AVDSC NewsletterAmCham Vietnam Direct Selling Committee

No: 3/2014

AVDSC Newsletter

Hội Doanh nghiệp Bán hàng Trực tiếp trực thuộc Hiệp Hội Thương Mại Mỹ tại Việt Nam (AmCham Việt Nam) mong muốn thiết lập Bộ Quy tắc Đạo đức dành cho các cá nhân và tổ chức bán hàng trực tiếp tại Việt Nam nhằm mục đích: 1) Khuyến khích các thông lệ kinh doanh chuẩn mực, 2) thể hiện nỗ lực và quyết tâm bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, và 3) thúc đẩy việc tự nguyện tuân thủ.Để đảm bảo việc tuân thủ theo Bộ Quy tắc Đạo đức từ phía Hội, các công ty hội viên đưa ra tuyên bố cam kết tự nguyện tham gia vào Bộ Quy tắc này. Tất cả các công ty hội viên đã ký cam kết tuân thủ theo Bộ Quy tắc này. Dưới đây là mẫu chuẩn chung cho tất cả các công ty.

THƯ TUYÊN BỐ VỀ CAM KẾT TỰ NGUYỆNBộ Quy tắc Đạo đức của Hội doanh nghiệp Bán hàng Trực tiếp thuộc AmCham Việt Nam

Chúng tôi,___(tên đăng ký hợp pháp của công ty)___, xác nhận rằng chúng tôi tự nguyện tuân thủ theo Bộ Quy tắc Đạo đức của Hội doanh nghiệp Bán hàng Trực tiếp thuộc AmCham Việt Nam.Mục đích của chúng tôi là hoạt động kinh doanh với chuẩn mực đạo đức cao nhất. Chúng tôi nhận thấy sự cần thiết phải tuân thủ vì sự cam kết của chúng tôi trong hoạt động của mình một cách liêm chính và theo đó, chúng tôi sẽ:

(i) thành công hơn trong hoạt động kinh doanh;(ii) đạt được mức tín nhiệm cao hơn từ phía công chúng và từ đó phát triển thương hiệu của chúng tôi;(iii) cung cấp sản phẩm và dịch vụ có chất lượng;(iv) tận dụng tốt hơn nguồn lực hiện có;(v) duy trì lực lượng lao động nhiệt tình, tự tin và năng suất hơn và;(vi) Đóng góp nhiều hơn nữa vào chuẩn mực đạo đức trong kinh doanh ở cấp độ quốc gia

Đã được ký,

________________________ _______________________(Chữ ký) (Ngày, tháng, năm)1 Bản đầy đủ: http://goo.gl/EEh6Nq (tiếng Việt) Bản đầy đủ: http://goo.gl/fqDi1Q (tiếng Anh)

Thư NgỏAmCham Việt Nam là hiệp hội doanh nghiệp độc lập với mục tiêu xúc tiến thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Với hai chi hội, một ở thành phố Hồ Chí Minh và một ở Hà Nội, chúng tôi có hơn 700 công ty thành viên và hơn 1,500 đại diện cùng cam kết xúc tiến thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Chúng tôi hoan nghênh các công ty quốc tịch Mỹ, các công ty nước ngoài, và cả những công ty Việt Nam cùng chia sẻ mục tiêu này.AmCham có chín Ban chuyên ngành. Đa số các Ban này được thành lập, tổ chức để tập trung vào những quan tâm đặc biệt của doanh nghiệp trong lĩnh vực của mình. Các hoạt động của Ban chuyên ngành bao gồm các cuộc họp hàng tháng, triển lãm/công du thương mại, phát triển kinh doanh, xác định và đánh giá những vấn đề của Ban và soạn thảo những đề xuất. Chủ tịch Ban chuyên ngành được bổ nhiệm bởi Ban Lãnh đạo AmCham Việt Nam, dựa trên: 1/ hỗ trợ những mục tiêu của AmCham, 2/ có kỹ năng lãnh đạo và động viên, 3/có kinh nghiệm và kiến thức trong lĩnh vực của Ban chuyên ngành, và 4/ gắn bó với các hoạt động của Ban.Hội doanh nghiệp bán hàng trực tiếp thuộc AmCham Việt Nam là một trong những Ban chuyên ngành năng động nhất của chúng tôi. Được thành lập từ năm 2008, đến nay Hội đã có 14 công ty thành viên và gần 30 đại diện tích cực hoạt động từ các công ty: Amway, BWL, Elken, Herbalife, Morinda Bioactives, Nu Skin, Oriflame, Perfect, So-phie Paris, Sunrider, Tupperware, Unicity, ATIM và Russin & Vecchi. Để biết thêm thông tin về Hội doanh nghiệp bán hàng trực tiếp thuộc AmCham Việt Nam, vui lòng truy cập trang chính thức của Hội tại địa chỉ: http://www.amchamvietnam.com/4760/amcham-vietnam-direct-selling-commit-tee-avdsc/Trân trọng,

Herb A. CochranGiám đốc điều hànhHiệp hội thương mại Mỹ tại Việt Nam.

PHẦN GIỚI THIỆU VÀ TÓM LƯỢC

Hà Thị Quỳnh Trâm, Chủ tịch AVDSC

Hội Doanh nghiệp Bán hàng Trực tiếp trực thuộc Hiệp Hội Thương Mại Mỹ tại Việt Nam (AmCham Việt Nam) đã được hình thành và phát triển không ngừng từ năm 2008 cho đến nay. Hội đã không ngừng hoạt động và phát huy tối đa các nhiệm vụ, chức năng của mình trong việc điều hành, quản lý cũng như định hướng cho các hoạt động bán hàng trực tiếp trên thị trường Việt Nam.

Sứ mệnh của Hội là “bảo vệ, phục vụ và mang đến hiệu quả hoạt động cho các công ty thành viên và những người tham gia kinh doanh độc lập trong lĩnh vực bán hàng trực tiếp. Hội đảm bảo các hoạt động tiếp thị về các sản phẩm của các công ty thành viên và/hoặc các cơ hội bán hàng trực tiếp đều được thực hiện với đạo đức kinh doanh cao nhất và dịch vụ tốt nhất mang đến cho người tiêu dùng.”

Mục tiêu của Hội:

1. Mở rộng thành viên tham gia: sẽ bao gồm nhiều công ty bán hàng trực tiếp tham gia hơn.

2. Quy tắc đạo đức kinh doanh

a. Điều chỉnh Quy tắc đạo đức kinh doanh tương thích với phiên bản mới nhất của Liên Đoàn Các Tổ chức bán hàng trực tiếp thế giới (WFSDA- World Federation of Direct Sales Association)

b. Khuyến khích các thông lệ kinh doanh chuẩn mực

c. Thể hiện nỗ lực và quyết tâm bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng

d. Thúc đẩy việc tự nguyện tuân thủ

e. Các Quy tắc Đạo Đức dưới đây quy định một khuôn khổ về: • Quy tắc đạo đức đối với Người tiêu dùng • Quy tắc đạo đức với Đại diện bán hàng trực tiếp • Quy tắc đạo đức giữa các Công ty bán hàng trực tiếp

f. Phát triển mối quan hệ với các cơ quan chính phủ , tổ chức kinh doanh, Hiệp hội bán hàng đa cấp, các phương tiện truyền thông và giúp họ hiểu biết hơn về sự đóng góp tích cực của các Công Ty Bán Hàng trực tiếp đối với sự phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam.

g. Những người phát ngôn: nhận định và mời những người phát ngôn có liên quan trong Ngành bán hàng trực tiếp trong những năm tới. Năm 2014 sẽ là năm chúng ta sẽ tạo dựng hình ảnh của Bán Hàng Trực Tiếp đồng thời phát triển hoạt động kinh doanh của Hội thành công hơn tại Việt Nam.

h. Trang web của Hội trên trang của AmCham: hoàn chỉnh trang web của Hội trên trang của AmCham để giới thiệu đến các Hiệp hội bán hàng trực tiếp khác cũng như các thành viên tiềm năng.

i. Sự kiện công đồng : nâng cao nhận thức và sự chú ý của các thành viên thông qua các sự kiện từ thiện xã hội. Cộng tác với nhiều dự án từ thiện uy tín để hỗ trợ trẻ em và/hoặc phụ nữ Việt Nam.

j. Họp định kỳ hàng tháng: Hội sẽ thảo luận và trình bày chủ đề liên quan đến Luật Bán Hàng trực tiếp đồng thời sẽ có khách mời quan trọng cùng tham dự các cuộc họp, thảo luận.

Các hoạt động đã thực hiện thành công trong năm 2013

Tháng 3: Tham dự Hội Nghị ASEAN DSA President ở KL, Malaysia

Tháng 4: Đối thoại với VCA về Nghị định 110 và Dự thảo luật

Tháng 5: Gặp gỡ hội viên mới

Tháng 7: Tài trợ Kim cương cho Chương trình Học bổng AmCham 2013

Tháng 8: Tham dự và phát biểu tại hội nghị kỷ niệm 10 năm DSA Thái Lan

Tháng 9: Tham dự APP ở KL, Malaysia

Tháng 10: Tham dự Secretary Seminar Bỉ

Đối thoại với VCA (MoIT) về dự thảo luật MLM

Tháng 11: Đối thoại với VCA về Nghị định 110 và Dự thảo luật

Được thành lập vào năm 1990, Tập Đoàn Mỹ Phẩm Best World International, cam kết cung cấp những sản phẩm chất lượng tốt nhất nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của khách hàng. Được niêm yết trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Singapore vào ngày 08 tháng 07 năm 2004, với văn phòng chính đặt tại Singapore, Best World Lifestyle (BWL) - hệ thống các chi nhánh đặt tại các nước trên toàn thế giới - đã phát triển thành

Là một thương hiệu được người tiêu dùng trên toàn khu vực tin dùng, BWL đã giành nhiều giải thưởng danh giá hằng năm, bao gồm Giải Thưởng Thương Hiệu Uy Tín Khu Vực CitiBusiness, liên tục nhiều năm liền đạt giải Thưởng Siêu Thương Hiệu tín nhiệm của Singapore, được Tạp Chí Forbes Asia bình chọn là thương hiệu xuất sắc (dành cho doanh nghiệp dưới 1 tỷ đôla).

Được bình chọn bởi

Forbes Asia

Giải Thưởng“Singapore

Prestige Brand Award”

Giải Thưởng “Business

Superbrands”

The World at Its Best

một trong những công ty có tên tuổi nổi bật nhất trong ngành công nghiệp làm đẹp và chăm sóc sức khỏe. Ngày nay, BWL đã phát triển một mạng lưới rộng lớn từ Singapore đến Malaysia, Indonesia, Thailand, Hong Kong, Taiwan, Brunei, China, Australia và Việt Nam. Mỗi ngày, cùng với nhiều cộng tác viên tham gia, chúng tôi đã đang và sẽ còn tiếp tục phát huy tốc độ phát triển không giới hạn trên toàn cầu.

Giải thưởngnhiều năm liền

Tại Việt Nam, BWL chính thức khai trương hoạt động từ ngày 18/12/2010. Tiến sĩ Dora Hoan, Tổng Giám Đốc Điều Hành Tập Đoàn Best World International cho biết: “Kể từ cuối những năm 80, Việt Nam đã trải qua những thay đổi mạnh mẽ. Điều đó đã biến Việt Nam thành một trong những nền kinh tế đang phát triển rất nhanh trong khu vực. Các nguồn vốn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài ồ ạt đổ vào Việt Nam để thúc đẩy nền kinh tế phát triển. Điều đó góp phần nâng cao sự tinh tế của người tiêu dùng và thay đổi hành vi mua hàng. Là thành phố lớn nhất và có tính cạnh tranh thương mại nhất ở Việt Nam, Hồ Chí Minh đã trở thành một sự lựa chọn tự nhiên đối với chúng tôi”

Tiến sĩ Dora Hoan - Tổng Giám Đốc Điều Hành Tập Đoàn Best World International

Với mong muốn mang đến cho khách hàng và các cộng tác viên tham gia vào hoạt động kinh doanh của mình, BWL Việt Nam thường xuyên tổ chức những hoạt động tư vấn chăm sóc sức khỏe để mọi người có những kiến thức đúng đắn về việc chăm sóc và bảo vệ sức khỏe.

Từ đó, chia sẻ với mọi người xung quanh để chất lượng cuộc sống ngày càng được cải thiện.

Mang đến cho khách hàng và các cộng tác viên của mình một cuộc sống chất lượng, hài hòa với những giá trị tốt đẹp nhất chính là phương châm hoạt động của Best World International.

Vista Link Co., ltd (BWL Vietnam) - Địa chỉ: 152 Võ Thị Sáu, Phường 8, Quận 3, TP.HCM ĐT: (84) 8 3933 1030 - (84) 8 3933 1032 - Fax: (84) 8 3820 2836 - www.bwlvietnam.vn

ất nhiều doanh nghiệp làm từ thiện nhưng thực tế lại quá ít các doanh nghiệp có thể xây dựng hoạt động này bài bản thành hệ thống, có tính bền vững, luôn nhân rộng như quỹ gia đình herbalife (herbalife family foundation- hff).

Thành lập năm 1994, HFF đã xây dựng được hơn 90 ngôi nhà Casa trên hơn 50 quốc gia, trở thành niềm tự hào của Herbalife và Nhà phân phối độc lập toàn thế giới. Sau đây là cuộc phỏng vấn nhanh TS. Nguyễn Thắng, Tổng Giám Đốc Herbalife Việt Nam, về vấn đề này.

Xin ông giới thiệu rõ hơn về Quỹ Gia Đình Herbalife và Casa Herbalife?Quỹ Gia đình Herbalife là quỹ từ thiện phi lợi nhuận được thành lập vào năm 1994 bởi

Mark Hughes - nhà sáng lập Tập đoàn Herbalife. Quỹ hoạt động độc lập theo tiêu chí không phụ thuộc việc kinh doanh hoặc quản lý tài chính từ Herbalife, hướng tới hỗ trợ và đóng góp cộng đồng một cách có kế hoạch, bài bản và lâu dài. Hoạt động chính của HFF là hỗ trợ các tổ chức từ thiện tại nơi hoạt động, thông qua chương trình Casa Herbalife để mang lại dinh dưỡng lành mạnh cho trẻ em cơ nhỡ trên toàn thế giới

thông qua cải thiện bữa ăn hằng ngày. Đồng thời, Casa Herbalife cũng là nơi các nhà phân phối độc lập Herbalife đến đóng góp, chia sẻ và động viên các em hằng năm. Ngoài ra, HFF cũng có những chương trình cứu trợ thiên tai mang tính khẩn cấp.

Tại sao Herbalife lại chọn đối tượng trẻ em cơ nhỡ để tài trợ dinh dưỡng, thưa ông?Các chương trình Casa Herbalife hướng đến mục tiêu

cải thiện cuộc sống của trẻ em bất hạnh thông qua việc hỗ trợ về tài chính và các hoạt động tình nguyện cho các tổ chức từ thiện trên khắp thế giới. Được đặt theo tên của một trại trẻ mồ côi tại Brazil do Mark Hughes xây dựng vào năm 1998, Casa Herbalife đã đem lại nguồn dinh dưỡng cần thiết cho hơn 81.000 trẻ em cơ nhỡ tại hơn 90 tổ chức trên hơn 50 quốc gia. Chúng tôi luôn quan niệm, dinh dưỡng là nhu cầu thiết yếu, cơ

R HeRbalife - Sứ mạNg diNH dưỡNg ĐồNg HàNH CùNg TRáCH NHiệm với TRẻ THơ

TS. Nguyễn Thắng và vận động viên Phạm Phước Hưng đang hướng dẫn các em Casa tập thể thao.

bản nhất của sự sống. Và trẻ em luôn là đối tượng đầu tiên cần được đặc biệt ưu tiên.

Với chiến lược đường dài hỗ trợ dinh dưỡng cho trẻ cơ nhỡ bài bản và thống nhất, Herbalife đã gặt hái được những thành quả gì?Thông qua việc lập ra một quỹ độc lập để hỗ trợ cộng đồng, Herbalife cam kết sẽ giúp đỡ trẻ em cơ nhỡ một cách hệ thống, bài bản và thống nhất trên toàn thế giới. Số tiền mà các nhà phân phối

Herbalife đóng góp cho HFF năm sau luôn cao hơn năm trước. Năm 2010 số tiền quỹ quyên góp được là 4.115.324 USD, năm 2011 là 4.988.832 USD, đến năm 2012 con số này là 5.100.689 USD. Bên cạnh việc nhân rộng thêm các chương trình Casa Herbalife mới, HFF tiếp tục duy trì hỗ trợ tài chính để nâng cấp bữa ăn dinh dưỡng cho trẻ em tại các chương trình Casa Herbalife hiện tại. Hằng năm, HFF sẽ đánh giá hoạt động của từng

tổ chức để đảm bảo rằng nguồn hỗ trợ được sử dụng đúng mục đích. Đồng thời, HFF sẽ mời các tổ chức trong chương trình Casa Herbalife đề xuất mức hỗ trợ tài chính trong từng năm.

Thưa ông, Casa Herbalife Việt Nam có khác gì với mô hình trong khu vực và trên toàn thế giới?Ở Việt Nam, trong vòng 3 năm, chúng tôi đã đã có 2 “ngôi nhà Casa” tại Trung tâm Nhân đạo Hòa Bình

(Hà Nội) và Trung tâm BTXH Đồng Tâm (Bình Định) là điều đặc biệt, bởi tại các nước khác thì hoạt động sau 10 năm mới có thể thành lập “ngôi nhà Casa” thứ 2. Trong khi hầu hết Casa Herbalife ở các nước đều chú trọng vấn đề dinh dưỡng cho trẻ em thì tại Việt Nam, bên cạnh dinh dưỡng cho cơ thể, chúng tôi còn tính đến “dinh dưỡng” cho tinh thần và bộ não của các em. Việc tài trợ khu tập luyện thể dục

thể thao trong nhà và ngoài trời, tổ chức tặng quà trung thu, khám chữa bệnh miễn phí tại Casa Herbalife Hòa Bình; Tổ chức ra mắt thư viện Herbalife, tặng quà, khám chữa bệnh và giao lưu nhân ngày Quốc tế thiếu nhi tại Casa Herbalife Đồng Tâm là muốn tạo cho các em được nuôi dưỡng tại đây có một không khí đầm ấm, giống như một gia đình thực thụ. Ở đây, các em được chăm sóc cả về tâm hồn lẫn thể chất.

Với việc mở rộng các chương trình Casa, Herbalife Việt Nam đang muốn hướng đến những giá trị nào khác ngoài việc kinh doanh hiệu quả?Triết lý kinh doanh của Herbalife là “nâng tầm chất lượng sống”, tức là thay đổi cuộc đời con người thông qua việc sử dụng dinh dưỡng đúng, từ đó mang lại sức khỏe tốt hơn. Ba giá trị trụ cột trong xây dựng thương hiệu Herbalife Việt Nam là: sức khỏe, sắc đẹp và

sẻ chia. Tức là bên cạnh việc kinh doanh hiệu quả dinh dưỡng để tạo ra sức khỏe và sắc đẹp cho con người, chúng tôi cũng luôn thể hiện trách nhiệm đóng góp cộng đồng để tạo ra những giá trị xã hội bền vững. Điều này thể hiện triết lý kinh doanh ưu việt của Herbalife.

Sắp tới, mô hình Casa Herbalife Việt Nam sẽ được triển khai như thế nào, thưa ông?Trước hết, chúng tôi phải làm tốt 2 chương trình Casa đã được triển khai, đồng thời cũng xúc tiến, tìm kiếm đối tác để mở rộng chương trình ở những tỉnh khác. Chủ trương vẫn hướng tới đối tượng là trẻ em cơ nhỡ, khuyết tật và đối tác của chúng tôi phải là những cơ sở có hoạt động minh bạch, hiệu quả và có phối hợp tốt. Lực lượng các nhà phân phối của Herbalife đủ các giai tầng và có mặt ở hầu hết các tỉnh thành tại Việt Nam, nếu huy động được thì đó là nguồn lực mở, theo tôi là vô tận. Vì vậy, những đơn vị nào có nhu cầu, thấy phù hợp thì liên hệ với Herbalife Việt Nam

TS. Nguyễn Thắng, Tổng Giám đốc Herbalife Việt Nam, cùng các em Casa khám phá thư viện sách mới.Tổng số tiền đầu tư cho các hoạt động Casa Herbalife tại Việt Nam đến nay đã lên tới gần 1,6 tỉ đồng. Đây là thành công và là niềm tự hào của Herbalife Việt Nam. Đóng góp vào HFF trên cơ sở tự nguyện đã trở thành một tinh thần được lan tỏa từ nhà phân phối cao nhất đến các nhà phân phối mới nhất. Đóng góp trở lại cho cộng đồng địa phương từ nguồn thu nhập khi tham gia Herbalife đã trở thành phong trào được các nhà phân phối hưởng ứng nhiệt liệt.

Giúái thiïåu vïì Oriflame Viïåt Nam

riflame àûúåc saáng lêåp vaâo nùm 1967 búãi hai anh em Jonas vaâ Robert Af Jochnick cuâng möåt söë ngûúâi baån. Oriflame hiïån nay laâ möåt cöng ty myä phêím quöëc tïë baán haâng trûåc tiïëp taåi 61 quöëc gia trïn toaân thïë giúái. Vúái nguöìn vöën röång lúán tûâ Thuåy Àiïín, caác saãn phêím laâm àeåp cuãa Oriflame àûúåc quaäng baá röång raäi thöng qua lûåc lûúång baán haâng

huâng hêåu gêìn 3 triïåu tû vêën viïn àöåc lêåp vaâ mang vïì doanh thu haâng nùm lïn àïën 1,5 tó Euro.2013 laâ nùm àaánh dêëu kyã niïåm 10 nùm Oriflame gia nhêåp vaâ phaát triïín taåi thõ trûúâng Viïåt Nam, giuáp laâm àeåp cuöåc söëng vaâ thûåc hiïån ûúác mú cuãa haâng ngaân ngûúâi trïn khùæp àêët nûúác nhoã beá, xinh àeåp naây.

Hoaåt àöång thiïån nguyïån cuãa Oriflame trong nùm 2013:Thùm vaâ trao quaâ cho treã em taåi Trung Têm SOS Àiïån Biïn Phuã – Thaáng 1/ 2013

Quyïn goáp cho quyä CHIA , Höåi An – Thaáng 5/ 2013

Quyïn goáp tûâ doanh thu baán saãn phêím gûãi tùång Trung Têm Tam Bònh – Thaáng 6/ 2013

Dreams Empowered Project – Thaáng 8 àïën nayÀêy chó laâ möåt hoaåt àöång trong khung chûúng trònh “Ûúác mú cuãa baån – Nguöìn caãm hûáng cuãa chuáng töi”cuãa Oriflame. Noá khöng chó laâ tïn cuãa baâi haát, àoá coân laâ lúâi hûáa thûúng hiïåu cuãa Orifame vúái toaân thïí nhên viïn vaâ haâng triïåu triïåu khaách haâng trïn toaân thïë giúái. Vúái sûá mïånh àûúåc bùæt àêìu tûâ 46 nùm trûúác, Orifame kiïn trò nuöi dûúäng vaâ hiïån thûåc hoáa ûúác mú cuãa haâng triïåu triïåu ngûúâi. Quyä “Tiïëp Sûác Ûúác Mú” laâ saáng kiïën cuãa Oriflame nhùçm giuáp treã em Viïåt Nam

coá thïm cú höåi àûúåc àïën trûúâng. Möîi lûúåt nghe hoùåc taãi vïì baâi haát cuãa khaán giaã trïn caác trang nhaåc mp3.zing.vn, nhaccuatui.com, www.xonefm.com, Youtube, trang web chñnh thûác cuãa Oriflame Viïåt Nam www.oriflame.com.vn hoùåc trang facebook cuãa Oriflame Viïåt Nam www.facebook.com/oriflamevn, Oriflame seä àoáng goáp 500 àöìng vaâo quyä “Tiïëp Sûác Ûúác Mú”, hûúáng àïën muåc tiïu khúãi àêìu vúái 1 triïåu click, xêy dûång quyä 500 triïåu àöìng cho treã em Viïåt Nam. Cho àïën thúâi àiïím naây, töíng söë lûúåt click nghe baâi haát laâ 279.858 lûúåt vaâ söë lûúång fans trïn Facebook àaä tùng voåt àïën 125.000 fans.

Nhûäng saãn phêím cuãa Oriflame àûúåc khaách haâng cûåc kyâ yïu thñchGiordani Gold Bronzing Pearls - 21632Phêën maá ngoåc trai göìm nùm sùæc maâu àöìng tûå nhiïn. Da baån höìng haâo, raång rúä hún nhúâ caác sùæc töë phaãn xaå aánh saáng cûåc nhoã.

Böå saãn phêím Milk & HoneyMilk & Honey Gold Moisturising Shower Cream - 15579Kem tùæm rûãa saåch vaâ nuöi dûúäng laân da.Milk & Honey Gold Smoothing Sugar Scrub - 17556Kem tùæm giuáp loaåi boã tïë baâo da chïët hiïåu quaã cho laân da mïìm mõn vúái chiïët xuêët sûäa vaâ mêåt ong tûå nhiïn.

Signature Heritage Eau de Toilette - 23837Hûúng nûúác hoa cay nöìng àûa baån àïën nhûäng cuöåc haânh trònh àêìy lyá thuá vúái hûúng thúm cay nöìng cuãa úát Paprika, caâ phï àen vaâ trêìm hûúng bñ êín.

Amber Elixir Night Eau de Parfum - 25040Löi cuöën, nöìng naân vúái trêìm hûúng tûâ phûúng Àöng, rïî cêy diïn vô tinh tïë vaâ traái vani bourbon ngoåt ngaâo mang àïën möåt muâi hûúng khöng thïí naâo quïn.

Diamond Cellular Anti-Ageing Cream - 13659Khaám phaá kem dûúäng da giuáp haån chïë dêëu hiïåu laäo hoáa nöíi bêåt cuãa doâng saãn phêím cao cêëp Diamond chùm soác sùæc àeåp giuáp laân da tûúi treã hún.

Time Reversing Intense SkinGenistII TM Night Cream – 24188Vúái GenisteinSOY vaâ phûác húåp Amino+ giuáp laâm giaãm nïëp nhùn trïn khuön mùåt, cöng thûác sang troång daânh riïng cho da laäo hoáa.

Böå 3 saãn phêím Ecollagen [3D+]Ecollagen [3D+] Whitening Night Restorative Essence - 17498Ecollagen [3D+] Whitening Anti-Wrinkle Day Cream SPF15 - 17533Ecollagen [3D+] Whitening Anti-Wrinkle Eye Cream - 23765Giuáp chùm soác da vaâ ngùn ngûâa nïëp nhùn vûúåt tröåi theo 3 chiïìu:ngang, röång, sêu.

Wellness Pack Woman - 23473Thûåc phêím böí sung daânh cho nûä giúái, giuáp tùng cûúâng vitamin vaâ khoaáng chêët, chiïët xuêët tûâ nam viïåt quêët giaâu chêët chöëng oxi hoáa. Göìm 2 viïn Omega 3, 1 viïn phûác húåp laâm àeåp tûâ Thuåy Àiïín, 1 viïn Vitamin töíng húåp vaâ khoaáng chêët.

Möåt trong nhûäng àiïím àïën thuá võ maâ Tû Vêën Viïn Oriflame àaä coá cú höåi traãi nghiïåm trong gian gêìn àêyHöåi nghõ Gold 2013 taåi DubaiTrong thaáng 8 vûâa qua, caác Leaders top 15 chêu AÁ cuãa Oriflame àaä traãi qua nhûäng ngaây söi àöång taåi Dubai, thaânh phöë êën tûúång nhêët thïë giúái.Tû vêën viïn Oriflame àûúåc chiïm ngûúäng nhûäng caãnh quan àeåp nhêët taåi Dubai; àûúåc thû giaän vaâ thûúãng thûác traâ taåi khaách saån sang troång nhêët thïë giúái; àûúåc traãi nghiïåm caãm giaác àûáng trïn àónh toâa nhaâ cao nhêët thïë giúái; àûúåc rong ruöíi nhûäng haânh trònh vaâ hoaåt àöång vui chúi giaãi trñ àêìy thuá võ.

Vaâ nùm 2014 àang àïën gêìn vúái nhûäng àiïím àïën hêëp dêîn hún nûäa maâ Oriflame seä mang àïën cho nhûäng Tû vêën viïn xuêët sùæc cuãa mònhExecutive Conference 2014 in Cape TownCape Town (Nam Phi) àûúåc xem laâ haãi caãng àeåp nhêët thïë giúái, vúái daáng dêëp cuãa möåt àö thõ chêu Êu, pha tröån sùæc thaái hiïån àaåi vaâ thiïn nhiïn hoang daä. Àïën àêy, Tû vêën viïn seä coá dõp tham quan Muäi Haão Voång huyïìn thoaåi. Nuái Baân vúái hïå thöëng caáp treo 360 àöå, caác baån Tû vêën viïn coá cú höåi ngùæm nhòn toaân caãnh thaânh phöë tuyïåt àeåp. vaâ thûã sûác vúái mön duâ lûúån trïn àaão Robben seä laâ möåt traãi nghiïåm cûåc kyâ àaáng nhúá trong chuyïën ài.

Diamond Conference 2014 in SeychellesOriflame àûa caác baån Tû vêën viïn xuêët sùæc gheá thùm quêìn àaão Seychelles thuöåc nûúác Cöång hoâa Seychelles nùçm phña Àöng Bùæc àaão Madagascar. Àêy àûúåc coi laâ möåt thiïn àûúâng haãi àaão vúái hún 100 àaão lúán, nhoã. Seychelles nöíi tiïëng thïë giúái vúái biïín xanh trong veo, búâ biïín caát trùæng vaâ caãnh quan tuyïåt àeåp. Cöng viïn Valleáe de Mai laâ núi cû truá cuãa nhiïìu loaåi àöång vêåt, thûåc vêåt quyá hiïëm. Nhûäng traãi nghiïåm maâ caác baån Tû vêën viïn khöng thïí boã qua taåi àêy laâ daåo chúi trïn thuyïìn Catamaran, lùån biïín, chúi caác mön thïí thao trïn biïín vaâ mua sùæm taåi thuã àö Victoria.

Thöng tin liïn hïå: Hotline: 08 3845 0452, ext. 207; Facebook: www.facebook.com/oriflamevn; Website: www.oriflame.com.vn

Sophie Paris là công ty thời trang bán hàng trực tiếp lớn nhất tại châu Á với trụ sở chính ở Indonesia và các chi nhánh hiện tại ở Philippine, Morocco, Malaysia & chính thức hoạt động tại Việt Nam vào năm 2010 với tông màu hồng magenta chủ đạo. Với 100% vốn đầu tư nước ngoài, Sophie Paris Việt Nam có trụ sở chính tại 84B Trần Quốc Toản, P.8, Q.3, Tp. Hồ Chí Minh cùng dịch vụ Giao Hàng nhiều Đại diện Phân phối trải dọc trên khắp 63 tỉnh thành.

Thiết kế Pháp với giá cả phải chăng.

Là một trong những công ty bán hàng trực tiếp có kế hoạch trả thưởng hấp dẫn nhất tại Việt Nam.

Một trong những thương hiệu thời trang với sự lựa chọn đa dạng nhất tại Việt Nam về túi xách, ví, kính mát, mỹ phẩm, quần áo, giày dép & phụ kiện.

Túi xách

Phụ kiện thời trangQuần áo thời trang

Đồng hồ

Giày dépTrang phục nội y

Ví

01.

02.

03.

HÌNH ẢNH TRỤ SỞ CHÍNH VÀ TRỤ SỞ CÁC CHI NHÁNH CỦA SOPHIE PARIS

Trụ sở Sophie Paris tại Việt Nam

Tại Phillipine

Tại Morocco

Tại Indonesia

Tại Malaysia

ĐIỀU GÌ LÀM SOPHIE PARIS

KHÁC BIỆT?

Mỹ phẩm

Trụ sở chính SOPHIE PARIS VIỆT NAM:

84B Trần Quốc Toản, P.8, Q.3, Tp. Hồ Chí Minh

• Hotline: (08) 38 204 999

• Website: www.sophieparis.vn

• Facebook: www.facebook.com/SophieParisVietnam

• Giờ làm việc:

(*) Thời gian có thể thay đổi theo kế hoạch của công ty.

Danh sách Đại Diện Phân Phối sẽ được cập nhật trong trang web Sophie Paris -> Điểm bán hàng

GHÉ THĂM SOPHIE PARIS TẠI :

Thứ 2 – Thứ 6 • 9.00 - 19.00

Thứ 7 • 9.00 - 13.00 (*)

Catalog số 24 ra mắt ngày 19/11/2013

Catalog được thay đổi trung bình 35 ngày với 400 – 600 lựa chọn đa dạng & trên 40% sản phẩm mới

04.

Đối tác choSức khỏe, Sắc đẹp, và Thành công của bạn

GIỚI THIỆU SƠ LƯỢC Từ năm 1982, Công ty Sunrider International đã giúp cải thiện cuộc sống và mang lại hạnh phúc cho người dân trên toàn thế giới. Chúng tôi là một doanh nghiệp toàn cầu, hoạt động tại hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ. Chúng tôi hợp tác với hàng ngàn Nhà Phân Phối cung cấp sản phẩm chăm sóc sức khỏe đặc biệt. Chất lượng và sự an toàn của sản phẩm là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Do đó, chúng tôi nghiên cứu, phát triển và sản xuất hơn 415 sản phẩm của chúng tôi bằng cơ sở thiết bị hoàn mỹ với tổng diện tích hơn 300.000m2.

Sunrider Việt Nam bắt đầu hoạt động vào tháng 11 năm 2010 tại thành phố Hồ Chí Minh, và đã phát triển để trở thành một công ty hàng đầu, góp phần vào sự tăng trưởng chung của nền kinh tế. Dù hoạt động kinh doanh tại địa phương hoặc toàn cầu Sunrider® luôn đồng hành hổ trợ tối đa các đối tác phân phối để họ thành công.

NGƯỜI SÁNG LẬPNgười sáng lập của Sunrider®, Tiến sĩ Tei-Fu Chen, là một trong những nhà sáng tạo hàng đầu thế giới trong các sản phẩm có nguồn gốc thực vật. Nghiên cứu của Ông lấy cảm hứng từ tinh túy của thảo dược đã có từ 5.000 năm được nghiên cứu và phát triển bởi công nghệ tiên tiến và hiện đại. Cùng với vợ của mình, Tiến sĩ Oi- Lin Chen, họ dẫn dắt một đội ngũ các nhà khoa học và giám sát công nghệ sản xuất sản phẩm của Sunrider®. Tiến sĩ Tei-Fu Chen và Tiến sĩ Oi- Lin Chen đã đầu tư hàng trăm triệu đô la để kiểm soát xuyên suốt toàn bộ quá trình từ ý tưởng đến nghiên cứu và phát triển đến khi sản phẩm hoàn thành, chứ không ủy thác cho các nhà cung cấp sản phẩm từ bên ngoài. Ông cũng tham gia vào ngành kinh doanh khách sạn với ba khách sạn có uy tín đặt tại Bắc Kinh và Đài Bắc mang tên Sunworld Dynasty Hotels và Sunworld Hotel.

Nhà máy sản xuất của Sunrider ở Los Angeles, California, Mỹ

Khách sạn Sunworld ở Bắc Kinh, Trung QuốcTiến sĩ Oi Lin Chen & Tiến sĩ Tei-Fu Chen

Trụ sở chính của công ty Sunrider ở Torrance, California, MỹSẢN PHẨM CỦA SUNRIDER®

Trong hơn 30 năm, Sunrider® đã nâng cao việc sử dụng các nhà máy, công nghệ tạo ra các sản phẩm nuôi dưỡng và làm sạch cơ thể. Chúng tôi cung cấp một loạt các sản phẩm có lợi là thực phẩm thảo dược và đồ uống, bổ sung dinh dưỡng, sản phẩm cho người hoạt động thể thao, các sản phẩm kiểm soát cân nặng, chăm sóc da, chăm sóc cá nhân, chăm sóc răng miệng và các sản phẩm gia dụng. Một khi bạn đã sử dụng sản phẩm Sunrider®, bạn sẽ nhanh chóng tin dùng các sản phẩm mà chúng tôi đã mang vào nó cảm hứng sáng tạo.

NGUYÊN LÝ CỦA THUYẾT TÁI TẠO®

Thay vì phát triển sản phẩm dựa trên các thành phần theo thị hiếu nhất thời của thị trường. Tiến sĩ Chen đặt nền móng phát triển tất cả các sản phẩm của Sunrider® dựa trên một triết lý mạnh mẽ - triết lý của Thuyết Tái Tạo®. Đúc kết tinh túy từ hàng ngàn năm nghiên cứu thảo dược Trung Hoa, các triết lý của thuyết Tái Tạo® là cốt lỏi cho mỗi sản phẩm Sunrider®. Nó thông suốt toàn bộ quá trình từ ý tưởng ban đầu đến thành phẩm giống như một kế hoạch chi tiết dẫn tới việc xây dựng một ngôi nhà hoặc kiến tạo một cây cầu vững chắc.

Tiến sĩ Chen không chỉ là nhà Thảo Dược học, một nhà lãnh đạo kinh doanh được vinh danh trên toàn thế giới, ông còn là nhà sáng tạo và là nhà từ thiện. Ông đã được trao tặng các giải thưởng lớn như: “Top 10 thành tựu kinh tế thế giới dành cho người Hoa” và “Doanh nhân châu Á thành đạt của năm”. Ông cũng được công nhận là một trong “25 Hoa Kiều thành công nhất tại Mỹ” và “Hoa kiều ưu tú” bởi tạp chí Forbes châu Á. Trong năm 2012, Tiến sĩ Chen đã được trao tặng giải thưởng Thương hiệu cá nhân. Giải thưởng này được trao để vinh danh các cá nhân thành công, góp phần rất lớn vào sự phát triển của một doanh nghiệp, thương hiệu hoặc một ngành công nghiệp. Tiến sĩ Tei-Fu Chen và Tiến sĩ Oi- Lin Chen tiếp tục điều hành Sunrider® với niềm đam mê và sự cống hiến.

Nguyên lý 1: Nuôi dưỡng + Thanh lọc = Cân bằng

Nguyên lý 2: Thực phẩm, không phải thành phần hóa học.

Nguyên lý 3: Đa dạng.

Nguyên lý 4: Chuyên sâu, an toàn cho sử dụng.

TUPPERWARE … là thương hiệu quốc tế nổi tiếng, đã có mặt trên 100 quốc gia với lịch sử trên 60 năm

Chúng tôi tự hào với những sản phẩm gia dụng THÔNG MINH, HOÀN HẢO, AN TOÀN VÀ TIẾT KIỆM cho thực phẩm, không gian sống, thời gian, tiền bạc và môi trường.

Lưu

hành

nội

bộ

Cuộc Sống Tốt Hơn Cho Tương Lai

NÂNG TẦM CUỘC SỐNG VỚI THƯƠNG HIỆU THẾ GIỚISứ mệnh của chúng tôi là mang đến giải pháp hoàn hảo giúp bạn sống khỏe và thoải mái hơn.

Tupperware cung cấp phương thức lưu trữ và nấu nướng tuyệt vời giúp thực phẩm tươi ngon lâu hơn và tiết kiệm năng lượng hơn.

Sản phẩm của chúng tôi đã được hàng triệu người tin dùng trên toàn thế giới với thiết kế tiện dụng hàng ngày.

THIẾT KẾ THÔNG MINHTupperware được tin tưởng và yêu thích vì sự tiện dụng trong thiết kế năng động, giúp người tiêu dùng tránh lãng phí thực phẩm, tiết kiệm chi phí và bảo vệ môi trường.

Sản phẩm của chúng tôi được thiết kế cho sử dụng lâu bền, giảm thiểu lượng rác thải từ những hộp thực phẩm dùng một lần đang dần hủy hoại môi trường sống.

ĐẲNG CẤP QUỐC TẾTất cả sản phẩm của Tupperware được sản xuất từ nguyên

liệu nhựa nguyên sinh, không chứa chất độc hại và các thành phần gây bệnh nguy hiểm. Và, tất cả đều

an toàn, không tạp chất khi dùng bảo quản, lưu trự thực phẩm.

BẢO HÀNH TRỌN VÒNG ĐỜI SẢN PHẨMSản phẩm Tupperware được bảo hành suốt vòng đời sản phẩm (Lifetime Warranty). Vì vậy, nếu sản phẩm bị hỏng hoặc lỗi khi sử dụng (dựa theo chức năng được hướng dẫn

của Tupperware), bạn có thể yêu cầu đổi sản phẩm mới tại văn phòng Tupperware gần nhất

trên toàn thế giới.

GIỚI THIỆU CHUNG

Là một công ty tư vấn Luật và quản trị kinh doanh được thành lập và điều hành bởi Luật sư Trịnh Hồng Quang với bề dày hơn 18 năm kinh nghiệm hành nghề trong các môi trường đa quốc gia và Việt Nam, ATIM chuyên cung cấp các giải pháp sáng tạo trên cơ sở xem xét mọikhía cạnh thực tiễn và pháp lý tại Việt Nam. ATIM hoạt động ở cả hai lĩnh vực công và tư. Dịch vụ của ATIM đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng trên nhiều lĩnh vực và tại nhiều thời điểm, từ bước đầu thâm nhập thị trường Việt Nam cho đến giai đoạn mở rộng kinh doanh, từ hoạt động đầu tư qua biên giới hay tái cấu trúc cho đến các hoạt động kinh doanh thường nhậtcủa khách hàng.

Năng lực lõi của chúng tôi được xây dựng trên nền tảng “Tư Duy Toàn Cầu – Hành Xử Bản Địa” nhờ vào một mạng lưới các chuyên gia tư vấn có khả năng áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế phù hợp với thực tiễn của địa phương. ATIM chú trọng vào thànhquả đạt được nhờ tính chuyên nghiệp cao của dịch vụ mà ATIMcung cấp cho quý khách hàng. Đội

ngũ của chúng tôi gồm những luật sư và chuyên gia tư vấn hàng đầu trong từng lĩnh vực hành nghề; họ làm việc trên một tinh thần đồng đội cao độ cùng với sự điều động nguồn lực dựa theo nhu cầu cụ thể của từng khách hàng, từng công việc một cách thích hợp nhất và hướng tới chi phí hiệu quả nhất.

Cùng làm việc với khách hàng để giúp họ xây dựng nền tảng cho sự phát triển bền vững tại Việt Nam, ATIM nhận thức rõ tầm quan trọng của việc duy trì mối quan hệ mật thiết và lâu bền với khách hàng đồng thời cam kết không ngừng đầu tư vào con người và các quy trình mềm nhằm hiện thực hóa nhu cầu và nâng cao sự hài lòng của khách hàng về dịch vụ của mình.

Không chỉ vậy, ATIM cam kết theo đuổi mục tiêu phát triển lâu dài bằng việc khuyến khích tinh thần làm việc vì trách nhiệm xã hội và xây dựng một môi trường kinh doanh ngày càng lành mạnh hơn.

DỊCH VỤ PHÁP LÝ

Với kinh nghiệm hành nghề tư vấn luật tại Việt Nam đã hơn 18 năm qua, kinh nghiệm của ATIM thu được từ thành công của nhiều dự án phức tạp và các vụ việc khó khăn. Đối với các thành viên của ATIM, giải thưởng quý giá nhất dành cho một luật sư tư vấn không phải từ những tổ chức chuyên về trao giải mà chính là sự liên tục tin tưởng sử dụng dịch vụ và sự trung thành của khách hàng đối với dịch vụ của chúng tôi.

Chúng tôi cung cấp cho khách hàng các dịch vụ pháp lý đa dạng cho hoạt động kinh doanh tại Việt Nam, bao gồm dịch vụ hỗ trợ thâm nhập thị trường, hoạt động kinh doanh thường ngày, giải quyết khủng hoảng, mở rộng và thu hẹp hoạt động, giải quyết tranh chấp và tranh tụng. Dưới đây là các nhóm dịch vụ được phân loại theo tiêu chí chuyên môn nhằm giúp khách hàng có thể lựa chọn đúng và sử dụng dịch vụ sao cho hiệu quả nhất. Cơ cấu dịch vụ này có thể thay đổi tùy từng thời điểm, tùy theo sự phát triển của thị trường và các ngành nghề liên quan.

Tổ chức – Quản trị doanh nghiệpHợp đồng – Đàm phán hợp đồngĐất đai – Bất động sảnMua bán – Sáp nhậpThuếLao độngThương mại quốc tếGiải quyết tranh chấp

CHUYÊN MÔN

Mặc dù ATIM cung cấp nhiều dịch vụ pháp lý đa dạng nhưng các dịch vụ này được thiết kế bao quanh các lĩnh vực thế mạnh mà ATIM được công nhận là đơn vị cung cấp dịch vụ hàng đầu, chẳng hạn như:

Thâm nhập thị trường mớiĐăng ký sản phẩm và tư vấn về việc tuân thủ pháp luật trong lĩnh vực tiếp thịTư vấn toàn diện về lĩnh vực bán hàng đa cấpTư vấn toàn diện về lĩnh vực phân phốiTư vấn toàn diện về các lĩnh vực đầu tư có điều kiện vào Việt NamTư vấn toàn diện về lĩnh vực bất động sảnTư vấn về phân loại mã HS của hàng hóa và tham vấn trị giá hải quanTư vấn các hoạt động xây dựng và các dự án có quy mô lớnTư vấn về giải quyết tranh chấp thay thế tố tụngTư vấn về quản trị doanh nghiệp (tranh chấp giữa các cổ đông và xung đột lợi ích)Tái cấu trúc tổ chức (thu hẹp, mở rộng, chia, tách và sáp nhập)Tư vấn về kỹ thuật và pháp lý trong phòng vệ thương mại quốc tế

CÁC HOẠT ĐỘNG NÂNG CAO TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI

Ngoài việc tuân thủ pháp luật và thực thi mọi chính sách để bảo đảm quyền lợi của ngườilao động, tạo dựng môi trường làm việc lành mạnh và chuyên nghiệp, ATIM còn tích cực tham gia các hoạt động đào tạo con người (như tài trợ Học Bổng “Kỷ Nguyên Toàn Cầu Hóa” –“GES” dành cho các sinh viên năm cuối ngành luật) và đồng thời cung cấp các dịch vụ tư vấnpháp luật miễn phí cho doanh nghiệp khó khăn.

Russin & Vecchi

Công ty luật Russin & Vecchi đã được thành lập tại Châu Á cách đây trên 45, năm hoạt

động cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý cho các nền kinh tế mới nổi. Chúng tôi có Văn

phòng tại Việt Nam từ năm 1966 đến năm 1975. Văn phòng tại Thành phố Hồ Chí

Minh mở cửa lại vào năm 1993, và một năm sau đó chúng tôi mở tiếp văn phòng tại Hà

Nội. Tính đến nay chúng tôi có trên 25 năm kinh nghiệm và hoạt động tại Việt Nam.

Công ty luật Russin & Vecchi thực hiện các dịch vụ tư vấn pháp lý cho cả khách hàng

trong nước và nước ngoài thực hiện đầu tư, cung cấp tài chính và các dịch vụ tại Việt

Nam. Chúng tôi tư vấn các khách hàng về các cơ cấu, loại hình hoạt động khác nhau cho

phép họ có thể thành lập và hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam. Chúng tôi

không những chỉ trợ giúp các khách hàng thành lập tại Việt Nam và quan trọng hơn,

chúng tôi tiếp tục tư vấn cho khách hàng về các vấn đề pháp lý phát sinh trong quá trình

hoạt động của họ tại Việt Nam.

Tại Châu Á, Công ty luật Russin & Vecchi cũng có văn phòng tại Thái Lan và Đài Loan.

Sesto E Vecchi,Luật sư trưởng, văn phòng TP HCM

- Cử nhân Luật, Đại học Temple- Chứng chỉ Luật Thương mại Quốc tế, Đại học Rome- Cử nhân Kinh Tế, Khoa Tài chính Thương mai Đại học Pennsylvania- Thành viên Luật sư đoàn New York, Quận Columbia, tiểu bang Pennsylvania- Thành viên ban Lãnh Đạo, Hiệp Hội Doanh nghiệp Hoa Kỳ tại TP Hồ Chí Minh

Nguyễn Hữu Minh Nhựt,Luật sư thành viên, văn phòng TP HCM

- Cử nhân Luật, Đại học New South Wales, Liên bang Úc- Cử nhân Thương Mại, Đại học New South Wales, Liên bang Úc- Thành viên Luật sư đoàn TP Hồ Chí Minh- Hội viên Hiệp Hội Doanh nghiệp Hoa Kỳ tại TP Hồ Chí Minh

Mai Thị Minh HằngLuật sư thành viên, văn phòng TP Hà Nội

- Cử nhân Luật, Đại học Luật Hà Nội- Cử nhân Kinh tế, Đại học Ngoại Thương Hà Nội- Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học Washington- Thành viên Luật sư đoàn TP Hà Nội- Hội viên Hiệp Hội Doanh nghiệp Hoa Kỳ, chi nhánh Hà Nội

`Nguyễn Hữu HoàiLuật sư thành viên, văn phòng TP HCM

- Cử nhân Luật, Học viện Tashkent, Uzebekistan, Liên bang Nga cũ- Cử nhân Luật Đại học Luật TP Hồ Chí Minh- Cử nhân Tài chính Kế toán, Đại học Thương mại TP Hồ Chí Minh- Thành viên Luật sư đoàn TP Hồ Chí Minh- Hội viên Hiệp Hội Doanh nghiệp Hoa Kỳ tại TP Hồ Chí Minh

Danh Sách Luật Sư thành viên tại Việt Nam

Tọa đàm: Bán hàng trực tiếp tại Việt Nam (phối hợp với Liên đoàn thế giới của Hiệp hội Bán hàng trực tiếp) (Ngày 12 tháng 11 năm 2010)

Ông Bạch Văn Mừng (trái) phát biểu tại buổi Tọa đàm Bán hàng trực tiếp tại Việt Nam (phối hợp với Cục quản lý Cạnh tranh) (Ngày 15 tháng 5 năm 2009)

Bà Hà Thị Quỳnh Trâm (trái) – Chủ tịch AVDSC, trao giải cho một sinh viên xuất sắc nhận được học bổng AmCham năm 2013, trong đó AVDSC là nhà tài trợ Kim Cương. (Ngày 30 tháng 11 năm 2013)

Tọa Đàm về Bán hàng trực tiếp tại Việt Nam (phối hợp với Liên đoàn thế giới của Hiệp hội Bán hàng trực tiếp) (Ngày 07 tháng 12 năm 2012) Ảnh: Ông Bạch Văn Mừng (giữa)– Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh. Bà Tamuna Gabilaia (hàng trước, thứ 5 từ trái sang) – Giám đốc điều hành Liên đoàn thế giới của Hiệp hội Bán hàng trực tiếp.

Trang áp cuối: Lấy trang có người màu đỏ, tiếng Việt, phóng to lên thành A4

Trang này anh xem lại dùm em?????

AmCham Vietnam Direct Selling Committee