avances recientes en la americanística mundial the latest...
TRANSCRIPT
Avances recientes en la
americanística mundial
The latest results of American Studies
Abstracts
TAMBO
Boletnin de Arqueologia No 3
Suplemento
Wrocław – Arequipa
2013
��������������� ������� ��������������������������������������
��
������������������������������������������� �!�����������"�������
#$��������%����&��'��(�)����������'*����#�(���������
+���,��!-����� ������� ��������
�.�/���*��
+�������#/���0�+$�!�$1��������
2���3�456�����/�����
Nota de la redacción:
La Redacción de este Boletín, quiere hacer constancia que tanto las ideas, contenido cientifico, como uso y manejo de los datos en ellos consignados, es plena responsabilidad de los respectivos autores.
Así mismo el uso del lenguaje, tanto estilística, como lingüistica y cientificamente utilizado, ha sido plenamente respetado en la integridad de los originales que nos han sido remitidos.
���
��/(�!&��7��8�������9��$���
�.#�:�;<=0=>0?4@4?0A=0;�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
3
SPIS TRE�CI Spis tre�ci
����������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������!� � � � � � � � "�J. Achmatowicz Bernardino de Sahagún: protagonista involuntario
del conflicto con el Comisario General de Nueva España Alonso Ponce (México 1584-1588) 23
M. Banach La vida de los cerros, la vida de la mina. La importancia
de los pagos en la comunidad andina peruana de hoy. 24
E. Bautista Quijano Pinturas Rupestres, Calendarios en Piedra de
Huamanga, y el Calendario de Don Felipe Guamán Poma de Ayala 26 E. Bautista Quijano Análisis comparativo de pinturas rupestres en
las tierras bajas de Colombia y del norte del Perú. Una aproximación
etnográfica 27
E. Bautista Quijano, C. Echenique Palacios Análisis distribucional,
y de los efectos de sentido, en los conjuntos de pinturas rupestres,
del parque arqueológico “Las Piedras del Tunjo”,
Facatativá (Colombia). 28
W. Chiari-Arcia Candahua 2 un sitio incáico en la Costa Extremo Sur
del Perú 29
R. Faron-Bartels Votivas piedras y placas pintadas de Pampacolca,
Arequipa. Nuevos aportes. 30
B. Göbel Minería del litio, desigualdades sociales e interdepencencias transregionales 32
B. Goli�ska Pre-columbian societies of the Brazilian Amazon based on
archaeological, anthropological end ecological studies. 33
K. Figiel, K. Kwiatkowski Archaeological survey in the Jucumarini
river valley 35 K. Figiel, K. Kwiatkowski Preliminary results of the excavations at
the Crucero 3 site 35
P. Kalicki, T. Kalicki, P. Kittel Environment and Pre-Colombian
settlement pattern in Lomas de Lachay, Central Andes 36
T. Kołoma�ski Cerámica de la cultura chiribaya en el contexto de las
investigaciones del Proyecto Tambo 38
K. Krajewska Los materiales arqueologicos del sitio El Pino
- sector 5 y 6 39
K. Krajewska Los resultados preliminares de las excavaciones
arqueológicas en el sector 7 del sitio El Pino 40
A. Krzanowski Sitios amurallados del periodo intermedio tardio
en la costa central del Peru 42 A. Krzanowski, K. Tunia Estructuras rectangulares prehispánicas
en Valle de Chancay, Perú 44
E. Lisowska Stone quarrying within the Eastern Island 45
A. Meyers Inca chronology: new data and old problems 46
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
4
Ł. Mikocik Sitios El Toro 3 y 4 en el contexto del desarollo del
Valle de Tambo 47Ł. Mikocik La cultura Tiahuanaco en el delta del Rio Tambo 50
I. Paap Dzehkabtún (Campeche, México) – un sitio Maya en la zona
transitoria entre Puuc y Chenes 51
R. Palonka Reconstructing the Castle Rock Pueblo Community:
Results of Sand Canyon-Castle Rock Community Archaeological
Project, Colorado, USA, Seasons 2011-2013 52 K. Piasecki Las así llamadas formaciones paleoindias y el poblamiento
de América 53
A. Piłat Terminal Terrestre. Necropólis Etuquiña en el Valle
del Rio Osmore 54
N. Podsiedlik Nuevos hallazgos de indígenas cubanos en Cuba 55
A. Posern-Zieli�ski From peasant villages to post-slavery settlements. Joseph Obrebski and his unknown contribution to the anthropology
of Jamaica. 56
K. Radnicka Between the Past and the Present: The Ixil Maya
of Guatemala 57
D. Rosi�ska Valle de Majes – un paisaje simbólico 58
A. Wierucka New Leadership for Postcolonial Times – the Huaorani Case 59
J. �rałka, W. Koszkul Uncovering the Secrets of the Ancient Maya:
Results of Recent Research Carried out at Nakum, Peten, Guatemala 59
List of participants 60
Conference Program 64
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
5
GALA OPENING – Concierto de violín
Maestro – Oliver Szykulski
�
�� ���������������������������
�� ��� �������� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ��������� !� ��� "������������������������������������#�$���!���� �������"��������������������������������������������%�����������#������ $���%����� ��������� %� ��� �� &�������� ��� '���(�� ��� )���������������� ������ �� *���� �%������+�� �&���� � #� ,���-���.������������� !�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
6
Józef Szykulski
&�#����'���!�������������"��(����������)���������&�����!�
*������������������+������������������,-&�����������&����
University of Wroclaw, Institute of Archaeology, Wrocław Poland ([email protected])
En el año 2008 el Instituto de Arqueología de la Universidad de
Wroclaw/Polonia ha iniciado un amplio programa de investigación
multidisciplinar en las cuencas fluviales del Extremo Sur Peruano;
departamentos de Arequipa, Moquegua y Tacna. El objetivo
principal de la investigación es proporcionar un análisis del
asentamiento humano en el sur del Perú en el contexto de cambios
climáticos y medioambientales, a partir del Pleistoceno Superior
hasta el principio de la época colonial (fin del siglo XVI). En su
primera etapa, los trabajos del programa se concentraron
principalmente en el área de la cuenca del Río Tambo que abarca
los terrenos situados en la zona fronteriza entre los departamentos
Arequipa y Moquegua.
El relieve de la cuenca es típico de los llamados Valles
Occidentales, es decir, cuencas fluviales del sur del Perú por las
que pasan las aguas bajando de las pendientes occidentales de los
Andes hacia el Pacífico. La división entre la zona de la sierra y el
litoral está aquí bien marcada. La topografía de la montaña se
caracteriza por profundos valles, cañones y barrancos que cortan el
macizo de la sierra, mientras que en la costa desértica la cuenca del
río queda reducida al propio valle de Tambo, formando un ancho
oasis fluvial rodeado por las arenas del límite norte del desierto
de Atacama.
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
7
1. Cuenca de Tambo donde se realizó las investigaciones
���$��'�������������./0�1����������������#���������������������������!�2�������������&���3��%�����������������
������&��������4����%������3��������)��������������������
��� ��� ������ ���� ������������� ��� ��� 3�5�� �����!� ��� ��� ������
����������������6000����������������������������������7����
���� ��� ����� ������� 8���������� ������� ��� ��� ���� ���� ����
�����!� 9���� ������ ��� ������ ���� $�� :������ #� ��� �����3��������������$��&��������%����������;����%���7������<�������
$��'���!��
��� ��� ���� ������� ���� ��� � ��� ��������� %� �� ������ ��
��3���%�������3�������=>?�#����������������!������������
������������������������������"�����������������7���
������������������������������� ��%�3������(����
������������!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
8
2. Lago Jucumarini; 4000 metros sobre el nivel del mar
�������������������'�����������5������<����!�������������
����������������"��"����7���������������������������������
���������������������������������������������<������������
�����������������������������������������!��
��� ��� ���� ��3����� '���� ������� ����� ������ #� �� ������ ��
�����"�� ��� ������� ����������� 3������ �)����� ����� ����������%� ������"���� ��� ��� ��������� ����� ����� ��� ������!�
���� ��������� ����(3���� �� ������� #�� ��� ����� ��� ���
��3������������'����������@��������A��#���!������������(���� �� �� �������� �������������!� 9�� "�������� ��� ��� �������
�������� ���� ������� �������� ��� ��� ���� '���� #� ��
�3������� ��� ��� ������%� ��� �����<�� ��� ��� ���������� ��� ���
�����B�"������������������������!�����3�������C�(�������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
9
������ �������&���������� 5����#�������C��������� ��� �)�����������
����������������������������� ��������!�
3. Valle del Crucero
9�������������%��������������������������������&���%���
���������������������������#����(����!���������������� ���
������%������� �������������������7��%�@������7�����%� ���������
�����������7��������A��#������� ���������9������9������%����������"����������������������������������������������������
���� ������ ��� A��#��������� ��� ��� ��DE00!� 9�� ���� �� ���
A��#���������3�����������3�����������<������������������������ �� ����� ���� F���� #� :�������%� ��� ��� ��� ��������
��������3�������9���F��������������<�����:������!�
A���� ��� ��� .00�� �� �����5� ��7�������� ���������� ��� ���
������� ���� $�� '���� 3����� ��#� ���!� ��� �� ��#���� ��
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
10
��������������������3����������������������������������������
���&��������4���� ������� ������������������������������
�3������%� ��� ��� �5����� ��� ��� ��� ��� :"���5��� �&�#����
:"���5���DGG/�H�.00. !�
������� ������������ ���� ���� II� �>������%� 9������ �(����%�
J����� � ��������� ��� ����������� ���� $�� '���%� ��3������
�����<������������"���� �������������������������������
#� ��5�� ���� �����%� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ �(� ��������������� ��� ������� ��� ���������� ��7���������
������� ��� ������������� ��� ����� ��� !� �� ����������
��������� �����<�� ��� ��� �� ��7��������� ���������� �����3��������)���������������������������������#�������������
��� ���� ��7�������� ��� ��� +:��C���7����%� ����
��7�������� ��� ��� +F��C���7����� #� ���� :����#C
�7�����%� ��� �����<�� ��� ��� ���� ���������� ��� ������!������������������������3���������������������"���� ��
��������������������5������7����������������!��
K���� ������������� ���������� ��� ����������������� #� �������������������$��'����3���������������������������.006�������
*�������F����������:��������7�����%��������������������������
��������� ��� ��� ��#���� @"���7� L��%� �������� �� ���
������(����� ���� ������ ����� *���� #� ��� �������� ��� ���
��3���������������������!�
��� �����5� ��� ������������� ��� ���+���������� ��� �����,� ��� ��������������$��'����������� ���������������������������.00��
"���� ��� ������ ��� .0D/!� ��� ��������� ��7�������� ��� ���
����������� ���� ����� �����#�� ���������� #� ��� ������� ��� ���
���������� ��7��������� ������� ��� ��� ������� ����������
�"�����%�#�C�����������C��)������������������������!�
��� �����5� ����������� ��������� ����� ������ ��� ��� ������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
11
��������� "������ ��� ���� ��!� ������� ��� ������ C�(� ���
.00C� ����� ���� ��7�������%� �� ���������� �����<�� �������
�����%� "���� ��� 3��"�� ��������%� ���������� ����������
��������� ��7�������� � ��� ���� ��� #%� ���������� ��� <��%�
������� ��� ���������� #� ��� ����� ������ �������%�
������������������3�������������"������!�
�
4. Costa del Pacífico cerca Punta de Jesús; Conchal de la época
precerámica
9�� �(� ������� �� ���������� ���������� ��7���������
�����������������<����������(����%���������������������������
������������ ����C���������%������������������� 3�5��
�����%� ��� �����<�� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������'���!�
������3�5�������%�7������)�����������������������������������
'���%� �� �������� D/� ���"���� ��� ��� ��������� ��������%� �������� ��3������ ��� ��������� "������ ��� ��� ������� ��� ��� <����
������(����!� �� ��� ��������� 7��� �� ������ ��� ��� ������
����������������������7����������#��������������������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
12
.0D.� ������ �� ����� �� ��� ������ ������ ��� ��� ���������� ������
������&��������4�������*�!�
��� ��� ��� ���������� ��"���� ����� ��� <����������(����� ��
�(�����������#����������������������������������������������
����'���� ����� 8��������� �#���������� *�"���!�������� ��� ��
���������M/� ������7�������!��������#���� �� ��������� ��
��������%������ ���������3������������%���������<�����
�� ������ �(� ����%� �� ������ ��� ������� ������ ��� ���� ������ #� ����)���������������������7���������������������������!�
���� ������� ��� ����������� ��3����%� 7��� ��� �������� ���
�� ����C���������� ��� ��� ������� 3���������� ��� ���� ����������!���� �����������5������������ ��������������������������
���������� ��� �� �������� 7��� �������������������������� �� ��
��������������!������������������������������������������������
���(�������������������������������������������������������#� ��� �������� ��� ������ ����%� ��� �����<�� �������
�������!�
��� ������������������� ��� �� ����� ���������� ���������� ��(���3������ �����<�� ��� �� ����3���� ���������� ��� ��
����)�� ��7����������� �����#���� ��� �� �����!� ��� ���� ���
��� 8���������� H� *�"���� �� ��������� �(� ��� DE!000� ����3���!�
���������������#��������"�������������������������������
��������� ��� ���������%� ��� ����#���� ������ ��� ��#������ ���
3�������"5�����������%������ �����%������������%�������������#����<�����%���3��������������������%����� %��������%�5����
#�����!��
'���� ��� 3���� ��� �� ����3���� �����%� ���������� ��� ���
��������������������������%����������������������������
���������%� ��3���������� ��������������� ������� ��%������ ���
��������� ���� A����� "���� 3��� ��� ��� <���� ������(����!� ��� ���
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
13
��������:������/�C����� ������������������6000����������
����������������C����)����������<�������������������������%����
�� ��������� �5����� 3�������� ������� ��� ��#����� !� N�������
�� ��� ��������� ����(����� ��� ���� ������%� �� � ���� ��� ��
������������������������!�
5. Sitio Crucero 3; Entierro de la época precerámica
En la zona Jucumarini – Ichuña, aparte de los abrigos rocosos, se
documentaron también algunos campamentos al aire libre (sitios
abiertos), localizados sobre las terrazas aluviales del río. El
material recuperado de la superficie -en sus proporciones- se
distingue de los hallazgos registrados en los abrigos. Se constata
relativamente poca cantidad de las puntas de proyectil y numerosos
artefactos de otro tipo, ante todo de los raspadores. Tal vez las
futuras excavaciones en los sitios cambien esta imagen de los
contextos registrados, pero no se puede excluir la posibilidad de
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
14
que en el caso de los sitios abiertos tengamos que ver con los
campamentos temporales, relacionados con las actividades
especificas, como por ejemplo la elaboración del cuero.
6. Desembocadura del Río Tambo
9������5���7������������� ��������������������$��'����
���������� �����<�� ����� ���� ���� ��� �������� ��� ���
������������&�����O�������������� ��!��
������������ ����������������������7������������ ��������
������������ ���� '���� ������ ��� &����� ��� 4����!� ��� ����
��%� ��� ��� ��� �� ������ ���� ���� ��� &��%� ����� ��� ��� ���
������� � 7������� ���� ������ ��� '���%� �� ��������� ���� �)�����
��������%� ��� ��#� ������������� ����)�� 3�������!� 9�
���(�������������������������������3�������)������!�������������������������3�������������)����������� ������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
15
�������7���3�������3����3�������!��������������������
������������<��3����������������!�
7. El Pino; Tumba del Período Formativo. Se observa fragmentos
de estera
&������������������(��������������������������%����������
�� ����)�� 3�������%� ������� ��� ��� ���(����%� �� ���������
�����<������3�����������������(����P�������%������%���5�������
������%� ������ �%� �������!� ������� �����%� �������������
������������� ��� �����%� ������� ���������� ��� ����� ��� ������#� ������� ��� ���7���!� ��� ��� ��� �� �����%� �����<�� ���
�������������� ��7���� ���� #� ������ ��� ����� � ������%� ���
���3����������!����
��� ��������� ���(���� ���������� ������ ��� �� ����)��
3�������� ��������� �� ���(����� ��� ���������%� ��� �� ���
�����%���#��3����#���)������������������������������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
16
8. El Pino; Entierros del Período Formativo
�����������������������������%�����������������������(������ ���
�(� ���F���%� ��� ���>����� ��� �����!�9� ����)�� ��������������
���� ��� &��� ������� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��������3��� ������/%� ����������� ��� ���&�����O�������������������
�)���������&�����!�'������������������������������������
��3�����������<�����3��"��D6:���������������������&��!�
������ ���� ���������� 3�������� ���������� ��� ��� ������ ���'���%� �� ������������ ��� 3����������� ��� ���(����� 3��������
����'�����7��� ��������� ��� ��� �������� �����%� �������� ��� �������
���� �������'�� /%� ��� ���@�����������A��#���!�����"���� ��������� ��� ����)�� ��������� ���� �� ���������� ������ ������ ���
��������� �� 3���� ��� �� ������� H� �� �� ����� ���� >�����
A��#���C������� ������:"���5��������������(�����3��������
����'�����3�������������������������� ����DGG6!�
9�� ������������� ��7��������� ����� ���� ��� ��� ������ ��� '������3����������<������)������������������� ����������A�� ���
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
17
9. El Pino; cerámica escultórica
������������ ��!�9�����)����������������A�� ���������
��(�� �������� ����� ��� ��� ��� ������ ��5�� ���� �����!� ���������������� �� ���������� ��� ���������� � 7������� ���� ������ ����
��%���������� �� �����������������&��%���� �����<���3�����
���� ���%� ���� ��� ����������������� ������� 7��� ��������� ��� ����� 7�������������������!�
��� ���� ���� ��� �� ����������� ���������� '�,���1��
���������� ��� ��������%� ��� ����� ������ ��������� ��� ����)��������� ����������!� ������ �� "���� �� �� ���������
3�������� ��� ���(����� 3���%� ���������� ��� ��� ��� �������� ���
'�,���1�� #� ���������� ���� ���(����� ����!� 9� �����5� ���
�)��������� ��� ��� ���� ��3������� �����<�� ��� ��������� ��� ���
������ ����������������� ����%� ��� ������ ��������� �������
����)��'�,���1�!�
9�������������������������������������������������������������������� 3����� ������ "������� ���� ��� ���������
���������������������������������#���� ��������������)���������
&�����%���������������������������������������)����������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
18
��� ������ ������ ������(����!� ������ �� "���� �� ���������
"������ �� 3���� ��� ��� ������ 7��%� ���� ���� ��� 7��� ���
�7�����%������<����������������5������>��������'�����)��������
����� ������ ��� ����� ��� ��� �������� '�,���1�!� �� ��� ���������
7��%� ��� �������� 7��� ��� ��� ��� ��� �7�����%� ��� ����������
�������������'�,���1��������������������������������������
���&���3��!�
10. El Pino; Tumba Tiawanaku
9� ���������� ���� A�� ���� ����� 3����� ����������
�����<�� ��� ��� ������ ����� ���� >����� '���!� ��� ��� ���� ;���7��%���� ������ ��� �� ���������� ���� &����� *��������� '������
#� A�� ���� '����%� ����������� 3�������� ��� ��� ���(����� ���
�������������� ������ ��� ��� 3��� .� ��� ��� �������� ����!� 9��������������������������������� ���������� �����<�����3�������
������� ���������� ��7�����������!� ��� ���%� ��� ������� ���
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
19
���������� ���������� ��� ������ ��� ����� �� ����3������%�
����� ���� ���� ��� ������� ��� ��3����� ����%� ��� ����������
��������#��������������������3� ����������������������������
������� "���� E� ����%� ��3�������� ��� ������� ���������
�����(�����������3����������3����������!�
�
11. Cuenca del Tambo; Sitio Yalaque
�
��� �����5� ���� ����� ��������� ���������P� ��� �%�
�������%� ������ ����������� #� ��� ��� ��3���%� ����� �� ����� ��<���� #� ����� �� �������%� ������ ��� ����������� ���
������� 7��� �������� ��� ��� �������� ��7�������!��
��� ����������� �7��� �����<����7����� ��� �� "������� ��� 3����
���������=2?%����������������������#��������������������������������������������!�9�������3�������������������%����
�����<�� �� ���������� ��� ��� ����3����%� ��������� 3������� ���
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
20
"����������7���;���7���������A�� ���������3������������
������ �������� ��� ��� �������� ����!� ��� 3������������ ��(�
��3������ �����<�� ����� ��� &����� *��������� '������
#�A�� ����'����!�'����� ���������������������C�����������
��� ����� ��� �����C� 7��� ��������� ��� ������ ����� ��� ��� �������
K���C�7������ ��� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������C�
����������!�
9�� ��#���� ��� �� ������� ������ ���������� #� ��������� ����>����� '���� ��(� ����������� ��� ��� ������ ������ ��� ��� <����
���"��(����%� �� ������ ��� &����� *��������� '����� #� A�� ����
'����� �*��� !� ��� ������ 7��� ��� ��������� ��� ������� (���� ������������������A�� ��������!�
9�� �)��������� ����� ���� ��� ��� ������ ��5�� ���� >����� ��� '����
��3������ ��� �)�������� ��� ��� ������� ��������� �����3��� ��� ����
��!� +�� ��� �� �������� ������������� ��� ���� ������� ��������#�� ��� ��������� ��� ������� ��������� #� ������
��<���!� 9�� �)��������� �3�������� ��� �� ���� ��� ���
7�����������A��#���� ���� '�� /� #� ��� '�� 6 � #� ������&��%� � C������������ ���������� ��� ��������� ��� �� ����������
������������������������:"�����#������������������������
����������������������<�������"��(����!���������������3����
#�����3���������A�� ���������������>��������K������7����� �
#� ������������ �)������� ���>����� '���!� ��� ��� ������ ��5�� ����
'���%� ������� ��� :"�����#�%� ���(���������� �� ����������������<��������������������������%�N�������%����7����%�:"���5���
��*���%������������������������:"�����#�!�
9� :"�����#�� 7��� �������� ��� ������ ��5�� ���� >����� '����������"����������������"�������������������%������������������� �� 3����������� ���� �������� ��!� ��� ��������� ��������� �����������������������#���������!�9�������������������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
21
�)����� (���%� ��3������� ���� ����� ��������� ��� ��� ��� ������� <���!� F� �� ���������� �������� ���������� ��� �����7�������������������.
12. El Pino; Contexto funerario Chiribaya
9� �����5� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� .00�� H� .0D/� ��� �����������7���������������+������������������,�������>��������
'���� #� �� �3������� ����������� ����3����� ������� ��������
������� ���� ��� �������� ��������� ��� ���� ���������� ���
��7��������!� ����(� ��� ��� ���� ��� ��� ������ �� �����������3�������� ����������� �� ��� 3���� #� ��� ���������� ��� ��
������� ��������������� ��� ��� �������� ���"��(����� ��� ���
������� ���� $�� '���� ��� ���� ��� ���������� ��� ��3�������<����"�������!�
�
/������������������������������������������������������������!����
����%����� �� ��������0������ �������������&�0�����������$�(�
��� 1��2���3� ��� ���������� ���������� ���� $���������� ��� &������ ����
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
22
���!3� ���� 4��������� 5������� ��� 1��2���� �� ���� 4�������� �����������
������� �
/������ ����� ��� ���� ���6��� ��� ����������0�� ��� ����%0� ���� ��� �����
7��������� ��� �� &�������� ������� 8$���� &����� 1������93� ����
$�������������&��������������0�������������������� �1�����������:��
;<=>�����������������������?��������������7��������������@�����0��
���� A�+� ,������� �A*3� ��� ��� ����� ���� ������� ��������
������������ �
��� ��� ������� ���� ��������3� ����� ��� ���� �2��0������ �� �����0������
���������� ��������� ������������ ��� ���������(� 7(���� 8��������(93�
���������(� �� ��������( � 1�(� ������ ��� ������ ���� �� ��������0�� ���
����������� �� ��������� ��� �� ����������� ��� ������3� �����������
&�0���� ��� ���� $�(� �� ������ �������� ��?������ ��� ��������
����������! ��
/�����������������������������������6�����B� �#�%�7��%�+���+�����7�����
��� �� ����������� ��� ������� �� ��� �� ����������� &�0���� ��� ����
$�(� C� 1��2��� � /� 7����0�� ��� ����������� ����� �������:�� ���� B� �
/����1�������A�����@����3�������������������������&�0�����������
$�(����������������$�����1�2����0����������������������� ��
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
23
Jerzy Achmatowicz
4��������������"����P����������������������������3�����������:������N����������F�����
���Q������B��������&������<)���DM�6CDM�� �
University of Wroclaw, Institute of Romance Philology, Wrocław Poland ([email protected])
��� ��������� 7��� ���� �� ��������� ��������� �� ��� ����������
�������� �DM�6CDM�� � #��������� ���� 7��� ������� ��� ���
���������� ��� ��� ����� ���� 3��� #� 7�� (� �(� ����������
����������� ��� ��� �������� ���"��(����� ��� �<)��%� 7���
����������� �� ����� ��� ��� ���� I>*%� �� �����P� O��#� 4���������
�����"������D6GGCDMG0 !���������������������#�"����������������
3���%���3��������������������������������������3�������������
�����������������F�����������#� ���:����������&���%�
������� �������� ���� N������� ��� ���K����� ���(3���� ��� �7����
������%�:��������4�������������3���!���������������
������������������������:������!�
9� ���� ���������� ��� ���� ��3����� ���� �� ���������
��������������� ��� ������ ����������������� ��� ���� ���� ������"����!�$�����������7�������������������������3�������(���%�
�� ������ �� ��� ���� ��� ������ ��� :������ $���� ='������ �����
#����������������� ��������F����������?�������������������� �(� ��� �"������� �(���� %� ��� �����<��
������������������ �������(���� ��� �� ������������
����������� �������� ��� *�� �������%� 2RK�,��%� 4��������
N�����%�#����"���!��������������������3������������������ ���������� ��� ����%� ��� ���3��� #� ��� �� ���
��������������� ���� ��3����� ��������!� :������(����
��� ��� 3������ ��� ��"����� ��������� ��� �������� �� ����
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
24
���3�����������������������������������%��������(����������
�����P�
&�� ��� ���� ��� ��� ��3����� ����� ���� ��#���� ��������
�������������� ������ ��� ���F����� �����%� �������� �� ���� ��� ��
3��������� �DM.6CDME6 %� ����%� ��� ��������� ���"�
�4���� %� ��� ��� ����� ����������� #� ��� ��� ���������� �����
������*������:���������������������������F��������!�&��������
���� ��� ��� ��������� ������� ��� ��"����%� �� ��� �� � ��� ������������ ��� �� ���� ������ =A������ N������� ��� ��� :��
������F����������?!�
F������ "������� ��� �����5� ����� ��� ��������P� ��"���������������� ��� �7���� ���������� ���� ������ ��� ��� �3(�� ��#�
��3���� ��� ��3������ ��� ���� 3���������� ��� ��� F����� ������
�������� ��� �� ������ �������������3���� � ��� ��� ����� �������%�
��������<��������������������������3��� �3������!�
Monika Banach
9����������������%�������������������!�9��������������������������������������������
�����������"#!�
Jagiellonian University, Kraków, Poland ([email protected])
�������������"����������������������������������������
��� ����� �����!� 2���� ����������� ��� �������� ��������%�
�������� H� ��� ���� ���!� ��� ����%� ��� ������%� ��� ��7��%� ��� ����%���������������������������!�
����� ���� ��� ����������� ��� <������� �������� ����������%�
"���� ������ ����� ���������� �� ���� #� �������� �������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
25
�(���� ���� ����� �� �� 7��� ������� ����� #� �� ��� 3���������
�����7�������"#!�
9� ���� �� ��� ������%� ����� � ����� �� �� �� �� ��������
����� ��� ��� �� � ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� 3����!� ���"��
�������=������������������?������"��������������������%�7���
������� � 5���� �� ��� ������� ������� �� ��� ��������� ��������%�
������#��� ��� ��5���� ��� �������� ����� ����������%� �����
�)��������������5����7�������������3��� ����#��!�:������������ ��� ���������� 7��� "���� �������� ��� �����5� ��� ����� ������
���S�.0D.-D/���������������������������:����%�A����"����
#��#����"%� �� ���� ��(�� ����� ��� ����� ��� ������������������� ���� �����5� ������ ������ ��� ��� �"����� ���
���������� %� ��� ��� ���� "��"� ��� ����� ��� ��� ������� �����
������������� ��� ������ 7��� ������������ #������������
������������� ������� � �������%� "���� ��� 3������������������ ����������� ����� ��� ��������� ���� ������ ��
������7�����"����� ����������� !�����(������������������
��������� ��� �� ���� ������� �������� ��� ��� �������
#����������� ��� �� �����%� �����<�� ��%� ����� ��� ������
������ 7��� ��� �������� ��� ��������� ������� ������� ��� ��������
������� ��� ���� ��� ��!� ��� ��� �������� ��������
�����������%� �������� #� ������ ������ H� �� �����
���������������#����������������������������������!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
26
Enrique Bautista Quijano
&�������$������%�:������������&���������A�������%�#����:������������2��O������N���(��
&�������#����
Universidad Central, Departamento de Ciencias Sociales, Grupo de investigaciones de Patrimonio Cultural e Historia GUPAHI, Bogotá-Colombia ([email protected])
9�����������)��������������#������5��������7�����������������
���������������������3�������������������������������������
���� �����5� ������(3��� ��� =&�������?%� ��� ��� 2������ ��� &���������� ���� $�� �������� �2����������� ��� :�5������ B�
#�����������������������&���������A��������7�����������
��� ��� ���������� ��� ��� ��7����� #����� ������ ������B����)���� 7��� �����<�� �� ��������� ��� ��� ��������������
���������������7����������������5���������=F�����:��������
#�4����N�����?%��������������������� ��������%�O������N���(��
&�������#���/!�
9�� ��������%� ������ ��� �)����� ��� ��� �������� ����(�
����������� ������ ���� ������ #� ��� �����%� ��� ������� 7���
��������������������������������������#��������������C��� ������ �5�������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��(�����
��(3���� #� ���������%� �� ��3��#���� ��� ��� ��������������
��������������� ���� ��� �� ����������� �)������� ��� ��������
�������� ���� ���� $�� �������� �:�5������ � #� ��� ����������
������#��������������������������������&���!�&�����������
������ ���� ������ #� ���� �����%� �� ��������� �*���%�:"��"��#�� #����� � �5�������� ��� ����� ���� ��� �����5%� ��
�������� #��������������� ��� ��������� #� �����!� 2�� ������
��%� ���*������ ��������� ������� H������ ���� ���������H� ���
��������������������������%� ��������������������� ������#�����
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
27
������ ��� ������ #���<����!� &�� ���� ��� ��������� 7��� ������%�
������ 7��� ���� ��� T2�� 7�<� ��� ��� �������� �������� #� ���
�������� ���������%�����3������ ��� 3���5�� ������ ��� ����������
�����C��� ����� #� ��� �������%� ��� ���� �� ��� ����� ������ ����
������#����������U�
&������� �����P� &���%� ���� $�� �������%� �������� �������%�
���������%������������������������A�������%�&�������#���%�
����%��������!�
Enrique Bautista Quijano
��(������������������������������������������������5�����:������#��������������&���!��
+������)�������������(3����
Universidad Central, Departamento de Ciencias Sociales, Grupo de investigaciones de Patrimonio Cultural e Historia GUPAHI, Bogotá-Colombia ([email protected])
��� ��� �������� �� ��������� ���� �����(3��%� 7��� ��������3����������������������������������������������������������
��� 9����� �N�������%� :����� %� ������ 7��� ��� �� ��5����
�������� ������(3��� ��� =O�����?� ��� ���� *������ �:�5������%�
&��� !��� �� �� ��%� �� ���� ��� �������� �������� ��
��������� ��� �� ������ ��������� ��� ��� ������� ��5��
������������%� ��� =���� ��� �� �������� ���������?%�
����������� �� ���� �� ����� ��� ������%���������� �������%�#�������<%���������������������"�����������������#�����������!��
&������� �����P� ���������� ������%� �������� �������%� ���������
9��9����%� :�����%� O�����%� &���%� ������ ��������%� ���������5�%� ��������%� ���� ��� �� �������� ���������%� �������%�
"����������������%��������!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
28
Enrique Bautista Quijano1, Cesar Echenique Palacios2
��(����������������%�#�������3������������%��������5����������������������%��������7���
��7���������=9��&����������'��5?%�O��������(��:����� !�
1) 2) Universidad Central, Departamento de Ciencias Sociales, Grupo de investigaciones de Patrimonio Cultural e Historia GUPAHI, Bogotá-Colombia ([email protected], [email protected])
��� ��� �������� �� �������� ��� ��(���� ������������� �� ������
������� ���������� %� �� ������ �����%� ��� �� ����� �������%�
��������� ��5���� �������� ��� �� ������ ��� ���� &��7�����7�������� ��� =��� &������ ���� '��5?!� �� ������� ���� ��(����
�������� ����� ��� ��� ��� �<����� ��� DGV0� �$�����C� N������ %�
������ �������� 7��� �� ���� ��� �������� �������%� ������������������ ����� ��� ������������ ����%� ��� ������������
�����3�������%� ��� ���� �����%� 7��� ��� �������� ��������
����������� ��� ���������� ��� �3���� ��� �����%� ��������
��������(����� ��� ���������� "����%� �������� ��� "�����
�����#�����������������������4��(!�
&������������P�������������%�������������%���������%�
&������ ���� '��5%� ����%� ������������ ����%� ������������
�����3�������%��3������������%����������%�"����%�������
���4��(!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
29
Chiari-Arcia Wahili
:����"���.�����������(���������:����)�������������&����
Universidad de Wroclaw, Instituto de Arqueología, Wroclaw, Polonia ([email protected])
��� ���� :����"��� .� �� ���������� ��� ��������� ����"� � :����
��������������7�����%�$������������&��� !����������.0DD�3���
��� �5��� ��� ��� ������������� ��� ��� ������ ��7���������
������+������������������,!�
9� �����5� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ��#���� ='���?�
7��� ����� ����� ��� ��� .00�� "���� ��� ��� .0D.%� ��5� ��� ����������
�����3��� 8� �3� � #1��1�!� 9�� ������������� ��7���������������#���� ��������� ���� ��� ������� ���� ��� '���%� �����
��3����������������8����������"����������������&���3��!�
'��� ��� ������:����)����� ���%������ �� ���������� ��� ���%������������ �� ��� ���� ����� ���������� ������ #� ���(����!�
�������������� 7��� �����#���� ��� ��� ������� ��� ��� ���� &����
�����������������"����������������������������(��A��#������������ ��� ��� DE00!� 9�� ��������� ��� ��� ���� �� #� ������� ���(�����
����������������� ��#�����������7������������������3�����
7��� ��� ���������� ���������� ��� :����"��� .� "������ ���
�������������������DE00!�
2������� ��� �)��������� ��������� ��� ��� ���� :����"����
.� �������������� �������� ����� ������ �D� H� G !� ��� ���
���������� ���������� ��7������������ ��� ������!� ��� ��� ������G� �� ��7������ ����������� ��� �"�����%� ���� ����� 3��������!�
9������������ ���� ���������� �������� ��� "��#�� ���� �7��!�
9�������������������������������#������������3�����
�����������������������������������!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
30
������������ ���(���� ��������� �������� ��� �)��������� �������
�������������� ���(���� ���� ���!� ����(%� ��� ���������
��������������� �������� ��� �� ����� ������ ����� �����
��������� ��� ��� �� �5��� ��������� ��� ��� ������ 7��� 5����
��� ��� ���"�� 3����� ��� ����� %� 1��� ��� ������� #� ���
"���� �%��������������������������:����"���.�����������
���������!� ��� "������� ������� ��� �������� ������ �� 7���
��"��������� ���� ������ ������%� ������� ��� ��� ���� H�:����"��%����������������������������������������=�������?!�
Renata Faron-Bartels
>������������#������������������&��������%����7����!�F���������!�
Philological School of Higher Education in Wroclaw, Wrocław, Poland ([email protected])
�� ������ ���� ���� ����%� ��� ��� ��������� ��� :����#�#�:������%� ������������ ��� ���7����%� ���� ������
���������������� ������3��� ��� ������ �5��� ��� ����������� �����
�������� #� ��������P� ��� ������C��5�%� ������� ��� ��� ���������� � #� ��5�� �������� ������� ���(���� %� ���������� ������
��������� "��7������ � ��� �����!� 9� �����5� ������3���
�������%� ������ ��� A��� 2���"33� �DGEM %� ��#� 9������
�(������DGV0 �#�O�������J��33����C2��� �DG�E �������������� ������� ���� �(� �)���� ���� ��� ���������!�
9�����5�� �� ��� ��� ������������� ��� ��� ������� � ������
�������� ��� ��� �������� �������� "��� ��3����� �� ����3�����������=���������������������������������?!�
��� ��� ��#� ���� ��� .00D%� ��������� �� ��� ������������� ���� ����
��7�������� ��� ��� +���������� :�������� ��� ������ ������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
31
������7������+:�� %���������%�����������5�����7�������%�
�����������������������������5������������#����������(��������
�������!� 9�� 7��� �(� ���������� ����� ���� ��5�� ��� �������
��������%� 7��� �������� ��� �� 3��������� ������3���
#�����<������ ��� ������!� ��#���� ��� ��� "���� �� "������ ���
���������� ��� ����� ������� ���� ������������ ��� ���7����!�
&��������������������������������%�2�!�������4�����O����%�
�������"���������������������������������������������"����������!��
��������������7������������(3����#������ �������3���������
��������� ������ ��� ���7����%� ����� ��������%� 7��� "�#� ��� ��#���� ������ ��� ��� ������� #� ������ ��� ���(����� ��� �������!�
����(%�����3���������������������3��������������#���������
������������������ ����3�����%���� 3�������������� ����(����
���� ����!� �������������%� ��� 3����� ���"�������� �� ��������������������������������������"��5���#�����7������3���
������ �� ������ �������� � ������!� 2�� ���� ��� ������
��������� ���� ����� ��������� ��� ��� ��(���� �(� ���������
��������������"���� ����7�������!�
:�� �������� ��� ������ ���� ��������� �������%� ��� ������
�������(3��� #� �� ���������� ����3������%� ����� ����
���&��������%� ��� ���� #� ���������� ���� ���� ��� �� �����
��������� ��#������7�������� =9�5��&����������&��������?B�
�� 3��� ������ ��� ������ �(� ��3���� ��� ��� ������� � ���������(���������������!��
��� ������������ ��� ������ �����5� ��� ���������� 5������
������������M00� ��5�� �������������������������%���������
��� ������ ���� �)������� ��� ��� ���������� ��� &��������%�
���������� ��������� ��� ;���� >��5� ����7���� � #� �� �5��������
����������� ��� :"�7�������C��������!� ��� ������ ���������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
32
����������� ���������� ������� ��� ��� �����������
������������������#������������������������5��!�
Barbara Göbel
����������������%���������������������������������������������������
Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, Germany ([email protected])
��������������������������������������������������������������
�(��3�������B������7����������������������������������"�������<������#�����)�����������������������������!��������������V0�
W�����������������������������������������������������������
������� =���(����� ���� ����?� 7��� ������� ��� ������ ��� +#����
�4����� %� ��� ������ ��� �������� �:"��� � #� ���� ����� ��� ��7����
������ ��� ��� ������ ��������!� ��� ������ ��� �� ���� ���
����������� 3�(����� ��� ��� ������� ���������%� ��� �� ��#����"�������� ��� ��������� ��������� 7��� ������������
�����"������� ��� �� �����!� 9�� ���������� �������� ��� �����
������� ���� ������� ����3<����� ������ ���� ����)�� �����������������������������������������F���������!�&��������<��
����3���������������������������������������������������������
#����������%� 7��� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� �����<����
����� ��� �����!� 9�� �������� ����� ��(� �� ������� �������������������� ��� ����!� ��� "��(� �������� <�3��� ��� ��� ��3�������
��������� ��� ������������ #� �� ��3����� 7��� ��(��
�������������������������)��������!��
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
33
Beata Goli�ska,
&��C����������������3��"��4�� ��������� ������������"��������%����"�������������
��������������!�
Jagiellonian University, Institute of Archaeology, Kraków, Poland ([email protected])
*��DEG0%�8"��9�1�����"��=',�'�������3�N��������?�,���P�
=X�����"�����������������"�������,���������?!������"����"����
��������� �����%� ���#� ����� ��������� ��� ���� �� ������� ��� ��������%� �� �#������ ���� ,���� ����� 3���� 3� �����%� =���C���?�
*�����!� A,����%� �"�� "���#� 3� ��� ���� �� ���"� ����
����������� ���� �����)� �"��� ��� "��� ����� �"��"�� ��3��%�
�������"��������� ������"� ������� �"�� ������ 3� �����)� &��C:�������� ������!����"����#� 3� �������� 3���� ���� �����
��� ���������� � ��,�#� ������"��� ��� �"�� �����"��#� 3� ������
�����%��������� ������ ����������� �"�����"���������,�������!�
K,���� �� �"�� ��� ������� ������"%� �"�� �������#� ����������
�������������"������3��������������������������!�
'����������#%� ���������#� ��������� ������� ���� ����
�#���"�����"������"������������3��"�������������"��������
�� ������ �������#� ��������������#� 3�� �"����� #���!� '"�� ����
,�� �������� ����� ������� ��� ����� *�����!� ���"��"� ���
������� ��������� "���� �������� ����� ���#%� �"�� :�7����
����3����� �"���� ��3��#��%� ����#%� �������� ���� ��������%�
��������� ��������#� ��,� ��C��������� �������!� '"���3��%�
��#��������� �� ���������� �"�� ��3�� 3� &��C:�������� ������ 3���� �����"��������������"��������������������#%�,������,�#�
������������,��"�����!�'"�� �� ��� �"�� ����,��"� ���"���������
������"!� 4#� 3������ ��#� �� �"�� ����#�� 3� ����3���� ,�� �����3�������������������������!�A������#�����3���"��������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
34
����%�,"��"�3����"����"���3������������ ���������������
3� �"��� �����!� ������%� �"������� ���� ����#� ���������R�
������� ����3#� �� �"�� ������ ������� 3� �"�� :������ &�����
��3���� �"�� �������� 3� �"�� 3���� ������� � �� �"�� ��������� ��������
����"����� ��5�����!�
+�3��������#%� �"�� ���"����#� 3� ��� ���� �� ����� ���#�
����������� ��� �"�� &��"� ����������!� ��� ���1� �����"������
������ ���� ����#�� 3� ����C� ���� ����C����� �����!�'"������� �� 3������ ����������� ��� ��� ��� ������!�
'"��������,�������� �� 3���� �"������ ��� �"��&��"����"���������
����������!� &��������� 3��� �"�� ������ 3� ���"��������%����"��������� ���� ������������� �����%� *� "���� ������
���"���������� �"�� ���C�������� ���������� 3� �"�� 4�� ������
��� ���� ���� ���������� �"��� �������� 3���� ,�� �� "�������
3������������� 3� �����)� ������!� '"�� ��5���� �"��� *� "�����"��� ,�� ��������� �� ��� ����������� �� �"�� ���� 3� �"��
��� �����:������������������"���������3�������!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
35
Katarzyna Figiel1, Krzysztof Kwiatkowski2
���"�������������#�����"��8���������������������#�
1) 2) Wrocław, Poland ([email protected])
2������ �"�� ���"��������� ����#� ��������� ��� �"�� 8����������
�����������#��������3�M0�����,�����������!�'"��������5���#��66 �
,��������3������&����������������������������������,����/�00�
���� 6600� ������ ����� ��� �����!� '"�� ,"��� ���"��������������)� �� "��"�#� ������3���� ��� ����� 3� �"�� ������%� �#���
����-���� %� 7������#� ���� 7�����#� 3� �"�� ���� ��������%�
�"���������� �� ������� 3� �"�� ����� ��������%� ���� �"�� ������#�3���,� ��������!� '"�� �������� ����� �������� ��,� ��3�������
�����������"���"��������3��"��"�����C���"����������������"��"��"�
�������� ��������"����&���!�
Katarzyna Figiel1, Krzysztof Kwiatkowski2
&���������#�������3��"���)������������"���:������/�����
1) 2) Wrocław, Poland ([email protected])
'"�� ����������#� �)�������� �������� ��� ��� �"�� :������ /� ����
������� ��� �"�� 8���������� ������ �����#� ���"���� &��� � ��������
��,� ��3������� ���������� �"�� �������� 3� "�����C���"������������ ��� �"�� "��"� �������� ��� ��� ��"���� &���!� 2������
�"��3����,�1%�,���C���������������"����������������������������
��� ����� ������� ������ 3� "����� �������#!� 9����� ������
3��"����������� ���"��������� 3���� �������� ,��"� �"�� �������"���"� �"�� �������#� 3� �"�� ���� ��������� 3��� ���� ��,�
��������!� *�� �"�� �)�������� ����� "����� ������� ,���� �������%�
����������������������������"���������#����#��"������������1!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
36
'"�� ���������� ���"��������� ����)�� ����� ��� �� ����
3���"��3���"���������"����"���"����#�3��"��&����������������
����"��"��"��������� ���3���"����&���!�
Piotr Kalicki1, Tomasz Kalicki2, Piotr Kittel3
���������������&��C:����������������������������9������9��"�#%�:������������
1) Jagiellonian University, Institute of Archaeology, Kraków, Poland ([email protected])
2) The Jan Kochanowski University in Kielce, Institute of Geography, Kielce, Poland ([email protected])
3) University of Lodz, Faculty of Geographical Sciences, Łód�, Poland ([email protected])
9������9��"�#� ������ �� ������� ����� D0�1�� 3��� �"��&���3���
K����%� ,"���� 3���� ������� ������ ����"� ����� 600CD/00� �� �!!�!�*�3�������3��"������A�������:������������3�������3������
3�� ������ %� ,"��"� ��������� �� ,������ ���� 3� ������
���9��� ��� 9��"�#� ������ 3��� .00� �� �00� �� �!!�!� �� �� ������3�"������#� ������ ��#���� ������� �� �"�� ,������ ���%�
,"�����������������������!�K�����"�����������3�3����"��"�������
�����������3����������#���33��������3�������3����F���������
�� ��#���� ������� �� ,������ ���� ������� ���� 3� 9��"�#�
�����!� �"���� �� �"�� 3����� ��� ������� ,����� ,"��"� ��������
���������������%����"������������������������������3��������"��������� �3��"� 3��%� ������ 3�, !� �� �� ���7������ 3� �"���
��������� 3����� �"���� �� �� ������ ��������� �������#� �� �"�� �����
�������P� ������ ��#���� 3� ���� �� �"�� ,������ ����
�������,��"����#��#����������������������#������������
���"��������������J����1��������.0D/� !�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
37
'"��� ������������� �������� ����������� �"�������� ���� �����
3�"����� �������#� ��� &��C:������� �����!� 2������ ������
,��"�3��7��������F����������D�����/�#��� �����������������
���������� ���������� ������� �� ��������� ��3���� ����� �������
������ �� ��� �"�� �������� ����� 3� ��#%� ��������#� �����#%�
,"����������� ������ ,��"� �,� 3��7����#� 3� ��� F��� �D� ���� .0�
#��� ��"����,����#��������)���������3������J����1�������!�
.0D/� !� &���������#� ������ 3� ���#� ������ ��� �� ���C������������#� 3� ��������� �"����� 3��� ������������ �� ��������%�
,"��"� �� �������� ,��"� ���������� ������#� 3� "����� �����
����"�� ����� &��C:������� ������ �J����1�� ��� ��!� .0D/�B� J����1��.0D/ !�
$�����"� ,�� ����� 3� �"�� ��5���� =&����� 3� �"�� 3�C� "�����
������ �� �������� �"����� ��� �"�� ����� &��C:������� ����!�
������ ���#� 3��� 9��"�#C*������� �����?� 3�������� �#� F�������:������3�����������!�+�KC.0DD-0/-F-A�/-00DMD !�
$�3������P�
&���� J����1�%� .0D/%� �������5�� ��Y�#�"� �Z�� �[������1�����51��"� �� ����� 1�����#� �#�"� ��� �� ��Z�5� ��1��
��,�5� ��� �������� ����,� :�������#�"� ���� ���,���� ���
1�3�����5��\��Z#,��Z�#�"����1,��,�����]���^������1��5�
���1�?%�*N��S1�D/CD6!0M!.0D/ �
&���� J����1�%� '�� � J����1�%� &���� J�����B� .0D/�B� $��� 3� ������
�����#� ��� &��"������ ������� ���,���� "��"����� ���� ��������������� 3� �"�� :������� ����%� ���� ���,���� ���
��^� #����,�5� 1�3�����5�� ���1,�5� =N����"���#� 3� ������
>����#?%�D/CDM���5�.0D/����"�����,!��
&���� J����1�%� '�� � J����1�%� &���� J�����%� N�������� ��� �� $�%�
&�������� 2�� %� .0D/�%� &��"������ ���������� �������� �������
�����"������� ���� �������� �������� ��� 9��� ��� 9��"�#�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
38
�,������ ���� 3� :������� ����%� &��� � ���� ���,���� ���
��^� #����,�5�1�3�����5�����1,�5�\���������3����1#�"�
�# 1����������.0D/?%���1����.6C.E�1,�������.0D/!�
'�� � J����1�%� &���� J�����%� &���� J����1�%� .0D/�%� ����� ����� 3�
�"��:�� ��� �����3� ��������3�9������9��"�#� �,������ ����
3� :������� ����%� &��� � ���� ���,���� ��� ��^� #����,�5�
1�3�����5�� ���1,�5� \����� ����3����1#�"� �# 1���� �� ����
.0D/?%���1����.6C.E�1,�������.0D/!�
Tomasz Kołoma�ski
:��(��������������������"�����#������������)�������������������������&�#����'����
University of Wroclaw, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
9�� �������� ������(� ��� �� ������ ������������� ����
����������� �"�����#�� ����� ��� ��� ��� ����� ���� &�#���� '���!�
��������������(������������(����%�����������(����������������
���� ���������� ���� ���� ��� ��� �������� �(� ����������
#����� �����������7��� ������������� ��� ���A�� ���������#�&����� *��������� '����� ��� ��� :��� �)����� ���� ���� &���!�
����� ����������� �� �����5� ����� ����������������� �����
.00�C.0D/� 7��� ��������� ��� ������ ��� �(� ��� .!000� ��� ��
������(������������������ ��� �)��������� ��� ��� ����������� ���'���%� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ��� K���!� &�� �������� �� �
�������� ������ ���� �������� ��� ��� 3���� #� ��� ������3���
������������ ��� ��� ���(����� �"�����#�!� ���� �����������������������������������5���������������"�����#�!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
39
Karolina Krajewska
9�������������7�������������������&���C������M�#�E�
University of Wroclaw, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
����������&�����(� ����� ���������������� � 7�������������������
����'���B����������*��#%����������������7����!��
9�����������������7�������������������������� �������������
���� =&�#���� '���?%� ������� �� ���� ��� ��� +����������
������Z�,���������������������+����������:�����������������
������������7����!�
��� ��� �������� ��� �� �����5� ����� ��� ��� �� ������ M� #� E�
����&������������������������������������������������3����
��� � � ������� ��� ��� ���� ����� � ���3� ���(��� !� 2�����
������������ �� ��������� �� 3���� 3�������%� ��� ���"�����������������������������"��7�����%���������������
�������������5����3�������!�N�����������������������������
��������������������)�������������%�����������������(����%������������������������3���������������������������������%�
3����������������%� ��)����%� ���! !� ��� �����������������������
������� #� ��(���� ����� ��� ����� !� �� ��� ����#��%�
7������������� ��� ��� ������ �� �������� �)�������� ��� ����%�7�����3����� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ��� ������
������ ���������!��
9����������������������������������������������3�����������"���� �� ��� ��� �������� :"�����#�%� 7��� 3������� ��� ��� ����
����)�������������&���������3�������A�� ���������"����3���
����&�����*���������'����!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
40
Karolina Krajewska
9����������������������������)�����������7��������������������V������������&���
University of Wroclaw, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
�� ������� ���� .00�� ��� +���������� ��� �����,� �&���� %�
��������#� ���� ������ ������������%� ������ �������� �� ���� H
�������������&���H������#������7�����������������'���!�
9�� ������������� �� ���������� ��� ������ ���� �<�����
&������������������:������������!�
9� �����5���7�������%� ����� ������ ��� ���������.0DDC.0D.�
��� ��� ���� ��� &��� ������������� ���� ��� '��� � ����������������������������������������)��3����������#��������
������%� 7��� �� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� <����� ����!�
������������ H� ������� ��� 3���� 3�������H� ����������� 5#�����������%� ���"��#�"��%���3�������"����������� ���"��%�
������%� ������� #� ��� ����%� ���� ��� 3���"�%� ��� �����<��
����������������#��������!�
�
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
41
+�� ����� ���������� ��� "���� �� 3��� 3����� ��� ������������(����� #� ��� ������%� ��� ���� ������������� �����3���%�
������������������������� ��!�������������%������������5����
3�������%� �� ����������� 3�������� ������ ��� ��� ���(�����
F���� #� ���5�� ������� ��� ���� ������� ���%�
�����3����� ��������#� �������������� �������3�� ����
��� ����3����!� ���� ���������������%� ��� �� ��)����� #� ��� �������������������������3����%������������������������������
3������������!�
�����(�������������(�����#����"���� ����3������������������� �� ����)�� 3�������� ��� ��� �������� �������� ������ ��#�
������ �� ����� ��� ��� �)��������������%� ��� �����������������
�����!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
42
Andrzej Krzanowski
���������������������������������������������������������������&����
Institute of American Studies and Polish Diaspora of the Jagiellonian University, Kraków, Poland ([email protected])
��� ���������� �� �������� ������������ ��� ������
7�������������� ��� ��� .00G� #� 7��� ����� ��� ����"�!�
9��������������� �� ��3���� ��� ��� �� ���� ��� ����
7�������������� ��� ������ ���� � ������ �������� �����������!�
����������� ��� � ��� ��#���� 3����� �������� ��� ��� ������
�������������� :"����#� 7��� �� ����������� ��� ��� ������ ��5�
�������� A������ #�:"����#� �������� ��� ������ ����������������#�"�� ���������!�
�����������������H����������:"����#�#�A������C���"�����������
������������������������������7����������#������3��������������%� ��� �7������ ��������%� 7�� (� ��� ��������� ���
���������������3�����"���������������������������������
�����������������!�
9������������������������������������������������������
��� A������ #� :"����#� ���������� 7��� ��� ��#���� ��� ���� 3���
���3������ � ��� �� ���� ���������� #� ����� ���� ��� ��� ������
��������������:"����#!�
������ ��� ������� ��� �!� J� ��,1�� ��� ���� ��� �� ����������
����� ���� DM� ���� ���������%� ������3����� ��� ������ ��
������� �� ��� 3�� ��� ��<����!� ��������� ��� ��� ��� ���� H�O����� ����������#�H� 3����5������ ��� ���������������7���������
�(� ������� ����� ���� ��� ��������� 4�,�!� _�����������
�!�J� ��,1�� "�� ����� ��� �)��������� ��� ��� :������
���&����#�#�������!��
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
43
�!� J� ��,1�� "�� ����3����� ��� ���� ��� 6� ���!� 9� �(�
������� �� ���������� ���������!� K������ ������� �����%�
������� ������ �������� #� ����������� ������%� ��� "������
����������������������!������� ��������������"��������3�����
�� �� ���������� 7��� �������#� ���A������ #�:����A��#���
���:"����#!������������3����������������3����� ��7�����
������� ����������� ��� �� � ���� ���� 7��� ������
���������!� &�(����������� �������� ��� ����������� #� "�����������������!� ���� ��� :���� :����� ��� A�����%� :������
���&����#� #� 9�� >���� ��� :"����#%� #� :���� ���� &���� ������
��������!� '������ ���� 7��� ������� ��� ����� ��� ����������� ������������� ������� ��� ��� ������� ��� �� �����
7�������������� ����������������������������������#���� �
7��� �������� ������ �������!� O������ ����������� ����������
#�"��������������������!�������:����A���� �#�:������#������ A�����%� #� :���� �����#�%� ���� :�������%� �����%� 9������
#�&����� N������ ��� :"����#!� ��� ������ ����� �����������
��������� �����(����� 7��� �� ������ ������� ��� 3����
������������� ������ ��� ���%� ��� ����������� �������
��������!�+�����������(������������������������������!�
��� 3������� �� ���������� �����(����!� ��� ��� ������ ��� :"����#��)��������������(����������&����#�#�������9��'�������!�
����������������������� �����)��������!��
���7��� ��� ��� ���� ���������� ������� ��� ����������� 3���� ��3����� ��� ������� 7������ ���"�� ������������
������������3��������������!����������������������3�����
�� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ��#� ���5���
���������������� "����� ���� �������� ��� 3������ ��� ���������������� �������������������7������������3����������
�������������������������������!�9��"��������������3�����
�� 7��� ��� ��#���%� ��� ��� �� ���� ���������� �"����#�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
44
3����� �������� ��������������� ��� ������ ������
��������� 7��� �� ������������ ������� ��� ���� ���
3������3����!�
Andrzej Krzanowski1, Krzysztof Tunia2
��������������������������"��(��������>���������:"����#%�&����
1) Institute of American Studies and Polish Diaspora of the Jagiellonian University, Kraków, Poland ([email protected])
2) Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences, Kraków, Poland ([email protected])
��� ��� ������ ��5� ��� :"����#� �� "�� ��������� ������ ���� 7���
������������ ��� �� 3���� ��7�����������!� ��� ����������
������������� ��� ������� ��������� �"���� .00� � � ��������
����������������������!���������������#���������
��� ������� � ������!�F� ������� ����������� �������� ��� �)������
#���(�� ������� ��5� ��� ����������!� ��� 3������� #���������7������������������!�
��� ���� ��� ���� ���������� ����� :ACD� &����#%� ����!�
���������%����!�A����� ���"������� ������.0D.CD/�����7�������������� ������� ���� ������� ��� ����������� #�������
��������!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
45
Ewa Lisowska
�����7����#����,��"����"���������*�����
University of Wrocław, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
�������*������*�������&����%�$����F�� ����"�����������������
���� ���� �"������ �������� ��� &���3��� ����%� /E00� 1�� �,�#� 3���
�"��������� ��������� ����"� ������� � ���� .D00� 1�� �,�#� 3���
�"��������� ������ �&������� !� F�����"���� ������� *�������������� ��� 3� �"�� �������� ,���`� ��"���������� H� �"�� ,����
1�,�%� �#������ ���� �����!� '"�� ������ �� ���������
�����"���#� ���� ,�#� 3� ��1� �)��������� 3� �"�� ���� ���������
�������������"�������������������!�
Rano Raraku quarry
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
46
*���"�������3�DE/�7�����1���������"��������3�,�7�������,"����
��33������ �#��� 3� ��1� � ,���� �)������� 3�� ���� �������!� K���
3��"�� ���� 1�,�� 7����#� �� $��� $���1�� ������� ��� �"�� �������
����� 3� �"�� ������ ,"���� �"�� ������ ,���� ������� ��� ��33� �����
�������#� 3��� �"�� ����� 3� �)������ �����!� $���� F��� ��"��������
������"���%������������ ���������� �1��3����������"��������
�����!� �� ���3������ �#��� 3� ���� ��������� ,���� ���� �� ������
��1���"���,"��"�,�����������"�����3���������� !�$��%����"������� ,�� �)������� ��� &���� &��� 7����#� ���� ,�� �)��������
���������3����1������1�!��
F��������3�����"�����"�3�������)�����������������������������$����F�����"��������������#���������������H��1�!�*������
�� ��� ��� 3� �"�� "������ 7����#� ,�1���� ��� ����� 3� ��������
��������� ����������� ���� ��������� ������ 3� ���%� ��� �"�� ,����
,"�������������1��,���������������,��������������!�������"��"� �"��7����#���� ���"���#� ��� ������� *�����,�� ������#�
��� ���� ������������%� �"�� �33���� 3� �"�� ���,�1� �����
�����������������!�
Albert Meyers
*�����"����#P���,��������������������
University of Bonn, Bonn, Germany ([email protected])
2������ 3� �"�� ������ 3� ��,� ����� ����� *���� ���"����#�
������������ ��� �"�� ���� .0� #���� ,�� ����� ���1� �� ����������
�"����#� 3� *���� ������ ���� �)������ ,"�� ������%��"��"����� ��� �"�� �������� �������%� ��� ������� �� �"�� � ����
��"������ �� ����������� ������� 3� ��������� ���� ���������
���3������!��
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
47
K��� 3� �"�� ����� �� �"�� ����� ������� ����������� �����������
3��"��C������� 1���� ���%� �"�� ������������ 3� �"���� �#�"�����
"���#%� �� �� ��3������� ��� �"�� �������������� 3� �"�� ���"���������
����)�!� ��� ������� ���������� ������� ,"��"� "�� ��������
�"�������7��� 3� �"�� ="��� �����?� 3� �"����#� "�� ��� ���� ��
����������#��������������3�������3��"��9����A�� ��3���)�����!�
���"��� ����� �� �"�� ������������ �� �"�� :� �� �����#�
���"��*���� "��������� ������� 3� ���������� �� ������� ����%���������#� �"��'������������%� �� �"�����#�3� *���������������������
�����"����������3��"��*��������*���������#��!�
*�� �"�� ����������� *� ����� �"�� ����� 3� ��"� �"�� �#�"����C"�������� ������"� ���� �"�� ����������� 3�� ��� ���"���������
�������������%�,"�� �����"����������������������#��������
3� �"�� =$,�C�"�?%� ��� ����� �� ������� �� ������ 3�� �� ��,�
�"����������"������������������3��3�����������!�
Łukasz Mikocik
��������'��/�#�6�����������)�����������������>��������'����
University of Wroclaw, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
��� ��� ��������� ��� .00�� H� .0D.� ��� *������� ��� ��7�������
������+����������������Z�,��������������������������#�������������������� ��� ��� ������� ���� $�� '���B� &�#���� '���!�
9������5� �� ��������� �� ��� ������������ ��� ��� �����������
�����������������"����������������������(���������� ��������&��������"���������������������������:�����!�
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
48
�
9� �����5� ��� ����� ����#���� �������� ����3������ ���
������������)������������������������!������������������
���� ��#���� ������������ ������3��%� ������� #� ����������������+������!����������Z�,%�+����������:��������������������
���7�����#�����:���������������&�����#�&���!�
��� ��� �������� ��� �� �����5� ���� &�#���� �� ����� ��
���)���������� ��7�������� ��� ��� ������������������@�������� ��� A��#���� ����� ���� ��� ������� �������
������������ ��5�� ���� >����� ��� '���!� 9� �����5� ��� �)���������
������� �� ��� �� ���� ��� '�� /� #� 6%� ����� ��� ��� �������� 7��������������"��7�������!�
������������3����������������������������������������
��� ������%� ��������� �������%� 3�������� ��� ��)����� ����������� ����� ��������� ��� 3�������� ��� ��������� ����������
����� ����)�� ��7������� ��������� ��� ��� �������
���"��7�����!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
49
��� ������� ��� ��� ��������� "�� ��3������ 7��� ��� ��#����
�����3�������� ���� ���������� ��� ��� �������� ��������
:"�����#�!�������� ��� ��� �� ����� 3�������� ��� ��� ���������
������������� *���!��������3����������������'��6�����������
�������� ��� 3�������� ��� ��������� ��� �������������� 3��������
��3����� ��� ����� '����� ����� ������ ������� �� ����������
������ ��� ���� :����5� ��7������� ��� :"���5��!� O��������
������ ��������� ��� ������� ����)�� ��7������� ��������������� ��� ���� ��� "����� �� 3���� ��� ��� ������
7��������������� 3������� ���@�����������A��#���� 3������
��� ���� ��� ��� ������������ ��������� ������ ��� ������ ��5�� ���� �����#� �����7�����������:"���5��!�
��� ��� �������� ��� �� �)��������� ��� ��� ���� ��� '���
/�#�6������������������������������������7�����������
���� �� ������������ � ��� �������� ��� 7��� .00� �����%��������#�������� ���������"��7�����%�������3�������� �
�����������������!�9�����)����7�����������������
��������������������������������������������:"�����#�!��������
������������������3���������������������*���!���������
��������� 7��� �� ����)�� ��� ��� ������ ������ ����������� ���
���������� 3��� ���� ������� ��� ��� �������� :"�����#�!� �� ������
��������� ��� ��� �)������� ���� *������ '�,������#�� ��� ��
>�����K����������������)���������&�����!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
50
Łukasz Mikocik
9����������'��"����������������������$��'����
University of Wroclaw, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
9�� �������� '�,���1�� ��(� ����� ������� ��� �� ����������
7��������������� ��� ��� ������ ��� ���� 9��� '�������!� 9� �����5�
��7����������3����������)������������������� ������������ ���
��� ����� K��������� ���� ������ ��� :�"������ � ��� ���������������������������������)���������������#����F��������:"���!�
A���� ��� 3��"�� �� ������ 7��� ��� (���� ������������� ��� ������ ������
'�,���1�������� �������������&���3���������������������>�����
��� K���C�7�����!� ������ �� �������� ��� �)�������
������������ ���������������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� �����
����>��������K���!��
+������ �������������� ���� *������� ��� ��7�������
������+���������� ��� ���Z�,� ��������� ���� �����!�
�������������� ��� �� �����5� ����� ��� ��� ��� ����������������$��'����������������)������������������������� ������
'�,���1�!�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
51
Iken Paap
2 �"1�������:�����"�%��<)�� �H����������#�������� �������������������&����#�:"����
Instituto Ibero-Americano, SPK, Berlín (IAI), Berlin, Germany ([email protected])
��� .0D.� ���� ���� ��� ������������� ����(����� ��� ��� ����
��#�� ��� 2 �"1������ �:�����"�-�<)�� � ��� ��� &�#����
��7�������� 2 �"1������ �*������� *���C��������� ��� 4����� �
#���� 3������������ ��� ��� O��������� :�����3���� �������� �2ON !�
9� ���� ��7����������� ������� ������� �������� 7��� ��� ���� 3���
"������� ����� ��� :�(��� '������� �/00� H� M00� �!:! � "����
��������(��� � ��� &���(��� '������� ���!� D000� �!:! !� ������������������������ ����(3���#�����������������������������/2�
��������7�����������������%������#��������������������������� ���
��� ����)�� ��������� ��� ��� ���������� :�(��� #� ��� &���(��������� (���� ���� :"���%� ��� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ����
���� #� ��� ��� ��#���� ��� �� ���� ���� :�(��� ��� ��� ������
��������������� ��� ;����(�!� &�� ��� ���%� �� ��������
�������������� ��������� ��� �)��������� ��������(3���� ��������
���� ����������� �������� ������ �� "��������� ���� :�(���
'����-'�������� #� �� ������������� ���3���� ���������������
���C� #� ����(��� ��� 2 �"1�����!� &�� ��� ���%� ���������������������� ��������������� �������� #�� ����� ��� &����(���
����� #� ���� ������� �������������� ��� ��� ����� ��� �����������
�����������������������������:�(���'�������#�'����!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
52
Radosław Palonka
$�������������"��:�����$�1�&�����:������#P�$�����3������:��#�C:�����$�1�:������#����"���������&�5���%�:����%�+��%������
.0DDC.0D/�
Jagiellonian University, Institute of Archaeology, Kraków, Poland ([email protected])
����� :��#�C:����� $�1� :������#� ���"��������� &�5����
����������� ����� .0DD!� '"�� ��5���� 3���� �� ���������
������������ ���� ���#� 3� �"�� ���������� ����� ���� ��C
��������� �"����� �"��� �1� ������ ��� &����� �������� �������
�"���"�������"� ������#� �!2!� ��� �"�� 9,��� ����� :��#�� ����%�
����"������>����������%���",������:����!��
'"��������"���5�����������������������:��#������$�1�:���1�:��#�� ,��"��� �"�� ������#� ��������� ����� 3� :��#��
3��"���������� F������� �������!� '"��� ���#�� ������� �"��
�������3�������3��#���������%� ����������"�����������,����
�� ���������������#� ����������� �������������#��������H�:�����
$�1�&����%� ���� ������ �� �"�� �"�������"� ������#��!2!�'"��� ����
���"�� "���� �������� �� �������#� 3� ������� ���%� C������%� :�����$�1�&�����:������#!��
'"�� ������ ������ �� �"�� �������� ������ 3� �"�� ��5���� ,�1�
���,���� .0DD� ���� .0D/� ,��"� 3������ �� �"�� ������������3��"������������ ���"��������%� ���� ������� ,��"��� �"�� ��������%�
���� �"�� ��1� ���� 3��� �"�� ����� �� ,���� �� �"�� ���"#��� ,�1�
�����������������������!��
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
53
Karol Piasecki
9�������������3������������������#�������������������<�����
University of Szczecin, Szczecin, Poland ([email protected])
4�5� ��� �<����� �������� �� ���������� ����� ��� ������������������ ��� ��<����%� �������� ��� �� ���������� �����������!�
��������7�������3��������������#�����������������������
������ ���������� 7��� ������ �� ��<����� � ��� ���� ��� ��� ��������������!� ��� ��� ������� ������ ����3������� ��� 8<� *��������
<��� ��������� ������� #� 3������!� 9�� ������������
���������������������������������������������������������
��� ������ � ���(����� ��������� � ��� ��3���!� 9�� �)��������
��������#���� ��� ��� ����� 3��� ���������� ��� �� ������
����������� �������� ��� ��� ���������� ��� �� �����%� �� ���
��� ��� ����� ����� ����������� ��� ������������ ��� 3������������������ �� ������������ ������������ �� ���� "�������
��������� ������� %� �����(3��� #� ����������� �����������
�� !� ��� ���� �������%� �� �������� ��� ������ ���������
�������� ���3�������� #� ��� ������������� ����� ���������!�
9������� ������ ��� ��� ��(���� ��� ��� ������������ �(� �� 3���
��������(%� ���7��� ��� ����� �������%� �������� �����������������������<����!��
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
54
Agnieszka Piłat
'��������'�������!�F�����������7�����������>���������$��K����
Uniwersytet Wrocławski, Instytut Archeologii, Wrocław Poland
��� .00G� H� .0D0� ��� *������� F������� ��� :������� ��� �7�����%���������������������*������������7�������������+����������
��� �����,� H� &����%� ����� �� ������������� ��7���������
������(�������������'��������'������������7�����!�
��� ��� �������� ��� �� �����5� �� ��������� ���� ���������
���"��(����� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ����!� 2�����
������ ������ �� ��������� �� ����)�� ��7������������&����� *��������� '����%� ���������� ��� ��� ��������
���7����!� ���(���������� �� �������� �����<�� �� ����������
���� ���� ������%� N�������� �� *���%� ���� ��� ������� ���������
������������������7����!�
�
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
55
Nina Podsiedlik
F����"���� �����������������������:����
Jan Dlugosz University in Czestochowa, Cz�stochowa, Poland ([email protected])
9���������������������(���������"��"����������������
7�������������:��������������7�����������!�'�����%��������
��� ���� ��������� ���� ���������� ������3��%� ��"������%�
������������������������ ��������A���������:��������������������7�������������������������������������������������
��� ��� ��� ������� �������� ���� � ����<����� #� �����<����� 3���
�����5� �����!� '����� 7��� �� �)���� ��� ��� � �������� ������� �
���������������������!��9��������)����������������������������
������"��������������������7������������������DM60 %�����5��
"������ ��� ���� ��� ��� ������� � ������%� #� ���"� ����������������!��
+�� ����� "���� �� ��3������ 7��� ���� ��� �������
������������ ������� ��� :���� ��� 3��"�� ���)���� ��� ��� ��7�����#����� �����!� 9� "����� �(� ������� "������ ��� ��� �������
����������"����� ����� �������������!�N����(���%�A������
#�:������#� �� ��� ��������� ����� "�#� ��#�� �������������
���������� #� ����� �� ����������� ��� "������ ��� �� ��������������� �������� �����<�� ������ 3�������� #� ����������!�
9�������� �)��������� ��3������ 7��� ������� ��� ��� :����
3����� "�������� "���� ������ ��� ��� ��� ���� �� �� ��� �������������������������������!�
+����������������������������������������������7��������
������ ���� �� ��� ��� �!�F���� "��"� �)������� ���������
3����� ���C'���� ��(�� #� ���� ������!� >���� ��� ����� ���������
���������� ������������)�����������7��������� � #����������C
�������������������:���!�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
56
&������� �����P� ����� "���� �� ��7�������%� ���������
�����%�:"�����������%�9��O��������2������!�
Aleksander Posern-Zieli�ski
O����������������������C�����#����������!�8��"�K��^�1������"����1�,���������������
�"�����"����#�3�8������!�
Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences, Pozna�, Poland ([email protected])
'"�� ������ �� ��������� �� �"�� ���������� ���� ����� ��1�,������������� �� �"�� 9����� ��������� ������ ���� ����3�����#�
���"�����"����#� 3� �"�� :��������� ,���%� ����� �#� 8��"�
�8� �3 � K��^�1�%� �� &��"� ����� ���"������!� A�� ,�� 7�����
������� �� �"�� &��"� ���� �������� ����� ������� �"�� �����C,���
�����!�A�����"���������������"�,��"�����������������
�#� 4!� �����,1�%� ,��"� ,"�� "�� ����������� ������� "�� ��#�
���9����+�������#!��A������������3�����������#��������������� &����� ����#� 4������ ������ ����� � 3�1� �������%� ���� �3����
�"�� **����"������� �� 8������������������3�4����"� ������"�
����������#��"�������������������������������������3������������ �����!� A�� ��5�� ��1� ,�� �� ����# �� �"�� ����3�������
3���C�����#� ��������������� ��������#�3� �"�� ������� �����
3�����!� ��5���#� 3� "�� �"����� 3� 3�������%� �����%�
�������"��� ������ ���� �"��� ��"�����"����� ����%� �������������������#����3�������"���#�����"��������,�������������3����
"�� ����"� ��� �"�� +�������#� 3� ����"���� ���"��� !�
'"����"�"�������� ����������3� � �"�� ���"����� ��������� 3�� �"��
���"����#�3�8��������������������3��)����������������������
������� �� ������ ���#� ����� ��� 1�,�� ����� ����� ��������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
57
������� ������:��������������!�'"�����"��3��"��������"�������
�����������K��^�1�R�����"��������"���������#�����������������
�"�� ���������"��������� ����������� �� �"������������3�
8�������������!��
Katarzyna Radnicka
4��,�����"��&��������"��&�����P�'"��*)�����#��3�N���������
Institute of Archaeology, Jagiellonian University, Kraków, Poland ([email protected])
'"��*)�����#��������������������@���"��2����������3��"�����"C
,������ ����� 3�N����������A��"����!����"� �"��������� ������ H�
���� N����� :"�5��%� ������ ������ F���5� ���� ���� 8���� :� ��� �"��
������"��,���������#������������������"��D�������������4:�
��������#!��
'"�� ���"���������#� ����������� ������ "�� �������� ���#�
���������3�����������������)����%�,��"��������� 3�������1�,��
3�����"���#��A��"�������,�����������������9,����!��
$������#%� ��������3��"���� 3�������:"�5��%�,"���� 3�,�#������%� ��� ��� 3� �"�� ����� "��%� ,���� ��������� ,���� ���������
������ �� �"�� DV�"� ������#� ,���� 3���� �#� "��R� ,���� �������
��������!����"��"���)���������#�3���������7��������������H�
����,�����������3���������������������#����,�����"��3�����������
����������*)���,"�������=�������,�#�"���?U��
'"�� ������� ������ ������� �"�� ��5���� 3� ��������� ��������#�
3���#�� ��������� ���,���� ���C:�������� ���� ������ �����,��"� *)��� �� �� ���� ���#!� *�� ��� ������� ������ 3� �������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
58
���������������� ������"�����������#�&��"��"���� ��� �"��
�����!�
Daria Rosi�ska
>����������5��H��������5�����������
University of Wrocław, Institute of Archaeology, Wrocław, Poland ([email protected])
��� ��������� �)������ ��� ����������� ���� ��37���
��������7������� ��� ����5�� ��� ��� ��� ��� ����� �������� ���� �����������5����������&��� !�:��������������������������3������
#���������� ���� ����� �������%� �� ������ ��� ��������� 7��� ������
����������� ������ �� �������3� #� ��� ������ ��� ��� 7���������� ��!� ��� ���� �� ��� ����)����� ������ ��7���������
#�����(3���� ��� �� ������%� �� �������� ��3����� ��� 3������� �����
��������� �������� ���� ������ #� ����� ��� ��� ������ ������������
5����� ��� ���� ������ ��� �������������� ������ ��� ��� �����
�����������������������������!�
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
59
Aleksandra Wierucka
F�,�9�����"���3��&��������'����H��"��A�������:���
University of Gda�sk, Gda�sk, Poland ([email protected])
'"�� � ����������� �)������",� ��������������� ���� ��"�����"������� ��������� �������� �� 3���� �"���"��������3� �"��������
,���!�2��,������3����,�1�,��"��������������A������������
��� �)����� ��� 3� �"�� ����� 3�� �"�� �"����� ��� ������"����"���� ��� �"�� ����C����� ����#!�'"�� ��������� �� �"��� �"�� ���
�#��� 3� ������"��� �"��� ,�� ���� ��#� ��� ����� 3� ,��� ���� �,�
���������������"�������3�����������������������"�����������#�
����� 3� �"�� �����!� *�� �� �"�� �������� 3� �"�� ��������� �"��� ,����
��������� 3�3�#� #���� ��%� ���� ��� ��� ������� �"�� A�������
�����������"���������3��"��������,���!�
Jarosław �rałka1, Wiesław Koszkul2
+����������"���������3��"������������#�P�$�����3�$������$�����"�:�������������F�1��%�&����%�
N���������
1) 2) Jagiellonian University, Institute of Archaeology, Kraków, Poland ([email protected])
'"��F�1������"���������&�5�����F�& ������� ���.00E���������
�� ����������� �"�� &��C:�������� ��#�� ���� 3� F�1��%� �������
����"�����"C������������3�N��������!�'"��������"�"������������� ���#� ��������� ��������%� �����"���� ��� 1�,������
3�����������#�������� ����!�'"����������������������"�����
��������� ������ 3� �"�� F�&!� '"�#� �������� �"�� ������#�
3�������� ������ ���%� ������� ���� 33������ ��� �,� �#������
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
60
����������� ���������� DM� ���� I!� K��� ������"� ��������� �"���
������������������DM�,������������������3�� �"�� �����1����
3�� ������� "������� #���!� *�� ���� �� �"�� ������� ���� 3� ���
3�F�1��R� ���#� ����#���� ���� ��������� �� �#������ =�������
"����� �����)?%� 3�� ,"��"� �"�� ������� 3� ������� ���� 33������
��,���� �� �"�� ���������� 3� ������� ,�� ���#� �#�����!����"���
��������� ������#� ,�� ����� ��� ���������� D6� ,"���� �� ���#�
�����)� ��������� #���� ��������� �� �� ������ ��������3��������� �� ,����� �������� ,�� ����!� ������� ��������
�����#�� ���� ����������� �#�"��#� ,���� ��������� �����
3�,����%���� �������������������,��B� �"��������3������������������!�'"�������� 3�������������D6����� ��"����"�����"�
���������������������������3������B�������"��"���������������������C
������ ��������� 3� �"�� ,����� ���� �������� ����!� $������
,�1���������������F�1���"��������������������������������3� �"�� � ������� &��C����� �"��� ��������� ,"��"�
������������� �#� �"�� �������� ��#�� ,"� �������� �"�� 9,�����
���,���� ��!� DD00� ���� V00� 4:!� '"�� ������"� "��� ��,� ���"��
���"���������3��"��������3��"��9,�������#�������� ����!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
61
��������������������
Jerzy Achmatowicz, Institute of Romance Philology, University of
WrocZaw, WrocZaw, Poland, e-mail: [email protected]
Monika Banach, Jagiellonian University, Kraków, Poland, e-mail:
Enrique Bautista Quijano, Universidad Central , Bogotá Colombia,
e-mail: [email protected]
Chiari-Arcia Wahili, Institute of Archaeology, University of
Wrocław, Poland, e-mail: [email protected]
Renata Faron-Bartels, Wyasza SzkoZa Filologiczna we WrocZawiu,
WrocZaw, Poland, e-mail: [email protected]
Katarzyna Figiel, WrocZaw, Poland, e-mail: [email protected]
Barbara Göbel, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, Germany,
e-mail: [email protected]
Beata Golinska, Institute of Archaeology, Jagiellonian University,
Kraków, Poland, e-mail: [email protected]
Piotr Kalicki, Chair of American Archaeology, Institute of
Archaeology, Jagiellonian University, Kraków, Poland, e-mail:
Tomasz KoZomaSski, Pracownia Archeologiczno-Konserwatorska,
Warszawa, Poland, e-mail: [email protected]
Janusz KozZowski, Institute of Archaeology, Jagiellonian
University, Kraków, Poland , e-mail: [email protected]
Karolina Krajewska, Institute of Archaeology, University of
WrocZaw, Poland, e-mail: [email protected]
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
62
Andrzej Krzanowski, Institute of American Studies and Polish
Diaspora of the Jagiellonian University, Kraków, Poland, e-mail:
Krzysztof Kwiatkowski, WrocZaw, Poland, e-mail:
Ewa Lisowska, Institute of Archaeology, University of WrocZaw,
Poland, e-mail: [email protected]
Albert Meyers, University of Bonn, Bonn, Germany, e-mail:
bukasz Mikocik, Institute of Archaeology, University of WrocZaw,
Poland, e-mail:
Iken Paap, Instituto Ibero-Americano, SPK, Berlín (IAI), Berlin,
Germany, e-mail: [email protected]
Cesar Echenique Palacio, Universidad Central , Bogotá Colombia,
Radek Palonka, Institute of Archaeology, Jagiellonian University,
Kraków, Poland, e-mail: [email protected]
Karol Piasecki, University of Szczecin, Szczecin, Poland, e-mail:
Agnieszka Piłat, WrocZaw, Poland, e-mail:
Nina Podsiedlik, Akademia im. Jana DZugosza w Cz^stochowie,
Cz^stochowa, Poland, e-mail: [email protected]
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
63
Aleksander Posern-ZieliSski, Institute of Archaeology and
Ethnology of the Polish Academy of Sciences, PoznaS, Poland, e-
mail: [email protected]
Katarzyna Radnicka, Institute of Archaeology, Jagiellonian
University, Kraków, Poland , e-mail:
Markus Reindel, Deutsches Archäologisches Institut, Bonn,
Germany, e-mail: [email protected]
Daria RosiSska, WrocZaw, Poland, e-mail:
Józef Szykulski, Institute of Archaeology, University of WrocZaw,
Poland, e-mail: [email protected]
Kacper cwierk, University of Szczecin, Szczecin, Poland, e-mail:
Krzysztof Tunia, Institute of Archaeology and Ethnology of the
Polish Academy of Sciences, Kraków, Poland, e-mail:
Aleksandra Wierucka, University of GdaSsk, GdaSsk, Poland,
e-mail: [email protected]
JarosZaw draZka. Institute of Archaeology, Jagiellonian University,
Kraków, Poland , e-mail: [email protected]
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
64
MONDAY, 09.09.2013
9.30 –
13.30
Gala opening, registration – at University Club, pl. Uniwersytecki
1
(see map No. 2)
Special guest presentation:
Aleksander Posern-Zieli�ski (Pozna�, Poland) : From peasant
villages to post-slavery settlements. Joseph Obrebski and his unknown
contribution to the anthropology of Jamaica.
SESSION 1 (all sessions take place at the Institute of Archaeology, ul. Szewska
48, room No 201, 203, see map No 1)
13.30 Andrzej Krzanowski
(Kraków, Poland)
Sitios amurallados del periodo intermedio
tardio en la costa central del Peru
13.50 Barbara Göbel
(Berlin, Germany)
Minería del litio, desigualdades sociales e
interdepencencias transregionales
14.10 Iken Paap
(Berlin, Germany)
Dzehkabtún (Campeche, México) – un
sitio Maya en la zona transitoria entre
Puuc y Chenes
14.30 Discussion
15.00 Coffe break
SESSION 2
15.30
Enrique Bautista
Quijano (Bogotá
Colombia)
Análisis comparativo de pinturas
rupestres en las tierras bajas de Colombia
y del norte del Perú.
15.50 Albert Meyers
(Bonn, Germany)
Inca chronology: new data and old
problems
16.10 Karol Piasecki
(Szczecin, Poland)
Las así llamadas formaciones paleoindias
y el poblamiento de América
16.30 Enrique Bautista
Quijano, Cesar
Análisis distribucional, y de los efectos de
sentido, en los conjuntos de pinturas
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
65
Echenique Palacio
(Bogotá Colombia)
rupestres, del parque arqueológico “Las
Piedras del Tunjo”, Facatativá
16.50 Discussion
19.00 Evening meeting party at Wi�zienna 6, in the Club situated
downstairs (see map No 3)
TUESDAY, 10.09.2013
SESSION 3
9.30
Jarosław �rałka
(Kraków, Poland)
Wiesław Koszkul
(Kraków, Poland)
Uncovering the Secrets of the Ancient
Maya: Results of Recent Research Carried
out at Nakum, Peten, Guatemala
9.50 Aleksandra Wierucka
(Gda�sk, Poland)
New Leadership for Postcolonial Times –
the Huaorani Case
10.10 Józef Szykulski
(Wrocław, Poland)
Proyecto Tambo. Sociedades
prehispánicas del Extremo Surperuano
10.30 Discussion
10.50 Coffe break
SESSION 4
11.20 Tomasz Kołoma�ski
(Warszawa, Poland)
Cerámica de la cultura chiribaya en el
contexto de las investigaciones realizadas
en el Proyecto Tambo
11.40 Piotr Kalicki
(Kraków, Poland)
Environment and Pre-Colombian
settlement patterns in Lomas de Lachay,
Central Andes
12.00 Karolina Krajewska Los materiales arqueologicos del sitio El
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
66
(Wrocław, Poland) Pino - sector 5 y 6
12.20 Discussion
13.00
–
14.00
Lunch at “Bazylia” restaurant (see map No 4)
SESSION 5
14.00 Radosław Palonka,
(Kraków, Poland)
Reconstructing the Castle Rock Pueblo
Community: Results of Sand Canyon-
Castle Rock Community Archaeological
Project, Colorado, USA, Seasons 2011-
2013
14.20 Marek Liszka
(Kraków, Poland)
What are they like? Current Generations
of Orava Descendants in Illinois
14.40 Łukasz Mikocik,
(Wrocław, Poland)
Sitios El Toro 3 y 4 en el contexto del
desarollo del Valle de Tambo
15.00 Renata Faron-Bartels,
(Wrocław, Poland)
Votivas piedras y placas pintadas de
Pampacolca, Arequipa. Nuevos aportes.
15.20 Discussion
15.40 Coffe break
SESSION 6
16.00
Enrique Bautista
Quijano, (Bogotá
Colombia)
Pinturas Rupestres, Calendarios en Piedra
de Huamanga, y el Calendario de Don
Felipe Guamán Poma de Ayala
16.20 Nina Podsiedlik,
(Cz�stochowa, Poland)
Nuevos hallazgos de indígenas cubanos en
Cuba
16.40
Katarzyna Radnicka
(Kraków, Poland)
Jarosław �rałka
(Kraków, Poland)
Between the Past and the Present: The Ixil
Maya of Guatemala
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
67
17.00 Markus Reindel,
(Bonn, Germany)
17.20 Discussion
20.00 Gala dinner, at Wi�zienna 6, in the Club situated downstairs (see
map No 3)
WEDNESDAY, 11.09.2013
SESSION 7
9.30 Daria Rosi�ska,
(Wrocław, Poland)
Valle de Majes – un paisaje simbólico
9.50 Jerzy Achmatowicz,
(Wrocław, Poland)
Bernardino de Sahagún: protagonista
involuntario del conflicto con el
Comisario General de Nueva España
Alonso Ponce (México 1584-1588)
10.10 Katarzyna Figiel,
Krzysztof Kwiatkowski
(Wrocław, Poland)
Archaeological survey in the Jucumarini
river valley
10.30 Discussion
10.50 Coffe break
SESSION 8
11.20 Katarzyna Figiel,
Krzysztof Kwiatkowski
(Wrocław, Poland)
Preliminary results of the excavations at
the Crucero 3 site
11.40 Monika Banach,
(Kraków, Poland)
La vida de los cerros, la vida de la mina.
La importancia de los pagos en la
comunidad andina peruana de hoy
12.00 Beata Golinska,
(Kraków, Poland)
Pre-columbian societies of the Brazilian
Amazon based on archaeological,
anthropological end ecological studies.
12.20 Final discussion, coffe break
����������������������� ���������� ����������������������������� �������������
______________________________________________________
68
13.00 Lunch at “Bazylia” restaurant (see map No 4)
POSTER SESSION: 09.09-11.09.2013 (at the Institute of Archaeology)
Beata Golinska,
(Kraków, Poland)
Pre-columbian societies of the Brazilian
Amazon based on archaeological,
anthropological end ecological studies.
Andrzej Krzanowski.
Krzysztof Tunia (Kraków,
Poland)
Estructuras rectangulares prehispánicas
en Valle de Chancay, Perú.
Ewa Lisowska, (Wrocław,
Poland)
Stone quarrying within the Eastern Island
Karolina Krajewska
(Wrocław, Poland)
Los resultados preliminares de los
excavaciones arqueologicos en el sector 7
del sitio El Pino
Łukasz Mikocik (Wrocław,
Poland)
La cultura Tiahuanaco en el delta del Rio
Tambo
Agnieszka Piłat (Wrocław,
Poland)
Terminal Terrestre. Necropólis Etuquiña
en el Valle del Rio Osmore
Wahili Chiari Arcia
(Wrocław, Poland)
Candahua 2 un sitio incáico en la Costa
Extremo Sur del Perú
�
�