun
d I
Util
ícel
o pa
ra d
ecod
ifica
r efe
ctos
en
volv
ente
s de
sde
fuen
tes
anál
ogas
o
digi
tale
s do
wn-
mix
de
2 ca
nale
s.
Sur
roun
d II
Util
ícel
o pa
ra d
ecod
ifica
r efe
ctos
en
volv
ente
s de
pel
ícul
as d
igita
les
bit-
stre
am.
Mat
riz S
UR
-R
OU
ND
Apl
ique
efe
ctos
mat
rizad
os a
fuen
tes
mon
o.
Pel
ícul
a S
UR
RO
UN
DA
pliq
ue e
fect
os e
nvol
vent
es d
e pe
lícu-
las
mej
orad
as.
Mús
ica
SU
R-
RO
UN
DA
pliq
ue e
fect
os d
e m
úsic
a en
vol-
vent
es.
CN
TR
CTR
L (c
ontro
l ce
ntra
l)
5ms
Aju
ste
la d
ifere
ncia
de
tiem
po e
ntre
los
alta
voce
s ce
ntra
les
y de
lant
eros
par
a cr
ear u
n re
traso
en
el ti
empo
ent
re 1
y
5 m
ilise
gund
os p
ara
prod
ucir
un e
fect
o en
aud
io m
ás p
reci
so.
4ms
3ms
2ms
1ms
0ms
43
AV
1410
Men
ú d
e S
UR
RO
UN
D S
ETU
P (
Co
nfi
gu
raci
ón
S
urr
ou
nd
)
Par
a ca
mbi
ar la
con
figur
ació
n de
los
parla
ntes
par
a m
odo
de
2 ca
nale
s, u
tilic
e lo
s bo
tone
s o
(1
4, 2
2) e
n el
con
trol
rem
oto
o lo
s bo
tone
s o
(1
8, 1
9) e
n el
joys
tick
para
se
lecc
iona
r "St
ereo
". P
ara
cam
biar
la c
onfig
urac
ión
de
alta
voce
s pa
ra u
n m
odo
de 6
can
ales
, sel
ecci
one
"Mul
ti-C
H".
Lueg
o de
sel
ecci
onar
el m
odo
de 2
o 6
can
ales
, util
ice
el
botó
n (1
9) e
n el
con
trol r
emot
o o
el b
otón
(1
7) e
n el
jo
ystic
k pa
ra ll
egar
a la
con
figur
ació
n de
alta
voz
en la
par
te
dere
cha.
Lea
las
Func
ione
s de
Men
ú de
CO
NFI
GU
RA
CIÓ
N
SU
RR
OU
ND
cua
ndo
sele
ccio
ne la
s op
cion
es d
e al
tavo
z pa
ra c
ada
mod
o.
Men
ú R
AT
ING
(B
loq
ueo
de P
ad
res)
El s
iste
ma
de D
VD
tien
e un
a fu
nció
n de
blo
queo
de
padr
es
inco
rpor
ada
para
pre
veni
r que
per
sona
s no
aut
oriz
adas
vea
n co
nten
idos
rest
ringi
dos.
Pre
dete
rmin
adam
ente
, el s
iste
ma
de c
alifi
caci
ón e
stá
desb
loqu
eado
. Una
vez
con
figur
ado,
el
bloq
ueo
de p
adre
s se
des
bloq
uea
sola
men
te c
on la
co
ntra
seña
cor
rect
a. U
na v
ez q
ue s
e in
gres
a la
con
trase
ña,
la c
alifi
caci
ón e
stá
lista
par
a se
r con
figur
ada.
wor
d.
Par
a re
esta
blec
er la
con
trase
ña, i
ngre
se e
l men
ú "R
ATIN
G"
e in
gres
e la
con
trase
ña a
ctua
l. U
na v
ez q
ue s
e in
gres
a la
co
ntra
seña
cor
rect
a, u
sted
acc
ede
al c
ampo
"Pas
swor
d" e
in
gres
a la
nue
va c
ontra
seña
.
NO
TA: G
uard
e la
con
tras
eña
y m
anté
ngal
a en
un
luga
r se
guro
par
a fu
tura
refe
renc
ia.
La c
lasi
ficac
ión
de c
ada
disc
o es
tá m
arca
da e
n el
dis
co, e
n su
env
olto
rio o
do
cum
enta
ción
. Si e
l dis
co n
o tie
ne c
lasi
ficac
ión,
la
func
ión
de b
loqu
eo d
e pa
dres
no
está
dis
poni
ble.
A
lgun
os d
isco
s re
strin
gen
sola
men
te p
orci
ones
del
di
sco
y el
con
teni
do a
prop
iado
se
verá
. Pa
ra d
etal
les,
po
r fav
or re
fiéra
se a
la d
escr
ipci
ón d
el d
isco
.
REA
R
CTR
L (C
ontro
l Tr
aser
o)
15m
sAj
uste
la d
ifere
ncia
de
tiem
po e
ntre
los
alta
voce
s tra
sero
s y
dela
nter
os p
ara
crea
r un
retra
so e
n el
tiem
po e
ntre
3 y
15
mili
segu
ndos
par
a pr
oduc
ir un
ef
ecto
en
audi
o m
ás p
reci
so.
12m
s
9ms
6ms
3ms
0ms
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
Tabl
e 14
: Fun
cion
es d
el M
enú
AU
DIO
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
DS
P
AS
P
SU
B
CTR
RR
RL
FR
FL
SU
RR
OU
ND
SE
TU
PM
ult
i-C
H
Ste
reo
Tabl
e 15
: Fun
cion
es d
e M
enú
de C
ON
FIG
UR
AC
IÓN
SU
RR
OU
ND
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
FL (I
zqui
erdo
D
elan
tero
) /FR
(D
erec
ho
Del
ante
ro)
Gra
nde
Util
ícel
o cu
ando
los
alta
voce
s de
lant
eros
teng
an u
na b
uena
sal
-id
a de
gra
ves.
Peq
ueño
Util
ícel
o cu
ando
los
alta
voce
s no
te
ngan
una
bue
na s
alid
a de
gr
aves
.
LR (I
zqui
erdo
Tra
-se
ro) /
RR
(Der
e-ch
o Tr
aser
o)
Gra
nde
Util
ícel
o cu
ando
los
alta
voce
s tra
-se
ros
teng
an u
na b
uena
sal
ida
de
grav
es.
Peq
ueño
Util
ícel
o cu
ando
los
alta
voce
s tra
-se
ros
no te
ngan
una
bue
na s
alid
a de
gra
ves.
Nin
guno
Util
ícel
o cu
ando
no
haya
alta
v-oc
es tr
aser
os.
SUB
(Alta
voz
de
Gra
ves
o Su
b-w
oofe
r)
Pre
sent
eU
tilíc
elo
cuan
do h
aya
alta
voz
de
grav
es o
sub
woo
fer.
Nin
guno
Util
ícel
o cu
ando
no
haya
alta
voz
de g
rave
s o
subw
oofe
r.
CTR
(Cen
tral)
Gra
nde
Util
ícel
o cu
ando
el a
ltavo
z ce
n-tra
l ten
ga u
na b
uena
sal
ida
de
grav
es.
Peq
ueño
Util
ícel
o cu
ando
el a
ltavo
z ce
n-tra
l no
teng
an u
na b
uena
sal
ida
de g
rave
s.
Nin
guno
Util
ícel
o cu
ando
no
haya
alta
voz
cent
ral.
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
Tabl
e 16
: Tab
le 1
6: F
unci
ones
del
Men
ú R
ATIN
G
Con
figur
ació
nO
pcio
nes
Func
ión
Con
trase
ña_
_ _
_In
gres
e un
a co
ntra
seña
de
4 dí
gi-
tos
para
act
ivar
la fu
nció
n de
"R
atin
g" (c
lasi
ficac
ión)
.
Rat
ing
(cla
sifi-
caci
ón)
1. S
egur
idad
de
Niñ
osSe
lecc
ione
el n
ivel
de
clas
ifi-
caci
ón a
decu
ado
para
la a
udie
n-ci
a a
la q
ue s
e di
rige.
Ust
ed p
uede
sus
titui
r con
una
cl
asifi
caci
ón m
ás a
lta u
tiliz
ando
su
con
trase
ña.
2. G
3. P
G
4. P
G-1
3
5. P
G-R
6. R
7. N
C-1
7
8. A
dulto
Car
ga d
e Fa
bric
aR
eini
ciar
Sele
ccio
ne "R
eset
" (re
inic
iar)
para
rees
tabl
ecer
la c
onfig
urac
ión
de fa
bric
a pa
ra e
l sis
tem
a de
cl
asifi
caci
ón s
olam
ente
(Rat
ing
syst
em o
nly)
.
Volv
er a
l men
ú an
terio
r.
44
AV
1410
OP
ER
AC
IÓN
DEL C
AM
BIA
DO
R/R
EP
RO
DU
CTO
R D
E C
DLa
s in
stru
ccio
nes
para
Inse
rtar/E
xpul
sar,
Eje
cuta
r/Det
ener
, D
eten
er E
jecu
ción
, Sel
ecci
ón d
e P
ista
, Ava
nce
Ráp
ido/
Ret
roce
so R
ápid
o y
Esc
aneo
y E
jecu
ción
Ale
ator
ia s
on la
s m
ism
as p
ara
oper
ar D
VD
, CD
, Cam
biad
or d
e C
D y
MP
3.
Por
favo
r, ve
a la
sec
ción
Ope
raci
ón d
el E
quip
o de
DV
D p
ara
obte
ner i
nfor
mac
ión
sobr
e es
tos
tem
as.
NO
TA: L
uego
de
inse
rtar
el d
isco
con
la p
anta
lla T
FT
abie
rta,
el t
ítulo
del
dis
co y
la p
ista
(si e
stá
disp
onib
le),
junt
o co
n el
núm
ero
de p
ista
y e
l tie
mpo
de
repr
oduc
ción
ap
arec
en e
n pa
ntal
la.
NO
TA: E
l CD
-R y
CD
-RW
no
func
iona
rán
a m
enos
que
la
sesi
ón d
e gr
abac
ión
se c
ierr
e.
Op
era
ció
n M
P3
/W
MA
Est
e re
prod
ucto
r le
perm
ite p
asar
arc
hivo
s M
P3 g
raba
dos
en
CD
-RO
M, C
D-R
y C
D-R
W. P
ara
disc
os C
D-R
W, p
or fa
vor
aseg
úres
e qu
e es
té fo
rmat
eado
util
izan
do u
n m
étod
o co
mpl
eto
y no
un
mét
odo
rápi
do p
ara
prev
enir
una
oper
ació
n irr
egul
ar d
el d
isco
.C
ompa
tibili
dad
del F
orm
ato
MP3
Los
form
atos
de
nom
bre
de a
rchi
vo li
stad
os a
bajo
son
co
mpa
tible
s co
n es
ta u
nida
d:•
ISO
966
0 - n
ombr
e de
arc
hivo
: Ext
ensi
ón d
e ar
chiv
o de
12
cara
cter
es:
3 ca
ract
eres
•IS
O 9
660
- nom
bre
de a
rchi
vo: E
xten
sión
de
arch
ivo
de 3
1 ca
ract
eres
: 3
cara
cter
es•
Jolie
t: 64
car
acte
res
Si e
l nom
bre
del a
rchi
vo o
de
la c
arpe
ta n
o cu
mpl
e lo
s es
tánd
ares
del
sis
tem
a de
arc
hivo
ISO
966
0, p
ude
que
no
apar
ezca
o s
e re
prod
uzca
cor
rect
amen
te.
Util
ice
la s
igui
ente
con
figur
ació
n cu
ando
est
é co
mpr
imie
ndo
dato
s de
aud
io p
ara
su d
isco
MP
3:•
Ran
go d
e Tr
ansf
eren
cia
de B
its: 3
20kb
ps•
Frec
uenc
ia d
e M
uest
reo:
48k
Hz
Cua
ndo
esté
gra
band
o un
MP
3 a
la c
apac
idad
máx
ima
del
disc
o, d
esha
bilit
e gr
abac
ione
s ad
icio
nale
s. P
ara
grab
ar e
n un
dis
co v
acío
has
ta e
l máx
imo
de la
cap
acid
ad d
el d
isco
, ut
ilice
la c
onfig
urac
ión
"Dis
c at
onc
e".
Rep
rodu
cien
do A
rchi
vos
MP3
/WM
ALu
ego
de in
serta
r un
disc
o M
P3/
WM
A, l
os a
rchi
vos
pasa
rán
en la
sec
uenc
ia d
el d
irect
orio
raíz
. U
tilic
e el
tecl
ado
num
éric
o (2
9) d
el c
ontro
l rem
oto
para
ac
cede
r a lo
s ar
chiv
os d
irect
amen
te.
Sele
ccio
nand
o un
Mod
o de
Rep
rodu
cció
n 1.
Pre
sion
e el
bot
ón S
TOP
(13)
en
el p
anel
del
ante
ro o
el
botó
n
/BA
ND
(20)
en
el c
ontro
l rem
oto
para
det
ener
la
repr
oduc
ción
del
dis
co.
2.P
resi
one
el b
otón
(1
9) e
n el
con
trol r
emot
o o
el
botó
n (1
7) e
n el
joys
tick
para
ingr
esar
el m
odo
de
repr
oduc
ción
(PLA
Y M
OD
). 3.
Pre
sion
e lo
s bo
tone
s ,
, o
(18,
17,
19)
en
el
cont
rol r
emot
o, o
los
boto
nes
o
(16,
17)
en
el
joys
tick
para
ele
gir e
ntre
las
sigu
ient
es o
pcio
nes
de
repr
oduc
ción
:
4.P
resi
one
el b
otón
(
14) e
n el
con
trol r
emot
o pa
ra
conf
irmar
el m
odo
de re
prod
ucci
ón, l
uego
pre
sion
e el
bo
tón
(18)
par
a in
icia
r la
repr
oduc
ción
.
Op
era
ció
n d
el
Cam
bia
do
r d
e C
DE
sta
unid
ad e
s ca
paz
de o
pera
r un
cam
biad
or d
e C
D
SA
NY
O. P
or fa
vor,
utili
ce e
l con
trol r
emot
o pr
ovis
to c
on s
u ca
mbi
ador
cua
ndo
el m
ism
o es
té e
n us
o.
NO
TA: L
as fu
ncio
nes
Expl
orac
ión
(Sca
n), A
leat
orio
(R
ando
m) y
Rep
etic
ión
(Rep
eat)
no e
stán
dis
poni
bles
en
mod
o C
ambi
ador
de
CD
.
Acc
edie
ndo
al M
odo
de C
ambi
ador
de
CD
Una
vez
que
el c
ambi
ador
de
CD
est
é co
rrec
tam
ente
co
nect
ado,
pre
sion
e el
bot
ón S
RC
(15)
en
el p
anel
del
ante
ro
o en
el c
ontro
l rem
oto
(8) p
ara
cam
biar
a m
odo
Cam
biad
or
de C
D.
Rep
rodu
cció
n A
leat
oria
Dur
ante
la re
prod
ucci
ón d
e un
CD
, pre
sion
e el
bot
ón 5
/RD
M
(12)
en
el p
anel
del
ante
ro o
el b
otón
RD
M (3
3) e
n el
con
trol
rem
oto
para
act
ivar
la re
prod
ucci
ón a
leat
oria
y re
prod
ucir
toda
s la
s pi
stas
en
orde
n al
eato
rio. "
Shu
ffle
On"
apa
rece
en
pant
alla
. P
resi
one
el b
otón
5/R
DM
nue
vam
ente
par
a re
prod
ucir
alea
toria
men
te to
dos
los
disc
os. L
os in
dica
dore
s "R
DM
" y
"ALL
" apa
rece
n ilu
min
ados
en
pant
alla
.
Pre
sion
e el
bot
ón
(19)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bot
ón
(1
7) e
n el
joys
tick
para
bus
car l
a es
taci
ón a
leat
oria
sig
uien
te.
Pre
sion
e el
bot
ón R
DM
nue
vam
ente
par
a ap
agar
la
repr
oduc
ción
ale
ator
ia. "
Shu
ffle
Off"
apa
rece
en
pant
alla
.M
ovié
ndos
e a
Trav
és d
e lo
s D
isco
sP
resi
one
el b
otón
DIS
C
(12)
en
el c
ontro
l rem
oto
o el
bo
tón
1/D
ISC
- (8)
en
el p
anel
del
ante
ro p
ara
ir al
dis
co
prev
io.
Pre
sion
e el
bot
ón D
ISC
(1
1) e
n el
con
trol r
emot
o o
el
botó
n 2/
DIS
C+
(9) e
n el
pan
el d
elan
tero
par
a ir
al d
isco
si
guie
nte.
Tabl
e 17
: Mod
os d
e R
epro
ducc
ión
MP3
/WM
A
Mod
o de
Rep
rodu
cció
nD
etal
les
de R
epro
ducc
ión
Dis
c N
orm
alR
epro
duce
todo
s lo
s ar
chiv
os
en e
l dis
co y
se
detie
ne a
l fin
al.
Rep
etic
ión
Rep
etir
las
repr
oduc
ción
de
todo
s lo
s ar
chiv
os e
n el
dis
co.
Alea
torio
(Shu
ffle)
Rep
rodu
ce to
dos
los
arch
ivos
de
man
era
alea
toria
y s
e de
tiene
al f
inal
.
Pist
a S
impl
eR
epro
duce
un
arch
ivo
espe
cí-
fico
y se
det
iene
.
Rep
etic
ión
de P
ista
Rep
etir
la re
prod
ucci
ón d
e un
ar
chiv
o es
pecí
fico.
Car
peta
Nor
mal
Rep
rodu
ce to
dos
los
arch
ivos
en
una
car
peta
y s
e de
tiene
al
final
.
Rep
etic
ión
de C
arpe
taR
epite
la re
prod
ucci
ón d
e to
dos
los
arch
ivos
en
una
carp
eta
o di
rect
orio
.
45
AV
1410
SO
LU
CIÓ
N D
E P
RO
BLEM
AS
Tabl
e 18
: Tro
uble
shoo
ting
Prob
lem
aC
ausa
Acc
ión
Cor
rect
iva
GEN
ERA
LLa
uni
dad
no s
e en
cend
erá
El F
usib
le d
el R
adio
se
quem
óIn
stal
Inst
alar
un
nuev
o fu
sibl
e co
n la
cla
sific
ació
n ad
ecua
da
El fu
sibl
e de
la b
ater
ía d
el a
uto
se q
uem
óIn
stal
ar u
n nu
evo
fusi
ble
con
la c
lasi
ficac
ión
adec
uada
Ope
raci
ón Il
egal
Pre
sion
e el
bot
ón R
ESET
loca
lizad
o en
la e
squi
na d
erec
ha in
ferio
r del
pan
el d
elan
tero
Con
trol r
emot
o no
func
iona
Bate
ría v
acía
Ree
mpl
ace
la b
eter
ía p
or u
na n
ueva
Bate
ría in
stal
ada
inco
rrec
tam
ente
Qui
te la
bat
ería
e in
stál
ela
corr
ecta
men
te
No
hay
soni
do o
es
bajo
Con
exió
n de
sal
ida
de a
udio
inad
ecua
daVe
rifiq
ue e
l cab
lead
o y
corrí
jalo
Se p
uso
el v
olum
en m
uy b
ajo
Incr
emen
te e
l niv
el d
e vo
lum
en
Con
exió
n "M
UTE
" ina
decu
ada
Rev
ise
el d
iagr
ama
del c
able
ado
y ve
rifiq
ue la
con
exió
n "M
UTE
"
Alta
voce
s da
ñado
sR
eem
plac
e lo
s al
tavo
ces
Bala
nce
de v
olum
en fu
erte
men
te s
esga
doA
just
e el
bal
ance
del
can
al a
la p
osic
ión
cent
ral
El c
able
del
alta
voz
está
en
cont
acto
con
una
par
te d
e m
etal
del
aut
omóv
ilA
ísle
todo
s lo
s ca
bles
de
cone
xión
del
alta
voz
Cal
idad
de
soni
do p
obre
o d
isto
rsió
nD
isco
pira
ta e
n us
oU
tilic
e co
pias
orig
inal
es
Pote
ncia
de
parla
nte
no c
ompa
tible
con
la u
nida
dC
onec
te a
ltavo
ces
adec
uado
s
Alta
voz
está
cor
tado
Verif
ique
el c
onta
cto
del a
ltavo
z
Mal
func
iona
mie
nto
del T
el-M
ute
El c
able
de
"MU
TE" e
stá
cone
ctad
o a
tierr
aVe
rifiq
ue q
ue la
con
exió
n "M
UTE
" no
esté
a ti
erra
y q
ue e
sté
apro
piad
amen
te a
isla
da
La u
nida
d se
rein
icia
sol
a cu
ando
el m
otor
est
á ap
agad
oC
onex
ión
inco
rrect
a en
tre e
l AC
C y
el c
able
de
bate
ría
posi
tivo
Verif
ique
el c
able
ado
y co
rríja
lo
MO
NIT
OR
TFT
El M
onito
r no
se a
bre
auto
mát
icam
ente
La a
pertu
ra a
utom
átic
a (A
uto
Ope
n) d
el T
FT e
stá
apa-
gada
Enc
iend
a TF
T A
uto
Ope
n
No
hay
imag
enC
onex
ión
inco
rrect
a al
cab
le d
e fre
no d
e es
taci
ona-
mie
nto
Verif
ique
el c
able
ado
y co
rríja
lo
PRK
SW
est
á ac
tivad
o y
el fr
eno
de e
stac
iona
mie
nto
no
enga
nchó
Det
enga
el v
ehíc
ulo
en u
n lu
gar s
egur
o y
pong
a el
fren
o de
est
acio
nam
ient
o
Imag
en d
este
llant
e o
inte
rfere
ncia
en
pant
alla
El D
VD n
o es
com
patib
le c
on la
con
figur
ació
n de
l si
stem
a de
TV
Cam
bie
la c
onfig
urac
ión
para
aco
mod
arse
al d
isco
Con
exio
nes
de s
eñal
de
vide
o in
adec
uada
sVe
rifiq
ue e
l cab
lead
o y
corrí
jalo
Imag
en p
rolo
ngad
a o
prop
orci
ón d
e pa
ntal
la a
lto/
anch
o in
adec
uada
sC
onfig
urac
ión
de p
ropo
rció
n in
corre
cto
Util
ice
una
conf
igur
ació
n de
pro
porc
ión
corr
ecta
El m
onito
r se
detie
ne e
n un
a po
sici
ón in
corr
ecta
La ru
ta d
e m
ovim
ient
o es
tá b
loqu
eada
Pre
sion
e el
bot
ón O
PEN
par
a re
inic
iar e
l mov
imie
nto
del m
onito
r
SIN
TON
IZA
DO
RB
úsqu
eda
de e
stac
ione
s dé
bil
La a
nten
a de
l aut
o no
est
á co
mpl
etam
ente
ext
endi
daC
onec
te e
l cab
le d
e co
ntro
l de
ante
na d
el a
uto
adec
uada
men
te
La a
nten
a de
l aut
o no
est
á ad
ecua
dam
ente
con
ecta
daC
onec
te e
l cab
le d
e co
ntro
l de
ante
na d
el a
uto
adec
uada
men
te
Func
ión
LOC
AL e
stá
activ
ada
Apa
gue
la fu
nció
n LO
CA
L
No
pued
e in
serta
r un
disc
oH
ay u
n di
sco
aden
tro d
e la
uni
dad
Eye
cte
el d
isco
act
ual e
inse
rte u
no n
uevo
46
AV
1410
Men
saje
s d
e E
rro
r
Cu
idad
o y
Man
ten
imie
nto
1.U
tilic
e so
lam
ente
un
paño
de
silic
ona
limpi
o y
dete
rgen
te n
eutro
pa
ra li
mpi
ar e
l pan
el d
elan
tero
o m
onito
r. U
na te
la d
ura
y de
ter-
gent
e qu
e no
es
neut
ro (t
al c
omo
alco
hol)
pued
e ra
yar o
dec
ol-
orar
. 2.
No
pong
a ag
ua o
flui
dos
de li
mpi
eza
en la
uni
dad.
3.Si
la te
mpe
ratu
ra d
entro
del
repr
oduc
tor l
lega
a s
er m
uy
calie
nte,
un
circ
uito
de
prot
ecci
ón a
utom
átic
amen
te d
eten
drá
la
ejec
ució
n de
l dis
co. E
n es
te c
aso,
dej
e qu
e la
uni
dad
se e
nfríe
an
tes
de u
tiliz
ar n
ueva
men
te e
l rep
rodu
ctor
.
4.N
unca
inse
rte n
ada
que
no s
ea u
n di
sco
com
pact
o de
5" (
12
cm) d
entro
del
repr
oduc
tor,
pues
el m
ecan
ism
o se
pue
de d
añar
de
bido
a o
bjet
os e
xtra
ños.
5.
No
inte
nte
utili
zar C
D s
impl
es d
e 3"
(8 c
m.)
en e
sta
unid
ad, c
on
o si
n ad
apta
dor,
pues
pue
de c
ausa
r dañ
os e
n el
equ
ipo
y/o
en
el d
isco
. Tal
es d
años
no
está
n cu
bier
tos
por l
a ga
rant
ía d
e es
te
prod
ucto
.6.
El r
epro
duct
or d
e C
D p
uede
no
oper
ar a
prop
iada
men
te e
n ca
lor
o frí
o ex
trem
os.
Si t
ales
con
dici
ones
se
dan,
esp
ere
hast
a qu
e el
inte
rior d
el v
ehíc
ulo
alca
nce
una
tem
pera
tura
nor
mal
ant
es d
e ut
iliza
r el r
epro
duct
or.
7.C
uand
o el
veh
ícul
o se
cal
ient
a du
rant
e cl
ima
frío
o ba
jo
cond
icio
nes
de h
umed
ad, p
uede
apa
rece
r con
dens
ació
n en
el
pane
l LC
D.
Si e
sto
ocur
re, l
a pa
ntal
la n
o op
erar
á ap
ropi
adam
ente
has
ta q
ue la
hum
edad
se
haya
eva
pora
do.
8.S
uger
imos
que
util
ice
un d
isco
de
limpi
eza
en e
sta
unid
ad m
ás
frecu
ente
men
te q
ue e
n la
uni
dad
en s
u ca
sa d
ebid
o a
las
cond
icio
nes
ambi
enta
les
del v
ehíc
ulo.
El d
isco
no
se re
prod
uce
El d
isco
est
á do
blad
o o
raya
doU
tilic
e un
dis
co e
n bu
enas
con
dici
ones
Dis
co s
ucio
o m
ojad
oLi
mpi
e el
dis
co c
on u
na te
la s
uave
El lá
ser e
stá
suci
oLi
mpi
e la
pun
ta d
el lá
ser c
on u
n di
sco
de li
mpi
eza
Se u
tiliz
a un
dis
co in
com
patib
leU
tilic
e un
dis
co c
ompa
tible
La c
lasi
ficac
ión
del d
isco
exc
ede
el lí
mite
del
Blo
queo
de
Pad
res
Cam
bie
la c
onfig
urac
ión
del B
loqu
eo d
e Pa
dres
a u
na re
stric
ción
infe
rior
El c
ódig
o de
regi
ón d
el d
isco
no
es c
ompa
tible
con
la
unid
adU
tilic
e un
dis
co c
on c
ódig
o de
regi
ón a
decu
ado
El d
isco
est
á al
revé
sIn
serte
el d
isco
con
el s
ello
hac
ia a
rriba
Imag
en b
orro
sa, d
isto
rsio
nada
u o
scur
aEl
dis
co e
s un
a co
pia
ilega
lU
tilic
e un
dis
co o
rigin
al
El P
BC n
o se
pue
de u
tiliz
ar d
uran
te la
repr
oduc
-ci
ón d
e V
CD
PCB
no
disp
onib
le e
n el
dis
co
No
hay
repe
tició
n o
búsq
ueda
mie
ntra
s se
repr
o-du
ce u
n VC
DPC
B e
stá
ence
ndid
oA
pagu
e el
PC
B
MP3
Ocu
rrió
una
inte
rrupc
ión
dura
nte
la re
prod
ucci
ónD
isco
suc
io o
raya
doLi
mpi
e el
dis
co o
reem
plac
e
El a
rchi
vo e
stá
daña
do o
mal
gra
bado
Cre
e nu
evam
ente
el d
isco
con
arc
hivo
s bu
enos
Se
mue
stra
un
men
saje
de
repr
oduc
ción
inco
rrec
taEl
men
saje
es
más
larg
o de
lo q
ue p
uede
mos
trar e
l LC
D
Tabl
e 18
: Tro
uble
shoo
ting
Prob
lem
aC
ausa
Acc
ión
Cor
rect
iva
Tabl
e 19
: Men
saje
s de
Err
ors
Men
saje
Mos
trad
oC
ausa
Acc
ión
Cor
rect
iva
Car
gaE
l dis
co e
stá
sien
do le
ído
No
Dis
c (n
o ha
y di
sco)
El d
isco
est
á su
cio
Lim
pie
el d
isco
con
una
tela
sua
ve
El d
isco
est
á al
revé
sIn
serte
el d
isco
con
el s
ello
hac
ia a
rriba
El d
isco
no
está
en
el c
ompa
rtim
ento
cor
resp
ondi
ente
Inse
rte u
n di
sco
Dis
co M
alo
El d
isco
est
á su
cio
Lim
pie
el d
isco
con
una
tela
sua
ve
El d
isco
est
á al
revé
sIn
serte
el d
isco
con
el s
ello
hac
ia a
rriba
Dis
co d
esco
noci
doE
l for
mat
o de
l dis
co n
o es
com
patib
le c
on e
sta
unid
ad
Reg
ion
Erro
r (E
rror d
e R
egió
n)E
l DVD
no
es c
ompa
tible
con
el c
ódig
o de
regi
ón d
e la
un
idad
Err
orO
pera
ción
del
mec
anis
mo
ilega
lPr
esio
ne E
JEC
T po
r 5 s
egun
dos
para
rein
icia
r el m
ecan
ism
o de
car
ga
47
AV
1410
ES
PEC
IFIC
AC
ION
ES
Cali
fica
ció
n d
e E
nerg
ía C
EA
Salid
a de
Ene
rgía
: Can
ales
13
wat
ts R
MS
X4
en 4
-ohm
s @
<
1% T
HD
+NSe
ñal a
Coe
ficie
nte
de R
uido
: 70d
BA
bajo
refe
renc
ia.
(Ref
eren
cia:
1 w
att,
4-oh
ms)
Ener
gía
Din
ámic
a: 6
4 w
atts
en
4-oh
ms,
todo
s lo
s ca
nale
s co
nduc
idos
Frec
uenc
ia d
e R
espu
esta
20H
z a
20kH
z, -3
dB E
ntra
da
auxi
liar u
tiliz
ada
com
o re
fere
ncia
de
fuen
teVo
ltaje
de
Sum
inis
tro d
e R
efer
enci
a: 1
4.4V
DC
Rep
rodu
ctor
DVD
/CD
Form
atos
com
patib
les:
DVD
-R, D
VD-R
W, D
VD+R
, D
VD
+RW
, CD
-R, C
D-R
W, C
D-D
A, M
P3,
WM
A, S
VC
D, V
CD
y
Kod
ak P
ictu
re C
D (J
PEG
)Se
ñal a
Coe
ficie
nte
de R
uido
: >95
dBA
Ran
go D
inám
ico:
>95
dBFr
ecue
ncia
de
Res
pues
ta 2
0Hz
a 20
kHz,
-3dB
{}
Sepa
raci
ón d
e C
anal
: > 6
0dB
@ 1
kHz
Con
vert
idor
(es)
D/A
: Alta
per
form
ance
en
6 ca
nale
s de
24
bit,
192k
Hz,
mod
ulad
or S
igm
a-D
elta
mul
ti-bi
t. S
opor
ta
rang
os d
e pr
ueba
des
de 8
~192
kHz.
Pr
otec
ción
con
tra
Salto
s El
ectr
ónic
a (E
SP):
Mem
oria
ex
traíb
le d
e 16
Mbi
t de
alta
vel
ocid
ad. D
VD: 3
segu
ndos
, CD
-D
A: 1
0seg
undo
s, M
P3
/ WM
A: 1
00 /
200s
egVi
deo
Form
ato:
NTS
C, P
AL
(aut
o-de
tecc
ión)
Salid
a: 1
Vp-
p (7
5-oh
m)
Entr
ada:
1V
p-p
(75-
ohm
)S
into
niza
dor F
MR
ango
de
Sint
onía
: 87.
5MH
z - 1
07.9
MH
zSe
nsiti
vida
d M
ono(
-30d
B):
9dB
fA
calla
ndo
Sens
itivi
dad
(-50d
B):
15dB
fA
ltern
ando
Sel
ectiv
idad
de
Can
al: 7
0dB
Seña
l a C
oefic
ient
e de
Rui
do @
1kH
z: 5
8dB
Rec
hazo
de
Imag
en: 8
0dB
Sepa
raci
ón d
e Es
tére
o @
1kH
z: >
30dB
Frec
uenc
ia d
e R
espu
esta
30H
z-15
kHz
(-3dB
) {}
Sint
oniz
ador
AM
Ran
go d
e Si
nton
ía: 5
30kH
z -1
.720
kHz
Sens
ibili
dad
(-20d
B):
30uV
Seña
l a C
oefic
ient
e de
Rui
do @
1kH
z: 5
0dB
Rec
hazo
de
Imag
en: 6
0dB
Frec
uenc
ia d
e R
espu
esta
50H
z-2k
Hz,
-3dB
Mon
itor
Tam
año
de P
anta
lla: 7
.0" (
Med
ido
diag
onal
men
te),
16:9
P
anta
lla a
ncha
•6.
06" (
154.
1mm
) W X
3.4
2" (8
7mm
) HTi
po d
e Pa
ntal
la: P
anta
lla T
FT d
e C
rista
l Líq
uido
(LC
D) d
e m
atriz
act
iva
Tiem
po d
e R
espu
esta
: Tie
mpo
de
alza
da 3
0mS
eg, t
iem
po
de c
aída
50m
Seg
Res
oluc
ión:
•D
VD
/Vid
eo C
ompu
esto
ade
ntro
: 336
,960
sub
pix
els,
14
40 (W
) X 2
34 (H
)•
Áng
ulo
de v
isió
n:•
65 g
rado
s iz
quie
rda
o de
rech
a•
40 g
rado
s a
rrib
a•
65 g
rado
s ab
ajo
Gen
eral
Im
peda
ncia
de
Entr
ada
Aux
iliar
: 10k
A
limen
taci
ón: 1
1 a
16V
DC
, neg
ativ
o a
tierr
aFu
sibl
e: 1
0 am
pere
, tip
o m
ini A
TMD
imen
sion
es d
e ch
asis
DIN
: 7"
X 7
" X 2
" (17
8mm
x
178m
m x
50m
m)
* E
spec
ifica
cion
es s
ujet
as a
cam
bios
sin
not
ifica
ción
.
Gar
anti
a Li
mit
ade
de 1
2 M
eses
AU
DIO
VO
X C
OR
PO
RAT
ION
(la
Com
pañí
a) g
aran
tiza
al
com
prad
or m
inor
ista
orig
inal
del
pre
sent
e pr
oduc
to q
ue e
n el
ca
so d
e qu
e es
te p
rodu
cto
o cu
alqu
iera
de
las
parte
s de
l m
ism
o, b
ajo
circ
unst
anci
as y
con
dici
ones
de
uso
norm
al,
tuvi
era
algú
n de
fect
o, ta
nto
en e
l mat
eria
l com
o en
la m
ano
de o
bra,
den
tro d
e un
pla
zo d
e 12
mes
es a
par
tir d
e la
fech
a de
com
pra
orig
inal
, dic
ho(s
) def
ecto
(s) s
erán
repa
rado
s o
reem
plaz
ados
(a c
riter
io d
e la
Com
pañí
a) s
in c
argo
alg
uno
por l
as p
ieza
s y
la m
ano
de o
bra
para
la re
para
ción
. Par
a ob
tene
r ser
vici
os d
e re
para
ción
o s
ustit
ució
n en
virt
ud d
e lo
s té
rmin
os y
las
cond
icio
nes
de la
pre
sent
e G
aran
tía, e
ntre
en
cont
acto
con
por
favo
r Aud
iovo
x en
el n
úmer
o de
telé
fono
pr
opor
cion
ado
abaj
o.E
sta
Gar
antía
no
cubr
e la
elim
inac
ión
de la
est
átic
a de
l au
tóvi
l ni l
os ru
idos
del
mot
or, l
a co
rrec
ción
de
los
prob
lem
as
de a
nten
a, lo
s ga
stos
incu
rrid
os p
ara
la re
moc
ión
o la
re
inst
alac
ión
del p
rodu
cto,
o lo
s da
ños
prov
acad
os a
las
cint
as, l
os d
isco
s co
mpa
ctos
, los
acc
esor
ios
o lo
s si
stem
as
eléc
trico
s de
l veh
ícul
o. E
sta
Gar
antía
no
se a
plic
a a
aque
llos
prod
ucto
s, o
par
tes
de lo
s m
ism
os, q
ue s
egún
opi
nión
de
la
Com
pañí
a, h
ayan
suf
rido
algú
n da
ño o
fue
daña
do c
omo
cons
ecue
ncia
de
algu
na a
ltera
ción
, ins
tala
ción
inco
rrec
ta,
mal
trato
, uso
inde
bido
, neg
ligen
cia,
acc
iden
te o
por
la
elim
inac
ión
o m
utila
ción
de
las
etiq
ueta
s co
rres
pond
ient
es a
l nú
mer
o de
ser
ie y
cód
igo
de b
arra
s de
la fá
bric
a. L
A
RE
SP
ON
SA
BIL
IDA
D Q
UE
LA
CO
MPA
ÑIA
AS
UM
E E
N
VIR
TUD
DE
LA
PR
ES
EN
TE G
AR
AN
TIA
SE
LIM
ITA
A L
A
RE
PAR
AC
ION
O L
A S
US
TITU
CIO
N Q
UE
SE
ME
NC
ION
AN
A
NTE
S Y
, BA
JO N
ING
UN
A C
IRC
UN
STA
NC
IA, L
A
RE
SP
ON
SA
BIL
IDA
D D
E L
A C
OM
PAÑ
IA H
ABR
A D
E
EX
CE
DE
R E
L P
RE
CIO
DE
CO
MP
RA
QU
E E
L C
OM
PR
AD
OR
PA
GO
PO
R E
L P
RO
DU
CTO
.E
sta
Gar
antía
reem
plaz
a a
toda
otra
gar
antía
exp
resa
o
impl
ícita
. TO
DA
GAR
AN
TIA
IMP
LIC
ITA
, IN
CLU
YE
ND
O
AQ
UE
LLA
S G
AR
ANTI
AS
IMP
LIC
ITA
S D
E B
UE
NA
CA
LID
AD
Y
CO
ME
RC
IAB
ILID
AD, E
STA
RA
LIM
ITA
DA
A L
A
DU
RA
CIO
N D
E E
STA
GA
RA
NTI
A E
SC
RIT
A. C
UA
LQU
IER
TI
PO
DE
DE
MA
ND
A J
UD
ICIA
L P
OR
INC
UM
PLI
MIE
NTO
DE
A
LGU
NA
S D
E L
AS
CO
ND
ICIO
NE
S D
E L
A G
AR
AN
TIA
E
SP
EC
IFIC
AD
A E
N E
L P
RE
SE
NTE
, IN
CLU
IDA
C
UAL
QU
IER
GA
RA
NTI
A IM
PLI
CIT
A D
E B
UE
NA
CA
LID
AD
Y C
OM
ER
CIA
BIL
IDAD
, DE
BE
RA
PR
ES
EN
TAR
SE
EN
EL
PLA
ZO D
E 3
0 M
ESE
S A
PA
RTI
R D
E L
A F
EC
HA
DE
LA
C
OM
PR
A O
RIG
INA
L. D
E N
ING
UN
MO
DO
LA
CO
MPA
ÑIA
TE
ND
RA
RE
SP
ON
SAB
ILID
AD
ALG
UN
A P
OR
CU
ALQ
UIE
R
DA
ÑO
O P
ER
JUIC
IO IN
DIR
ECTO
O IN
CID
EN
TAL
OC
AS
ION
AD
O P
OR
EL
INC
UM
PLI
MIE
NTO
DE
LA
P
RE
SE
NTE
GA
RA
NTI
A, O
DE
CU
ALQ
UIE
R O
TRA
GA
RA
NTI
A E
XP
RE
SA
O IM
PLI
CIT
A. N
ingu
na p
erso
na n
i re
pres
enta
nte
está
aut
oriz
ada
a as
umir
resp
onsa
bilid
ad
algu
na e
n no
mbr
e de
la C
ompa
ñía,
exc
epto
por
lo e
xpre
sado
en
la p
rese
nte
gara
ntía
, en
rela
ción
con
la v
enta
de
este
pr
oduc
to.
Alg
unos
est
ados
no
perm
iten
limita
cion
es re
spec
to d
e la
du
raci
ón d
e un
a ga
rant
ía im
plíc
ita o
la e
xclu
sión
o li
mita
ción
de
los
daño
s in
dire
ctos
o in
cide
ntal
es, p
or lo
tant
o, e
s po
sibl
e qu
e la
s lim
itaci
ones
ant
es c
itada
s no
cor
resp
onda
n en
su
caso
. La
pres
ente
Gar
antía
le o
torg
a de
rech
os e
spec
iale
s y
uste
d pu
ede
goza
r de
otro
s de
rech
os q
ue v
aría
n de
un
esta
do a
otro
.
U.S
.A :
1-80
0-64
5-49
94C
AN
AD
A: L
lam
ar a
1-8
00-6
45-4
994
para
la u
bica
ción
de
la
esta
ción
que
le p
ropo
rcio
na s
ervi
co d
e ga
rant
ía.
Aud
iovo
x E
lect
roni
cs C
orpo
ratio
n H
aupp
auge
, NY
117
88A
sist
enci
a Té
cnic
a: 1
-800
-645
-499
4w
ww
.aud
iovo
x.co
m
© 2
005
Aud
iovo
xVe
r 1.4
Impr
eso
en C
hina
48
AV
1410
49
AV
1410
PR
EP
AR
ATIF
SFé
licita
tions
pou
r l'a
chat
du
réce
pteu
r Aud
iovo
x m
obile
m
ultim
édia
AM
/FM
/DV
D.
C'e
st u
ne b
onne
idée
de
lire
tout
es le
s in
stru
ctio
ns a
vant
de
com
men
cer l
'inst
alla
tion.
Nou
s re
com
man
dons
que
vou
s in
stal
liez
votre
Aud
iovo
x AV
1410
par
une
bou
tique
d'
inst
alla
tion
norm
ale.
Fo
nct
ions
:1.
Taille
DIN
sim
ple.
2.M
écha
nism
e de
noy
au D
VD
cha
rgem
ent d
ans
la fe
nte
ultra
m
ince
.3.
Mon
iteur
TFT
Pan
ason
ic d
e 7
pouc
es.
4.Po
wer
am
plifi
cate
ur s
ortie
aud
io e
ncas
tré 4
x 4
0W.
5.R
epro
duct
ions
indé
pend
ante
mul
ti-zo
ne a
vec
une
repr
oduc
tion
indé
pend
ante
max
imum
de
3 zo
nes
(par
ex
empl
e, Z
one
d'av
ant,
radi
o da
ns l'
arriè
re p
lan,
Zon
e d'
arriè
re, r
epro
duct
ion
DVD
).6.
Sout
ien
un c
hang
eur C
D e
xter
ne fa
culta
tif.
•Sé
lect
ionn
ez d
isqu
e pr
écéd
ent/p
roch
ain
•R
epro
duis
ez c
hapi
tre p
récé
dent
/pro
chai
n•
Séle
ctio
n pi
ste/
chap
itre
dire
ct•
Rep
rodu
ctio
n au
has
ard/
bala
yage
7.Tu
ner A
M/F
M•
Rec
herc
he a
utom
atiq
ue/m
anue
lle p
our s
tatio
n ra
dio
et
mém
oire
sta
tion
pré-
régl
ée•
30 s
tatio
ns ra
dio
pré-
régl
ées
(12
AM
/18F
M)
•R
eche
rche
sta
tion
radi
o à
dist
ance
et l
ocal
e8.
Syst
ème
vidé
o m
ultip
le a
vec
syst
ème
de s
élec
tion
vidé
o au
tom
atiq
ue/m
anue
lle P
AL e
t NST
C.
9.Af
ficha
ge à
cris
taux
liqu
ides
dou
ble.
10.
Ecra
n la
rge,
affi
chag
e TF
T et
affi
chag
e à
cris
taux
liqu
ides
pa
r seg
men
t.11
.M
odes
d'é
cran
PLE
IN, L
AR
GE
et N
OR
MA
L.12
.M
écan
ism
e au
tom
atiq
ue T
FT -
Appu
yez
sim
plem
ent s
ur u
n bo
uton
pou
r aju
ster
l'an
gle
de l'
affic
hage
mon
iteur
TFT
en
gam
me
plei
ne o
u ét
ape
par é
tape
. Mém
oire
de
dern
ière
po
sitio
n ra
ppel
le v
otre
pos
ition
de
visi
onne
men
t fav
orie
.13
.C
amér
a vi
déo
de v
ue e
n ar
rière
aut
o-ac
tivée
- La
cond
uite
en
reve
rs a
ctiv
e au
tom
atiq
uem
ent l
e m
onite
ur T
FT e
t la
cam
éra
vidé
o de
vue
arri
ère,
l'im
age
pris
e pa
r la
cam
éra
est
affic
hée.
14.
Prot
ectio
n su
rcha
rgem
ent d
u m
écan
ism
e m
onite
ur T
FT -
Si
le m
onite
ur T
FT d
evie
nt s
urch
argé
par
un
chem
in m
obile
bl
oqué
ou
brou
illé s
a m
otio
n es
t mis
e en
arrê
t au
tom
atiq
uem
ent p
our p
roté
ger l
e m
écan
ism
e.15
.C
ompa
tible
ave
c C
DD
A, V
CD
, SV
CD
, CD
-R, C
D-R
W e
t D
VD.
16.
Opt
ions
de
repr
oduc
tion
mul
ti-la
ngue
s, m
ulti-
sous
titre
s et
m
ulti-
angl
es
17.
Der
nièr
e m
émoi
re d
e re
prod
uctio
n - L
orsq
ue l'
appa
reil
est
mis
en
mar
che,
cha
que
régl
age
et s
tatu
t de
repr
oduc
tion
rest
ent l
e m
ême
lors
que
l'app
arei
l est
mis
en
arrê
t. 18
.Ve
rroui
llage
par
enta
l - U
tilis
e un
mot
de
pass
e et
une
co
nfig
urat
ion
de c
lass
emen
t de
disq
ues
pour
pré
veni
r ac
cès
non-
auto
risé
au c
onte
nu/a
ffich
age
impe
rtine
nt19
.Fo
nctio
n m
uet -
Aut
omat
ique
men
t rab
aiss
e et
ass
ourd
it le
vo
lum
e lo
rsqu
'un
engi
n ex
tern
e dé
dié,
tel q
u'un
sys
tèm
e G
PS o
u un
télé
phon
e vo
iture
est
act
ivé.
20
.C
ontrô
le d
e m
anet
te (5
pos
sibi
lités
diff
éren
tes)
- la
man
ette
fo
urni
t un
cont
rôle
nav
igat
ionn
el f
acile
à tr
aver
s un
con
trôle
à
4 di
rect
ions
et u
n co
ntrô
le d
e ce
ntre
cliq
uabl
e.
21.
Con
trôl
e de
vol
ume
rota
tif22
.D
eux
télé
com
man
des
IR in
dépe
ndan
tes
et e
n pl
eine
fo
nctio
n - u
ne p
our l
a zo
ne d
'ava
nt e
t une
aut
re p
our l
a zo
ne
d'ar
rière
, san
s in
terfé
renc
e.23
.Pr
otec
tion
cont
re v
olta
ge s
urch
argé
ou
sous
-cha
rgé
- Le
volta
ge d
'ouv
ertu
re d
e ce
t app
arei
l est
ent
re 1
0.5V
et 1
6V.
Tout
vol
tage
four
ni e
n de
hors
de
cette
gam
me
auto
mat
ique
men
t met
tra l'
appa
reil
en a
rrêt p
our a
ssur
er
une
opér
atio
n no
rmal
e da
ns to
ute
circ
onst
ance
. 24
.Sy
stèm
e an
ti-vi
brat
ion
méc
aniq
ue e
t ant
i-cho
c él
ectro
niqu
e - u
n sy
stèm
e d'
anti-
vibr
atio
n m
écan
ique
acc
ompa
gné
par
un a
nti-c
hoc
élec
troni
que
à 16
Mbi
t gar
antit
la re
prod
uctio
n
la p
lus
hom
ogèn
e po
ssib
le, m
ême
dans
les
cond
ition
s de
ro
ute
les
plus
diff
icile
s.
Out
ils e
t fou
rnitu
res
•Vo
us a
urez
bes
oin
des
outil
s et
des
four
nitu
res
suiv
ants
po
ur in
stal
ler v
otre
AV1
410
•D
es to
urne
vis
à po
inte
s à
six
lobe
s, to
urne
vis
à tê
te fr
aisé
e et
tour
nevi
s Ph
ilips
•D
es c
oupe
-fils
et d
es d
enud
e-fil
s•
Des
out
ils p
our e
nlev
er la
radi
o ex
ista
nte
(tour
nevi
s, c
lé à
do
uille
et d
'aut
res
outil
s)•
Band
e él
ectri
que
•O
util
de s
ertis
sage
•Vo
ltmèt
re/lu
miè
re d
'ess
ai•
Con
nexi
ons
de s
ertis
sage
•Fi
l à 1
8 ga
uge
pour
bra
nche
men
t pui
ssan
ce•
Fil à
16
à 18
gau
ge p
our l
es h
auts
-par
leur
s
Ave
rtis
sem
ent !
Ne
bran
chez
l'ap
pare
il qu
'à u
ne
alim
enta
tion
de 1
2 vo
lts a
vec
une
terr
e co
rrec
te.
Ave
rtis
sem
ent !
N'in
stal
lez
pas
l'app
arei
l dan
s un
end
roit
où l'
opér
atio
n et
le v
isio
nnem
ent p
euve
nt in
terf
érer
ave
c le
s co
nditi
ons
de b
onne
con
duite
.
Ave
rtis
sem
ent !
Pou
r réd
uire
le ri
sque
d'u
n ac
cide
nt d
e ro
ute
(sau
f lor
sque
vou
s ut
ilise
z la
cam
éra
vidé
o à
vue
arriè
re) n
'util
isez
jam
ais
la fo
nctio
n d'
affic
hage
vid
éo
lors
que
vous
con
duis
ez le
véh
icul
e. C
'est
con
tre
la lo
i fé
déra
le.
Ave
rtis
sem
ent !
Ne
dém
onte
z ja
mai
s ou
n'a
just
ez ja
mai
s l'a
ppar
eil s
ans
être
aid
é pa
r un
prof
essi
onne
l. Po
ur d
es
déta
ils, v
euill
ez p
rend
re c
onta
ct a
vec
votr
e bo
utiq
ue
spéc
ialis
é da
ns d
es s
téré
os v
oitu
re.
Ave
rtis
sem
ent !
Pou
r évi
ter d
'êtr
e bl
essé
par
un
choc
ou
par l
e fe
u, n
'exp
osez
jam
ais
l'app
arei
l à l'
hum
idité
ou
à l'e
au.
Ave
rtis
sem
ent !
N'u
tilis
ez ja
mai
s de
s di
sque
s irr
égul
iers
.
Ave
rtis
sem
ent !
Pou
r évi
ter l
'end
omm
agem
ent d
u m
écan
ism
e à
l'int
érie
ur d
e ce
t app
arei
l, év
itez
l'im
pact
au
mon
iteur
TFT
.
Ave
rtis
sem
ent !
Ne
chan
gez
jam
ais
le fu
sibl
e ou
le c
âble
d'
alim
enta
tion
sans
êtr
e gu
idé
par u
n pr
ofes
sion
nel.
Util
isat
ion
du m
auva
is fu
sibl
e pe
ut e
ndom
mag
er
l'app
arei
l et p
rovo
quer
un
feu.
Ave
rtis
sem
ent !
Pou
r évi
ter d
'end
omm
ager
l'éc
ran,
ne
le
touc
hez
pas
avec
vos
doi
gts
ou d
'aut
res
obje
ts.
Ave
rtis
sem
ent !
Le
mon
iteur
util
ise
un m
écan
ism
e m
otor
isé
auto
mat
ique
, Pou
r em
pêch
er d
'end
omm
ager
le
méc
anis
me
de n
oyau
ne
pous
sez
pas,
ne
tirez
pas
et n
e pi
vote
z pa
s le
mon
iteur
à la
mai
n.
Déb
ran
chez
la p
ile
Pou
r pré
veni
r un
cour
t-circ
uit,
assu
rez-
vous
que
le
com
mut
ateu
r d'a
llum
age
est m
is e
n ar
rêt,
et e
nlev
ez la
câb
le
pile
nég
ativ
e av
ant l
'inst
alla
tion.
A n
oter
: Si
le A
V141
0 es
t ins
tallé
dan
s un
e vo
iture
qui
est
équ
ipée
d'u
n le
cteu
r à b
ord
ou u
n or
dina
teur
de
navi
gatio
n, n
e dé
bran
chez
pas
la
câbl
e pi
le. S
i le
câbl
e es
t déb
ranc
hé la
mém
oire
de
l'ord
inat
eur p
eut ê
tre
perd
ue. D
ans
ces
cond
ition
s, p
rene
z de
s pr
écau
tions
sup
plém
enta
ires
pour
évi
ter d
e ca
user
un
cour
t-circ
uit.
50
AV
1410
INS
TA
LLA
TIO
NP
ré-i
nst
all
ati
on
1.Ap
puye
z su
r les
lévr
iers
mét
alliq
ues
sur l
es d
eux
côté
s po
ur
enle
ver l
e de
mi-m
anch
e de
la ra
dio.
2.En
leve
z le
s éc
rous
de
trans
port.
3.In
stal
lez
le d
emi-m
anch
e.a.
Inst
alle
z l'a
dapt
ateu
r si n
éces
saire
(fac
ulta
tif).
b.In
stal
lez
le d
emi-m
anch
e da
ns l'
adap
tate
ur o
u da
ns le
ta
blea
u de
bor
d (n
'util
isez
que
des
écr
ous
four
nis)
. Ne
forc
ez p
as le
man
che
dans
l'ou
vertu
re e
t ne
le p
liez
pas.
c.
Trou
vez
la s
érie
de
lang
uette
s de
plis
sage
sur
la p
artie
su
périe
ure,
la p
artie
infé
rieur
e et
les
côté
s du
man
chon
de
mon
tage
. Ave
c le
man
chon
insé
ré ju
squ'
au b
out d
ans
le
tabl
eau
de b
ord,
plie
z au
tant
de
lang
uette
s qu
e vo
us
pouv
ez p
our f
ixer
ferm
emen
t le
man
chon
dan
s le
tabl
eau
de b
ord.
d.
Inta
llez
le d
emi-m
anch
on. I
nsta
llez
le c
ourr
oie
de s
outie
n de
sor
te q
ue l'a
ppar
eil s
oit p
lus
stab
le. I
nsta
ll su
ppor
t stra
p to
mak
e th
e un
it m
ore
stab
le.
Préc
autio
n : P
rene
z so
in d
e ne
pas
end
omm
ager
le c
âbla
ge d
e la
vo
iture
.
4.P
lace
z la
radi
o de
vant
l'ou
vertu
re d
u ta
blea
u de
bor
d de
sor
te
que
le c
âbla
ge p
uiss
e tra
vers
er le
man
chon
de
mon
tage
.
Câb
lag
eC
âbla
ge c
ompl
et c
omm
e ill
ustré
dan
s le
dia
gram
me
de
câbl
age
à la
pag
e 3.
Dès
que
le c
âbla
ge e
st te
rmin
é,
rebr
anch
ez la
bor
ne n
égat
ive
de la
pile
. S'il
n'y
a pa
s d'
AC
C,
bran
chez
le fi
l de
sorti
e A
CC
à l'
alim
enta
tion
avec
l'in
terr
upte
ur.
A n
oter
: Lo
rsqu
e vo
us re
mpl
acez
un
fusi
ble
assu
rez-
vous
que
vou
s ut
ilise
z le
type
cor
rect
et l
e bo
n am
péra
ge
pour
évi
ter d
'end
omm
ager
la ra
dio.
Le
AV14
10 u
tilis
e un
fu
sibl
e à
10 A
mp
min
i-ATM
, situ
é da
ns la
boî
te d
e fil
tre
noire
alig
né a
vec
le h
arna
is c
âbla
ge p
rinci
pal.
Inst
allati
on
fin
ale
Apr
ès a
voir
term
iné
les
bran
chem
ents
de
câbl
es m
ette
z l'a
ppar
eil e
n m
arch
e po
ur c
onfir
mer
l'op
érat
ion
(le
com
mut
ateu
r d'a
llum
age
doit
être
en
fonc
tion)
. S'il
n'y
a pa
s d'
opér
atio
n, re
vérif
iez
tout
le c
âbla
ge ju
squ'
à ce
que
les
prob
lèm
es s
oien
t cor
rigés
. Lor
sque
l'op
érat
ion
est a
ttein
te,
met
tez
le c
omm
utat
eur d
'allu
mag
e en
arr
êt e
t pro
céde
r à
l'inst
alla
tion
final
e du
châ
ssis
.1.
Bra
nche
z l'a
dapt
ateu
r de
câbl
age
au h
arna
is d
e câ
blag
e ex
ista
nt.
2.B
ranc
hez
le fi
l d'a
nten
ne.
3.G
lisse
z la
radi
o av
ec s
oin
dans
le d
emi-m
anch
on e
n vo
us
assu
rant
qu'
il es
t bie
n al
igné
sur
le b
on c
ôté
jusq
u'à
ce q
u'il
soit
bien
ass
is e
t les
agr
afes
éla
stiq
ues
la m
ette
nt fe
rmem
ent e
n pl
ace.
A n
oter
: Po
ur u
ne b
onne
opé
ratio
n de
la p
latin
e C
D/D
VD, l
e ch
âssi
s do
it êt
re m
onté
à l'
inté
rieur
de
20° d
e l'h
oriz
onta
l. A
ssur
ez-v
ous
que
l'app
arei
l est
mon
té à
l'in
térie
ur d
e ce
tte
gam
me.
4.A
ttach
ez u
n bo
ut d
e la
cou
rroie
de
sout
ien
perfo
rée
(four
nie)
au
boul
on à
l'ar
rière
du
châs
sis
en u
tilis
ant l
'écr
ou h
exag
onal
fo
urni
. Atta
chez
l'au
tre b
out d
e la
cou
rroie
per
foré
e à
une
parti
e sû
re d
u ta
blea
u de
bor
d, s
oit a
u-de
ssus
de
ou a
u-de
ssou
s de
la
radi
o, e
n ut
ilisa
nt le
bou
lon
et l'
écro
u he
xago
nal f
ourn
is. P
liez
la
cour
roie
pou
r la
posi
tionn
er c
omm
e il
faut
.
A n
oter
: Po
ur u
ne b
onne
opé
ratio
n de
la p
latin
e C
D/D
VD, l
e ch
âssi
s do
it êt
re m
onté
à l'
inté
rieur
de
20° d
e l'h
oriz
onta
l. A
ssur
ez-v
ous
que
l'app
arei
l est
mon
té à
l'in
térie
ur d
e ce
tte
gam
me.
5.G
lisse
z la
radi
o av
ec s
oin
dans
le d
emi-m
anch
on e
n vo
us
assu
rant
qu'
il es
t bie
n al
igné
sur
le b
on c
ôté
jusq
u'à
ce q
u'il
soit
bien
ass
is e
t les
agr
afes
éla
stiq
ues
la m
ette
nt fe
rmem
ent e
n pl
ace.
6.A
ttach
ez u
n bo
ut d
e la
cou
rroie
de
sout
ien
perfo
rée
(four
nie)
au
boul
on à
l'ar
rière
du
châs
sis
en u
tilis
ant l
'écr
ou h
exag
onal
fo
urni
. Atta
chez
l'au
tre b
out d
e la
cou
rroie
per
foré
e à
une
parti
e sû
re d
u ta
blea
u de
bor
d, s
oit a
u-de
ssus
de
ou a
u-de
ssou
s de
la
radi
o, e
n ut
ilisa
nt le
bou
lon
et l'
écro
u he
xago
nal f
ourn
is. P
liez
la
cour
roie
pou
r la
posi
tionn
er c
omm
e il
faut
.
Fin
al IS
O-D
IN I
nst
all
ati
on
1.E
nlev
ez la
rond
elle
déc
orat
ive.
2.M
onte
z le
s éq
uerr
es d
'usi
ne s
ur la
nou
velle
radi
o en
util
isan
t les
éc
rous
exi
stan
ts d
e l'a
ncie
nne
radi
o.3.
Glis
sez
la ra
dio
dans
l'ou
vertu
re d
u ta
blea
u de
bor
d et
tene
z fe
rmem
ent e
n pl
ace.
4.R
éins
talle
z le
pan
neau
du
tabl
eau.
.
2
1
7-IN
CH
TF
T
7-IN
CH
TF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-IN
CH
DIG
ITA
LTF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
PREP
ARER
LA
RADI
O
3d
3a
3b
3c
INTA
LLEZ
LE
DEMI
-MAN
CHON
2
1
3
4
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
5
INST
ALL
ATIO
N F
INA
LE
3
4
7-I
NC
HTF
T
7-I
NC
HTF
T
MO
DE
VM
95
10
MU
TE
AS
/PS
BA
ND
DIS
P
PW
R
EN
TE
R
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R
7-I
NC
HD
IGIT
AL
TF
T
OP
EN Pu
sh
Pu
sh
AV
AU
XIN
2
1
FIN
AL
ISO
-DIN
INST
ALL
ATIO
N
51
AV
1410
Co
nn
ect
eu
rD
'An
ten
ne
Harn
ais
de
Câble
AC
C
Co
ntr
ôle
au
toa
nte
nn
e(b
ran
che
za
ufil
de
sort
ieco
ntr
ôle
d'a
nte
nn
e)
Am
plif
ica
teu
rp
uis
san
cee
xte
rne
P R N D 2 L
GN
D
CE
NT
ER
SU
B.W
SU
RR
OU
ND
RE
AR
R
BA
TT
AC
C
RE
VE
RS
E+
AN
T.C
ON
T
P.C
ON
T
PR
KS
W
FR
ON
TL
FR
ON
TR
SU
RR
OU
ND
RE
AR
L
RE
AR
L
FR
ON
TL
FR
ON
TR
AU
XIN
/L
AU
XIN
/R
AU
XIN
VID
EO
HE
AD
PH
ON
EL
HE
AD
PH
ON
ER
REA
RVI
DEO
OU
T1
CA
MER
A
RE
AR
R
GR
IS
BL
EU
RO
UG
E
BL
AN
C
RO
SE
JAU
NE
VE
RT
/BL
AN
C
NO
IR
BL
EU
BL
EU
/BL
AN
C
BL
AN
C/N
OIR
-
VE
RT
/NO
IR-
RO
UG
E
BL
AN
C
BL
AN
C
JAU
NE
JAU
NE
JAU
NE
JAU
NE
RO
UG
E
BL
AN
C+
VE
RT
+
PO
UR
PR
E+
PO
UR
PR
E/N
OIR
-
GR
IS/N
OIR
-
GR
IS+
AV
AN
TL
+
AV
AN
TL
-
AV
AN
TR
+
AV
AN
TR
-
AR
RIE
RE
R+
AR
RIE
RE
R-
AR
RIE
RE
L+
AR
RIE
RE
L-
Au
tom
ob
ile
An
ten
ne
FU
SIB
LE
(10
A)
Pile
Co
mm
uta
teu
rd
'allu
ma
ge
Terr
e
Lu
miè
rem
arc
he
arr
ière
Inte
rru
pte
urb
oît
eà
en
gre
na
ge
Ca
mé
rad
esa
uve
ga
rde
Lu
miè
refr
ein
sd
eg
ara
ge
Inte
rru
pte
urfr
ein
sd
eg
ara
ge
Terr
e
Sys
tèm
eE
xte
rne
de
Mu
ltim
éd
ia
Vid
éo
arr
ière
sup
plé
me
nta
ire
1
Ca
squ
esa
ns
fil/I
R
PIL
E
Am
plif
ica
teu
rp
uis
san
cee
xte
rne
PIL
E+
Terr
e
BL
AN
C
RO
UG
E
RO
UG
E
RE
AR
VID
EO
OU
T2
Mu
et(
lais
séo
uve
rts'
iln
'est
pa
sb
ran
ché
)
MU
TE
BR
UN
Ch
an
ge
ur
CD
IP-B
US
Ca
ble
/NO
IRC
om
pa
tible
ave
cd
es
com
mu
tate
urs
de
dis
qu
ed
eS
AN
YO
Ch
an
ge
ur
CD
Télé
ph
on
ep
ort
ab
le
Vid
éo
arr
ière
sup
plé
me
nta
ire
2
WIR
ING
DIA
GR
AM
52
AV
1410
CO
NTR
OLES
ET I
ND
ICA
TEU
RS
Op
éra
tio
n d
e b
ou
ton
1. O
uvrir
App
uyez
sur
le b
outo
n O
PEN
(1) p
our a
ctiv
er le
sys
tèm
e m
écan
ique
aut
omat
ique
et d
épla
cez
le m
onite
ur T
FT d
ans
une
posi
tion
de v
isio
nnem
ent.
App
uyez
de
nouv
eau
pour
fe
rmer
le T
FT.
2. W
IDE/
PIC
TUR
EA
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
WID
E/PI
CTU
RE
pour
aju
ster
l'as
pect
d'
affic
hage
ou
l'imag
e à
un d
es tr
ois
régl
ages
Lar
ge, P
lein
ou
Nor
mal
. App
uyez
et m
aint
enez
pou
r acc
éder
aux
régl
ages
d'
imag
e.
3. (
)A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(3) p
our a
just
er l'
angl
e de
l'in
clin
atio
n su
périe
ur d
e l'é
cran
une
éta
pe à
la fo
is. A
ppuy
ez
et m
aint
enez
pou
r aju
ster
l'in
clin
atio
n ve
rs le
hau
t ou
les
régl
ages
d'im
age.
4. (
)A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
pou
r aju
ster
l'an
gle
de l'
incl
inat
ion
vers
le b
as d
e l'é
cran
une
éta
pe à
la fo
is. A
ppuy
ez e
t m
aint
enez
pou
r aju
ster
l'inc
linat
ion
vers
le b
as d
'une
man
ière
co
ntin
ue o
u de
s ré
glag
es d
'imag
e.
5. D
ISP
App
uyez
sur
le b
outo
n D
ISP
(5) p
our a
ffich
er l'
info
rmat
ion
du
syst
ème
sur l
'écr
an.
6. V
OL/
LOC
/DX
Faite
s to
urne
r le
bout
on V
OL/
LOC
/DX
(6) p
our a
just
er le
vo
lum
e. A
ppuy
ez e
t rel
âche
z po
ur e
ntre
r et/o
u co
nfirm
er le
s ré
glag
es a
udio
. App
uyez
et m
aint
enez
pou
r act
iver
le ré
glag
e LO
C (l
ocal
).7.
PW
R/M
UTE
App
uyez
une
fois
sur
le b
outo
n PW
R/M
UTE
pou
r met
tre
l'app
arei
l en
mar
che.
App
uyez
de
nouv
eau
pour
ass
ourd
ir le
vo
lum
e. A
ppuy
ez e
t mai
nten
ez p
our m
ettre
l'ap
pare
il en
ar
rêt.
8. 1
/DIS
CM
ode
DVD
: Ap
puye
z po
ur s
élec
tionn
er la
lang
ue a
udio
pe
ndan
t la
repr
oduc
tion
Mod
e Tu
ner :
App
uyez
une
fois
pou
r jou
er la
sta
tion
radi
o ch
aîne
I pr
é-ré
glée
. App
uyez
et m
aint
enez
pou
r met
tre e
n m
émoi
re la
sta
tion
radi
o co
uran
te d
ans
la c
haîn
e pr
é-ré
glée
1. M
ode
CD
C :
App
uyez
pou
r jou
er le
dis
que
préc
éden
t.
9. 2
/DIS
C+
Mod
e D
VD :
App
uyez
une
fois
pou
r sél
ectio
nner
la la
ngue
de
s so
us-ti
tres
pend
ant l
a re
prod
uctio
n.M
ode
Tune
r : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our j
ouer
la s
tatio
n de
radi
o pr
é-ré
glée
cha
îne
2. A
ppuy
ez e
t mai
nten
ez p
our m
ettre
en
mém
oire
la s
tatio
n de
radi
o co
uran
te d
ans
la c
haîn
e 2.
Mod
e C
DC
: A
ppuy
ez p
our j
ouer
le d
isqu
e pr
ocha
in. C
ontro
ls
and
Indi
cato
rs.
SR
CP
WR
AV
14
10
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
AV
AU
XIN
7-I
NC
HT
FT
OP
EN
3 2
15
4
DV
D-R
LO/D
X
6
78
910
10
11
12
13
14
15
16
19
18
17
20
22
21
25
24
23
26
2-6
CH
53
AV
1410
CO
NTR
OLES
ET I
ND
ICA
TEU
RS
10. 3
/SC
NM
ode
DV
D :
Appu
yez
une
fois
pou
r com
men
cer l
e ba
laya
ge
de la
repr
oduc
tion.
Mod
e Tu
ner :
App
uyez
une
fois
pou
r jou
er la
sta
tion
de ra
dio
pré-
régl
ée c
haîn
e 3.
App
uyez
et m
aint
enez
pou
r met
tre e
n m
émoi
re la
sta
tion
de ra
dio
cour
ante
dan
s la
cha
îne
prér
églé
e 3.
11. 4
/REP
Mod
e D
VD
: Ap
puye
z un
e fo
is p
our c
omm
ence
r la
répé
titio
n de
la re
prod
uctio
n.M
ode
Tune
r : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our j
ouer
la s
tatio
n de
radi
o pr
é-ré
glée
cha
îne
4. A
ppuy
ez e
t mai
nten
ez p
our m
ettre
en
mém
oire
la s
tatio
n de
radi
o co
uran
te d
ans
la c
haîn
e pr
é-ré
glée
4.
12. 5
/2-6
CH
/RD
MM
ode
DV
D :
Appu
yez
de n
ouve
au p
our u
ne re
prod
uctio
n au
ha
sard
.M
ode
Tune
r : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our j
ouer
la s
tatio
n de
radi
o pr
é-ré
glée
cha
îne
5. A
ppuy
ez e
t mai
nten
ez p
our m
ettre
en
mém
oire
la s
tatio
n de
radi
o co
uran
te d
ans
la c
haîn
e pr
é-ré
glée
5.
13. 6
/STO
PM
ode
DV
D :
Appu
yez
une
fois
pou
r arr
êter
la re
prod
uctio
n.M
ode
Tune
r : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our j
ouer
la s
tatio
n de
radi
o
pré-
régl
ée c
haîn
e 6.
App
uyez
et m
aint
enez
pou
r met
tre e
n m
émoi
re la
sta
tion
de ra
dio
cour
ante
dan
s la
cha
îne
pré-
régl
ée 6
.14
. BA
ND
Mod
e Tu
ner :
App
uyez
pou
r cha
nger
ent
re A
M e
t FM
.15
. SR
C/P
.MO
DE
App
uyez
une
fois
pou
r sél
ectio
nner
la m
ode
de re
prod
uctio
n.A
ppuy
ez e
t mai
nten
ez p
our b
ascu
ler l
a m
ode
zone
d'a
rriè
re
en m
arch
e/en
arr
êt.
16. (
)M
ode
DV
D :
Appu
yez
une
fois
pou
r rep
rodu
ire le
cha
pitre
/pi
ste
préc
éden
t.M
ode
Tune
r : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our r
eche
rche
aut
omat
ique
de
la s
tatio
n de
radi
o pr
écéd
ente
dis
poni
ble.
Mod
e M
enu
: App
uyez
une
fois
pou
r dép
lace
r le
curs
eur v
ers
le g
auch
e.17
. ()
Mod
e D
VD
: Ap
puye
z un
e fo
is p
our e
ntre
r le
chap
itre
ou le
pi
ste
proc
hain
.
Mod
e Tu
ner :
App
uyez
une
fois
pou
r rec
herc
he a
utom
atiq
ue
de la
sta
tion
de ra
dio
proc
hain
e di
spon
ible
.M
ode
Men
u : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our d
épla
cer l
e cu
rseu
r ver
s la
dro
ite.
18. (
)M
ode
DVD
: A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our a
vanc
e ou
retra
it ra
pide
.M
ode
Tune
r : A
ppuy
ez p
our a
vanc
e d'
une
fréqu
ence
.M
ode
Men
u : A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our d
épla
cer l
e cu
rseu
r ver
s le
hau
t.19
. ()
Mod
e D
VD :
App
uyez
une
fois
pou
r ava
nce
ou re
traite
ra
lent
ie.
Mod
e Tu
ner :
App
uyez
pou
r rec
uler
d'u
ne fr
éque
nce.
Mod
e M
enu
: App
uyez
une
fois
pou
r dép
lace
r le
curs
eur v
ers
le b
as.
20. J
ouer
/Ent
rer
Mod
e D
VD :
App
uyez
une
fois
pou
r com
men
cer l
a re
prod
uctio
n.A
ppuy
ez u
ne fo
is p
our c
onfir
mer
une
sél
ectio
n.21
. ()
App
uyez
une
fois
pou
r ins
ertio
ns/é
ject
ion
du d
isqu
e.A
ppuy
ez e
t mai
nten
ez p
our r
égle
r de
nouv
eau
la p
ositi
on d
u m
écan
ism
e de
noy
au.
22. R
égle
r de
nouv
eau
App
uyez
pou
r rég
ler d
e no
uvea
u le
s ré
glag
es d
u sy
stèm
e au
x dé
faut
s d'
usin
e (s
auf l
e m
ot d
e pa
sse
et le
s ré
glag
es d
u ve
rrou
illag
e pa
rent
al).
23. A
ffich
age
à cr
ista
ux li
quid
es24
. Affi
chag
e à
cris
taux
liqu
ides
25. R
écep
teur
télé
com
man
de IR
26. A
S (A
uto
stoc
kage
/Bal
ayag
e pr
é-ré
glé)
App
uyez
pou
r aut
o-st
ocke
r les
sta
tions
de
radi
o fo
rtes
dans
le
s si
x ch
aîne
s pr
é-ré
glée
s de
la b
ande
cou
rant
e.
SR
CP
WR
AV
14
10
EN
TE
R
Pu
sh
LO/D
X
78
91
01
011
12
13
15
16
19
18
17
20
22
21
25
2-6
CH
6
7-I
NC
HT
FT
7-I
NC
HT
FT
AS
BA
ND
DIS
P
AM
/FM
/DV
D/M
P3
RE
CE
IVE
R7
-IN
CH
DIG
ITA
LT
FT
OP
EN
15
14
23
26
54
AV
1410
CO
NTR
OLES
ET I
ND
ICA
TEU
RS
Aff
ich
ag
e à
cri
stau
x liq
uid
es/
In
dic
ate
urs
1. I
ndic
ateu
r du
disq
ueIll
umin
é lo
rsqu
'un
disq
ue e
st c
harg
é.2.
Indi
cate
urs
de re
prod
uctio
n D
VD (S
CN
/RPT
/RD
M/A
LL)
Les
indi
cate
urs
de re
prod
uctio
n D
VD
sui
vant
s de
vien
nent
ill
umin
és lo
rsqu
e la
fonc
tion
corr
espo
ndan
te e
st a
ctiv
e.•
SC
N :
Bal
ayag
e re
prod
uctio
n•
RPT
: R
épét
ition
de
la re
prod
uctio
n•
RD
M :
Rep
rodu
ctio
n au
has
ard
•A
LL :
Rep
rodu
ctio
n de
tous
les
chap
itres
3. I
ndic
ateu
r d'in
tens
ité (L
OU
D)
L'in
dica
teur
d'in
tens
ité d
evie
nt il
lum
iné
lors
que
la fo
nctio
n LO
UD
est
act
ivé.
4. A
ffich
age
prin
cipa
lL'
affic
hage
prin
cipa
l est
un
affic
hage
de
cris
taux
liqu
ides
de
8 ch
iffre
s et
14
segm
ents
qui
affi
cher
l'he
ure,
la fr
éque
nce
synt
onis
ée e
t d'a
utre
s in
form
atio
ns d
e te
xte.
5.
Affi
chag
e C
haîn
e/D
isqu
eL'
affic
hage
cha
îne/
disq
ue e
st u
n af
ficha
ge a
ux c
rista
ux
liqui
des
de 2
chi
ffres
et 7
seg
men
ts q
ui a
ffich
e le
num
éro
de
disq
ue o
u la
cha
îne
de ra
dio
lors
que
la fo
nctio
n co
rres
pond
ante
est
act
ive:
•C
H :
la ra
dio
est a
ctiv
ée•
DIS
C :
Mod
e D
VD
ou
CD
C e
st a
ctiv
ée6.
Ind
icat
eur S
téré
o/Lo
cal
L'in
dica
teur
sté
réo/
loca
l illu
min
e l'u
n de
s in
dica
teur
s su
ivan
ts
lors
que
la fo
nctio
n co
rres
pond
ante
est
act
ive.
•S
T : l
a ra
dio
est e
n m
ode
stér
éo•
LOC
: La
fonc
tion
de re
cher
che
des
stat
ions
loca
les
est
activ
ée
12
34
56
55
AV
1410
TELEC
OM
MA
ND
E D
E L
A Z
ON
E D
'AV
AN
T
Tabl
e 1:
Tel
ecom
man
de d
e la
zon
e d’
avan
t
Bou
ton
Nom
Nom
Num éro
DVD
VCD
CD
CTU
NER
CD
/MP3
ME
NU
1E
ntre
le m
enu
prin
cipa
l du
dis
que
Met
en
mar
che
le P
BC
lo
rsqu
e le
VC
D e
st e
n tra
in d
e jo
uer
TITL
E2
Ent
re d
ans
le m
enu
du
disq
ueJo
ue le
s di
x pr
emiè
res
seco
ndes
de
chaq
ue
chap
itre/
titre
MU
TE3
Bas
cule
la s
ortie
aud
io
en m
arch
e/en
arr
êtB
ascu
le la
sor
tie a
udio
en
mar
che/
en a
rrêt
Bas
cule
la s
ortie
aud
io
en m
arch
e/en
arr
êtB
ascu
le la
sor
tie a
udio
en
mar
che/
en a
rrêt
Bas
cule
la s
ortie
aud
io
en m
arch
e/en
arrê
t
PO
WER
/4
Met
la p
uiss
ance
en
mar
che/
en a
rrêt
Met
la p
uiss
ance
en
mar
che/
en a
rrêt
Met
la p
uiss
ance
en
mar
che/
en a
rrêt
Met
la p
uiss
ance
en
mar
che/
en a
rrêt
Met
la p
uiss
ance
en
mar
che/
en a
rrêt
AU
DIO
5C
hang
e la
lang
ue a
udio
po
ur la
repr
oduc
tion
du
disq
ue
REP
T A
B6
Rég
lage
pou
r rép
éter
la
repr
oduc
tion
du d
élai
A
jusq
u'au
dél
ai B
Rég
lage
pou
r rép
éter
la
repr
oduc
tion
du d
élai
A
jusq
u'au
dél
ai B
REP
T7
Rép
ète
la re
prod
uctio
n du
cha
pitre
cou
rant
Rép
ète
la re
prod
uctio
n du
cha
pitre
cou
rant
Rép
ète
la re
prod
uctio
n du
cha
pitre
cou
rant
Rép
ète
la re
prod
uctio
n du
cha
pitre
cou
rant
SR
C8
Sél
ectio
nne
la m
ode
de
repr
oduc
tion
Sél
ectio
nne
la m
ode
de
repr
oduc
tion
Sél
ectio
nne
la m
ode
de
repr
oduc
tion
Sél
ectio
nne
la m
ode
de
repr
oduc
tion
Sél
ectio
nne
la m
ode
de
repr
oduc
tion
SU
BTI
TLE
9S
élec
tion
de la
ngue
po
ur s
ous-
titre
s
DIS
P10
Affi
che
l'info
rmat
ion
de
repr
oduc
tion
Affi
che
l'info
rmat
ion
de
repr
oduc
tion
Affi
che
l'info
rmat
ion
de
repr
oduc
tion
Affi
che
l'info
rmat
ion
de
repr
oduc
tion
Affi
che
l'info
rmat
ion
de
repr
oduc
tion
DIS
C
11Jo
ue le
dis
que
préc
é-de
nt
DIS
C
12Jo
uer l
e di
sque
pr
ocha
in
AN
GLE
13R
epro
duit
le d
isqu
e d'
un a
ngle
diff
éren
t po
ur u
ne s
cène
Rep
rodu
it l'im
age
CD
av
ec l'
imag
e af
fiché
d'
un a
ngle
diff
éren
t
Rep
rodu
it le
dis
que
d'un
ang
le d
iffér
ent
pour
une
scè
ne
14Av
ance
rapi
de d
u co
n-te
nu d
u di
sque
Avan
ce ra
pide
du
con-
tenu
du
disq
ueAv
ance
rapi
de d
u co
n-te
nu d
u di
sque
Avan
ce ra
pide
du
con-
tenu
du
disq
ueAv
ance
rapi
de d
u co
n-te
nu d
u di
sque
VO
L -
15R
abai
sse
le v
olum
eR
abai
sse
le v
olum
eR
abai
sse
le v
olum
eR
abai
sse
le v
olum
eR
abai
sse
le v
olum
e
VO
L +
16A
ugm
ente
le v
olum
eA
ugm
ente
le v
olum
eA
ugm
ente
le v
olum
eA
ugm
ente
le v
olum
eA
ugm
ente
le v
olum
e
17S
élec
tionn
e le
cha
pitre
pr
écéd
ent p
our r
epro
-du
ctio
n
Sél
ectio
nne
le c
hapi
tre
préc
éden
t pou
r rep
ro-
duct
ion
Sél
ectio
nne
le c
hapi
tre
préc
éden
t pou
r rep
ro-
duct
ion
Che
rche
une
sta
tion
de
radi
o di
spon
ible
en
abai
ssan
t la
fréqu
ence
de
syn
toni
satio
n
Sél
ectio
nne
le c
hapi
tre
préc
éden
t pou
r rep
ro-
duct
ion
18Fa
it pa
use
pend
ant
repr
oduc
tion/
com
-m
ence
la re
prod
uctio
n
Fait
paus
e pe
ndan
t re
prod
uctio
n/co
m-
men
ce la
repr
oduc
tion
Fait
paus
e pe
ndan
t re
prod
uctio
n/co
m-
men
ce la
repr
oduc
tion
Bal
aye
les
stat
ions
de
radi
o AM
/FM
, jou
e et
m
et e
n m
émoi
re le
s st
atio
ns d
e ra
dio,
ef
face
les
stat
ions
de
radi
o
Fait
paus
e pe
ndan
t re
prod
uctio
n/co
m-
men
ce la
repr
oduc
tion
3 4 5 9 6 7 26
27
15
16
34
33
19
32
23
24
30
31
8 35 1 2 10
13
28
25
11
12
14
20
18
17
22
21
29
A N
OTE
R :
Votr
e té
léco
mm
ande
peu
t diff
érer
lé
gère
men
t de
celle
déc
rite
ici.
Le d
iagr
amm
e ci
-de
ssus
est
pou
r des
but
s d'
illus
trat
ion
seul
emen
t.
56
AV
1410
19S
élec
tionn
e le
pro
chai
n ch
apitr
e po
ur re
prod
uc-
tion
Sél
ectio
nne
le p
roch
ain
chap
itre
pour
repr
oduc
-tio
n
Sél
ectio
nne
le p
roch
ain
chap
itre
pour
repr
oduc
-tio
n
Che
rche
une
sta
tion
de
radi
o di
spon
ible
en
augm
enta
nt la
fré
quen
ce d
e sy
nton
i-sa
tion
Sél
ectio
nne
le p
roch
ain
chap
itre
pour
repr
oduc
-tio
n
BAN
D20
Arrê
te la
repr
oduc
tion
Arrê
te la
repr
oduc
tion
Arrê
te la
repr
oduc
tion
Sél
ectio
nne
la b
ande
A
M/F
MA
rrêt
e la
repr
oduc
tion
GO
TO21
Va a
u dé
lai s
péci
fique
et
repr
oduc
tion
Va a
u dé
lai s
péci
fique
et
repr
oduc
tion
22R
epro
duct
ion
rale
ntie
/re
cul r
alen
ti de
la re
pro-
duct
ion
Rep
rodu
ctio
n ra
lent
ie/
recu
l ral
enti
de la
repr
o-du
ctio
n
ZOO
M23
Fait
un z
oom
sur
/ar
rière
l'im
age
Fait
un z
oom
sur
/ar
rière
l'im
age
PIC
24A
ffich
e le
s pa
ram
ètre
s de
con
figur
atio
nA
ffich
e le
s pa
ram
ètre
s de
con
figur
atio
n
OP
EN/
CLO
SE
25O
uvre
/Fer
me
le m
oni-
teur
TFT
Ouv
re/F
erm
e le
mon
i-te
ur T
FTO
uvre
/Fer
me
le m
oni-
teur
TFT
Ouv
re/F
erm
e le
mon
i-te
ur T
FTO
uvre
/Fer
me
le m
oni-
teur
TFT
26R
abai
sse
l'ang
le d
e l'in
clin
atio
n du
mon
iteur
Rab
aiss
e l'a
ngle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
urR
abai
sse
l'ang
le d
e l'in
clin
atio
n du
mon
iteur
Rab
aiss
e l'a
ngle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
urR
abai
sse
l'ang
le d
e l'in
clin
atio
n du
mon
iteur
27A
ugm
ente
l'an
gle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
urA
ugm
ente
l'an
gle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
uA
ugm
ente
l'an
gle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
uA
ugm
ente
l'an
gle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
uA
ugm
ente
l'an
gle
de
l'incl
inat
ion
du m
onite
u
LAR
GE
28S
élec
tionn
e la
mod
e d'
affic
hage
, Lar
ge, N
or-
mal
ou
Ple
in
Sél
ectio
nne
la m
ode
d'af
ficha
ge, L
arge
, Nor
-m
al o
u P
lein
Sél
ectio
nne
la m
ode
d'af
ficha
ge, L
arge
, Nor
-m
al o
u P
lein
Sél
ectio
nne
la m
ode
d'af
ficha
ge, L
arge
, Nor
-m
al o
u P
lein
Sél
ectio
nne
la m
ode
d'af
ficha
ge, L
arge
, Nor
-m
al o
u P
lein
0, 1
, 2, 3
, 4,
5, 6
, 7, 8
, 9,
0 (P
avé
num
ériq
ue)
29A
ccèd
e di
rect
emen
t au
chap
itre
Acc
ède
dire
ctem
ent a
u ch
apitr
e1-
6 sé
lect
ionn
e pr
é-ré
glé
pour
la b
ande
co
uran
te
Acc
ède
dire
ctem
ent a
u pi
ste
DVD
S
ETU
P30
Acc
ède
au m
enu
con-
figur
atio
n D
VDA
ccèd
e au
men
u co
n-fig
urat
ion
DVD
Acc
ède
au m
enu
con-
figur
atio
n D
VDA
ccèd
e au
men
u co
n-fig
urat
ion
DVD
Acc
ède
au m
enu
con-
figur
atio
n D
VD
SY
S
SE
TUP
31A
ccèd
e au
men
u co
n-fig
urat
ion
syst
ème
Acc
ède
au m
enu
con-
figur
atio
n sy
stèm
eA
ccèd
e au
men
u co
n-fig
urat
ion
syst
ème
Acc
ède
au m
enu
con-
figur
atio
n sy
stèm
eA
ccèd
e au
men
u co
n-fig
urat
ion
syst
ème
SE
L32
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
RD
M33
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
Joue
tout
es le
s pi
stes
/di
sque
s da
ns u
n or
dre
mél
angé
Joue
tous
les
chap
itres
da
ns u
n or
dre
mél
angé
SC
N34
Joue
les
dix
prem
ière
s se
cond
es d
e ch
aque
ch
apitr
e
Joue
les
dix
prem
ière
s se
cond
es d
e ch
aque
pi
ste
EJE
CT
35E
ject
e le
dis
que
Eje
cte
le d
isqu
eE
ject
e le
dis
que
Eje
cte
le d
isqu
eE
ject
e le
dis
que
Tabl
e 1:
Tel
ecom
man
de d
e la
zon
e d’
avan
t
Bou
ton
Nom
Nom
Num éro
DVD
VCD
CD
CTU
NER
CD
/MP3
57
AV
1410
TELEC
OM
MA
ND
E M
ULTIZ
ON
E
Tabl
e 2:
Fon
ctio
ns té
léco
mm
ande
mul
ti-zo
ne
Bou
ton
Fonc
tion
Nom
Num
éro
DVD
VCD
ME
NU
1E
ntre
le m
enu
prin
cipa
l du
disq
ueM
et le
PB
C e
n m
arch
e lo
rsqu
'on
est e
n tra
in d
e jo
uer l
e V
CD
TITL
E2
Ent
re d
ans
le m
enu
titre
du
disq
ueJo
ue le
s di
x pr
emiè
res
seco
ndes
de
chaq
ue c
hapi
tre/ti
tre
MU
TE3
Bas
cule
aud
io e
n m
arch
e/en
arr
êtB
ascu
le a
udio
en
mar
che/
en a
rrêt
AU
DIO
5M
et e
n m
arch
e la
lang
ue a
udio
pou
r la
repr
oduc
tion
du
disq
ue
REP
T7
Con
figur
atio
n po
ur ré
péte
r la
repr
oduc
tion
de c
haqu
e ch
api-
tre/ti
tre/d
isqu
eC
onfig
urat
ion
pour
répé
ter l
a re
prod
uctio
n de
cha
que
chap
i-tre
/titre
/dis
que
R.S
RC
8S
élec
tionn
e la
mod
e de
repr
oduc
tion
pour
la z
one
arriè
reS
élec
tionn
e la
mod
e de
repr
oduc
tion
pour
la z
one
arriè
re
SU
BTI
TLE
9S
élec
tion
de la
ngue
pou
r sou
s-tit
res
14Av
ance
rapi
de d
u co
nten
u du
dis
que
Avan
ce ra
pide
du
cont
enu
du d
isqu
e
17S
élec
tionn
e la
pis
te/le
cha
pitre
pré
céde
nt p
our r
epro
duct
ion
Sél
ectio
nne
la p
iste
/le c
hapi
tre p
récé
dent
pou
r rep
rodu
ctio
n
18Fa
it pa
use
pend
ant l
a re
prod
uctio
n/co
mm
ence
la re
prod
uc-
tion
Fait
paus
e pe
ndan
t la
repr
oduc
tion/
com
men
ce la
repr
oduc
-tio
n
19S
élec
tionn
e la
pis
te/le
cha
pitre
pro
chai
n po
ur la
repr
oduc
tion
Sél
ectio
nne
la p
iste
/le c
hapi
tre p
roch
ain
pour
la re
prod
uctio
n
Alle
z à
21Va
au
déla
i spé
cifiq
ue e
t à la
repr
oduc
tion
Va a
u dé
lai s
péci
fique
et à
la re
prod
uctio
n
22R
epro
duct
ion
ralte
ntie
/recu
l de
repr
oduc
tion
rale
nti
Rep
rodu
ctio
n ra
ltent
ie/re
cul d
e re
prod
uctio
n ra
lent
i
0, 1
, 2, 3
, 4,
5, 6
, 7, 8
, 9,
0 (P
avé
num
ériq
ue)
29A
ccèd
e di
rect
emen
t au
chap
itre
A N
OTE
R :
Votr
e té
léco
mm
ande
peu
t diff
érer
lé
gère
men
t de
celle
déc
rite
ici.
Le d
iagr
amm
e ci
-de
ssus
est
pou
r des
but
s d'
illus
trat
ion
seul
emen
t.
8 21
293
5 9
1 2 14
18
17
22
19 7
58
AV
1410
UTIL
ISA
TIO
N D
U M
ON
ITEU
R T
FT
Ou
vri
r/Ferm
er
le m
on
iteu
r TFT
Ouv
rir le
mon
iteur
TFT
App
uyez
sur
le b
outo
n O
PEN
(1) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
appu
yez
sur l
e bo
uton
(2
5) d
e la
télé
com
man
de z
one
avan
t pou
r act
iver
le m
écan
ism
e qu
i dép
lace
le p
anne
au
d'af
ficha
ge d
ans
une
posi
tion
de v
isio
nnem
ent.
Ferm
er le
mon
iteur
TFT
App
uyez
sur
le b
outo
n O
PEN
(1) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
appu
yez
sur l
e bo
uton
(2
5) d
e la
télé
com
man
de z
one
avan
t pou
r cha
rger
le p
anne
au d
'affi
chag
e da
ns le
co
mpa
rtim
ent.
Ou
vert
ure
au
tom
ati
qu
e d
u m
on
iteu
r TFT
Si «
TFT
ouv
ertu
re a
utom
atiq
ue »
est
en
mar
che
lors
que
l'app
arei
l est
allu
mé,
le m
onite
ur s
e dé
plac
e au
tom
atiq
uem
ent d
ans
une
posi
tion
de v
isio
nnem
ent.
Si «
TFT
ouv
ertu
re a
utom
atiq
ue »
est
en
arrê
t lor
sque
l'a
ppar
eil e
st a
llum
é, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
OPE
N (1
) ou
le
bout
on
(25)
de
la té
léco
mm
ande
zon
e av
ant p
our
dépl
acer
le m
onite
ur d
ans
une
posi
tion
de v
isio
nnem
ent.
Uti
lisa
tio
n e
n m
arc
he a
rriè
reS
i la
cam
éra
vidé
o à
arriè
re v
ue e
st b
ranc
hée,
l'ap
pare
il es
t en
mar
che,
et l
e m
onite
ur e
st s
tatio
nné
dans
le c
ompa
rtim
ent
prin
cipa
l de
l'app
arei
l, le
mon
iteur
se
dépl
ace
auto
mat
ique
men
t dan
s un
e po
sitio
n de
vis
ionn
emen
t, et
ch
ange
à la
mod
e C
AM
ER
A (c
amér
a) lo
rsqu
e le
véh
icul
e es
t m
is e
n m
arch
e ar
rière
. Lor
sque
la m
arch
e ar
rière
s'a
rrêt
e, le
m
onite
ur re
tour
ne a
u co
mpa
rtim
ent d
e st
ocka
ge p
rinci
pal.
Si l
e m
onite
ur e
st e
n m
ode
d'af
ficha
ge, l
e m
onite
ur c
omm
ute
auto
mat
ique
men
t au
mod
e C
AM
ER
A s
ur la
con
duite
re
nver
sée.
Qua
nd le
s ar
rêts
de
cond
uite
renv
ersé
s, le
reto
ur
de m
onite
ur à
son
mod
e d'
entré
e or
igin
al.
Aju
stem
en
t d
e l'a
ng
le d
e l'in
clin
ati
on
du
m
on
iteu
rU
n ca
ract
éris
tique
con
nu d
es p
anne
aux
d'af
ficha
ge a
ux
cris
taux
liqu
ides
est
la q
ualit
é de
l'af
ficha
ge e
n ra
ppor
t ave
c l'a
ngle
de
visi
onne
men
t. O
n pe
ut a
just
er l'
angl
e du
mon
iteur
po
ur u
n vi
sion
nem
ent o
ptim
al e
n ut
ilisa
nt l'
une
des
deux
m
étho
des
suiv
ante
s.A
just
emen
t éta
pe p
ar é
tape
App
uyez
sur
le b
outo
n o
u (3
, 4) s
ur le
cad
re d
u m
onite
ur p
our a
just
er l'
angl
e de
l'in
clin
atio
n du
mon
iteur
une
ét
ape
à la
fois
. A
just
emen
t de
l'ang
le c
ontin
uA
ppuy
ez e
t mai
nten
ez le
bou
ton
et
sur
le c
adre
du
mon
iteur
pou
r aju
ster
:l'a
ngle
de
l'incl
inat
ion
d'un
e m
aniè
re
cont
inue
.
Rap
port
larg
eu
r lo
ng
ueu
rA
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
WID
E (2
8) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
WID
E/PI
CTU
RE
(2) s
ur le
mon
iteur
pou
r aju
ster
le ra
ppor
t lar
geur
lo
ngue
ur c
omm
e su
ivan
t.
Rég
lag
e d
'im
ag
eFo
rmat
de
sort
ie v
idéo
Les
form
ats
de s
ortie
vid
éo m
ontre
le fo
rmat
de
sorti
e vi
déo
pour
ch
aque
sou
rce
de re
prod
uctio
n.
*CV
BS
- sig
nale
men
t com
posi
te v
idéo
dan
de d
e ba
se
Para
mèt
res
ajus
tabl
esLo
rsqu
e vo
us ê
tes
en m
ode
TUN
ER
ou
DV
D, l
e se
ul p
aram
ètre
qui
pe
ut ê
tre a
just
é es
t la
lum
inos
ité (B
RIG
HT)
. Pou
r acc
éder
à «
l'Im
age
», «
Cou
leur
», «
Con
trast
e »
ou «
Tin
t » v
ous
deve
z êt
re e
n m
ode
ALI
X ou
CA
MER
A.
Proc
édur
e po
ur l'
ajus
tem
ent d
es p
aram
ètre
s1.
Entr
ez d
ans
la m
ode
de ré
glag
e de
la q
ualit
é de
l'im
age
: A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
PIC
(24)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
appu
yez
et m
aint
enez
le b
outo
n W
IDE/
PIC
TUR
E su
r le
mon
i-te
ur.
2.Sé
lect
ionn
ez l'
artic
le à
régl
er :
App
uyez
sur
les
bout
ons
() o
u (
) (14
, 22)
sur
la
télé
com
man
de o
u ap
puye
z et
mai
nten
ez l
es b
outo
ns (
) ()
(18,
19)
sur
le p
anne
au d
u m
onite
ur.
3.R
égle
r les
par
amèt
res
:A
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s (
) ou
() (
17, 1
9) s
ur la
té
léco
mm
ande
ou
appu
yez
les
bout
ons
() (
) (16
, 17)
sur
le
pann
eau
du m
onite
ur.
4.Po
ur s
ortir
de
la m
ode
de ré
glag
e de
la q
ualit
é de
l'im
age
: A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
PIC
(24)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
appu
yez
et m
aint
enez
le b
outo
n W
IDE/
PIC
TUR
E (2
) sur
le
pann
eau
du m
onite
ur.
Fre
ins
de g
ara
ge in
hib
iteu
r•
Lors
que
le c
âble
PR
K S
W e
st b
ranc
hé à
l'in
terr
upte
ur d
es fr
eins
l'a
ffich
age
sur l
e m
onite
ur T
FT a
ffich
era
le v
idéo
seu
lem
ent
lors
que
le v
éhic
ule
est a
ppliq
ué.
•La
fonc
tion
frein
de
gara
ge e
st a
nnul
ée lo
rsqu
e la
sou
rce
vidé
o es
t rég
lée
à C
AM
ER
A.
•Lo
rsqu
e l'in
hibi
teur
des
frei
ns d
e ga
rage
est
act
if, le
mon
iteur
d'
avan
t affi
che
« P
arki
ng is
on
» em
pêch
ant l
e co
nduc
teur
de
rega
rder
du
cont
enu
lors
qu'il
cond
uit.
Les
écra
ns d
e vi
déo
en
arriè
re n
e so
nt p
as a
ffect
és.
Méca
nis
me d
e m
ou
vem
en
t d
u m
on
iteu
rS
i un
obst
acle
adv
ient
dan
s le
che
min
du
mon
iteur
les
mes
ures
de
prot
ectio
n su
ivan
tes
peuv
ent ê
tre e
xécu
tées
pou
r em
pêch
er
l'end
omm
agem
ent a
u m
écan
ism
e ou
au
mon
iteur
.
Apr
ès q
ue la
pro
cédu
re d
e pr
otec
tion
soit
exéc
utée
, l'o
péra
tion
norm
ale
peut
repr
endr
e e
n ap
puya
nt s
ur le
bou
ton
OPE
N (2
) ou
en
débr
anch
ant e
t reb
ranc
hant
l'al
imen
tatio
n.
Tabl
e 3:
For
mat
s de
sor
tie v
idéo
Sour
ce d
e re
prod
uctio
n Fo
rmat
de
sort
ie v
idéo
at
TUN
ER
Mod
e R
GB
DVD
Mod
e R
GB
AUX
INM
ode
CV
BS
CAM
ER
AM
ode
CV
BS
PLEI
NL'
écra
n en
tier e
st é
tend
u da
ns le
sen
s ho
rizon
tal d
ans
un ra
ppor
t lar
geur
lo
ngue
ur d
e 16
à 9
. Le
rapp
ort
d'ex
tens
ion
est l
e m
ême
à n'
impo
rte
quel
poi
nt.
WID
EL'
écra
n es
t éte
ndu
dans
le s
ens
horiz
onta
l jus
qu'a
u ra
ppor
t lar
geur
lo
ngue
ur d
e 16
à 9
. Le
rapp
ort
d'ex
tens
ion
augm
ent v
ers
les
bout
s dr
oite
et g
auch
e de
l'éc
ran.
N
OR
MA
LL'
affic
hage
de
l'imag
e co
nven
tionn
el a
un
rapp
ort d
e 4à
3 d
'hor
izon
tal à
ve
rtica
l lai
ssan
t des
zon
es b
lanc
hes
à dr
oite
et à
gau
che
de l'
écra
n.
Tabl
e 4:
Mes
ures
de
prot
ectio
n du
mon
iteur
Obs
tacl
ePr
otec
tion
de
soi
Le b
outo
n O
PEN
est
ap
puyé
Puis
sanc
e re
bran
chée
Mon
iteur
se
char
ge h
ori-
zont
alem
ent
Mon
iteur
se
char
ge
auto
mat
ique
-m
ent d
ans
l'app
arei
l
Mon
iteur
s'
éten
d ho
ri-zo
ntal
emen
t
Le m
onite
ur s
e ch
arge
au
tom
atiq
ue-
men
t dan
s l'a
ppar
eil
Mon
iteur
se
déch
arge
ho
rizon
tale
-m
ent
L'ap
pare
il s'
arrê
te a
u po
int d
'obs
truc-
tion
Le m
onite
ur
s'ét
end
hori-
zont
alem
ent
Mon
iteur
se
char
ge
auto
mat
ique
-m
ent d
ans
l'app
arei
l
Mon
iteur
se
déch
arge
ve
rtica
le-
men
t
L'ap
pare
il s'
arrê
te a
u po
int d
'obs
truc-
tion
Le m
onite
ur s
e pi
vote
dan
s l'a
ppar
eil
Le m
onite
ur s
e pi
vote
tout
seu
l da
ns l'
appa
reil
Le m
onite
ur
se c
harg
e ve
rtica
le-
men
t
L'ap
pare
il s'
arrê
te a
u po
int d
'obs
truc-
tion
Le m
onite
ur s
e pi
vote
dan
s l'a
ppar
eil
Le m
onite
ur s
e pi
vote
dan
s l'a
ppar
eil
59
AV
1410
INS
TR
UC
TIO
NS
D 'O
PER
ATIO
NP
uis
san
ce e
n m
arc
he/
en
arr
êt
App
uyez
sur
le b
outo
n M
UTE
pou
r met
tre l'
appa
reil
en
mar
che.
Les
bou
tons
sur
le d
evan
t de
l'app
arei
l s'ill
umin
ent
et W
ELC
OM
E a
ppar
aît b
riève
men
t dan
s le
pan
neau
d'
affic
hage
aux
cris
taux
liqu
ides
(17)
sui
vi p
ar le
sta
tut d
e m
ode
cour
ante
. Lor
sque
l'écr
an T
FT e
st o
uver
t, se
ulem
ent l
e st
atut
de
mod
e co
uran
te e
st a
ffich
é. V
ous
pouv
ez a
ussi
m
ettre
l'app
arei
l est
en
mar
che
en a
ppuy
ant s
ur le
bou
ton
OPE
N (2
) et
en
ouvr
ant l
'écr
an T
FT.
Appu
yez e
t mai
nten
ez le
bou
ton
MUT
E su
r le
pann
eau
d'av
ant o
u le
bou
ton
Puiss
ance
sur l
a té
léco
mm
ande
pou
r cou
per l
'alim
enta
tion
de l'a
ppar
eil. L
e m
onite
ur e
st re
tiré
dans
le co
mpa
rtim
ent p
rincip
al e
t le
pan
neau
d'a
ffich
age
aux
crist
aux
liqui
des
affic
he «
BYE
BYE
».
Co
nfi
rmat
ion
du
bip
au
dib
leUn
bip
aud
ible
con
firm
e la
sél
ectio
n de
cha
que
fonc
tion.
La
tona
lité
bip
ne p
eut p
as ê
tre d
ésac
tivé.
Mu
et
Appu
yez
sur l
e bo
uton
M
UTE
(1) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
le
bout
on M
UTE
(3) s
ur la
télé
com
man
de p
our a
ssou
rdir
le v
olum
e de
l'a
ppar
eil.
Appu
yez
de n
ouve
au s
ur le
bou
ton
MUT
E po
ur ré
tabl
ir le
vo
lum
e. M
UTE
est a
ffich
é su
r le
mon
iteur
d'a
ffich
age
à cr
istau
x liq
uide
s. V
ous
pouv
ez a
nnul
er la
fonc
tion
MUT
E en
aju
stan
t le
volu
me
et e
n ut
ilisan
t les
fonc
tions
de
régl
ages
aud
io.
Sél
ecti
on
de
sou
rce
de
rep
rod
uct
ion
Appu
yez s
ur le
bou
ton
SRC/
P.M
ODE
(15)
sur l
e pa
nnea
u d'
avan
t ou
le b
outo
n SR
C (8
) sur
la té
léco
mm
ande
pou
r cha
nger
la m
ode
de
repr
oduc
tion
disp
onib
le d
ans
l'ord
re s
uiva
nt :
TUNE
R, D
VD,
Chan
geur
CD,
AUX
IN e
t CAM
ERA
(cam
éra
vidéo
à a
rrièr
e vu
e). L
a m
ode
de re
prod
uctio
n es
t affi
ché
sur l
' écr
an T
FT e
t sur
l'écr
an
d'af
ficha
ge a
ux c
rista
ux liq
uide
s.
Mod
e AU
X IN
Un e
ngin
pér
iphé
rique
ext
erne
peu
t être
bra
nché
à l'a
ppar
eil à
tra
vers
la s
ortie
RCA
et A
UX IN
.M
ode
Cam
éra
La m
ode
cam
éra
n'es
t disp
onib
le q
ue s
i la c
amér
a es
t bra
nché
e ou
pe
ndan
t mar
che
arriè
re. P
our i
nsta
ller u
ne c
amér
a vid
éo à
arri
ère
vue
bran
chez
le c
âble
d'e
ntré
e vid
éo a
u câ
ble
de s
ortie
cam
éra.
Aj
uste
men
t de
Volu
me
Pour
aug
men
ter o
u ra
baiss
er le
nive
au d
e vo
lum
e to
urne
r le
ROTA
RY
ENCO
DER
(6) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
appu
yez
sur l
es b
outo
ns V
OL-
/VO
L+ (1
5, 1
6) s
ur la
télé
com
man
de. L
orsq
ue le
nive
au d
e vo
lum
e at
tein
t « 0
»
ou «
40
», il
y a
un b
ip q
ui in
diqu
e qu
e la
limite
d'a
just
emen
t a é
té a
ttein
t. Le
vo
lum
e va
de
0 à
40. L
'écr
an T
FT o
u l'a
ffich
age
à cr
istau
x liq
uide
s af
fiche
le
nive
au d
e vo
lum
e pe
ndan
t 3 s
econ
des.
Men
u c
on
trôle
au
dio
La fo
nctio
n co
ntrô
le a
udio
vou
s pe
rmet
de
facil
emen
t aju
ster
vot
re s
ystè
me
audi
o po
ur ré
pond
re a
ux c
arac
téris
tique
s au
dio
de v
otre
véh
icule
qui
var
ient
se
lon
le ty
pe d
e vé
hicu
le e
t ses
dim
ensio
ns. P
our o
bten
ir la
mei
lleur
e po
ssib
le
qual
ité d
e so
n de
votre
nou
veau
syst
ème,
ass
urez
-vou
s que
les r
égla
ges p
our
les
haut
-par
leur
s so
nt a
just
és a
ussi.
Un
régl
age
corre
ct d
e l'é
quilib
reur
et l
e ba
lanc
e aj
oute
aux
effe
ts d
e l'é
galis
eur d
e ca
bine
. Ac
céde
r au
men
u co
ntrô
le a
udio
Appu
yez
sur l
e bo
uton
VO
L/LO
C/DX
(6) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
pou
r affi
cher
le
men
u AU
DIO
.
Séle
ctio
nnez
une
fonc
tion
audi
o po
ur a
just
emen
tAp
puye
z d'
une
man
ière
con
tinue
sur
le b
outo
n VO
L/LO
C/DX
(6) s
ur le
pa
nnea
u d'
avan
t, ou
les
bout
ons
() (
) (14
, 22)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
( (
) sur
la m
anet
te p
our s
élec
tionn
er le
s fo
nctio
ns a
udio
à
être
aju
stée
s.Aj
uste
r une
fonc
tion
audi
oFa
ites
tour
ner l
e bo
uton
VO
L/LO
C/DX
, app
uyez
les
bout
ons
17 e
t 19
sur l
a té
léco
mm
ande
ou
appu
yez
sur l
es b
outo
ns (
) () s
ur la
man
ette
pou
r aj
uste
r la
fonc
tion
séle
ctio
nnée
au
régl
age
désir
é .
A no
ter :
Les
niv
eaux
de
bass
e et
d'a
igu
ne s
ont a
just
able
s qu
e lo
rsqu
e EQ
est
régl
é à
la m
ode
« Us
er »
.
La fo
nctio
n in
tens
ité ré
com
pens
e le
s dé
ficits
dan
s le
s ga
mm
es d
e so
n à
des
nive
aux
bas.
Les
nive
aux
d'in
tens
ité v
ont d
e 1-
4 à
en a
rrêt.
Lors
que
la
fonc
tion
Inte
nsité
est
act
ive, L
OUD
est
affi
ché
sur l
'écr
an.
Sorti
r du
men
u co
ntrô
le a
udio
Appu
yez
et m
aint
enez
le b
outo
n VO
L/LO
C/DX
(6) o
u ar
rête
r de
faire
des
aj
uste
men
ts p
enda
nt q
uelq
ues
seco
ndes
pou
r sor
tir d
u m
enu
cont
rôle
aud
io.
Con
trôle
au
dio
à S
ix C
haî
nes
A no
ter :
Ava
nt d
'aju
ster
le v
olum
e d'
un h
aut-p
arle
ur, r
éfér
ez-v
ous
à la
co
nfig
urat
ion
quad
ripho
niqu
e à
la p
age
men
u co
nfig
urat
ion
quad
ripho
niqu
e.
Zo
ne
arri
ère
Si u
n m
onite
ur e
st in
stal
lé d
ans
la z
one
arriè
re e
t est
bra
nché
à la
sor
tie A
V zo
ne a
rrièr
e, d
es p
assa
gers
dan
s le
s siè
ges
arriè
re p
euve
nt c
ontrô
ler
la
sorti
e DV
D en
utili
sant
la té
léco
mm
ande
zon
e ar
rière
. Voi
r tél
écom
man
de
Mul
ti-Zo
ne p
our i
nstru
ctio
ns.
Rég
lag
e d
u s
ystè
me
Pour
cor
riger
un
halte
au
syst
ème
ou d
'aut
res
opér
atio
ns i
lléga
les,
utili
sez
la
poin
te d
'un
stylo
pou
r app
uyez
sur
le b
outo
n RE
SET
(22)
situ
é au
coi
n dr
oite
en
bas
dan
s le
dev
ant d
e l'a
ppar
eil.
Aprè
s le
régl
age
du s
ystè
me,
l'a
ppar
eil
réta
blit
tous
les
régl
ages
par
déf
aut d
'usi
ne.
A n
oter
: Si
l'ap
pare
il es
t rég
lé a
lors
qu'
un D
VD e
st e
n tr
ain
de jo
uer,
le D
VD re
pren
d à
part
ir du
mom
ent o
ù le
ré
glag
e es
t ter
min
é.
Mu
et
Lig
ne
Si l
e câ
ble
MU
TE e
st b
ranc
hé la
sor
tie a
udio
est
ass
ourd
i lo
rsqu
'un
appe
l tél
épho
niqu
e es
t reç
u pa
r la
télé
phon
e de
vo
iture
ou
lors
que
la n
avig
atio
n ve
rbal
e es
t per
form
ée.
Tabl
e 5:
Aju
stem
ents
aud
io
Fonc
tion a
udio
G
amm
e d'
ajus
tem
ent
EQU
tilis
ateu
r
Plat
Jazz
Pop
Cla
ssiq
ue
Aigu
-7
à to
+7
Equi
libre
ur
-7 à
to +
7
Bala
nce
-9 à
to +
9
Cai
sson
de
bass
e
-9 à
to +
9
Inte
nsité
En a
rrêt
, 1-4
Tabl
e 6:
Aju
stem
ents
aud
io à
Six
Cha
înes
Aric
leG
amm
e d'
ajus
tem
ent
Maî
tre v
olum
e
00
à 40
Volu
me
de la
cha
îne
gauc
he d
'ava
nt
-10
à +1
0
Volu
me
de la
cha
îne
droi
te d
'ava
nt
-10
à to
+10
Volu
me
de la
cha
îne
gauc
he
d'ar
rière
-1
0 à
to +
10
Volu
me
de la
cha
îne
droi
te d
'arr
ière
-10
à to
+10
Volu
me
de la
cha
îne
cent
rale
-1
0 à
to +
10
Volu
me
du c
aiss
on d
e ba
sse
-10
à to
+10
[RE
SET
] But
ton
60
AV
1410
MEN
U C
ON
FIG
UR
ATIO
N S
YS
TEM
ED
ans
la m
ode
conf
igur
atio
n sy
stèm
e, «
AS
P C
ON
FIG
» e
t «
GE
NER
AL
SET
UP
» so
nt d
ispo
nibl
es p
our a
just
emen
t. La
co
nfig
urat
ion
peut
être
exé
cuté
e en
app
uyan
t sur
les
bout
ons
dédi
és s
ur la
télé
com
man
de o
u su
r le
pann
eau
d'av
ant.
Pou
r le
s ré
glag
es d
u sy
stèm
e ap
puye
z su
r le
bout
on
CO
NFI
GU
RA
TIO
N S
YS (3
1) s
ur la
télé
com
man
de p
our
entre
r dan
s le
men
u «
Sys
tem
Set
up »
. « A
SP
CO
NFI
G »
est
su
rlign
é en
ver
t.
Men
u C
on
fig
ura
tio
n G
én
éra
leA
ccéd
er a
u m
enu
Con
figur
atio
n G
énér
ale
Pour
acc
éder
au
men
u «
GEN
ERAL
SET
UP »
app
uyez
sur
les
bout
ons
de d
irect
ion
sur l
a m
anet
te (1
6, 1
7, 1
8, 1
9) o
u su
r la
télé
com
man
de (1
4,
17, 1
8, 1
9, 2
2) p
our s
urlig
ner «
GEN
ERAL
SET
UP »
en
vert.
Appu
yez
sur l
e bo
uton
(1
8) s
ur la
télé
com
man
de p
our e
ntre
r da
ns le
men
u «
GEN
ERAL
SET
UP »
. Un
men
u ap
para
ît av
ec
l'opt
ion
pour
le p
rem
ier a
rticle
« R
adio
» s
urlig
né e
n bl
eu. .
Séle
ctio
n d'
une
fonc
tion
pour
aju
stem
ent
App
uyez
sur
les
bout
ons
ou
(14,
22)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
ou
(18,
19)
sur
la m
anet
te p
our s
élec
tionn
er la
fo
nctio
n à
être
aju
stée
.
Aju
ster
une
Fon
ctio
n 1.
Ent
rer l
e ch
amp
d'op
tion
pour
la fo
nctio
n qu
e vo
us v
oule
z aj
uste
r en
appu
yant
sur
le b
outo
n s
ur la
télé
com
man
de o
u en
app
uyan
t sur
le b
outo
n EN
TER
(man
ette
) (20
) sur
l'ap
pare
il.
Un
sous
-men
u ap
para
ît da
ns le
deu
xièm
e ra
ng a
vec
l'opt
ion
séle
ctio
nnée
sur
ligné
e en
ble
u.
2.S
élec
tionn
ez u
ne n
ouve
lle v
aleu
r en
appu
yant
sur
les
bout
ons
ou
(14,
22)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
ou
(18,
19)
sur
la m
anet
te.
3.C
onfir
mez
vot
re s
élec
tion
en a
ppuy
ant s
ur le
s bo
uton
s o
u
ou
(14,
17
, 19)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
sur l
es b
outo
ns
ou
(1
6, 1
7) s
ur la
man
ette
. La
nouv
elle
val
eur e
st s
urlig
née
en b
leu
et la
con
figur
atio
n es
t ter
min
ée.
Aju
ster
l'h
orl
og
eM
étho
de 1
L'é
cran
TFT
s'o
uvre
1.A
ccéd
er a
u ré
glag
e H
orlo
ge s
ous
le m
enu
Con
figur
atio
n G
énér
ale
2.A
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s o
u (1
4, 2
2) s
ur la
té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
ou
(18,
19)
sur
la
man
ette
pou
r dép
lace
r le
curs
eur j
usqu
'à la
pos
ition
H
eure
ou
Min
utes
.3.
App
uyez
sur
les
bout
ons
ou
(17,
19)
sur
la
télé
com
man
de o
u le
s bo
uton
s o
u (1
6, 1
7) s
ur la
m
anet
te p
our a
just
er le
s he
ures
ou
les
min
utes
. 4.
App
uyez
sur
le b
outo
n (1
4) s
ur la
télé
com
man
de
pour
con
firm
er la
con
figur
atio
n.M
étho
de 2
- Ec
ran
TFT
ferm
é1.
App
uyez
et m
aint
enez
le b
outo
n D
ISP
(5) j
usqu
'à c
e qu
e l'h
orlo
ge c
ligno
te s
ur le
pan
neau
d'a
ffich
age
aux
cris
taux
liqu
ides
.2.
App
uyez
sur
les
bout
ons
ou
(18,
19)
sur
la m
anet
te
pour
dép
lace
r le
curs
eur à
la p
ositi
on H
eure
s ou
M
inut
es.
3.A
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s o
u (1
6, 1
7) s
ur la
man
ette
po
ur a
just
er le
s he
ures
ou
les
min
utes
. 4.
App
uyez
sur
le b
outo
n D
ISP
(5) s
ur l'
appa
reil
pour
co
nfirm
er la
con
figur
atio
n.
Ret
our a
u m
enu
conf
igur
atio
n sy
stèm
eP
our r
etou
rner
au
men
u co
nfig
urat
ion
syst
ème
alle
z au
sy
mbo
le re
tour
, e
t pui
s ap
puye
z su
r le
bout
on
sur
la
télé
com
man
de.
Men
u C
on
fig
ura
tio
n A
SP
(Tra
item
en
t d
e
son
au
dio
)Le
men
u de
con
figur
atio
n A
SP
vou
s pe
rmet
de
faire
des
aj
uste
men
ts a
udio
fins
.A
ccéd
er a
u m
enu
de c
onfig
urat
ion
ASP
Pou
r acc
éder
au
men
u «
AS
P C
ON
FIG
» a
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s de
dire
ctio
n su
r la
man
ette
(16,
17,
18,
19)
ou
sur l
a té
léco
mm
ande
(14,
17,
18,
19,
22)
pou
r sur
ligne
r AS
P
CO
NFI
G e
n ve
rt. A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(18)
sur
la
télé
com
man
de p
our e
ntre
r dan
s le
men
u A
SP
CO
NFI
G. U
n m
enu
appa
raît
avec
l'op
tion
pour
le p
rem
ier a
rticl
e «
Bas
s C
ente
r Fre
q »
surli
gné
en b
leu.
DIR
ECTI
ON
BU
TTO
NS
Gen
era
lS
etu
p
US
A1
Tabl
e 7:
Fon
ctio
ns M
enu
Con
figur
atio
n G
énér
ale
Rég
lage
s
Opt
ions
Fonc
tion
Rad
ioE
tats
-Uni
s1
Sél
ectio
nnez
le ré
glag
e co
nven
able
en
fonc
tion
du p
ays
où v
ous
habi
tez.
Eta
ts-U
nis
2
Ara
bie
Chi
ne
Am
ériq
ue d
u S
uda
Eur
ope
Mod
e H
orlo
ge12
HH
orlo
ge a
ffich
e l'h
eure
par
12
H e
n ut
il-is
ant A
M e
t PM
.
24H
Hor
logu
e af
fiche
l'he
ure
à 24
H ju
squ'
au
23H
59.
Syst
ème
télé
Aut
oLa
sor
tie s
igna
ux c
oule
ur s
ont a
utom
a-tiq
uem
en m
is e
n m
arch
e ba
sé s
ur le
di
sque
cou
rant
.
NTS
CLe
s si
gnau
x co
uleu
r son
t sor
tie d
ans
le
form
at s
tand
ardi
sé N
STC
.
PAL
Les
sign
aux
coul
eur s
ont s
ortis
dan
s le
fo
rmat
sta
ndar
disé
PAL
.
TFT
Auto
O
uver
ture
En
mar
cheO
nLe
pan
neau
TFT
ouv
re a
utom
atiq
uem
ent
lorq
ue 'a
ppar
eil e
st m
is e
n m
arch
e.
En
arrê
t
Vous
dev
ez a
ppuy
er s
ur le
bou
ton
OPE
N
(1) p
our o
uvrir
le p
anne
au T
FT.
OS
D L
angu
eA
ngla
isLe
s m
enu
sont
affi
ché
seul
emen
t en
ang-
lais
.
Hor
loge
(HH
,MM
)Vo
ir A
just
er l'
horlo
ge p
our a
ppre
ndre
co
mm
ent r
égle
r l'h
orlo
ge re
tour
au
men
u pr
écéd
ent.
Ret
our a
u m
enu
préc
éden
t
61
AV
1410
Aju
ster
une
fonc
tion
1.E
ntre
r le
cham
p d'
optio
n po
ur la
fonc
tion
que
vous
vo
ulez
aju
ster
en
appu
yant
sur
le b
outo
n (1
8) s
ur la
té
léco
mm
ande
ou
le b
outo
n EN
TER
(man
ette
) (20
) sur
l'a
ppar
eil.
Un
sous
-men
u ap
para
ît da
ns le
deu
xièm
e ra
ng a
vec
l'opt
ion
séle
ctio
nnée
sur
ligné
e en
ble
u.2.
Sél
ectio
nnez
une
nou
velle
val
eur e
n ap
puya
nt s
ur le
s bo
uton
s o
u (1
4, 2
2) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
s bo
uton
s o
u (1
8, 1
9) s
ur la
man
ette
.3.
Con
firm
ez v
otre
sél
ectio
n en
app
uyan
t sur
les
bout
ons
ou
ou
(14,
17,
19)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
ou
(16,
17)
sur
la m
anet
te. L
a no
uvel
le
vale
ur e
st s
urlig
née
en b
leu
et la
con
figur
atio
n es
t te
rmin
ée.
So
rtir
du
men
u c
on
fig
ura
tio
n s
yst
èm
eP
our s
ortir
de
la m
ode
conf
igur
atio
n et
repr
endr
e la
re
prod
uctio
n no
rmal
e, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
SYS
SETU
P (3
1) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
DIS
P (5
) sur
le
pann
eau
d'av
ant.
Tabl
e 8:
Fon
ctio
n du
men
u co
nfig
urat
ion
ASP
Rég
lage
s
Opt
ions
Fonc
tion
Fréq
uenc
e B
asse
Cen
tre60
Hz
Sel
on la
sou
rce
audi
o, s
élec
tionn
ez
la fr
éque
nce
bass
e ce
ntre
pou
r réa
-lis
er le
mei
lleur
effe
t bas
se.
80H
z
100H
z
130H
z
150H
z
200H
z
Fréq
uenc
e A
igu
Cen
tre10
KH
zS
elon
la s
ourc
e au
dio
séle
ctio
nnez
la
fréqu
ence
aig
u ce
ntre
pou
r réa
liser
le
mei
lleur
effe
t aig
u.12
.5KH
z
15K
Hz
17K
Hz
AS
PC
on
fig
Filtr
e ca
isso
n de
bas
se80
Hz
Sél
ectio
nner
une
fréq
uenc
e de
re
couv
rem
ent
règl
e un
e fr
éque
nce
de c
oupu
re p
our l
e LP
F (fi
ltre
à pa
sse
bas)
et l
e H
PF
(filtr
e à
pass
e ha
ut)
pour
les
haut
-par
leur
s SM
ALL.
La
fréqu
ence
de
reco
uvre
men
t n'a
au
cun
effe
t si l
e ca
isso
n de
bas
se e
st
régl
é à
En a
rrêt
, et s
i n'im
porte
que
l au
tre h
aut p
arle
ur e
st ré
glé
à LA
RG
E.
120H
z
160H
z
Phas
e ca
is-
son
de b
asse
0DS
ortie
cai
sson
de
bass
e es
t en
phas
e.
180D
Sor
tie c
aiss
on d
e ba
sse
disc
orda
nce
de p
hase
s.
A n
oter
: E
n fo
nctio
n de
vot
re in
stal
la-
tion,
reve
rsan
t la
phas
e ca
isso
n de
ba
sse
peut
aug
men
ter l
a so
rtie
bass
e.
O F
acte
ur
Bas
se1.
0Lo
rsqu
e la
fréq
uenc
e ba
sse
cent
re
est s
élec
tionn
ée, a
just
emen
t 1.2
5d'O
Fa
cteu
r de
Bas
se p
eut c
hang
er la
fin
esse
de
la s
ortie
bas
se.
1.25
1.5
2.0
Ret
our a
u m
enu
préc
éden
t
Tabl
e 8:
Fon
ctio
n du
men
u co
nfig
urat
ion
ASP
Rég
lage
s
Opt
ions
Fonc
tion
62
AV
1410
OP
ER
ATIO
N T
UN
ER
Aff
ich
ag
e T
FT
Tu
ner
1.In
dica
teur
de
la b
ande
radi
o co
uran
te2.
Indi
cate
ur d
e fré
quen
ce ra
dio
3.H
orlo
ge4.
Indi
cate
ur d
e tra
nsm
issi
on e
n st
éréo
5.In
dica
teur
de
trans
mis
sion
loca
l for
te
6.St
atio
ns d
e ra
dio
pré-
régl
ées
7.M
ode
de re
prod
uctio
n zo
ne d
'ava
nt8.
Mod
e de
repr
oduc
tion
zone
arr
ière
9.N
ivea
u d'
égal
iseu
r déf
ini p
ar l'
utili
sate
ur10
.In
dica
teur
de
régl
age
d'in
tens
ité11
.In
dica
teur
de
la s
tatio
n pr
é-ré
glée
cou
rant
e
Aff
ich
ag
e à
cri
stau
x liq
uid
es
Tu
ner
1.In
dica
teur
de
la b
ande
radi
o co
uran
te2.
Indi
cate
ur d
e fré
quen
ce ra
dio
3.In
dica
teur
de
stat
ion
pré-
régl
ée c
oura
nte
4.In
dica
teur
de
trans
mis
sion
en
stér
éo5.
Indi
cate
ur d
e si
gnal
emen
t de
trans
mis
sion
loca
le fo
rte
Ch
an
ger
à la s
ou
rce r
ad
io t
un
er
App
uyez
sur
le b
outo
n SR
C (1
5) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
sur l
a té
léco
mm
ande
(8) p
our c
hang
er à
la s
ourc
e R
AD
IO
TUN
ER
. Le
TFT
Tune
r ou
l'affi
chag
e au
x cr
ista
ux li
quid
es
appa
raîtr
a.
Séle
ctio
n d
e l
a b
an
de A
M/
FM
App
uyez
sur
le b
outo
n B
AN
D (1
4) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
sur l
a té
léco
mm
ande
(20)
pou
r cha
nger
ent
re le
s ba
ndes
su
ivan
tes
: FM
1, F
M2,
FM
3, A
M1
ou A
M2.
Au
to-s
yn
ton
isati
on
App
uyez
et m
aint
enez
le b
outo
n (1
9) s
ur la
té
léco
mm
ande
ou
le b
outo
n s
ur la
man
ette
(17)
pou
r ch
erch
er la
pro
chai
ne s
tatio
n de
radi
o di
spon
ible
en
augm
enta
nt la
fréq
uenc
e de
syn
toni
satio
n. A
ppuy
ez d
e no
uvea
u su
r le
bout
on p
our a
rrêt
er la
rech
erch
e.
App
uyez
sur
et m
aint
enez
le b
outo
n (
17) s
ur la
té
léco
mm
ande
ou
le b
outo
n s
ur la
man
ette
(16)
pou
r ch
erch
er la
pro
chai
ne s
tatio
n di
spon
ible
en
raba
issa
nt la
fré
quen
ce d
e sy
nton
isat
ion.
App
uyez
de
nouv
eau
sur c
e bo
uton
pou
r arr
êter
la re
cher
che.
Rech
erc
he s
yn
ton
isati
on
App
uyez
sur
le b
outo
n (1
9) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bo
uton
s
ur la
man
ette
(17)
pou
r che
rche
r la
proc
hain
e st
atio
n ve
rs le
hau
t.A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(17)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
le
bout
on
sur
la m
anet
te (1
6) p
our c
herc
her l
a pr
ocha
ine
stat
ion
vers
le b
as.
Syn
ton
isati
on
à la m
ain
App
uyez
sur
les
bout
ons
ou
(14,
22)
sur
la
télé
com
man
de o
u le
s bo
uton
s o
u (1
8, 1
9) s
ur la
m
anet
te p
our a
ugm
ente
r ou
raba
isse
r la
fréqu
ence
de
synt
onis
atio
n un
e ét
ape
à la
fois
.
Uti
lisa
tio
n d
es
stati
on
s p
ré-r
ég
lées
Les
bout
ons
de p
ré-r
égla
ge n
umér
otés
sau
vega
rde
et
rapp
elle
nt le
s st
atio
ns p
our c
haqu
e ba
nde.
Tou
tes
les
six
stat
ions
sto
ckée
s (P
1 à
P6)
pou
r la
band
e co
uran
te a
ppar
aît
sur l
'écr
an T
FT.
Mis
e en
mém
oire
d'u
ne s
tatio
n1.
Sél
ectio
nnez
une
ban
de (s
i néc
essa
ire) e
t pui
s sé
lec-
tionn
ez u
ne s
tatio
n.2.
Mai
nten
ez l'
appu
i sur
un
bout
on d
e pr
é-ré
glag
e (8
-13)
pe
ndan
t tro
is s
econ
des.
Le
num
éro
pré-
régl
é ap
para
îtra
sur l
e pa
nnea
u d'
affic
hage
aux
cris
taux
liqu
ides
.
Rap
pele
r une
sta
tion
1.S
élec
tionn
ez u
ne b
ande
(si n
éces
saire
).2.
App
uyez
sur
un
bout
on p
ré-r
églé
(8-1
3) p
our
séle
ctio
nner
une
sta
tion
stoc
kée
corr
espo
ndan
te.
Au
to s
tock
ag
e (
AS
)St
ocka
ge a
utom
atiq
ue d
es s
tatio
ns p
ré-r
églé
esP
our s
élec
tionn
er s
ix s
tatio
ns fo
rtes
et le
s st
ocke
r dan
s la
ba
nde
cour
ante
.1.
Sél
ectio
nnez
une
ban
de (s
i néc
essa
ire)
2.A
ppuy
ez s
ur A
S (2
6) p
enda
nt d
eux
seco
ndes
pou
r ac
tiver
la fo
nctio
n A
uto
Stoc
kage
.Le
s no
uvel
les
stat
ions
rem
plac
eron
t les
sta
tions
déj
à st
ocké
es d
ans
cette
ban
de.
Util
isat
ion
du b
alay
age
pré-
régl
éP
our b
alay
er le
s st
atio
ns s
tock
ées
dans
la b
ande
cou
rant
e1.
Sél
ectio
nnez
une
ban
de (s
i néc
essa
ire).
2.A
ppuy
ez s
ur A
S (2
6) p
enda
nt d
eux
seco
ndes
. L'
appa
reil
fait
paus
e pe
ndan
t 10
seco
ndes
à c
haqu
e st
atio
n pr
é-ré
glée
.3.
App
uyez
de
nouv
eau
sur A
S po
ur a
rrêt
er le
bal
ayag
e lo
rsqu
e vo
us p
arve
nez
à la
sta
tion
dési
rée.
Rech
erc
he d
e la s
tati
on
de r
ad
io lo
cale
Lors
que
la fo
nctio
n Lo
cal e
st e
n m
arch
e, n
e se
ront
joué
es
que
les
stat
ions
de
radi
o av
ec u
n si
gnal
emen
t for
t. P
our
activ
er la
fonc
tion
loca
le, a
ppuy
ez s
ur e
t mai
nten
ez le
bou
ton
LO/D
X (6
) sur
le p
anne
au d
'ava
nt. A
ppuy
ez d
e no
uvea
u su
r LO
/DX
pour
arr
êter
la fo
nctio
n Lo
cale
. Lor
sque
la fo
nctio
n Lo
cale
est
act
ive,
LO
C a
ppar
aît s
oit s
ur l'
écra
n TF
T ou
sur
l'é
cran
d'a
ffich
age
à cr
ista
ux li
quid
es.
ST
Lo
c
P1
41
10
10
11
25
78
93
6
12
34
5
63
AV
1410
OP
ER
ATIO
N P
LA
TIN
E D
VD
A n
oter
: Lo
rsqu
'il e
st c
orre
ctem
ent i
nsta
llé, l
e vi
déo
DVD
ne
peut
pas
êtr
e af
fiché
sur
l'éc
ran
prin
cipa
l TFT
, à
moi
ns q
ue le
s fr
eins
de
gara
ge n
e so
ient
app
liqué
s. S
i vo
us jo
uez
un D
VD a
lors
que
le v
éhic
ule
est e
n tr
ain
de
boug
er, l
'écr
an T
FT a
ffich
era
« PA
RK
ING
» a
vec
un
arriè
re-fo
nd e
n bl
eu. L
es é
cran
s vi
déo
en a
rriè
re, s
i ap
plic
able
, fon
ctio
nner
ont n
orm
alem
ent.
Ou
vri
r/Ferm
er
l'écr
an
vid
éo
TFT
Ouv
rir l'
écra
n TF
TP
our o
uvrir
l'éc
ran
vidé
o TF
T, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
OPE
N
(2).
L'ap
pare
il fa
it bi
p et
pui
s l'é
cran
est
ouv
ert.
Ferm
er l'
écra
n TF
TAp
puye
z de
nou
veau
sur
le b
outo
n O
PEN
(2) p
our f
erm
er l'é
cran
TF
T. S
i l'éc
ran
est d
ans
la p
ositio
n IN
, il v
a se
dép
lace
r ver
s le
de
hors
ava
nt d
e fe
rmer
. Lor
sque
l'écr
an T
FT e
st fe
rmé,
le p
anne
au
d'af
ficha
ge a
ux c
rista
ux liq
uide
s af
fiche
le s
tatu
t cou
rant
. A
ffic
hag
e a
ux c
rist
au
x liq
uid
es
DV
D
1.C
hapi
tre d
e re
prod
uctio
n co
uran
t2.
Le te
mps
de
repr
oduc
tion
cour
ant
3.SC
- B
alay
age
de re
prod
uctio
n, R
PT -
Rép
ète
la re
prod
uctio
n,
RD
M -
Rep
rodu
ctio
n au
has
ard,
ALL
- R
epro
duct
ion
de to
us le
s di
sque
sIn
sére
z/Eje
cter
un
Dis
qu
eD
ès q
ue v
ous
insé
rez
un d
isqu
e D
VD
, vou
s en
trez
dans
la m
ode
DV
D
et la
repr
oduc
tion
com
men
ce. S
i l'é
cran
TFT
est
ferm
é, l'
indi
cate
ur
DV
D a
ppar
aît s
ur l'
affic
hage
aux
cris
taux
liqu
ides
.
A n
oter
: Si
la v
erro
uille
par
enta
le (c
lass
emen
t) es
t ac
tivée
et l
e di
sque
insé
ré n
'est
pas
aut
oris
é, le
cod
e à
4 ch
iffre
doi
t êtr
e en
tré
et/o
u le
dis
que
doit
être
aut
oris
é (v
oir m
enu
Cla
ssem
ent (
verr
ouill
e pa
rent
ale)
.
Vous
ne
pouv
ez p
as in
sére
r un
disq
ue s
'il y
a dé
jà u
n di
sque
dan
s l'a
ppar
eil o
u si
la p
uiss
ance
n'e
st p
as e
n m
arch
e.
A n
oter
: D
VD-R
et D
VD-R
W n
e se
ront
pas
joué
s à
moi
ns
que
la v
ersi
on e
nreg
istr
ée s
oit f
erm
ée e
t que
le D
VD s
oit
final
isé.
Eje
ctio
n d
'un
dis
qu
eAp
puye
z su
r le
bout
on
(21)
sur
le p
anne
au d
'ava
nt o
u su
r la
télé
com
man
de (2
5) p
our é
ject
er le
disq
ue. L
'app
arei
l rev
ient
au
tom
atiq
uem
ent à
la m
ode
TUNE
R. V
ous p
ouve
z éje
cter
un
disq
ue
alor
s qu
e la
pui
ssan
ce e
st c
oupé
e, e
t l'a
ppar
eil r
este
cou
pé a
près
qu
e le
disq
ue s
oit é
ject
é.
Réi
nit
ialisa
tion
du
méc
anis
me
de
char
gem
ent
Si le
disq
ue s
e ch
arge
d'u
ne m
aniè
re a
norm
ale
ou s
'il y
a op
érat
ion
anor
mal
e du
méc
anism
e de
noy
au, a
ppuy
ez e
t mai
nten
ez le
bou
ton
(21)
sur
le
pann
eau
d'av
ant o
u su
r la
télé
com
man
de (2
5) p
our r
éini
tialis
er le
méc
anism
e de
cha
rgem
ent.
L'op
érat
ion
norm
ale
repr
endr
a.
Co
ntr
ôle
r la
rep
rod
uct
ion
Arr
êter
la re
prod
uctio
nAp
puye
z su
r le
bout
on S
TOP
(13)
sur
le p
anne
au d
'ava
nt o
u su
r le
bout
on
BAND
s
ur la
télé
com
man
de (2
0) p
our a
rrête
r la
repr
oduc
tion.
Fa
ire p
ause
pen
dant
la re
prod
uctio
nAp
puye
z su
r le
bout
on S
RC (1
5) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
le b
outo
n (1
8)
sur l
a té
léco
mm
ande
pou
r sus
pend
re o
u re
pren
dre
la re
prod
uctio
n du
disq
ue.
Rep
rodu
ctio
n ra
lent
ieA
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(22)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
le
bout
on
(19)
sur
la m
anet
te p
our j
ouer
le ti
tre c
oura
nt e
n ra
lent
i à 1
/4, 1
/2, 1
/6 o
u 1/
7 de
la v
itess
e no
rmal
e. A
ppuy
ez
sur l
e bo
uton
>/ (
18) p
our r
epre
ndre
le je
u no
rmal
. Con
tinue
z d'
appu
yer s
ur le
s bo
uton
s o
u p
our r
ecul
er e
n ra
lent
i. R
épét
er la
repr
oduc
tion
App
uyez
sur
le 4
/REP
bou
ton
(11)
sur
le p
anne
au d
'ava
nt o
u le
bou
ton
REP
T (7
) sur
la té
léco
mm
ande
pou
r cha
nger
la
mod
e de
répé
titio
n de
la m
aniè
re s
uiva
nte
:•
DVD
: R
épét
er ti
tre, R
épét
er c
hapi
tre, R
épét
er e
n ar
rêt
•VC
D (P
BC
en
arrê
t) : R
épét
er s
impl
e, R
épét
er e
n ar
rêt
A n
oter
: Po
ur la
repr
oduc
tion
VCD
, la
fonc
tion
de
répé
titio
n n'
est p
as d
ispo
nibl
e si
le P
BC
est
en
mar
che.
Fonc
tion
de ré
pétit
ion
par s
ectio
n (A
-B)
Util
isez
la fo
nctio
n A
-B p
our d
éfin
ir un
cha
mp
spéc
ifiqu
e du
di
sque
à ré
péte
r.•
Appu
yez
sur l
e bo
uton
REP
T A-
B (6
) sur
la té
léco
mm
ande
po
ur ré
gler
le p
oint
de
dépa
rt de
la s
ectio
n à
répé
ter.
Appu
yez
sur l
e bo
uton
REP
T A-
B (6
) sur
la té
léco
mm
ande
pou
r rég
ler
le p
oint
de
dépa
rt de
la s
ectio
n à
répé
ter.
•Ap
puye
z de
nou
veau
sur
le b
outo
n RE
PT A
-B lo
rsqu
e vo
us
arriv
ez a
u po
int f
inal
(B) d
e la
sec
tion
à ré
péte
r. La
par
tie
séle
ctio
nnée
du
DVD
va s
e ré
péte
r d'u
ne m
aniè
re c
ontin
ue.
•Ap
puye
z de
nou
veau
sur
le b
outo
n RE
PT A
-B p
our a
nnul
er le
ré
glag
e A-
B et
pou
r arrê
ter l
a ré
pétit
ion.
R
epro
duct
ion
au h
asar
dAl
ors
qu'u
n DV
D, V
CD o
u un
CD
est e
n tra
in d
e jo
uer,
appu
yez
sur l
e bo
uton
5/
RDM
(12)
sur
le p
anne
au d
'ava
nt o
u le
bou
ton
RDM
(33)
sur
la
télé
com
man
de p
our a
ctive
r la
repr
oduc
tion
au h
asar
d et
pou
r jou
er to
us le
s ch
apitr
es/p
istes
dan
s un
ord
re m
élan
gé. «
Shu
ffle
On
» ap
para
ît su
r l'é
cran
. Ap
puye
z su
r le
bout
on
(19)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
le b
outo
n (1
7)
sur l
a m
anet
te p
our j
ouer
la p
roch
aine
pist
e au
has
ard.
Ap
puye
z de
nou
veau
sur
le b
outo
n RD
M p
our a
rrête
r la
fonc
tion
de
repr
oduc
tion
au h
asar
d. «
Shu
ffle
Off
» ap
para
ît su
r l'é
cran
.
A n
oter
: Lo
rsqu
'un
VCD
est
en
trai
n de
joue
r ave
c le
PB
C e
n m
arch
e, v
ous
pouv
ez a
utom
atiq
uem
ent m
ettr
e le
PB
C e
n ar
rêt e
n ac
tivan
t la
repr
oduc
tion
au h
asar
d.
Acc
éd
er
au
men
u D
VD
App
uyez
sur
le b
outo
n M
ENU
(1) s
ur la
télé
com
man
de p
our
rapp
eler
le m
enu
prin
cipa
l DVD
. Util
isez
les
bout
ons
de
dire
ctio
n (fl
èche
s) (
, ,
, ) s
ur la
man
ette
(16,
17,
18,
19)
po
ur s
élec
tionn
ez u
n tit
re d
u m
enu.
A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
TITL
E (2
) sur
la té
léco
mm
ande
pou
r sé
lect
ionn
er u
n tit
re d
iffér
ent p
our r
epro
duct
ion.
A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(18)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
le
bout
on E
NTE
R s
ur la
man
ette
(20)
pou
r con
firm
er la
sé
lect
ion
et c
omm
ence
r la
repr
oduc
tion.
Se d
ép
lace
r à t
ravers
les
chap
itre
s
Appu
yez
sur l
e bo
uton
(1
9) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
sur l
a m
anet
te (1
7) p
our a
vanc
er ju
squ'
au p
roch
ain
chap
itre
sur l
e DV
D.
Appu
yez
sur l
e bo
uton
(1
7) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
sur
la m
anet
te (1
6) p
our a
vanc
er ju
squ'
au c
hapi
tre p
récé
dent
.
Avan
ce r
ap
ide/
Recu
l ra
pid
e
App
uyez
sur
le b
outo
n (1
4) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bo
uton
s
ur la
man
ette
(18)
pou
r ava
ncer
rapi
dem
ent.
Con
tinue
z à
appu
yer e
t rel
âche
r le
bout
on p
our a
ugm
ente
r la
vite
sse
de 2
X ju
squ'
à 4X
, 8X
et 2
0X. C
ontin
uez
à ap
puye
r sur
le
bou
ton
ou
pou
r fai
re re
cul r
apid
e.
Bala
yag
eA
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
AS
(26)
pou
r jou
er le
s di
x pr
emiè
res
seco
ndes
de
chaq
ue c
hapi
tre. A
ppuy
ez d
e no
uvea
u su
r AS
pour
arr
êter
la fo
nctio
n ba
laya
ge e
t jou
er le
cha
pitre
cou
rant
.
Alt
ern
er
en
tre la m
od
e 2
Ch
aîn
e e
t 6
Ch
aîn
eA
ppuy
ez e
t mai
nten
ez le
bou
ton
5/2-
6CH
(12)
sur
le p
anne
au
d'av
ant p
our c
hang
er e
ntre
la s
ortie
hau
t-par
leur
2 C
haîn
e (M
ode
mél
ange
aba
isse
men
t) et
6 C
haîn
e (M
ode
plei
n 6C
H).
L'au
dio
2CH
est
pou
r la
repr
oduc
tion
CD
et M
P3,
alo
rs q
ue
l'aud
io 6
CH
est
pou
r la
repr
oduc
tion
DV
D. E
n fo
nctio
n de
la
12
3
64
AV
1410
chaî
ne s
élec
tionn
ée e
t vot
re c
onfig
urat
ion
haut
par
leur
, la
sorti
e au
dio
varie
sel
on la
tabl
e su
ivan
te.
A n
oter
: L'
info
rmat
ion
donn
ée d
ans
la ta
ble
ci-d
essu
s n'
est v
alab
le q
ue lo
rsqu
e le
s va
leur
s de
con
figur
atio
n po
ur le
hau
t par
leur
d'a
vant
, le
haut
par
leur
du
cent
re e
t le
hau
t par
leur
qua
drip
honi
que
sont
régl
ées
à «
bas
».
Rech
erc
he A
llez
à (
GO
TO
)A
lors
qu'
un D
VD o
u un
VC
D e
st e
n tra
in d
e jo
uer,
exéc
uter
le
s m
esur
es s
uiva
ntes
pou
r util
iser
la fo
nctio
n G
OTO
(ALL
EZ
A) p
our a
ccéd
er à
un
site
spé
cifiq
ue s
ur le
dis
que.
1.
App
uyez
sur
le b
outo
n G
OTO
(21)
sur
la té
léco
mm
ande
po
ur e
ntre
r dan
s la
mod
e G
OTO
.2.
App
uyez
sur
les
bout
ons
ou
(14,
22)
sur
la
télé
com
man
de o
u le
s bo
uton
s o
u s
ur la
man
ette
(1
8, 1
9) p
our s
élec
tionn
er u
ne c
atég
orie
(sur
ligné
e en
bl
eu).
•E
n m
ode
DV
D, v
ous
pouv
ez c
hois
ir un
e re
cher
che
par T
emps
ou
par T
itre/
Cha
pitre
.
•P
our l
a m
ode
VCD
, app
uyez
sur
le b
outo
n G
OTO
po
ur c
hois
ir en
tre R
eche
rche
Pis
te e
t Rec
herc
he
Dis
que.
3.E
ntre
z un
e he
ure
dans
le c
ham
p en
util
isan
t le
pavé
nu
mér
ique
(20)
sur
la té
léco
mm
ande
4.A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(18)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
le b
outo
n EN
TER
sur
la m
anet
te (2
0) p
our a
ller a
u si
te
spéc
ifiqu
e su
r le
disq
ue.
5.A
ppuy
ez d
e no
uvea
u su
r le
bout
on G
OTO
pou
r sor
tir.
Ch
ap
itre
dir
ect
/S
éle
ctio
n d
e p
iste
Pen
dant
la re
prod
uctio
n d'
un
DV
D, V
CD
, ou
un C
D, v
ous
pouv
ez u
tilis
er le
pav
é nu
mér
ique
su
r la
télé
com
man
de (2
0) p
our
accé
der d
irect
emen
t à la
pis
te..
Vis
ion
ner
un
an
gle
de
l'im
ag
e a
ltern
ati
f (S
eu
lem
en
t D
VD
)C
erta
ins
DV
Ds
cont
ienn
ent d
es s
cène
s qu
i ont
été
film
ées
sim
ulta
ném
ent d
es a
ngle
s di
ffére
nts.
Pou
r des
dis
ques
en
regi
stré
ave
c de
s an
gles
mul
tiple
s, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
AN
GLE
(13)
sur
la té
léco
mm
ande
pou
r bas
cule
r ent
res
des
angl
es d
iffér
ents
de
l'imag
e su
r l'é
cran
.
Zo
om
App
uyez
sur
le b
outo
n ZO
OM
(23)
sur
la té
léco
mm
ande
pou
r él
argi
r et f
aire
un
pano
ram
ique
à tr
aver
s l'im
age
vidé
o en
ut
ilisa
nt le
s op
tions
sui
vant
es :
Q1,
Q2,
Q3
et E
n ar
rêt.
Dis
qu
es
mu
lti-
lan
gu
es
(Seu
lem
en
t D
VD
)C
hang
er la
lang
ue a
udio
Si v
ous
rega
rdez
un
disq
ue e
nreg
istré
en
lang
ues
mul
tiple
s,
appu
yez
sur l
e bo
uton
AU
DIO
(5) s
ur la
télé
com
man
de p
our
choi
sir u
ne la
ngue
.
Cha
nger
la la
ngue
de
sous
-titr
age
Si v
ous
rega
rdez
un
disq
ue e
nreg
istré
en
lang
ues
mul
tiple
s av
ec d
es s
ous-
titre
s, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
SUB
TITL
E (9
) su
r la
télé
com
man
de p
our c
hois
ir la
lang
ue d
ans
laqu
elle
vo
us v
oudr
iez
que
les
sous
-titre
s ap
para
isse
nt.
A n
oter
: Pe
ndan
t la
repr
oduc
tion
VCD
, app
uyez
sur
le
bout
on A
UD
IO (5
) sur
la té
léco
mm
ande
pou
r cho
isir
entr
e C
haîn
e G
auch
e, C
haîn
e D
roite
et S
téré
o.
PB
C (
Con
trô
le d
e la r
ep
rod
uct
ion
) (S
eu
lem
en
t V
CD
)P
our d
es V
CD
s av
ec la
fonc
tionn
alité
de
repr
oduc
tion,
le
cont
rôle
de
la re
prod
uctio
n (P
BC
) fou
rnit
des
cont
rôle
s su
pplé
men
taire
s po
ur la
repr
oduc
tion
VC
D.
App
uyez
sur
le b
outo
n M
ENU
(1) s
ur la
télé
com
man
de p
our
basc
uler
la fo
nctio
n P
BC
en
mar
che/
en a
rrêt
. Dès
que
le
PB
C e
st e
n m
arch
e, la
repr
oduc
tion
com
men
ce à
par
tir d
e la
pr
emiè
re p
iste
sur
la li
ste
de re
prod
uctio
n.
A n
oter
: Lo
rsqu
e le
PB
C e
st a
ctiv
é, a
vanc
e ra
pide
, re
prod
uctio
n en
rale
nti e
t la
pist
e pr
ocha
ine/
préc
éden
te
sont
dis
poni
bles
. Rép
étiti
on e
t sél
ectio
n di
rect
e de
la
pist
e ne
son
t pas
dis
poni
bles
.
Lors
que
le P
BC
est
act
ivé,
sél
ectio
n de
la re
prod
uctio
n au
ha
sard
, bal
ayag
e ou
rech
erch
e de
la re
prod
uctio
n dé
sact
ive
le P
BC
.
Info
rmati
on
de la r
ep
rod
uct
ion
Pen
dant
la re
prod
uctio
n D
VD o
u V
CD
, app
uyez
sur
le b
outo
n D
ISP
(10)
sur
la té
léco
mm
ande
pou
r affi
cher
l'inf
orm
atio
n su
r la
repr
oduc
tion
sur l
'écr
an, y
com
pris
la m
édia
en
jeu
et le
te
mps
de
la re
prod
uctio
n co
uran
te.
Info
rmati
on
de r
ep
rod
uct
ion
DV
DL'
info
rmat
ion
suiv
ante
est
affi
chée
en
haut
de
l'écr
an a
lors
qu
'un
DV
D e
st e
n tra
in d
e jo
uer.
•T
: 5/8
- «
5/8
» in
diqu
e qu
e le
cin
quiè
me
des
huit
titre
s su
r le
DV
D e
st e
n tra
in d
e jo
uer.
•C
: 2/
16 -
« 2/
16 »
indi
que
que
le d
euxi
ème
des
16 ti
tres
sur l
e D
VD
est
en
train
de
joue
r.•
00 :4
1 :2
6 - «
00
:41
:26
» in
diqu
e le
tem
ps d
e re
prod
uctio
n du
titre
cou
rant
.
Tabl
e 9:
Opt
ions
Sor
tie h
aut-p
arle
ur
Conf
igur
atio
n ha
ut
parle
urH
aut
parle
ur
d'av
ant
Hau
t pa
rleur
d'
arriè
re
Hau
t pa
rleur
de
cen
-tr
e
Cais
sion
de
bas
se
2CH
XX
Joue
r aud
io 2
CH
da
ns la
mod
e 6C
H
avec
qua
drip
honi
que
en a
rrêt
X
Joue
r aud
io 2
CH
da
ns la
mod
e 6C
H
avec
qua
drip
honi
que
en m
arch
e
XX
XX
Joue
r aud
io 6
CH
da
ns la
mod
e 6C
HX
XX
X
Rec
herc
he D
VDTe
mps
- Al
lez
à un
te
mps
spé
cifiq
ue d
ans
le ti
tre c
oura
ntTi
tre/
Cha
pitr
e - A
llez
à un
tem
ps s
péci
fique
da
ns le
cha
pitre
VCD
Rec
herc
he P
iste
Tem
ps -
Alle
z à
un te
mps
sp
écifi
que
dans
la p
iste
co
uran
tePi
ste
- Alle
z à
la p
iste
sp
écifi
que
VCD
Rec
herc
he D
isqu
eTe
mps
- A
llez
à un
tem
ps
spéc
ifiqu
e su
r le
disq
uePi
ste
- Alle
z à
la p
iste
sp
écifi
que
65
AV
1410
• 2
/6 E
ng -
L'in
form
atio
n de
l'af
ficha
ge d
e la
ngue
in
diqu
e qu
e la
deu
xièm
e la
ngue
des
6 (E
nglis
h) e
st e
n tra
in d
'être
util
isée
.L'
info
rmat
ion
suiv
ante
app
araî
t en
bas
de l'
écra
n al
ors
qu'u
n D
VD
est
en
train
de
joue
r.
•Av
ant D
VD -
DV
D e
st la
sou
rce
de re
prod
uctio
n co
uran
te p
our l
a zo
ne a
vant
.•
Arr
ière
AU
X IN
- A
UX
IN e
st la
sou
rce
de re
prod
uctio
n co
uran
te p
our l
a zo
ne a
rriè
re.
« Q
uadr
ipho
nie
» es
t le
syst
ème
d'en
chiff
rem
ent
repr
oduc
tion
audi
o co
uran
te.
« D
SP
» in
diqu
e Tr
aite
men
t de
Sig
naux
Dig
ital.
Info
rmat
ion
de re
prod
uctio
n VC
DL'
info
rmat
ion
suiv
ante
est
affi
chée
en
haut
de
l'écr
an a
lors
qu
'un
VC
D e
st e
n tra
in d
e jo
uer.
•VC
D 2
.0 -
Form
at d
u di
sque
cou
rant
.•
T 6/
.18
- « 6
/18
» in
dicq
ue q
ue le
six
ièm
e de
s 18
pis
tes
sur l
e V
CD
est
en
train
d'ê
tre jo
ué.
•00
.02.
18 -
« 00
.02.
18 »
indi
que
le te
mps
de
repr
oduc
tion
de la
pis
te c
oura
nte.
L'in
form
atio
n su
ivan
te a
ppar
aît e
n ba
s de
l'éc
ran
pend
ant l
a re
prod
uctio
n VC
D e
n m
ode
6 C
haîn
e :
•Av
ant :
DVD
- «
DV
D »
est
la s
ourc
e de
repr
oduc
tion
cour
ante
pou
r la
zone
ava
nt.
•A
rriè
re :
AU
X IN
- «
AUX
IN »
est
la s
ourc
e de
re
prod
uctio
n co
uran
te d
ans
la z
one
arriè
re.
« M
PE
G »
est
la m
étho
de d
e dé
chiff
rem
ent u
tilis
ée.
« D
SP
» in
diqu
e le
Tra
item
ent d
e S
igna
l Dig
ital.
L'in
form
atio
n su
ivan
te a
ppar
aît e
n ba
s de
l'éc
ran
pend
ant l
a re
prod
uctio
n VC
D e
n m
ode
2 C
haîn
e.
•Av
ant :
DVD
- «
DV
D »
est
la s
ourc
e de
repr
oduc
tion
cour
ante
pou
r la
zone
ava
nt.
•A
rriè
re :
AU
X IN
- «
AUX
IN »
est
la s
ourc
e de
re
prod
uctio
n co
uran
te p
our l
a zo
ne a
rrièr
e.•
EQ P
LAT
- L'é
galis
eur e
st ré
glé
à pl
at.
•In
tens
ité :
Niv
eau
1 - L
'opt
ion
Inte
nsité
est
régl
ée a
u ni
veau
1 d
e l'in
tens
ité.
Info
rmati
on
gén
éra
le d
u d
isq
ue
DV
D
A
UX
IN
S
UR
R1
D
SP
Tabl
e 10
: Pro
prié
tés
du d
isqu
e
Sym
bole
Prop
riété
s du
dis
que
12cm
Te
mps
de
repr
oduc
tion
max
imum
Sim
ple
côté
sim
ple
couc
he D
VD
-5
Sim
ple
côté
dou
ble
couc
he D
VD
-9S
impl
e cô
té s
impl
e co
uche
(DVD
-10)
Sim
ple
côté
dou
ble
couc
he(D
VD-1
8)
MPE
G 2
met
hode
133
min
utes
242
min
utes
266
min
utes
484
min
utes
Sim
ple
côté
sim
ple
couc
he V
CD
(MP
EG
1 M
etho
de)
74 m
inut
es
Sim
ple
côté
sim
ple
couc
he
74 m
inut
es
Tabl
e 11
: Sym
bole
s du
dis
que
Sym
bole
Sign
ifica
tion
Le n
ombr
e de
lang
ues
voix
enr
egis
tré. L
e nu
mér
o à
l'inté
rieur
de
l'icôn
e In
diqu
e le
nom
bre
de
lang
ues
sur l
e di
sque
(un
max
imum
de
8).
Le n
ombr
e de
lang
ues
de s
ous-
tirag
e di
spon
ible
su
r le
disq
ue (m
axim
um 3
2).
Le n
ombr
e d'
angl
es fo
urni
(max
imum
de
9).
Rap
port
larg
eur l
ongu
eur d
ispo
nibl
e. L
B v
eut d
ire
Boî
te d
e Le
ttres
et P
S ve
ut d
ire P
anor
amiq
ue/B
al-
ayag
e. D
ans
l'exe
mpl
e à
gauc
he le
vid
éo 1
6.9
est
conv
erti
en v
idéo
Boî
te à
Let
tres.
Indi
que
le c
ode
de la
regi
on o
ù le
dis
que
peut
être
jo
ué•
Rég
ion
1 : E
tats
-Uni
s, C
anad
a, P
acifi
que
Est
, Ile
s d'
Océ
an.
•R
égio
n 2
: Jap
on, E
urop
e O
ccid
enta
l, E
urop
e S
epte
ntrio
nal,
Egy
pte,
L'A
friqu
e du
Sud
, P
roch
e-O
rient
.•
Rég
ion
3 : T
aiw
an, H
ong
Kon
g, C
orée
du
Sud
, Th
aila
nde,
Indo
nési
e, A
sie
du S
ud-E
st.
•R
égio
n 4
: Aus
tralie
, Nou
velle
Zél
ande
, A
mér
ique
Cen
trale
et d
u S
ud, l
les
de
Pac
ifiqu
e du
Sud
, Océ
anie
.•
Rég
ion
5 : R
ussi
e, M
ongo
lie ;
Inde
, Asi
e C
entra
le, E
urop
e O
rient
ale,
Cor
ée d
u N
ord,
A
friqu
e du
Nor
d, A
sie
de N
ord-
Oue
st.
•R
égio
n 6
: Chi
ne c
ontin
enta
le.
66
AV
1410
MEN
U C
ON
FIG
UR
ATIO
N D
VD
Dan
s la
mod
e «
DV
D S
etup
», «
LA
NG
UA
GE
S »
, « V
IDE
O »
, «
AU
DIO
», «
SU
RR
SE
TUP
» (c
onfig
urat
ion
quad
ripho
niqu
e) e
t « R
ATIN
G »
(cla
ssem
en v
erro
uille
pa
rent
ale)
son
t dis
poni
ble
pour
con
figur
atio
n. C
ette
opé
ratio
n pe
ut ê
tre e
xécu
tée
en u
tilis
ant l
es c
ontrô
les
de la
té
léco
mm
ande
ou
de la
man
ette
.
Acc
éd
er
à l'é
cran
DV
D-S
etu
pP
our l
es ré
glag
es d
u sy
stèm
e, a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
DVD
SE
TUP
(31)
sur
la té
léco
mm
ande
pou
r ent
rer l
e m
enu
Con
figur
atio
n D
VD. «
LA
NG
UA
GE
» es
t sur
ligné
en
vert.
A n
oter
: Lo
rsqu
e la
con
figur
atio
n D
VD e
st te
rmin
ée, l
es
régl
ages
son
t mém
oris
és. P
our r
etou
rner
aux
régl
ages
pa
r déf
aut d
'usi
ne a
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
RES
ET s
ur le
pa
nnea
u d'
avan
t.
Acc
éder
à u
n M
enu
Pour
acc
éder
à u
n m
enu
(LAN
GU
AG
E, V
IDE
O, A
UD
IO, S
UR
R
SETU
P, R
ATIN
G) a
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s de
dire
ctio
n su
r la
man
ette
(16,
17,
18,
19)
ou
sur l
a té
léco
mm
ande
(14,
17,
18,
19,
22
) pou
r sur
ligne
r le
men
u dé
siré
en
vert.
Sé
lect
ionn
er u
ne fo
nctio
n po
ur a
just
emen
tLo
rsqu
e vo
us ê
tes
à l'in
térie
ur d
'un
men
u, a
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s o
u (1
4, 2
2) s
ur la
télé
com
man
de
ou le
s bo
uton
s o
u s
ur la
man
ette
(18,
19)
pou
r sél
ectio
nner
une
fonc
tion
à êt
re a
just
ée.
Aju
ster
une
fonc
tion
1.En
trez
le c
ham
p d'
optio
n po
ur la
fonc
tion
que
vous
vou
lez
ajus
ter e
n ap
puya
nt s
ur le
bou
ton
(18)
sur
la té
léco
m-
man
de o
u en
app
uyan
t le
bout
on E
NTE
R (2
0) s
ur la
m
anet
te U
n so
us-m
enu
appa
raît
dans
le d
euxi
ème
rang
av
ec l'
optio
n sé
lect
ionn
ée s
urlig
née
en b
leu.
2.
Sél
ectio
nnez
une
nou
velle
val
eur e
n ap
puya
nt s
ur le
s bo
uton
s o
u (1
4, 2
2) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
s bo
uton
s e
t (1
8, 1
9) s
ur la
man
ette
.
3.C
onfir
mer
vot
re s
élec
tion
en a
ppuy
ant s
ur le
s bo
uton
s
ou
ou
(14,
17,
19)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
ou
sur
la m
anet
te (1
6, 1
7). L
a no
uvel
le v
aleu
r es
t sur
ligné
e en
ble
u et
la c
onfig
urat
ion
est t
erm
inée
.
Men
u L
AN
GU
AG
ESi
le D
VD s
outie
nt p
lus
d'un
e la
ngue
Aud
io o
u de
Sou
s-Ti
tres,
to
utes
les
lang
ues
sont
dis
poni
bles
pou
r sél
ectio
n pe
ndan
t la
repr
oduc
tion.
Si l
a la
ngue
sél
ectio
nnée
n'e
st p
as s
oute
nu p
ar le
D
VD, l
a la
ngue
par
déf
aut e
st u
tilis
ée. P
enda
nt la
repr
oduc
tion,
ap
puye
z su
r le
bout
on S
UB
TITL
E (9
) ou
AU
DIO
(5) s
ur la
té
léco
mm
ande
pou
r cha
nger
de
lang
ue d
irect
emen
t. C
eci n
'aur
a au
cun
effe
t sur
les
régl
ages
DVD
.
Fo
nct
ion
Men
u V
ideo
A n
oter
: ¨P
our l
es d
isqu
es s
tand
ardi
sés
qui n
e so
nt p
as
form
atés
pou
r écr
an la
rge,
util
isat
ion
d'un
rapp
ort l
arge
ur
long
ueur
de
16.9
mèn
era
à la
dis
tors
ion
de l'
imag
e.
Men
u A
ud
ioLe
AV
1410
a u
n gé
néra
teur
de
brui
t ros
e en
cast
ré p
our a
ider
à
régl
er le
s ni
veau
x de
hau
t-par
leur
s re
latif
s po
ur u
ne
repr
oduc
tion
audi
o m
ulti-
chaî
ne.
LA
NG
UA
GE
VID
EO
AU
DIO
SU
RR
SE
TU
PR
AT
ING
DV
D-S
etu
p
Tabl
e 12
: Fon
ctio
n M
enu
LAN
GU
E
Rég
lage
s O
ptio
nsFo
nctio
n
Sous
-titre
A
ngla
is
Sé
lect
ionn
ez la
lang
ue p
ar d
éfau
t dan
s la
quel
le v
ous
voud
riez
que
les
sous
-tit
res
(si n
éces
saire
) soi
ent a
ffich
és..
Chi
nois
Aut
o
En
arrê
t
Audi
oA
ngla
isSé
lect
ionn
ez la
lang
ue p
ar d
éfau
t dan
s la
quel
le v
ous
voud
riez
que
l'au
dio
(lor-
sque
facu
ltatif
) soi
t rep
rodu
it.C
hino
is
Men
u D
VD
Ang
lais
Séle
ctio
nnez
la la
ngue
par
déf
aut d
ans
laqu
elle
vou
s vo
udrie
z qu
e le
men
u D
VD (s
i app
licab
le) s
oit a
ffich
é.C
hino
is
Ret
ourn
ez a
u m
enu
préc
éden
t.
Tabl
e 13
: Fon
ctio
n M
enu
Vide
o
Rég
lage
s
Opt
ions
Fonc
tion
Form
e Té
lé R
ap-
port
larg
eur
Long
ueur
4:3
PSAv
ec u
n af
ficha
ge 1
6.9,
les
côté
s dr
oite
et
gau
che
sont
cou
pés
4:3
LBAv
ec u
n af
ficha
ge 1
6.9,
le h
aut e
t le
bas
sont
cou
pés
16:9
Indi
cate
ur a
ngle
(si a
pplic
able
) est
mon
-tré
Mar
que
Angl
eEn
m
arch
eIn
dica
teur
ang
le n
'est
pas
mon
tré
En a
rrêt
Ret
our a
u m
enu
préc
éden
t
Tabl
e 14
: Fon
ctio
ns m
enu
Aud
io
Rég
lage
s O
ptio
nsFo
nctio
n
Brui
t ros
eE
n ar
rêt
Arrê
te la
sor
tie d
e br
uit r
ose.
Gau
che
Bru
it ro
se c
haîn
e ga
uche
.
Cen
treB
ruit
rose
cha
îne
cent
ral.
Dro
ite
Cha
îne
droi
te b
ruit
rose
.
Qua
drip
ho-
niqu
e G
auch
e
Cha
îne
gauc
he q
uadr
ipho
niqu
e br
uit
rose
.
Qua
drip
ho-
niqu
e D
roite
Cha
îne
droi
te q
uadr
ipho
niqu
e br
uit
rose
.
Cai
sson
de
bass
e
Cai
sson
de
bass
e br
uit r
ose.
DR
CE
n ar
rêt
Em
ploy
ez le
con
trôle
de
gam
me
dyna
miq
ue p
our u
ne r
epro
duct
ion
mei
lleur
e à
des
volu
mes
bas
.E
n m
arch
e
Mod
eQu
adrip
ho-
nique
En a
rrêt
Quad
ripho
-niq
ue 1
Utilis
ez p
our d
échif
frer l
es e
ffets
quad
ripho
-niq
ue d
es S
ourc
es 2
chaî
nes m
élang
é ab
aissé
ana
logue
s ou
digita
les.
Quad
ripho
-niq
ue 2
Utilis
ez p
our d
échif
frer l
es e
ffets
quad
ripho
-niq
ues
des
Film
s dig
itaux
train
de
bits.
Mat
rice
Qua
d-rip
honiq
ueAp
pliqu
er d
es e
ffets
mat
ricés
à d
es so
urce
s m
ono.
Film
Quad
ripho
-niq
ue
Appli
quer
des
effe
ts qu
adrip
honiq
ue ci
ném
a ré
haus
sés
Mus
ique
Quad
-rip
honiq
ueAp
pliqu
er d
es e
ffets
quad
ripho
nique
s m
usiqu
e.
CNTR
CT
RL5m
sAj
uste
r la
diffe
renc
e de
tem
ps e
ntre
le h
aut
parle
ur d
e ce
ntre
et d
'avan
t pou
r cré
er u
n re
tard
de
1 à
5 m
illise
cond
es p
our p
rodu
ire u
n ef
fet a
udio
plus
juste
.4m
s
3ms
2ms
1ms
0ms
67
AV
1410
Men
u S
UR
RO
UN
D S
ETU
P
Pou
r cha
nger
les
régl
ages
de
haut
-par
leur
s po
ur la
mod
e 2
chaî
ne u
tilis
ez le
s bo
uton
s o
u (1
4, 2
2) s
ur la
té
léco
mm
ande
ou
les
bout
ons
ou
sur
la m
anet
te (1
8,
19) p
our s
élec
tionn
er S
téré
o. P
our c
hang
er le
s ré
glag
es d
e ha
ut-p
arle
urs
pour
la m
ode
6 ch
aîne
sél
ectio
nnez
Mul
ti-C
h.
Apr
ès a
voir
séle
ctio
nné
la m
ode
à 2
ou à
6 c
haîn
e ut
ilise
z le
bo
uton
(1
9) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
sur
la
man
ette
(17)
pou
r vou
s dé
plac
er ju
squ'
aux
régl
ages
de
haut
-pa
rleur
s à
la d
roite
. Réf
érez
-vou
s au
x Fo
nctio
ns M
enu
Con
figur
atio
n Q
uadr
ipho
niqu
e lo
rsqu
e vo
us s
élec
tionn
ez le
s op
tions
hau
t-par
leur
pou
r cha
que
mod
e.
Men
u R
AT
ING
(verr
ou
ille
pare
nta
le)
Le s
ystè
me
DV
D a
une
fonc
tion
verro
uille
par
enta
le e
ncas
tré
pour
em
pêch
er d
es p
erso
nnes
non
-aut
oris
ées
de v
oir d
es
disq
ues
rest
rein
ts. P
ar d
éfau
t, le
sys
tèm
e de
cla
ssem
ent
n'es
t pas
ver
roui
llé. A
près
con
figur
atio
n, la
ver
roui
lle
pare
ntal
e n'
est r
elâc
hé q
u'en
ent
rant
le m
ot d
e pa
sse
corr
ect.
Apr
ès l'
entré
e du
mot
de
pass
e, le
cla
ssem
ent e
st d
ispo
nibl
e po
ur c
onfig
urat
ion.
Pou
r réi
nitia
liser
le m
ot d
e pa
sse,
ent
rez
dans
le m
enu
clas
sem
ent e
t ent
rez
le m
ot d
e pa
sse
cour
ant.
Dès
que
le
mot
de
pass
e co
rrec
t est
ent
ré, v
ous
pouv
ez a
ccéd
er a
u ch
amp
« M
ot d
e pa
sse
» et
en
entre
z un
nou
veau
.
A n
oter
: En
regi
stre
z le
mot
de
pass
e et
gar
dez-
le d
ans
un e
ndro
it sû
r pou
r réf
éren
ce d
ans
l'ave
nir.
Le
clas
sem
ent p
our c
haqu
e di
sque
est
mar
qué
sur l
e di
sque
. Cer
tain
s di
sque
ne
rest
reig
nent
que
cer
tain
es
part
ies
du d
isqu
e et
le c
onte
nu a
ppro
prié
va
se
repr
odui
re. P
our d
es d
étai
ls, r
éfér
ez v
ous
à la
de
scrip
tion
du d
isqu
e.
Arriè
re
CTRL
15m
sAj
uste
r la
diffé
renc
e de
tem
ps e
ntre
les
haut
-par
leur
s d'
avan
t et d
'arr
ière
pou
r cr
éer u
n re
tard
de
3 à
15 m
illis
econ
des
prod
uisa
nt u
n ef
fet a
udio
plu
s ju
ste.
12m
s
9ms
6ms
3ms
0ms
Ret
our a
u m
enu
préc
éden
t.
Tabl
e 14
: Fon
ctio
ns m
enu
Aud
io
Rég
lage
s O
ptio
nsFo
nctio
n
DS
P
AS
P
SU
B
CTR
RR
RL
FR
FL
SU
RR
OU
ND
SE
TU
PM
ult
i-C
H
Ste
reo
Tabl
e 15
: Fon
ctio
ns m
enu
Con
figur
atio
n Q
uadr
ipho
niqu
e
Rég
lage
s
O
ptio
nsFo
nctio
n
FL (A
vant
Gau
che)
/FR
(Ava
nt d
roite
)G
rand
Util
isez
lors
que
les
haut
-par
leur
s d'
avan
t ont
une
bon
ne s
ortie
de
bass
e.
Pet
itU
tilis
ez lo
rsqu
e le
s ha
ut-p
arle
urs
d'av
ant n
'ont
pas
une
Bon
ne s
ortie
de
bas
se.
LR (A
rriè
re
gauc
he)//
RR
(A
rriè
re d
roite
)
Gra
ndU
tilis
ez lo
rsqu
e le
s ha
ut-p
arle
urs
d'ar
rière
ont
une
bon
ne
sor
tie d
e ba
sse.
Pet
itU
tilis
ez lo
rsqu
e le
s ha
ut-p
arle
urs
d'ar
rière
n'o
nt p
as u
ne B
onne
sor
tie
de b
asse
.
Nul
Util
isez
lors
que
les
haut
-par
leur
s d'
arriè
re n
e so
nt p
as P
rése
nt.
SU
B (C
aiss
on d
eB
asse
) P
rése
nt
Util
isez
lors
que
le c
aiss
on d
e ba
sse
est p
rése
nt.
Nul
Util
isez
lors
que
le c
aiss
on d
e ba
sse
n'es
t pas
pré
sent
.
CTR
(Cen
tre)
Gra
ndU
tilis
ez lo
rsqu
e le
hau
t-par
leur
de
cent
re a
une
bon
ne s
ortie
De
bass
e.
Pet
itU
tilis
ez lo
rsqu
e le
hau
t-par
leur
de
cent
re n
'a p
as u
ne B
onne
sor
tie
de b
asse
.
Nul
Util
isez
lors
que
le h
aut-p
arle
ur d
e ce
ntre
n'e
st p
as p
rése
nt.
Ret
ourn
ez a
u m
enu
préc
éden
t.
Tabl
e 16
: Fon
ctio
ns M
enu
Cla
ssem
ent
Rég
lage
sO
ptio
nsFo
nctio
n
Mot
de
pass
e _
_ _
_E
ntre
z un
mot
de
pass
e de
4 c
hif-
fre p
our a
ctiv
er la
Fon
ctio
n cl
asse
men
t.
Cla
ssem
ent
1. K
id S
afe
(Séc
uris
é E
nfan
t)
Séle
ctio
nné
le n
ivea
u de
cla
sse-
men
t app
ropr
ié p
our l
'ass
ista
nce
visé
e.
Vous
pou
vez
surp
asse
r des
cl
asse
men
ts p
lus
haut
s en
util
-is
ant v
otre
mot
de
pass
e.
2. G
3. P
G
4. P
G-1
3
5. P
G-R
6. R
7. N
C-1
7
8. A
dult
Cha
rgem
ent
d'us
ine
Réi
ni-
tialis
atio
n
Sél
ectio
nnez
R
eset
pou
r ré
tabl
ir le
s ré
glag
es p
ar
Déf
aut d
'usi
ne p
our l
e sy
stèm
e de
cl
asse
men
t Uni
quem
ent.
Ret
our a
u m
enu
préc
éden
t.
Tabl
e 16
: Fon
ctio
ns M
enu
Cla
ssem
ent
Rég
lage
sO
ptio
nsFo
nctio
n
68
AV
1410
OP
ER
ATIO
N P
LA
TIN
E C
D/C
HA
NG
EU
RD
es in
stru
ctio
ns p
our I
nsér
er/E
ject
er, R
epro
duct
ion/
Pau
se,
Arr
êter
la re
prod
uctio
n, S
élec
tion
de p
iste
, Ava
nce
rapi
de/
Rec
ul ra
pide
, Bal
ayag
e et
Rep
rodu
ctio
n au
has
ard,
son
t les
m
êmes
pou
r DV
D, C
D, C
hang
eur C
D e
t MP
3. V
oir l
a se
ctio
n su
r l'o
péra
tion
plat
ine
DV
D p
our d
es in
form
atio
ns s
ur c
es
suje
ts.
A n
oter
: S
i l'é
cran
TFT
est
ouv
ert l
orsq
u'un
dis
que
est
insé
ré, l
e tit
re d
u di
sque
et d
e la
pis
te (s
i dis
poni
ble)
av
ec le
num
éro
de p
iste
et l
e te
mps
de
la re
prod
uctio
n
appa
rais
sent
sur
l'éc
ran.
A n
oter
: C
D-R
et C
D-R
W n
e jo
uero
nt p
as à
moi
ns q
ue la
sé
ance
d'e
nreg
istr
emen
t soi
t fer
mé.
Opé
ratio
n M
P3/W
MA
Cet
te p
latin
e vo
us p
erm
et d
e jo
uer l
es fi
chie
rs M
P3
enre
gist
ré s
ur C
D-R
OM
, CD
-R o
u C
D-R
W. P
our d
es d
isqu
es
CD
-RW
, ass
urez
-vou
s qu
'il so
it fo
rmat
é en
util
isan
t la
mét
hode
ple
ine
et n
on p
as la
mét
hode
rapi
de p
our e
mpê
cher
un
e op
érat
ion
de d
isqu
e ill
égal
e.
Form
at c
ompa
tibili
té M
P3Le
s fo
rmat
s de
nom
inat
ion
de fi
chie
rs li
stés
ci-d
esso
us s
ont
com
patib
le a
vec
cet a
ppar
eil
•IS
O 9
660
- nom
de
fichi
er 1
2 ca
ract
ères
, ext
ensi
on d
e fic
hier
3 c
arac
tère
s•
ISO
966
0 - n
om d
e fic
hier
31
cara
ctèr
es, e
xten
sion
de
fichi
er 3
car
actè
res
•Jo
liet -
64
cara
ctèr
esS
i le
fichi
er o
u le
dos
sier
ne
conf
orm
ent p
as a
ux s
tand
ards
du
syst
ème
de fi
chie
rs IS
O 9
660,
il p
eut n
e pa
s êt
re a
ffich
é ou
re
prod
uit c
orre
ctem
ent.
Util
isez
les
régl
ages
sui
vant
s lo
rsqu
e vo
us c
ompr
imez
des
do
nnée
s au
dio
pour
vot
re d
isqu
e M
P3.
•Ta
ux d
e tra
nsfe
rt de
bits
- 32
0kbp
s•
Fréq
uenc
e d'
écha
ntill
on -
48 k
Hz
Lors
que
vous
enr
egis
trez
MP
3 ju
squ'
à la
cap
acité
max
imum
du
dis
que,
dés
activ
er l'
écrit
ure
supp
lém
enta
ire. P
our
enre
gist
rer s
ur u
n di
sque
vid
e ju
squ'
à la
cap
acité
max
imum
du
dis
que,
util
isez
le ré
glag
e «
Dis
que
tout
de
suite
».
Joue
r des
fich
iers
MP3
/WM
AA
près
inse
rtion
d'u
n di
sque
MP
3/W
MA
, des
fich
iers
ser
ont
repr
odui
t dan
s la
séq
uenc
e du
répe
rtoire
raci
ne.
Util
isez
le p
avé
num
ériq
ue s
ur la
télé
com
man
de (2
9) p
our
accé
der a
ux fi
chie
rs d
irect
emen
t.
Séle
ctio
n d'
une
mod
e de
repr
oduc
tion
1.A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
STO
P (1
3) s
ur le
pan
neau
d'
avan
t, ou
le b
outo
n B
AN
D
sur
la té
léco
mm
ande
po
ur a
rrêt
er la
repr
oduc
tion.
2.
App
uyez
sur
le b
outo
n (1
9) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
sur
la m
anet
te (1
7) p
our e
ntre
r dan
s la
m
ode
de re
prod
uctio
n (P
LAY
MO
D).
3.A
ppuy
ez s
ur le
s bo
uton
s ,
, ou
(18,
17,
19)
sur
la
télé
com
man
de o
u le
s bo
uton
s o
u s
ur la
man
ette
(1
6, 1
7) p
our c
hois
ir en
tre le
s op
tions
de
repr
oduc
tion
suiv
ante
s.
4.A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
(14)
sur
la té
léco
mm
ande
po
ur c
onfir
mer
la m
ode
de re
prod
uctio
n et
pui
s ap
puye
z su
r le
bout
on
(18)
pou
r com
men
cer l
a re
prod
uctio
n
Op
éra
tio
n C
han
geu
r C
DC
et a
ppar
eil e
st c
apab
le d
'opé
rer u
n C
D C
hang
eur S
AN
YO
. Ve
uille
z ut
ilise
r la
télé
com
man
de fo
urni
e av
ec v
otre
ch
ange
ur, l
orsq
ue le
cha
ngeu
r est
en
train
d'ê
tre u
tilis
é.
A n
oter
: Le
s fo
nctio
ns B
alay
age,
Has
ard
et R
épét
ition
ne
son
t pas
dis
poni
bles
en
mod
e C
hang
eur C
D.
Acc
éd
er
à la m
od
e C
han
geu
r C
DLo
rsqu
e le
cha
ngeu
r CD
est
cor
rect
emen
t bra
nché
, app
uyez
su
r le
bout
on S
RC
(15)
sur
le p
anne
au d
'ava
nt o
u su
r la
télé
com
man
de (8
) pou
r cha
nger
à la
mod
e ch
ange
ur C
D.
Rep
rodu
ctio
n au
has
ard
Lors
qu'u
n C
D e
st e
n tra
in d
'être
joué
, app
uyez
sur
le b
outo
n 5/
RD
M (1
2) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
le b
outo
n R
DM
(33)
su
r la
télé
com
man
de p
our a
ctiv
er la
repr
oduc
tion
au h
asar
d et
joue
r tou
tes
les
pist
es d
ans
un o
rdre
mél
angé
. « S
huffl
e O
n »
appa
raît
sur l
'écr
an.
Rep
rodu
ctio
n au
has
ard
Lors
qu'u
n C
D e
st e
n tra
in d
'être
joué
, app
uyez
sur
le b
outo
n 5/
RD
M (1
2) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
ou
le b
outo
n R
DM
(33)
su
r la
télé
com
man
de p
our a
ctiv
er la
repr
oduc
tion
au h
asar
d et
joue
r tou
tes
les
pist
es d
ans
un o
rdre
mél
angé
. « S
huffl
e O
n »
appa
raît
sur l
'écr
an.
App
uyez
de
nouv
eau
sur l
e bo
uton
5/R
DM
pou
r jou
er to
us
les
disq
ues
au h
asar
d. L
es in
dica
teur
s R
DM
et A
LL
appa
rais
sent
illu
min
és d
ans
l'affi
chag
e.
App
uyez
sur
le b
outo
n (1
9) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bo
uton
s
ur la
man
ette
(17)
pou
r jou
er la
pro
chai
ne p
iste
au
hasa
rd.
App
uyez
de
nouv
eau
sur l
e bo
uton
RD
M p
our m
ettre
la
fonc
tion
repr
oduc
tion
au h
asar
d en
arr
êt. «
Shu
ffle
Off
» ap
para
ît su
r l'é
cran
. Se
dép
lace
r à tr
aver
s le
s di
sque
s A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
DIS
C
(12)
sur
la té
léco
mm
ande
ou
le b
outo
n 1/
DIS
C- (
8) s
ur le
pan
neau
d'a
vant
pou
r vou
s dé
plac
er ju
squ'
au d
isqu
e pr
écéd
ent.
App
uyez
sur
le b
outo
n D
ISC
(1
1) s
ur la
télé
com
man
de o
u le
bou
ton
2/D
ISC
+ (9
) sur
le p
anne
au d
'ava
nt p
our v
ous
dépl
acer
jusq
u'au
pro
chai
n di
sque
.
Tabl
e 17
: Mod
es d
e re
prod
uctio
n M
P3/W
MA
Mod
e de
repr
oduc
tion
Dét
ails
de
repr
oduc
tion
Dis
que
norm
alR
epro
duit
tous
les
fichi
ers
sur l
e di
sque
et s
'arrê
te à
la fi
n
Dis
que
répé
titio
n
Rép
ète
la re
prod
uctio
n de
tous
le
s fic
hier
s su
r le
disq
ue
Mél
ange
Rep
rodu
it to
us le
s fic
hier
s au
ha
sard
et s
'arrê
te à
la fi
n
Pis
te s
impl
e
Rep
rodu
it un
fich
ier s
péci
fique
et
s'a
rrêt
e
Rép
étiti
on d
e pi
ste
Rép
ète
la re
prod
uctio
n d'
un
fichi
er s
péci
fique
Dos
sier
nor
mal
Rep
rodu
it to
us le
s fic
hier
s da
ns
un d
ossi
er e
t s'a
rrête
Rép
étiti
on d
e do
ssie
rR
épèt
e la
repr
oduc
tion
de to
us
les
fichi
ers
dans
un
doss
ier o
u R
éper
toire
.
69
AV
1410
DE
PA
NN
AG
ETa
ble
18: D
EPA
NN
AG
Eg
Prob
lèm
e
Cau
seA
ctio
n co
rrec
tive
GÉN
ÉRA
L
L'ap
pare
il ne
se
met
pas
en
mar
che
Fusi
ble
radi
o a
saut
éIn
stal
lez
un n
ouve
au
Le fu
sibl
e de
la p
ile v
oitu
re a
sau
té
Fusi
ble
avec
le c
lass
emen
t cor
rect
Opé
ratio
n ill
égal
e A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
RES
ET s
itué
dans
le c
oin
en b
as, à
dro
ite d
u pa
nnea
u d'
avan
t
La té
léco
mm
ande
ne
fonc
tionn
e pa
s Pi
le v
idé
Rem
plac
ez la
pile
La p
ile e
st in
stal
lé in
corre
ctem
ent
Enl
evez
la P
ile e
t ins
talle
z-la
cor
rect
emen
t
Pas
de
sorti
e au
dio
Bran
chem
ent s
ortie
aud
io in
corre
ct
Vér
ifiez
le c
âbla
ge e
t bra
nche
z
Volu
me
est r
églé
trop
bas
A
ugm
ente
z le
niv
eau
de v
olum
e
Bran
chem
ent M
UTE
inco
rrect
R
evoy
ez le
dia
gram
me
de c
âbla
ge e
t vér
ifiez
le b
ranc
hem
ent «
MU
TE »
Hau
t-par
leur
s en
dom
mag
ésR
empl
acez
les
haut
-par
leur
s
Dés
équi
libre
de
volu
me
Aju
ster
l'éq
uilib
re d
e ch
aîne
ver
s la
Pos
ition
de
cent
re
Le c
âbla
ge h
aut p
arle
ur e
st e
n co
ntac
tIs
olez
tous
les
bran
chem
ents
de
avec
la p
artie
mét
alliq
ue d
e la
voi
ture
hau
t-par
leur
s
Mau
vais
e qu
alité
de
son
ou d
isto
rsio
nU
tilis
atio
n de
s di
sque
s pi
raté
sU
tilis
ez c
opie
Orig
inal
e
Cla
ssem
ent d
e pu
issa
nce
haut
par
leur
Bra
nche
z le
s ha
ut-p
arle
urs
qu'il
faut
N'e
st p
as c
ompa
tible
ave
c l'a
ppar
eil
Cou
rt-ci
rcui
t de
haut
-par
leur
s V
érifi
ez le
con
tact
de
haut
-par
leur
s
Mau
vais
fonc
tionn
emen
t Le
fil M
ute
es te
rréV
érife
z qu
e le
bra
nche
men
t « M
UTE
» d
e Te
l-Mut
e n'
est p
as te
rré
et q
u'il
est b
ien
isol
é
L'ap
pare
il se
réin
itial
ise
Bran
chem
ent i
ncor
rect
Vér
ifiez
le c
âbla
ge e
t cor
rigez
Lor
sque
le m
oteu
r est
cou
pé e
ntre
AC
C e
t pos
itif
Mon
iteur
TFT
Mon
iteur
ne
s'ou
vre
Ouv
ertu
re a
utom
atiq
ue T
FTM
ette
z ou
vertu
re a
utom
atiq
ue T
FT e
n m
arch
e
Pas
d'im
age
Bran
chem
ent i
ncor
rect
eV
érifi
ez c
âbla
ge e
t cor
rigez
Le c
omm
utat
eur d
e PR
K es
t act
ionn
é et
le fr
ein
de s
ta-
tionn
emen
t n'e
st p
as e
ngag
éA
rrêt
ez le
véh
icul
e da
ns u
n en
droi
t
Imag
e cl
igno
tant
e ou
inte
rfére
nce
appa
raît
sur
l'écr
an
DVD
n'e
st p
as c
ompa
tible
ave
c le
s ré
glag
es d
u sy
stèm
e Té
lé c
oura
nt
Cha
ngez
la c
onfig
urat
ion
pour
acc
omm
oder
le d
isqu
e
Les
bran
chem
ents
vid
éo s
igna
lem
ent i
ncor
rect
eV
érifi
ez le
câb
lage
et c
orrig
ez
Imag
e al
long
ée e
t affi
chag
e ra
ppor
t hau
teur
/la
rgeu
rC
onfig
urat
ion
rapp
ort l
arge
ur lo
ngue
ur in
corr
ecte
U
tilis
ez le
régl
age
du ra
ppor
t lar
geur
/long
ueur
Mon
iteur
s'a
rrête
a u
ne p
ositi
on in
corre
cte
Le c
hem
in d
e m
ouve
men
t est
blo
qué
App
uyez
sur
le b
outo
n O
PE
N p
our r
edém
arre
r le
mou
vem
ent d
u m
onite
ur
TUN
ER
Faib
le re
cher
che
de s
tatio
nsAn
tenn
e au
to n
'est
pas
B
ranc
hez
le c
âble
de
cont
rôle
d'a
nten
ne a
uto
corre
ctem
ent
Eten
due
jusq
u'au
bou
t ant
enne
aut
o n'
est
Bra
nche
z le
câb
le d
e co
ntrô
le d
'ant
enne
aut
o co
rrect
emen
t
La fo
nctio
n lo
cale
est
act
ivée
Met
tez
la fo
nctio
n lo
cale
en
arrê
t
Ne
peut
pas
insé
rer d
isqu
eD
isqu
e dé
jà c
harg
é da
ns l'
appa
reil
Eje
ctez
le d
isqu
e co
uran
t et i
nsér
ez le
nou
veau
70
AV
1410
Mess
ag
es
d'e
rreu
r
Soin
et E
ntre
tien
1.N
'util
isez
qu'
un ti
ssu
prop
re e
n si
licon
e et
une
less
ive
neut
re p
our n
etto
yer
le p
anne
au d
'ava
nt o
u le
mon
iteur
. Un
tissu
rugu
eux
ou u
ne le
ssiv
e qu
i n'
est p
as n
eutre
(tel
que
l'al
cool
) peu
t men
er à
des
égr
atig
nure
s ou
des
di
scol
orat
ions
. 2.
Ne
vers
ez p
as d
'eau
ou
des
fluid
es s
ur l'
appa
reil
3.Si
la te
mpé
ratu
re à
l'in
térie
ur d
e la
pla
tine
mon
te tr
op h
aut,
un c
ircui
t de
prot
ectio
n ar
rête
aut
omat
ique
men
t la
repr
oduc
tion
du d
isqu
e. S
i cel
a
arriv
e, p
erm
ette
z à
l'app
arei
l de
se re
froid
ir av
ant d
'opé
rer l
a pl
atin
e de
no
uvea
u.
4.N
'insé
rez
jam
ais
rien
qu'u
n di
sque
com
pact
de
5'' (
12cm
) dan
s la
pla
tine
com
me
le m
écan
ism
e pe
ut ê
tre e
ndom
mag
é pa
r l'in
trodu
ctio
n de
s ob
jets
ét
rang
ers.
5.N
'ess
ayez
pas
d'u
tilis
er u
n di
sque
CD
sim
ple
de 3
'' (8)
dan
s ce
t app
arei
l, av
ec o
u sa
ns u
n ad
apta
teur
. Cel
a pe
ut e
ndom
mag
er la
pla
tine
ou le
di
sque
. De
tels
dég
âts
ne s
ont p
as c
ouve
rt pa
r le
gara
nti s
ur c
e pr
odui
t.6.
La p
latin
e C
D p
eut n
e pa
s op
érer
dan
s de
s fro
ids
ou d
es c
hale
urs
extrê
mes
. Si d
e te
lles
cond
ition
s ar
riven
t, pe
rmet
tez
à la
tem
péra
ture
à
l'inté
rieur
du
véhi
cule
de
rede
veni
r nor
mal
ava
nt d
e re
met
tre la
pla
tine
CD
en
mar
che.
7.Lo
rsqu
e le
véh
icul
e se
réch
auffe
qua
nd il
fait
froid
ou
hum
ide,
de
la
cond
ensa
tion
peut
app
araî
tre s
ur le
pan
neau
d'a
ffich
age
aux
cris
taux
liq
uide
s. S
i cel
a ar
rive,
l'éc
ran
ne fo
nctio
nner
a pa
s bi
en ju
squ'
à ce
que
l'h
umid
ité s
'éva
pore
.8.
Nou
s re
com
man
dons
que
vou
s ut
ilisez
un
disq
ue d
e ne
ttoya
ge p
lus
fréqu
emm
ent q
ue p
our l
'app
arei
l che
z vo
us à
cau
se d
es c
ondi
tions
en
viro
nnem
enta
les
dans
le v
éhic
ule.
Le d
isqu
e ne
joue
pas
D
isqu
e es
t tor
du o
u E
grat
igné
Util
isez
les
disq
ue e
n bo
nne
cond
ition
Dis
que
est s
ale
ou m
oite
N
etto
yez
le d
isqu
e av
ec u
n tis
su D
oux
Le p
icku
p la
ser e
st s
ale
Net
toye
z le
pic
kup
lase
r ave
c un
Dis
que
de n
etto
yage
Util
isat
ion
d'un
dis
que
Inco
mpa
tible
Util
isez
un
disq
ue c
ompa
tible
L'es
timat
ion
de d
isqu
e dé
pass
e la
lim
ite p
aren
tale
d'e
stim
a-tio
n de
ser
rure
Cha
ngez
les
régl
ages
de
La c
ode
de ré
gion
du
disq
ue N
'est
pas
com
patib
le a
vec
L'
appa
reil
Util
isez
le d
isqu
e av
ec la
bon
ne c
ode
de ré
gion
Le d
isqu
e es
t ins
éré
sens
des
sus
sens
e de
ssou
sIn
sére
z le
dis
que
avec
l'ét
ique
tte e
n ha
ut
Imag
e flo
u, d
éfor
mé
ou s
ombr
eLe
dis
que
est i
lléga
lem
ent c
opié
Util
isez
le d
isqu
e or
igin
al
Ne
peut
pas
util
iser
PB
C N
o re
peat
or s
earc
hing
whi
le
play
ing
VC
DP
BC
n'e
st p
as d
ispo
nibl
e su
r le
disq
ue
Pas
de
répé
titio
n ou
de
Rec
herc
he lo
rsqu
'on
joue
Le
VC
DP
BC
est
en
mar
che
Met
tez
le P
BC
en
arrê
t
MP3
Inte
rrupt
ion
pend
ant l
aLe
dis
que
est s
ale
ou é
grat
igné
Net
toye
z le
dis
que
ou re
mpl
acez
-le
Fich
ier e
st e
ndom
mag
é/ M
auva
is e
nreg
istre
men
t R
ecré
ez le
dis
que
avec
de
bons
fich
iers
Mes
sage
de
repr
oduc
tion
Inco
rrect
e es
t affi
chée
Le m
essa
ge e
st p
lus
gran
d qu
e l'a
ffich
age
aux
cris
taux
liq-
uide
s
Tabl
e 18
: DEP
AN
NA
GEg
Prob
lèm
e
Cau
seA
ctio
n co
rrec
tive
Tabl
e 19
: Mes
sage
s d'
erre
ur
Mes
sage
d'e
rreu
r C
ause
Act
ion
Cor
rect
ive
Cha
rgem
ent
Le d
isqu
e es
t en
train
d'ê
re lu
Pas
de
disq
ue
Le
dis
que
est s
ale
Net
toye
z le
dis
que
avec
un
tissu
dou
x
Le d
isqu
e es
t sen
s de
ssus
Sen
s de
ssou
sIn
sére
z le
dis
que
avec
l'ét
ique
tte e
n ha
ut
Auc
un d
isqu
e da
ns le
Com
parti
men
t de
char
gem
ent
Insé
rez
un d
isqu
e av
ec u
n tis
su d
oux
Mau
vais
dis
que
Le
dis
que
est s
ale
Net
toye
z le
dis
que
Le d
isqu
e es
t sen
s de
ssus
Sen
s de
ssou
sIn
sére
z le
dis
que
avec
l'ét
ique
tte e
n ha
ut
Unk
now
n di
scLe
form
at d
isqu
e n'
est p
as c
ompa
tible
ave
c ce
t app
arei
l
Err
eur R
égio
nD
VD n
'est
pas
com
patib
le a
vec
la c
ode
régi
on d
e l'a
ppar
eil
Err
eur
Opé
ratio
n de
méc
anis
me
illég
ale
Appu
yez
sur l
e bo
uton
EJE
CT
pend
ant 5
sec
onde
s po
ur ré
initi
alis
er le
méc
anis
me
de c
harg
emen
t
71
AV
1410
SP
EC
IFIC
ATIO
NS
Cla
ssem
en
t P
uis
san
ce C
EA
Sort
ie p
uiss
ance
: 13
Wat
t RM
S x
4 C
haîn
es x
4 O
hms
@<
1% T
HD
+NR
appo
rt s
igna
lem
ent a
u br
uit :
70
dBA
sou
s ré
fére
nce
(Réf
éren
ce 1
wat
t, 4
Ohm
s)Pu
issa
nce
dyna
miq
ue :
64 W
atts
x 4
Ohm
s, to
utes
les
chaî
nes
cond
uit
Rép
onse
fréq
uenc
e : 2
0Hz
jusq
u'à
20 k
Hz,
-3dB
ent
rée
auxi
liaire
util
isé
com
me
réfé
renc
e so
urce
Volta
ge ré
fére
nce
four
ni :
14.4
VD
CP
latin
e D
VD
/CD
Form
ats
com
patib
les
: DV
D-R
, DV
D-R
W, D
VD+R
, D
VD
+RW
, CD
-R, C
D-R
W, C
D-D
A, M
P3,
WM
A, S
VC
D, V
CD
et
pho
to K
odak
CD
.R
appo
rt s
igna
lem
ent a
u br
uit :
> 9
5dB
AG
amm
e dy
nam
ique
: >
95dB
Rép
onse
fréq
uenc
e : 2
0Hz
jusq
u'à
20kH
z, -3
dBSé
para
tion
des
chaî
nes
: > 6
0dB
@ 1
kHz
Con
vert
isse
urs
D/A
: 6
chaî
nes
haut
e pe
rform
ance
24b
it,
192
kHz,
mul
ti-bi
t mod
ulat
eur S
igm
a D
elta
. Sou
tien
des
taux
d'
écha
ntill
on d
e 8
à 19
2kH
zPr
otec
tion
skip
éle
ctro
niqu
e : M
émoi
re fl
ash
16M
bit à
ha
ute
vite
sse,
DV
D 3
seco
ndes
, CD
-DA
10
seco
ndes
, MP
3/W
MA
100/
300
seco
ndes
Vidé
oFo
rmat
: N
TSC
, PA
L (a
uto-
déte
ctio
n)So
rtie
: 1
Vp-
p (7
5 oh
ms)
Entr
ée :
1 V
p-p,
(75
ohm
s)Tu
ner F
MG
amm
e de
syn
toni
satio
in :
87.5
MH
z à
107.
9MH
zSe
nsib
ilité
Mon
o (-3
0dB
) : 9
dBr
Seui
l de
sens
atio
n do
ulou
reus
e (5
0dB
) : 1
5dB
rSé
lect
ivité
de
chaî
ne a
ltern
ativ
e : 7
0dB
Rap
port
sig
nale
men
t au
brui
t @ 1
kHz
: 58d
B
Rej
et d
'imag
e : 8
0dB
Sépa
ratio
n st
éréo
@ 1
kHz
: >30
dBR
épon
se fr
éque
nce
: 30H
z à
15kH
z, -3
dBTu
ner A
MG
amm
e de
syn
toni
satio
n : 5
30kH
z à
1720
kHz
Sens
ibili
té (-
20dB
) : 3
0uV
Rap
port
sig
nale
men
t au
brui
t @ 1
kHz
: 50d
BR
ejet
d'im
age
: 60d
BR
épon
se fr
éque
nce
: 50H
z à
2kH
z, -3
dBM
onite
urTa
ille
de l'
écra
n : 7
.0'' (
mes
ure
diag
onal
e), 1
6 :9
écr
an la
rge
•6.
06'' (
154.
1mm
) lar
geur
x 3
.42'
' (87
mm
) hau
teur
Type
d'é
cran
: TF
T A
ffich
age
aux
cris
taux
liqu
ides
(LC
D)
mat
rice
activ
eTe
mps
de
répo
nse
: 30m
illis
econ
des
tem
ps d
e m
onté
e, 5
0 m
illis
econ
des
tem
ps d
e de
scen
teR
ésol
utio
n :
•D
VD
/Vid
éo c
ompo
site
en
336,
960
sous
pix
els,
144
0 la
rgeu
r x 2
34 h
aute
urA
ngle
de
visi
onne
men
t :•
65 d
egré
s dr
oite
ou
gauc
he•
40 d
egré
s ve
rs le
hau
t•
65 d
egré
s ve
rs le
bas
Gén
éral
Impé
danc
e en
trée
aux
iliai
re :
10k
Alim
enta
tion
: 11
à 16
VD
C, t
erre
nég
ativ
eFu
sibl
e : 1
0-Am
p, ty
pe m
ini A
TMD
imen
sion
s de
châ
ssis
DIN
: 7'
'x 7
'' x 2
'' (17
8mm
x 1
78m
m
x 50
mm
)*L
es s
péci
ficat
ions
son
t sus
cept
ible
d'ê
tre c
hang
é sa
ns
aver
tisse
men
t
GA
RA
NTIE
LIM
ITÉE D
E 1
2
MO
ISAU
DIO
VO
X C
OR
PO
RAT
ION
(la
Soc
iété
) gar
antit
à l’
ache
teur
in
itial
du
prod
uit q
ue s
i tou
t ou
parti
e de
ce
prod
uit,
en c
ours
d’
utili
satio
n et
sou
s de
s co
nditi
ons
norm
ales
, ven
ait à
pré
sent
er
des
vice
s de
mat
ière
prim
itive
ou
des
défa
uts
de fa
bric
atio
n, d
ans
les
12 m
ois
suiv
ant l
a da
te d
’ach
at in
itial
, ce(
s) d
éfau
t(s)
sera
(ser
ont)
répa
ré(s
) ou
rem
plac
é(s)
par
un
prod
uit n
euf o
u re
cond
ition
né (a
u ch
oix
de la
Soc
iété
), sa
ns fr
ais
de p
ièce
s ni
de
mai
n-d’
oeuv
re. S
i ce
prod
uit d
oit ê
tre ré
paré
ou
rem
plac
é du
rant
la
pér
iode
de
la G
aran
tie, e
ntre
z en
con
tact
ave
c sv
p Au
diov
ox
au n
umér
o de
télé
phon
e fo
urni
ci-d
esso
us.
Cet
te G
aran
tie n
e co
uvre
pas
l'él
emin
atio
n de
s pa
rasi
tes
ou d
es
brui
ts g
énér
és p
ar le
mot
eur,
la c
orre
ctio
n de
s pr
oblè
mes
d'
ante
nne,
les
frais
enc
ouru
s po
ur l'
inst
alla
tion,
le re
trait
ou la
réin
stal
latio
n du
pro
duit,
ni l
es d
omm
ages
cau
sés
aux
cass
ette
s,
disq
ues
com
pact
s, a
cces
soire
s ou
au
syst
ème
élec
triqu
e du
vé
hicu
le. C
ette
Gar
antie
ne
s'ap
pliq
ue p
as a
ux p
rodu
its o
u au
x pa
rties
con
situ
ante
s qu
i, de
l'av
is d
e la
Com
pagn
ie, o
nt é
té
endo
mm
agés
par
sui
te d
e m
odifi
catio
n, d
'inst
alla
tion
inco
rrect
e,
de m
auva
ise
man
ipul
atio
n, d
'util
isat
ion
abus
ive,
de
négl
igen
ce,
d'ac
cide
nt, o
u en
core
du
retra
it ou
du
griff
onna
ge d
es in
scrip
tions
ou
de
l'étiq
uette
cod
e à
barre
s/nu
mér
o de
sér
ie in
stal
lé e
n us
ine.
SE
LON
LES
TER
MES
DE
CE
TTE
GA
RAN
TIE,
LA
R
ESP
ON
SAB
ILIT
E D
E LA
SO
CIE
TE E
ST
LIM
ITEE
A L
A
RE
PAR
ATIO
N O
U A
U R
EM
PLAC
EME
NT,
TEL
(LE)
QU
’IL(E
LLE)
ES
T ST
IPU
LE(E
) CI-D
ESSU
S ET
, EN
AU
CU
N C
AS, L
A R
ESP
ON
SAB
ILIT
E D
E LA
SO
CIE
TE N
E PO
UR
RA
EXC
EDE
R
LE P
RIX
D’A
CH
AT P
AYE
PAR
L’A
CH
ETE
UR
DU
PR
OD
UIT
.C
ette
Gar
antie
rem
plac
e to
ute
autre
gar
antie
exp
ress
e ou
re
spon
sabi
lité.
TO
UTE
GAR
ANTI
E TA
CIT
E, C
OM
PREN
ANT
TOU
TE G
ARA
NTI
E D
E Q
UA
LITE
LO
YALE
ET
MAR
CH
AN
DE,
ES
T LI
MIT
EE A
LA
DU
REE
DE
CET
TE G
ARAN
TIE
ECR
ITE
. TO
UTE
AC
TIO
N P
OU
R R
UPT
UR
E D
E TO
UTE
GAR
ANTI
E,
SELO
N L
ES T
ERM
ES D
E LA
PR
ESEN
TE, C
OM
PR
ENA
NT
TOU
TE G
ARA
NTI
E IM
PLIC
ITE
DE
QU
ALIT
E L
OYA
LE E
T M
ARC
HAN
DE
, DO
IT E
TRE
INTE
NTE
E D
AN
S LE
S 30
MO
IS A
C
OM
PTER
DE
LA D
ATE
D’A
CH
AT IN
ITIA
L. E
N A
UC
UN
CAS
LA
SOC
IETE
NE
SER
A R
ESPO
NS
ABLE
DE
TOU
T D
OM
MA
GE
IND
IREC
T O
U F
OR
TUIT
PO
UR
RU
PTU
RE
DE
CET
TE
GA
RAN
TIE
OU
DE
TOU
TE A
UTR
E G
ARAN
TIE,
EXP
RES
SE O
U
IMPL
ICIT
E, D
E Q
UEL
LE Q
UE
NAT
UR
E Q
UE
CE
SO
IT. A
ucun
e pe
rson
ne n
i auc
un re
prés
enta
nt n
’est
aut
oris
é(e)
à a
ssum
er, a
u no
m d
e la
Soc
iété
, d’a
utre
resp
onsa
bilit
é qu
e ce
lle e
xprim
ée
dans
la p
rése
nte,
et s
e ra
ppor
tant
à la
ven
te d
e ce
pro
duit.
Cer
tain
s Et
ats
n’au
toris
e pa
s le
s re
stric
tions
rela
tives
à la
dur
ée
d’ap
plic
atio
n de
s ga
rant
ies
impl
icite
s ni
l’ex
clus
ion
ou la
lim
itatio
n de
s do
mm
ages
indi
rect
s ou
fortu
its. D
ans
ces
Eta
ts, d
e te
lles
limita
tions
ou
excl
usio
ns n
e s’
appl
ique
nt d
onc
pas.
Cet
te
Gar
antie
vou
s do
nne
des
droi
ts ju
ridiq
ues
spéc
ifiqu
es e
t vou
s po
uvez
éga
lem
ent j
ouir
d’au
tres
droi
ts, s
uiva
nt l’
Eta
t dan
s le
quel
vo
us v
ivez
.U
.S.A
: 1-
800-
645-
4994
CA
NAD
A: C
ompo
sez
le 1
-800
-645
-499
4 co
nnai
tre l’
adre
sse
du
post
e de
gar
antie
de
votre
régi
on.
Aud
iovo
x E
lect
roni
cs C
orpo
ratio
nH
aupp
auge
, NY
117
88A
ssis
tanc
e te
chni
que:
1-8
00-6
45-4
994
ww
w.a
udio
vox.
com
© 2
005
Audi
ovox
Ver 1
.4Im
prim
é en
Chi
ne
72
AV
1410