avic-f310bt official greek model

ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ GPS

Σηµαντικές Πληροφορίες για το Χρήστη

AVIC-F310BTΜην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

Ελληνικά

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το φυλλάδιο πρώτα! Το συγκεκριµένο εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές πληροφορίες που θα πρέπει να έχετε κατανοήσει πριν να χρησιµοποιήσετε αυτό το σύστηµα πλοήγησης.

MAN-F310BT-INFO-GR.fm Thursday, June 11, 2009 12:09 PM

2

∆ήλωση συµµόρφωσης προς την οδηγία R&TTE 1999/5/ΕΚ

Κατασκευαστής: Αντιπρόσωπος στην ΕΕ:


3

Άδειες χρήσεις7-Zip

7-ZipΆδεια για χρήση και διανοµή

7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov.Οι άδειες χρήσης για αρχεία έχουν ως εξής:1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR restriction2) Όλα τα υπόλοιπα αρχεία: GNU LGPLΟ περιορισµός GNU LGPL + unRAR προϋποθέτει ότι θα πρέπει να τηρήσετε τους κανονισµούς GNU LGPL και τους περιορισµούς unRAR.

Σηµείωση: • Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το 7-Zip σε

οποιονδήποτε υπολογιστή, συµπεριλαµβανοµένων των υπολογιστών µιας εµπορικής επιχείρησης. Για να χρησιµοποιήσετε το 7-Zip δε χρειάζεται να το δηλώσετε ή να πληρώσετε.

Πληροφορίες GNU LGPLΗ βιβλιοθήκη αυτή αποτελεί ελεύθερο λογισµικό.Μπορείτε να τη διανείµετε και/ή να την τροποποιήσετε σύµφωνα µε τους όρους του GNU Lesser General Public License όπως αυτή έχει δηµοσιευτεί από το Free Software Foundation, είτε την έκδοση 2.1 της Άδειας χρήσης ή (βάσει της επιλογής σας) οποιαδήποτε πιο πρόσφατη έκδοση.Η βιβλιοθήκη αυτή διανέµεται µε την ελπίδα ότι θα αποβεί χρήσιµη, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ούτε καν την εγγύηση που υπονοείται όσον αφορά την ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ή την ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην Άδεια χρήσης GNU Lesser General Public License.Θα πρέπει να έχετε ήδη παραλάβει µαζί µε τη βιβλιοθήκη ένα αντίγραφο της Άδειας χρήσης GNU Lesser General Public License. Αν αυτό δεν ισχύει, ζητήστε την στέλνοντας ένα γράµµα στη διεύθυνση Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

Περιορισµός unRARΗ µηχανή αποσυµπίεσης των αρχείων RAR δηµιουργήθηκε χρησιµοποιώντας πηγαίο κώδικα ενός προγράµµατος unRAR.Το σύνολο των πνευµατικών δικαιωµάτων του αρχικού κώδικα unRAR ανήκουν στον Alexander Roshal.Η άδεια χρήσης του αρχικού κώδικα unRAR έχει τον εξής περιορισµό:

Οι πηγές unRAR δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να ανασυνθέσουν τον αλγόριθµο συµπίεσης RAR, ο οποίος είναι προσωπική ιδιοκτησία. Επιτρέπεται η ξεχωριστή διανοµή τροποποιηµένων πηγών unRAR ή ως τµήµα ξεχωριστού λογισµικού, µε την προϋπόθεση ότι αναφέρεται ξεκάθαρα στα σχετικά έγγραφα και στις επισηµάνσεις της πηγής ότι ο κώδικας δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την ανάπτυξη συστήµατος αρχειοθέτησης συµβατού µε RAR (WinRAR).

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEΈκδοση 3, 29 Ιουνίου 2007Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>Επιτρέπεται η αντιγραφή και η διανοµή αντιγράφων αυτού του εγγράφου της άδειας χρήσης, αλλά απαγορεύεται οποιαδήποτε αλλαγή του.Αυτή η έκδοση της άδειας χρήσης GNU Lesser General Public License εµπεριέχει τους όρους και τις προϋποθέσεις της έκδοσης 3 της GNU General Public License, συµπληρωµένη µε τις επιπλέον άδειες που παρατίθενται πιο κάτω.

0. Συµπληρωµατικοί Ορισµοί Σύµφωνα µε τον τρόπο που χρησιµοποιείται εδώ, ο όρος, “αυτή η Άδεια χρήσης” αναφέρεται στην έκδοση 3 της GNU Lesser General Public License και ο όρος “GNU GPL” αναφέρεται στην έκδοση 3 της GNU General Public License.Ο όρος “Βιβλιοθήκη” αναφέρεται σε µία εργασία η οποία διέπεται από αυτήν την Άδεια Χρήσης, εκτός από Εφαρµογή ή Συνδυασµένη Εργασία όπως ορίζονται στη συνέχεια.“Εφαρµογή” είναι οποιαδήποτε εργασία κάνει χρήση µιας διασύνδεσης που παρέχεται από τη Βιβλιοθήκη, αλλά δε βασίζεται στη Βιβλιοθήκη µε κάποιον άλλο τρόπο. Ο ορισµός µίας υποκατηγορίας σε µία κατηγορία που ορίζεται από τη Βιβλιοθήκη θεωρείται ένας τρόπος χρήσης της διασύνδεσης που παρέχεται από τη Βιβλιοθήκη.Μια “Συνδυασµένη Εργασία” είναι η εργασία που παράγεται από το συνδυασµό ή τη σύνδεση µίας Εφαρµογής µε τη Βιβλιοθήκη. Η συγκεκριµένη έκδοση της Βιβλιοθήκης µε χρήση της οποίας προέκυψε η Συνδυασµένη Εργασία ονοµάζεται και “Έκδοση Σύνδεσης”.


4

Η “Πηγή Ελάχιστης Αντιστοιχίας” µίας Συνδυασµένης Εργασίας είναι η Πηγή Αντιστοιχίας της Συνδυασµένης Εργασίας χωρίς να υπολογίζεται ο πηγαίος κώδικας για τµήµατα της Συνδυασµένης Εργασίας τα οποία, αν ληφθούν ξεχωριστά υπόψη, βασίζονται στην Εφαρµογή και όχι στην Έκδοση Σύνδεσης.Ο “Κώδικας Αντιστοιχισµένης Εφαρµογής” µίας Συνδυασµένης Εργασίας είναι ο κώδικας αντικειµένου και/ή ο πηγαίος κώδικας της Εφαρµογής, συµπεριλαµβανοµένων δεδοµένων και βοηθητικών προγραµµάτων που απαιτούνται για την αναπαραγωγή της Συνδυασµένης Εργασίας από την Εφαρµογή, αλλά µη λαµβάνοντας υπ' όψιν τις Βιβλιοθήκες Συστήµατος της Συνδυασµένης Εργασίας.

1. Εξαίρεση στην Ενότητα 3 της GNU GPL.Μπορείτε να εκχωρήσετε µία εργασία η οποία διέπεται από τις ενότητες 3 και 4 αυτής της Άδειας χρήσης, δίχως να δεσµεύεστε από την ενότητα 3 της GNU GPL.

2. Εκχώρηση Τροποποιηµένων Εκδόσεων.Αν τροποποιήσετε ένα τµήµα της Βιβλιοθήκης, και στις τροποποιήσεις σας µία υπηρεσία αναφέρεται σε µία λειτουργία ή σε δεδοµένα που παρέχονται από µία Εφαρµογή η οποία χρησιµοποιεί την υπηρεσία, (εκτός από την περίπτωση όπου αυτά περνιούνται σαν όρισµα κατά την κλήση της υπηρεσίας) τότε µπορείτε να εκχωρήσετε ένα αντίγραφο της τροποποιηµένης έκδοσης:α)σύµφωνα µε την Άδεια χρήσης, υπό την προϋπόθεση ότι θα προσπαθήσετε καλόπιστα να εξασφαλίσετε, ότι στην περίπτωση που η Εφαρµογή δεν παρέχει τη λειτουργία ή τα δεδοµένα, η υπηρεσία εξακολουθεί να λειτουργεί και να εκτελεί όποιο µέρος του σκοπού της χρειάζεται.

β)σύµφωνα µε το GNU GPL, χωρίς κάποια από τις πρόσθετες άδειες αυτής της Άδειας χρήσης που βρίσκουν εφαρµογή σε αυτό το αντίγραφο.

3. Κώδικας Αντικειµένου που Εµπεριέχει Υλικό από Αρχεία Κεφαλίδων της Βιβλιοθήκης.Η φόρµα κώδικα αντικειµένου µίας Εφαρµογής, ενδέχεται να εµπεριέχει υλικό από ένα αρχείο κεφαλίδας το οποίο αποτελεί τµήµα της Βιβλιοθήκης. Μπορείτε να εκχωρήσετε αυτόν τον κωδικό αντικειµένου µε δικούς σας όρους, υπό την προϋπόθεση ότι, αν το περιεχόµενο υλικό δεν περιορίζεται από αριθµητικούς παράγοντες, από την δοµή των

δεδοµένων, ή από µικρές µακροεντολές, ενσωµατωµένες λειτουργίες και πρότυπα (λιγότερο από δέκα γραµµές) θα κάνετε τα εξής:α)Με κάθε αντίγραφο του κώδικα αντικειµένου θα περιλαµβάνετε µία ειδοποίηση, ότι εντός του χρησιµοποιείται η Βιβλιοθήκη και ότι η Βιβλιοθήκη και η χρήση της διέπονται από αυτήν την Άδεια χρήσης.

β)Θα συνοδεύετε τον κωδικό αντικειµένου µε ένα αντίγραφο του GNU GPL και το παρόν έγγραφο της άδειας.

4. Συνδυασµένες Εργασίες.Μπορείτε να εκχωρήσετε µία Συνδυασµένη Εργασία µε δικούς σας όρους, οι οποίοι στην πράξη δεν περιορίζουν την τροποποίηση των τµηµάτων της Βιβλιοθήκης που περιέχονται στη Συνδυασµένη Εργασία αλλά και την ανασύνθεση για τον εντοπισµό τέτοιων τροποποιήσεων, αν κάνετε τα εξής:α)Με κάθε αντίγραφο της Συνδυασµένης Εργασίας θα περιλαµβάνετε µία ειδοποίηση, ότι εντός του χρησιµοποιείται η Βιβλιοθήκη και ότι η Βιβλιοθήκη και η χρήση της διέπονται από αυτήν την Άδεια χρήσης.

β)Θα συνοδεύετε τη Συνδυασµένη Εργασία µε ένα αντίγραφο του GNU GPL και το παρόν έγγραφο της άδειας.

γ) Για µία Συνδυασµένη Εργασία η οποία κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης προβάλλει προειδοποιήσεις για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας, συµπεριλάβετε σε αυτές και την προειδοποίηση για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας της Βιβλιοθήκης, όπως επίσης και µία αναφορά που θα κατευθύνει το χρήστη σε αντίγραφα του GNU GPL και αυτής της Άδειας χρήσης.

δ)Κάντε ένα από τα ακόλουθα:0)Εκχωρήστε την Πηγή Ελάχιστης Αντιστοιχίας σύµφωνα µε τους όρους αυτής της Άδειας χρήσης και τον Κώδικα Αντιστοιχισµένης Εφαρµογής, σε µία φόρµα που θα επιτρέπει στο χρήστη να επανασυνθέσει ή να επανενώσει την Εφαρµογή µε µία τροποποιηµένη έκδοση της Έκδοσης Σύνδεσης, ώστε να δηµιουργήσει µία τροποποιηµένη Συνδυασµένη Εργασία, σύµφωνα µε όσα περιγράφονται στην ενότητα 6 του GNU GPL για την εκχώρηση της Πηγής Αντιστοιχίας.

1) Για να συνδεθείτε µε τη Βιβλιοθήκη, χρησιµοποιήστε έναν κατάλληλο µηχανισµό κοινής χρήσης της Βιβλιοθήκης. Κατάλληλος µηχανισµός


5

είναι εκείνος ο οποίος α) χρησιµοποιεί κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης ένα αντίγραφο της Βιβλιοθήκης που ήδη υπάρχει στον υπολογιστή του χρήστη και β) θα λειτουργεί ορθά µε µία τροποποιηµένη έκδοση της Βιβλιοθήκης η οποία είναι συµβατή µέσω διασύνδεσης µε την Έκδοση Σύνδεσης.

ε) Να παρέχετε πληροφορίες για την Εγκατάσταση, αλλά µόνο αν είστε υποχρεωµένοι να παρέχετε αυτές τις πληροφορίες σύµφωνα µε την ενότητα 6 του GNU GPL και µόνο τόσες όσες είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση και τη εκτέλεση µίας τροποποιηµένης έκδοσης της Συνδυασµένης Εργασίας που δηµιουργήθηκε µε την επανασύνθεση ή επανένωση της Εφαρµογής µε µία τροποιηµένη έκδοση της Έκδοσης Σύνδεσης. (Εάν χρησιµοποιήσετε την επιλογή 4d0, οι Πληροφορίες Εγκατάστασης θα πρέπει να συνοδεύουν την Πηγή Ελάχιστης Αντιστοιχίας και τον Κώδικα Αντιστοιχισµένης Εφαρµογής. Εάν χρησιµοποιήσετε την επιλογή 4d1 θα πρέπει να παρέχετε τις Πληροφορίες Εγκατάστασης σύµφωνα µε τα όσα περιγράφονται στην ενότητα 6 του GNU GPL για την εκχώρηση της Πηγής Αντιστοιχίας.

5. Συνδυασµένες Βιβλιοθήκες.Μπορείτε να τοποθετήσετε στη Βιβλιοθήκη υπηρεσίες βιβλιοθήκης που βασίζονται σε µία εργασία, σε µία µόνο βιβλιοθήκη µαζί µε άλλες υπηρεσίες βιβλιοθήκης οι οποίες δεν είναι Εφαρµογές και δεν καλύπτονται από αυτήν την Άδεια χρήσης και να εκχωρήσετε µία τέτοια συνδυασµένη βιβλιοθήκη σύµφωνα µε δικούς σας όρους, αν κάνετε τα εξής:α)Συνοδεύετε τη συνδυασµένη βιβλιοθήκη µε ένα αντίγραφο της ίδιας εργασίας που βασίζεται στη Βιβλιοθήκη, χωρίς να είναι συνδυασµένη µε άλλες υπηρεσίες βιβλιοθήκης και εκχωρείται σύµφωνα µε τους όρους αυτής της Άδειας χρήσης.

β)Περιλαµβάνετε µε τη συνδυασµένη βιβλιοθήκη µία προειδοποίηση, ότι τµήµα της είναι εργασία που βασίζεται στη Βιβλιοθήκη και να επεξηγείτε που υπάρχει η συνοδευτική φόρµα της ίδιας εργασίας χωρίς συνδυασµό.

6. Αναθεωρηµένες Εκδόσεις της Άδειας χρήσης GNU Lesser General Public License.Από καιρού εις καιρόν το Free Software Foundation ενδέχεται να δηµοσιεύει αναθεωρηµένες και/ή νέες εκδόσεις της GNU

Lesser General Public License. Αυτές οι νέες εκδόσεις θα διέπονται από ένα πνεύµα παρόµοιο µε αυτό της τρέχουσας έκδοσης αλλά ενδέχεται να διαφέρουν σε λεπτοµέρειες ώστε να καλύπτουν νέα προβλήµατα ή ζητήµατα.Κάθε έκδοση έχει έναν διακριτικό αριθµό έκδοσης. Εάν η Βιβλιοθήκη όπως την παραλάβατε ορίζει ότι διέπεται από µία συγκεκριµένη έκδοση του GNU Lesser General Public License ή από “οποιαδήποτε µεταγενέστερη έκδοση”, έχετε την επιλογή να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις είτε της δηµοσιευµένης έκδοσης ή οποιασδήποτε µεταγενέστερης έκδοσης που εκδόθηκε από το Free Software Foundation. Εάν η Βιβλιοθήκη όπως την παραλάβατε δεν ορίζει τον αριθµό της έκδοσης της GNU Lesser General Public License, µπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε έκδοση της GNU Lesser General Public License που έχει δηµοσιευτεί από το Free Software Foundation.Εάν η Βιβλιοθήκη όπως την παραλάβατε ορίζει ότι ένας διακοµιστής µεσολάβησης µπορεί να αποφασίζει αν θα ισχύουν οι µελλοντικές εκδόσεις της GNU Lesser General Public License, η δηµόσια δήλωση αυτού του διακοµιστή µεσολάβησης για αποδοχή οποιασδήποτε έκδοσης αποτελεί διαρκή εξουσιοδότηση για να επιλέξετε αυτήν την έκδοση για τη Βιβλιοθήκη.

7-Zip Προειδοποίηση ΠηγήςΤο λογισµικό που χρησιµοποιείται σε αυτό το προϊόν περιλαµβάνει µία βιβλιοθήκη του 7-Zip. Το 7-Zip περιλαµβάνει την εκχωρηθείσα άδεια για χρήση του λογισµικού σύµφωνα µε τους όρους της GNU Lesser General Public License. Αντίγραφο του κατάλληλου πηγαίου κώδικα µπορεί να διατεθεί στον πελάτη µε επιβάρυνση ανάλογη των εξόδων διακίνησης.Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την GNU Lesser General Public License, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της GNU στη διεύθυνση: http://www.gnu.org.

Τα τµήµατα του λογισµικού σε αυτό το προϊόν αποτελούν πνευµατική ιδιοκτησία 1996 – 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Εκχώρηση άδειας σύµφωνα µε το FreeType Project LICENSE, 27 Ιαν 2006. (http://www.freetype.org/FTL.TXT)


6

Περιεχόµενα

Ðåñéå÷üì åíáΕυχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

∆ιαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να µάθετε πώς να χειρίζεστε κανονικά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Προφυλάξεις ................................................ 7

Άδεια Χρήσης .............................................. 8PIONEER AVIC-F310BT ................................. 8Όροι Χορήγησης Άδειας Χρήσης του

Tele Atlas στον Τελικό Χρήστη ..................... 9

Σχετικά µε τη βάση δεδοµένων ................ 13Σχετικά µε τα ∆εδοµένα της Βάσης δεδοµένων του Χάρτη ................................. 13

Copyright ....................................................... 13

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας ...... 14Προειδοποιήσεις για την αποσπώµενη συσκευή ................................ 15* Συµπληρωµατικά στοιχεία ....................... 15

Προειδοποιήσεις για την µπαταρία. .............. 16* Συµπληρωµατικά στοιχεία ....................... 16

Πληροφορίες για την κίνηση .......................... 16Ένδειξη ορίου ταχύτητας ............................... 16

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας ....... 17Σύνδεση χειρόφρενου ................................... 17Για να αποφύγετε την εξάντληση της µπαταρίας ............................................. 17Χρήση της υποδοχής κάρτας SD .................. 17Χρήση της υποδοχής USB ............................ 17

Επισηµάνσεις πριν τη χρήση του συστήµατος ..................................... 18Σε περίπτωση προβλήµατος ......................... 18Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας .................. 18Σχετικά µε τη συσκευή αυτή .......................... 18Παρεχόµενο CD-ROM ................................... 18


7

Προφυλάξεις

ÐñïöõëÜî åéò

Ιδιώτες στις χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν). Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο αποκοµιδής. Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

“CLASS 1 LASER PRODUCT”Η συσκευή αυτή περιέχει µια δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε διαρκή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.


8

Άδεια Χρήσης

¢äåéá ×ñÞóçòPIONEER AVIC-F310BT

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ∆ΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ (ΕΣ) (“ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”) ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΤΗΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (ανατρέξτε στη σελίδα 9). ΕΑΝ ∆Ε ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΩΝ) ΕΝΤΟΣ ΠΕΝΤΕ (5) ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ PIONEER ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.

1. ΕΚΧΩΡΗΣΗ Α∆ΕΙΑΣΗ Pioneer σας εκχωρεί για τη χρήση του λογισµικού (το ''Λογισµικό'') που έχει εγκατασταθεί στα προϊόντα της και για τα σχετιζόµενα έγγραφα, µία άδεια που δεν µπορεί να µεταβιβαστεί, είναι µη αποκλειστική και είναι αποκλειστικα για δική σας χρήση ή για χρήση στο εσωτερικό της εταιρείας σας, µόνο σε παρόµοια προϊόντα της Pioneer.∆ε θα αντιγράψετε, ανασυνθέσετε, µεταφράσετε, εξάγετε, τροποποιήσετε ή θα δηµιουργήσετε παράγωγα αυτού του Λογισµικού. ∆ε θα δανείσετε, ενοικιάσετε, γνωστοποιήσετε, δηµοσιεύσετε, πωλήσετε, αναθέσετε, εκχωρήσετε άδεια, προωθήσετε στο εµπόριο, µεταβιβάσετε το Λογισµικό ή το χρησιµοποιήσετε µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από αυτούς που αναφέρονται ρητώς σε αυτή τη συµφωνία. ∆ε θα εξάγετε ή θα προσπαθήσετε να εξάγετε τον πηγαίο

κώδικα ή τη δοµή ολόκληρου ή τµήµατος αυτού του Λογισµικού µέσω ανασύνθεσης, ανασυγκρότησης ή οποιουδήποτε άλλου τρόπου. ∆ε θα χρησιµοποιήσετε το λογισµικό στη λειτουργία κάποιου γραφείου παροχής υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση η οποία προϋποθέτει την επεξεργασία δεδοµένων για τρίτους ή άλλους φορείς.Η Pioneer και ο(οι) πάροχος(οι) της άδειας θα διατηρούν όλα τα πνευµατικά διαιώµατα, τα εµπορικά µυστικά, τις ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώµατα ιδιοκτησίας πάνω στο Λογισµικό. Αυτό το λογισµικό προστατεύεται και απαγορεύεται η αντιγραφή του ακόµα και αν τροποποιηθεί ή συγχωνευθεί µε άλλα προϊόντα. ∆ε θα τροποποιήσετε ή αφαιρέσετε κάποια προειδοποίηση για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας ή κάποιο υπόµνηµα ιδιοκτησίας που εµπεριέχεται ή περιλαµβάνεται επί του Λογισµικού.Μπορείτε να µεταβιβάσετε όλα σας τα δικαιώµατα χρήσης του Λογισµικού σε κάποιον άλλο, µε την προϋπόθεση ότι θα διαβάσει τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Άδειας Χρήσης

2. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣΤο λογισµικό και τα σχετιζόµενα έγγραφα σας παρέχονται ''ΩΣ ΕΧΟΥΝ''. Η PIONEER ΚΑΙ Ο(ΟΙ) ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ (Αναφορικά µε τους σκοπούς των προβλέψεων 2 και 3, η Pioneer και ο δικαιοπάροχος(οι) της θα αναφέρονται οµαδικά ως “PIONEER”) ∆Ε ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ∆ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΝΝΟΟΥΝΤΑΙ , ΣΥΝΕΠΩΣ Η ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ. Το Λογισµικό είναι πολύπλοκο και ενδέχεται να παρουσιάζει κάποιες µη συµµορφώσεις, ελαττώµατα ή σφάλµατα. Η Pioneer δεν εγγυάται ότι το Λογισµικό θα καλύψει τις ανάγκες ή τις προσδοκίες σας, ότι η λειτουργία του Λογισµικού δε θα παρουσιάζει σφάλµατα ή θα είναι αδιάλειπτη ή ότι όλες οι µη συµµορφώσεις µπορούν να διορθωθούν ή θα διορθωθούν. Επιπλέον η Pioneer δε δίνει κάποια εγγύηση ή κάνει κάποια περιγραφή σχετικά µε τη χρήση, ή τα αποτελέσµατα χρήσης του Λογισµικού, όσον αφορά την


9


ορθότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, ή οτιδήποτε άλλο.

3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η PIONEER ∆Ε ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ (ΟΠΩΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡ∆ΩΝ, ΠΩΛΗΣΕΩΝ Ή ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ∆ΑΠΑΝΕΣ, ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ Ή ∆ΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΦΗΜΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ, Ή ΒΛΑΒΕΣ) ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η PIONEER ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ, ΓΝΩΡΙΖΕ Ή ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Ο ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΟΠΩΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΨΕΥ∆ΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ. ΕΑΝ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ PIONEER Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ Ή ∆ΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ PIONEER ∆Ε ΘΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΟ ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟ (50%) ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ PIONEER.Σε ορισµένες χώρες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισµός ευθύνης για παρεπόµενες ή αποθετικές ζηµίες, εποµένως ο παραπάνω περιορισµός ή η εξαίρεση ίσως να µην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα αποποίηση ευθυνών της εγγύησης και ο περιορισµός ευθύνης δε θα ισχύει στο βαθµό που κάποια διάταξη της εγγύησης απαγορεύεται από µια χώρα ή τοπική νοµοθεσία που δεν είναι δυνατό να παρακαµφθεί.

4. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΑΓΑΘΩΝΣυµφωνείτε και βεβαιώνετε ότι ούτε το Λογισµικό ούτε κάποιo άλλο από τα τεχνικά στοιχεία που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άµεσο προϊόν αυτών θα εξαχθούν εκτός της

χώρας ή της περιφέρειας (η “Χώρα”) που κυβερνάται από την κυβέρνηση που έχει δικαιοδοσία επάνω σας (η “Κυβέρνηση”), εκτός εάν έχετε λάβει σχετική εξουσιοδότηση και εφόσον επιτρέπεται από τους νόµους και τους κανονισµούς της Κυβέρνησης. Αν έχετε αποκτήσει το Λογισµικό νόµιµα εκτός της Χώρας, συµφωνείτε να µην επανεξάγετε το Λογισµικό ούτε κάποιο άλλο τεχνικό στοιχείο που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άµεσο προϊόν αυτών, εκτός αν επιτρέπεται από τους νόµους και τους κανονισµούς της Κυβέρνησης και από τους νόµους και τους κανονισµούς της δικαιοδοσίας στην οποία αποκτήσατε το Λογισµικό.

5. ∆ΙΑΚΟΠΗ ΙΣΧΥΟΣΤο παρόν Συµφωνητικό ισχύει µέχρι να καταγγελθεί. Μπορείτε να το καταγγείλετε ανά πάσα στιγµή καταστρέφοντας το Λογισµικό. Το Συµφωνητικό παύει να ισχύει αν δεν τηρείτε κάποιους από τους όρους ή τις προϋποθέσεις του. Όταν πάψει να ισχύει, συµφωνείτε να καταστρέψετε το Λογισµικό.

6. ∆ΙΑΦΟΡΑΤο παρόν Συµφωνητικό αποτελεί την πλήρη συµφωνία ανάµεσα στην Pioneer κι εσάς για το θέµα που αναφέρει. Καµία αλλαγή στο παρόν συµφωνητικό δε θα ισχύει εκτός αν υπάρχει η γραπτή συναίνεση της Pioneer. Αν κάποια από τις προβλέψεις σε αυτό το συµφωνητικό κηρυχτεί άκυρη ή δεν µπορεί να εφαρµοστεί, οι υπόλοιπες προβλέψεις του συµφωνητικού θα εξακολουθούν να ισχύουν.

Όροι Χορήγησης Άδειας Χρήσης του Tele Atlas στον Τελικό Χρήστη

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (Η ''ΣΥΜΦΩΝΙΑ'') ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ, ΤΗΝ PIONEER ΚΑΙ τους δικαιοπάροχους της για το προϊόν των ∆εδοµένων (κάποιες φορές αναφέρονται συλλογικά ως ''∆ικαιοπάροχοι''). ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

1. Εκχώρηση της Άδειας Χρήσης.Οι δικαιοπάροχοι σας εκχωρούν µία άδεια που δεν µπορεί να µεταβιβαστεί και είναι µη αποκλειστική, για να χρησιµοποιήσετε τα


10


δεδοµένα του χάρτη και πληροφορίες για τα σηµεία ενδιαφέροντος που αναφέρονται σε επιχειρήσεις (τα ''POI''), (και τα δύο µαζί ως ''∆εδοµένα'') τα οποία περιέχονται σε αυτούς τους δίσκους, αποκλειστικά για προσωπική µη εµπορική χρήση και δε θα τα χρησιµοποιήσετε στη λειτουργία κάποιου γραφείου παροχής υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση η οποία προϋποθέτει την επεξεργασία δεδοµένων τρίτων ή άλλων φορέων. Μπορείτε να δηµιουργήσετε µόνο ένα (1) αντίγραφο των ∆εδοµένων για τήρηση αρχείου ή ως αντιγράφου ασφαλείας, αλλά απαγορεύεται να αντιγράψετε, αναπαράγετε, τροποποιήσετε, δηµιουργήσετε παράγωγα, εξάγετε τη δοµή ή ανασυνθέσετε τα ∆εδοµένα. Η χρήση των ∆εδοµένων περιορίζεται στα προϊόντα της PIONEER. Τα ∆εδοµένα περιέχουν εµπιστευτικές και ιδιόκτητες πληροφορίες και υλικό και ενδέχεται να περιέχουν εµπορικά µυστικά, συνεπώς συµφωνείτε να διαχειριστείτε τα δεδοµένα µε εµπιστευτικό τρόπο και να µην τα γνωστοποιήσετε, ή κάποιο τµήµα αυτών µε οποιαδήποτε µορφή, να µην τα ενοικιάσετε, δηµοσιεύσετε, εκχωρήσετε την άδεια ή τα µεταβιβάσετε σε οποιονδήποτε άλλο. Απαγορεύεται ρητώς να κάνετε λήψη των ψηφιακών χαρτών και των προγραµµάτων που περιέχονται στα ∆εδοµένα ή να τα µεταφέρετε σε κάποιο άλλο ψηφιακό µέσο ή ηλεκτρονικό υπολογιστή. Απαγορεύεται η χρήση των Σηµείων Ενδιαφέροντος για (i) σύνταξη λιστών αλληλογραφίας (ii) οποιαδήποτε άλλη παρόµοια χρήση.

2. Ιδιοκτησία.Τα δεδοµένα προστατεύονται από τους ∆ικαιοπάροχους και οι ∆ικαιοπάροχοι διατηρούν όλα τα δικαιώµατα ιδιοκτησίας των ∆εδοµένων. Συµφωνείτε ότι δε θα τροποποιήσετε, αφαιρέσετε ή καλύψετε κάποια προειδοποίηση για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας ή κάποιο υπόµνηµα ιδιοκτησίας που εµπεριέχεται ή περιλαµβάνεται επί των ∆εδοµένων. Τα ισχύοντα πνευµατικά δικαιώµατα έχουν ως εξής:Data Source © 2009 Tele Atlas© BEV, GZ 1368/2003© DAV© IGN France Michelin data © Michelin 2009© Ordnance Survey of Northern Ireland

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /© Mapsolutions© SwisstopoTopografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009© RoskartographiaΑυτό το προϊόν περιλαµβάνει δεδοµένα χαρτογράφησης που έχουν παραχωρηθεί από την Ordnance Survey µε την άδεια του Ελεγκτή του Τυπογραφείου της Αυτού Μεγαλειότητας. © Crown copyright and/or database right 2009. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Αριθµός αδείας 100026920.

3. Αποποίηση ευθυνών της Εγγύησης.ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ” ΚΑΙ “ΜΕ ΚΑΘΕ ΣΦΑΛΜΑ” ΚΑΙ Η PIONEER, ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟΙ ∆ΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ, ΟΙ “ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”) ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΠΑΣΗΣ ΑΛΛΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΡΗΤΗΣ Ή ΝΟΟΥΜΕΝΗΣ, ΟΠΩΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΙΣ ΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η PIONEER ΚΑΙ ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ Ή ∆ΕΝ ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, Ή ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Α∆ΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ∆ΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ PIONEER, ΤΟΥΣ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΥΣ ΤΗΣ, Ή ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΗΣ ∆Ε ∆ΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΗΣ PIONEER, ΤΩΝ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΤΗΣ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ. ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΑΣΕΙ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ∆ΕΧΕΣΤΕ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ.

4. Περιορισµός των Ευθυνών.ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ PIONEER, ΤΩΝ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΤΗΣ Ή ΤΩΝ


11


ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΥ, ΛΟΓΩ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ, ∆Ε ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΛΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ PIONEER ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ. Η PIONEER, ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ∆Ε ΘΑ ΘΕΩΡΗΘΟΥΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΟΠΩΣ ΖΗΜΙΕΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ, ∆ΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΦΗ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ Ή ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η PIONEER, ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΕΙΧΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

5. ∆ιακοπή ισχύος.Η Συµφωνία αυτή θα πάψει να ισχύει αµέσως και αυτοµάτως, χωρίς προειδοποίηση εάν παραβιάσετε οποιονδήποτε όρο αυτής της Συµφωνίας. Συµφωνείτε ότι εάν η Συµφωνία πάψει να ισχύει θα επιστρέψετε τα ∆εδοµένα (συµπεριλαµβανοµένων και όλων των εγγράφων και αντιγράφων) στην PIONEER και τους προµηθευτές της.

6. Αποζηµίωση.Συµφωνείτε να αποζηµιώνετε, να υπερασπίζεστε, να προστατεύετε και να απαλλάσσετε την PIONEER, τους ∆ικαιοπάροχούς της και τους προµηθευτές της (συµπεριλαµβανοµένων των αντίστοιχων δικαιοπάροχων, προµηθευτών, εντολοδόχων, θυγατρικών, συνδεδεµένων εταιρειών αυτών, καθώς και των αντίστοιχων στελεχών, διευθυντών, υπαλλήλων, µετόχων, αντιπροσώπων και εκπροσώπων αυτών) από κάθε ευθύνη, ζηµία, τραυµατισµό (συµπεριλαµβανοµένων των τραυµατισµών που οδηγούν σε θάνατο), απαίτηση, δίωξη, δαπάνη, έξοδο ή αξίωση πάσης φύσεως και χαρακτήρα, όπως ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, αµοιβές δικηγόρου που προκύπτουν από ή σε σχέση µε τη δική σας χρήση ή κατοχή των ∆εδοµένων.

7. Επιπρόσθετες Προβλέψεις που ισχύουν µόνο για τα ∆εδοµένα στη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρειο Ιρλανδία.α Απαγορεύεται να αφαιρέσετε ή να καλύψετε οποιοδήποτε υπόµνηµα σχετικό µε πνευµατικά δικαιώµατα, σήµατα κατατεθέντα ή περιορισµούς που ανήκουν στην Ordnance Survey.

β Τα ∆εδοµένα ενδέχεται να συµπεριλαµβάνουν τα δεδοµένα των δικαιοπαρόχων, συµπεριλαµβανοµένης και της Ordnance Survey. Αυτά τα ∆εδοµένα παρέχονται “ΩΣ ΕΧΟΥΝ” ΚΑΙ “ΜΕ ΚΑΘΕ ΣΦΑΛΜΑ” και οι δικαιοπάροχοι ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΠΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΡΗΤΗΣ Ή ΝΟΟΥΜΕΝΗΣ, ΟΠΩΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΙΣ ΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΚΑΘΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ∆ΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. Η ORDNANCE SURVEY ∆ΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗ Ή ΑΚΡΙΒΗ Ή ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΑ, ΟΥΤΕ ΟΤΙ Η ΡΟΗ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Α∆ΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ∆ΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ORDNANCE SURVEY, ΤΗΝ PIONEER Ή ΤΟΥΣ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΗΣ, ∆Ε ∆ΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΗΣ ORDNANCE SURVEY, ΚΑΙ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ. Αυτή είναι µία βασική προϋπόθεση της Συµφωνίας και βάσει αυτής Αποδέχεστε τα ∆εδοµένα.

γ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆Ε ΘΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ Η ORDNANCE SURVEY ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΕΙΤΕ ΛΟΓΩ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ. ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ∆Ε ΘΑ ΘΕΩΡΗΘΟΥΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ,


12


ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΟΠΩΣ ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ, ∆ΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΦΗ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ Ή ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

δ Απαγορεύεται να χρησιµοποιήσετε τα ∆εδοµένα µε οποιαδήποτε εκτυπωµένη ή δηµοσιευµένη µορφή µέσω της οποίας δηµιουργούνται παράγωγα για δωρεάν διανοµή, ή πώληση στο κοινό, δίχως πρώτα να έχει δοθεί άδεια από την Ordnance Survey.

ε Θα αποζηµιώνετε και θα προστατεύετε την Ordnance Survey από κάθε αξίωση, απαίτηση ή δίωξη, ανεξάρτητα από τη φύση της αξίωσης, της απαίτησης ή της δίωξης που µπορεί να προβάλλει ως ισχυρισµό απώλεια, έξοδα, ζηµίες, δαπάνες ή τραυµατισµό (συµπεριλαµβανοµένων των θανάσιµων τραυµατισµών) που προκύπτει από την εξουσιοδοτηµένη ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση, κατοχή, τροποποίηση ή µεταβολή των ∆εδοµένων από εσάς.

ζ Ο Τελικός Χρήστης αποδέχεται την υποχρέωση να παρέχει κατόπιν αιτήµατος στην Ordnance Survey, πληροφορίες για προϊόντα ή υπηρεσίες που παρέχει τα οποία περιέχουν και/ή προέρχονται από τα Προϊόντα µε Άδεια χρήσης.

η Αν ανακαλυφθεί παράβαση των προαναφερθέντων όρων της σύµβασης, θα θεωρηθείτε υπεύθυνοι απέναντι στην Ordnance Survey.

8. Επιπρόσθετες Προβλέψεις που ισχύουν µόνο για τα ∆εδοµένα στη ∆ανία.Απαγορεύεται να χρησιµοποιήσετε τα ∆εδοµένα για να δηµιουργήσετε χάρτες που περιέχονται σε τηλεφωνικούς καταλόγους, τηλεφωνικούς καταλόγους ή άλλα προϊόντα παρόµοια µε τηλεφωνικούς καταλόγους (π.χ. καταλόγους) περιλαµβάνοντας αυτά τα προϊόντα σε ψηφιακή µορφή.

9. Επιπρόσθετες Προβλέψεις που ισχύουν µόνο για τα ∆εδοµένα στη Νορβηγία.Απαγορεύεται να χρησιµοποιήσετε τα ∆εδοµένα για να δηµιουργήσετε χάρτες γενικής χρήσης σε έντυπη ή ψηφιακή µορφή,

οι οποίοι είναι παρόµοιοι µε τα κύρια εθνικά προϊόντα της Νορβηγικής Αρχής Χαρτογράφησης (Norwegian Mapping Authority). (Οποιαδήποτε παράγωγα προϊόντα των ∆εδοµένων της Νορβηγίας θα θεωρηθούν παρόµοια µε τα κύρια εθνικά προϊόντα της Νορβηγικής Αρχής Χαρτογράφησης (Norwegian Mapping Authority), αν το παράγωγο προϊόν έχει τοπική ή εθνική κάλυψη και ταυτόχρονα περιεχόµενο, κλίµακα και µορφή που είναι παρόµοια µε τα κύρια εθνικά προϊόντα της Νορβηγικής Αρχής Χαρτογραφίας (Norwegian Mapping Authority).

10.Επιπρόσθετες Προβλέψεις που ισχύουν µόνο για τα ∆εδοµένα στη Πολωνία.Απαγορεύεται να χρησιµοποιήσετε τα ∆εδοµένα για να δηµιουργήσετε έντυπους χάρτες.

11.∆ιάφοραΑυτή είναι η αποκλειστική και πλήρη Συµφωνία ανάµεσα στους ∆ικαιοπάροχους και εσάς για το εν λόγω αντικείµενο. Τίποτα στο παρόν Συµφωνητικό δε συνιστά κοινοπραξία, συνεργασία ή σχέση εντολέα-εντολοδόχου ανάµεσα στους ∆ικαιοπάροχους και εσάς. Τα άρθρα 2 - 4 και 6 - 11 θα εξακολουθούν να ισχύουν και µετά τη λήξη ή διακοπή του παρόντος Συµφωνητικού. Η παρούσα συµφωνία µπορεί να τροποποιηθεί ή να µεταβληθεί µόνο από την PIONEER. ∆εν επιτρέπεται να εκχωρήσετε κάποιο µέρος του παρόντος Συµφωνητικού χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της PIONEER. Αναγνωρίζετε και κατανοείτε ότι τα ∆εδοµένα ενδέχεται να υπόκεινται σε περιορισµούς όσον αφορά την εξαγωγή τους και συµφωνείτε να τηρείτε τους ισχύοντες νόµους εξαγωγών. Σε περίπτωση που κάποια διάταξη ή τµήµα διάταξης του παρόντος Συµφωνητικού χαρακτηριστεί άκυρη, παράνοµη ή ανεφάρµοστη, αυτή ή διάταξη ή το τµήµα της θα διαγραφούν από το παρόν Συµφωνητικό και το υπόλοιπο Συµφωνητικό θα παραµείνει έγκυρο, νόµιµο και εφαρµοστέο στο µέγιστο δυνατό βαθµό. Οποιαδήποτε κοινοποίηση στα πλαίσια του παρόντος Συµφωνητικού θα παραδίδεται µε ταχυµεταφορά στην PIONEER, Υπόψιν του Νοµικού Τµήµατος.


13

Σχετικά µε τη βάση δεδοµένων

Ó÷åôéêÜ ì å ôç âÜóç äåäï ìÝí ùíΣχετικά µε τα ∆εδοµένα της Βάσης δεδοµένων του Χάρτη

• Οι αλλαγές που έχουν σχέση µε οδούς, δρόµους/εθνικές οδούς, µορφολογία εδάφους, έργα και άλλα, πριν/κατά τη διάρκεια της περιόδου δηµιουργίας ενδέχεται να µην παρουσιάζονται σε αυτήν τη βάση δεδοµένων. Αναπόφευκτα αλλαγές που έγιναν µετά την περίοδο δηµιουργίας δεν παρουσιάζονται σε αυτήν τη βάση δεδοµένων.

• Ανεξάρτητα αν γίνεται αναφορά σε ήδη υπάρχουσες ή νέες κατασκευές, τα δεδοµένα ενδέχεται να είναι διαφορετικά από την ισχύουσα κατάσταση.

• Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή και η χρήση κάποιου τµήµατος ή ολόκληρου του χάρτη σε οποιαδήποτε µορφή δίχως την άδεια του κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων.

• Αν οι τοπικοί κανόνες οδικής κυκλοφορίας ή οι συνθήκες παρουσιάζουν αποκλίσεις από αυτά τα δεδοµένα, τηρήστε τους τοπικούς κανόνες οδικής κυκλοφορίας (όπως πινακίδες, σήµατα κλπ.) και λάβετε υπ' όψιν τις τοπικές συνθήκες (όπως τον καιρό, έργα κλπ.).

• Τα δεδοµένα των κανόνων οδικής κυκλοφορίας που χρησιµοποιούνται σε αυτόν το χάρτη ισχύουν µόνο για επιβατικά οχήµατα συνήθους µεγέθους. Σηµειώστε ότι σε αυτήν τη βάση δεδοµένων δεν περιλαµβάνονται οι κανόνες που αφορούν µεγαλύτερα οχήµατα, µοτοσικλέτες και άλλα µη συνηθισµένα οχήµατα.

Copyright

Data Source © 2009 Tele Atlas© BEV, GZ 1368/2003© DAV© IGN France Michelin data © Michelin 2009© Ordnance Survey of Northern Ireland© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /© Mapsolutions© Swisstopo

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009© RoskartographiaΑυτό το προϊόν περιλαµβάνει δεδοµένα χαρτογράφησης που έχουν παραχωρηθεί από την Ordnance Survey µε την άδεια του Ελεγκτή του Τυπογραφείου της Αυτού Μεγαλειότητας. © Crown copyright and/or database right 2009. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων. Αριθµός αδείας 100026920.Έκδοση Χάρτη, Tele Atlas. Έκδοση 07/2008.


14

Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Óçìáí ôéêÝò ðëçñï öïñßåò áóöáëåßáò ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε ή να επισκευάσετε οι ίδιοι το σύστηµα πλοήγησης σας. Η τοποθέτηση ή η επισκευή του συστήµατος πλοήγησης από άτοµα που δε διαθέτουν εκπαίδευση και εµπειρία στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό και τα αξεσουάρ αυτοκινήτου µπορεί να αποβεί επικίνδυνη και να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.

• Σε περίπτωση που εισχωρήσουν στο σύστηµα πλοήγησης υγρά ή ξένα σώµατα σταθµεύστε το όχηµα σε ασφαλές µέρος, κλείστε αµέσως το διακόπτη της ανάφλεξης (ACC OFF) και συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer. Μη χρησιµοποιείτε το σύστηµα πλοήγησης σε αυτήν την κατάσταση, γιατί έτσι µπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη.

• Αν παρατηρήσετε καπνό, παράξενο θόρυβο ή οσµή να βγαίνει από το σύστηµα πλοήγησης, διακόψτε αµέσως την παροχή ρεύµατος και συµβουλευθείτε το κατάστηµα πώλησης ή το κοντινότερο κέντρο επισκευών της PIONEER. Η χρήση του συστήµατος πλοήγησης σε αυτή την κατάσταση µπορεί να προκαλέσει µόνιµη βλάβη του συστήµατος.

• Μην αποσυναρµολογείτε το σύστηµα πλοήγησης και µην κάνετε µετατροπές,·στο εσωτερικό του υπάρχουν στοιχεία µε υψηλή τάση, τα οποία µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Συµβουλευθείτε το κατάστηµα πώλησης ή το κοντινότερο Κέντρο επισκευών της PIONEER για εσωτερικό έλεγχο, ρυθµίσεις ή επισκευές.

• Μην επιτρέπετε την επαφή της συσκευής αυτής µε υγρά. Έτσι θα µπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν στο συγκεκριµένο προϊόν βλάβες, καπνοί και υπερθέρµανση.

!ΠΡΟΣΟΧΗ• Όταν γίνει ο υπολογισµός για µία διαδροµή, καθορίζονται αυτόµατα η οπτική και φωνητική καθοδήγηση για τη διαδροµή. Επίσης, για τους κανονισµούς κυκλοφορίας που αφορούν τη συγκεκριµένη µέρα ή ώρα, εµφανίζονται µόνο οι πληροφορίες που αφορούν τους κανονισµούς κυκλοφορίας

τη στιγµή υπολογισµού της διαδροµής. Οι µονόδροµοι και οι κλειστοί δρόµοι µπορεί να µη ληφθούν υπόψη. Για παράδειγµα, αν µία οδός είναι ανοικτή µόνο το πρωί αλλά φτάσετε σε αυτήν αργότερα, σηµειώνεται παραβίαση των κανόνων οδικής κυκλοφορίας και, συνεπώς, δεν µπορείτε να οδηγήσετε στην καθορισµένη διαδροµή. Όταν οδηγείτε, τηρείτε τις πινακίδες οδικής κυκλοφορίας που υπάρχουν στο δρόµο. Το σύστηµα ενδέχεται να µη γνωρίζει ορισµένους κανόνες οδικής κυκλοφορίας.

Προτού χρησιµοποιήσετε το σύστηµα πλοήγησης, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει πλήρως τις πληροφορίες ασφαλείας που ακολουθούν: Πριν να χρησιµοποιήσετε το σύστηµα πλοήγησης διαβάστε όλο το εγχειρίδιο.

Οι λειτουργίες πλοήγησης του συστήµατος πλοήγησης προορίζονται αποκλειστικά ως βοήθηµα στο χειρισµό του οχήµατός σας. ∆εν αποτελούν υποκατάστατο της προσοχής, της κρίσης και της επιµέλειάς σας κατά την οδήγηση.

Μη χρησιµοποιείτε το σύστηµα πλοήγησης εάν αυτό αποσπά µε οποιονδήποτε τρόπο την προσοχή σας από τον ασφαλή χειρισµό του οχήµατός σας. Τηρείτε πάντοτε τους κανόνες ασφαλούς οδήγησης και τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφορίας. Αν αντιµετωπίσετε δυσκολία στο χειρισµό του συστήµατος ή στην ανάγνωση των περιεχοµένων της οθόνης, σταθµεύστε το όχηµα σε µια ασφαλή θέση και τραβήξτε το χειρόφρενο πριν να κάνετε τις απαραίτητες ρυθµίσεις.

Μην επιτρέπετε ποτέ το χειρισµό του συστήµατος σε άτοµα που δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης.

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ αυτό το σύστηµα πλοήγησης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης για να οδηγηθείτε σε νοσοκοµεία, αστυνοµικά τµήµατα ή παρόµοιες υπηρεσίες. ∆ιακόψτε τη χρήση οποιωνδήποτε λειτουργιών που σχετίζονται µε την ανοικτή ακρόαση και τηλεφωνήστε στον κατάλληλο τηλεφωνικό αριθµό έκτακτης ανάγκης.

Οι πληροφορίες οδών και η καθοδήγηση που προβάλλονται σε αυτόν τον εξοπλισµό παρέχονται αποκλειστικά για αναφορά. ∆εν


15


µπορούν να παρουσιάσουν µε ακρίβεια τις πιο πρόσφατες επιτρεπόµενες διαδροµές, τις συνθήκες των δρόµων, τους µονόδροµους, τα αδιέξοδα ή τους περιορισµούς της οδικής κυκλοφορίας.

Οι περιορισµοί της οδικής κυκλοφορίας και οι υποδείξεις που ισχύουν κάθε φορά, θα πρέπει να έχουν προτεραιότητα σε σχέση µε την καθοδήγηση που παρέχει το σύστηµα πλοήγησης. Να τηρείτε πάντοτε τους ισχύοντες περιορισµούς της οδικής κυκλοφορίας, ακόµα και αν το σύστηµα πλοήγησης παρέχει αντίθετες υποδείξεις.

Αν δεν καθορίσετε τη σωστή τοπική ώρα, ενδέχεται το σύστηµα πλοήγησης να παρέχει λανθασµένες οδηγίες για τη διαδροµή και λανθασµένη καθοδήγηση.

Ποτέ µη ρυθµίζετε την ένταση ήχου του συστήµατος πλοήγησης σε επίπεδα που να µη σας επιτρέπουν να ακούτε τους ήχους της κυκλοφορίας και τα οχήµατα έκτακτης ανάγκης.

Ως µέτρο ασφαλείας, κάποιες λειτουργίες είναι απενεργοποιηµένες, εκτός αν το όχηµα είναι σταµατηµένο και/ή έχει τραβηχτεί το χειρόφρενο.

Τα κωδικοποιηµένα δεδοµένα της ενσωµατωµένης µνήµης αποτελούν πνευµατική ιδιοκτησία του παρόχου και ο πάροχος είναι υπέυθυνος για το περιεχόµενο.

Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες ασφαλείας.

∆ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο αυτό και ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες.

Μην τοποθετείτε το σύστηµα πλοήγησης σε σηµείο που ενδέχεται (α) να εµποδίζει την ορατότητα του οδηγού, (β) να επηρεάζει τη λειτουργία οποιουδήποτε από τα συστήµατα χειρισµού ή ασφαλείας του αυτοκινήτου, συµπεριλαµβανοµένων και των αερόσακων ή του διακόπτη ενεργοποίησης των φώτων αλάρµ, ή (γ) να επηρεάζει την ικανότητα του οδηγού για ασφαλή χειρισµό του οχήµατος.

Μη ξεχνάτε να χρησιµοποιείτε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας όταν οδηγείτε το όχηµά σας. Αν ποτέ εµπλακείτε σε ατύχηµα, οι

τραυµατισµοί σας µπορεί να είναι σηµαντικά σοβαρότεροι αν η ζώνη σας δεν είναι σωστά ασφαλισµένη.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει την αποσπώµενη συσκευή στην κεντρική µονάδα όταν τη χρησιµοποιείτε µέσα στο όχηµα. Η χρήση αυτής της αποσπώµενης συσκευής όταν δεν είναι καλά τοποθετηµένη στην κεντρική µονάδα ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά στη µονάδα σε περίπτωση που υπάρξει απότοµο σταµάτηµα.

Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ακουστικά όταν οδηγείτε.

Προειδοποιήσεις για την αποσπώµενη συσκευή

!ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην αφήνετε την αποσπώµενη συσκευή σε σηµεία όπου ενδέχεται να επηρεαστεί από υψηλές θερµοκρασίες ή υγρασία, όπως:– Σηµεία κοντά σε καλοριφέρ, εξαερισµό ή κλιµατιστικό.

– Σηµεία εκτεθειµένα στο άµεσο φως του ήλιου, όπως είναι η επιφάνεια του ταµπλώ οργάνων ή η επιφάνεια πίσω από το κάθισµα των επιβατών.

– Σηµεία που ενδέχεται να πιτσιλιστούν από βροχή, για παράδειγµα κοντά στην πόρτα.

• Προσέξτε να µην αγγίξετε τους ακροδέκτες της αποσπώµενης συσκευής ή της κεντρικής µονάδας. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει αστοχίες σύνδεσης. Αν οι ακροδέκτες είναι λερωµένοι, σκουπίστε τους µε ένα καθαρό στεγνό πανί.

• Όταν χρησιµοποιείτε αυτό το σύστηµα πλοήγησης, τοποθετήστε την αποσπώµενη συσκευή στην κεντρική µονάδα.

• Όταν πρόκειται να εξέλθετε από το όχηµά σας, αφαιρέστε την αποσπώµενη συσκευή και πάρτε την µαζί σας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τροφοδοσία όταν φορτίζετε την µπαταρία της αποσπώµενης συσκευής.

Συµπληρωµατικά στοιχεία Το µήνυµα “Προετοιµασία έναρξης συστήµατος...παρακαλώ περιµένετε” ενδέχεται να εµφανιστεί µετά την εκκίνηση


16


του συστήµατος. Αν εµφανιστεί, περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα “Έτοιµο για έναρξη συστήµατος.”. Μετά την εµφάνιση του µηνύµατος, γίνεται επανεκκίνηση του συστήµατος.

Προειδοποιήσεις για την µπαταρία.

!ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ• Αν η µπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται µόνο µε µπαταρία του ίδιου ή ισοδύναµου τύπου.

• Να φυλάτε την µπαταρία µακριά από τα παιδιά, ούτως ώστε να αποφύγετε την πιθανότητα να την καταπιούν κατά λάθος.

• Μη χρησιµοποιείτε µία µπαταρία που έχει υποστεί ζηµιά ή έχει διαρροή υγρών. Στην περίπτωση που υπάρχει διαρροή υγρών από την µπαταρία, σκουπίστε πολύ καλά την µπαταρία και αντικαταστήστε τη µε µία καινούργια.

• Μην υποβάλλετε την µπαταρία σε τραντάγµατα ή χτυπήµατα.

• Βεβαιωθείτε ότι µε αυτό το προϊόν χρησιµοποιείτε µόνο την µπαταρία που συνοδεύει τη συσκευή. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης µπαταρίας είναι επικίνδυνη και ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Μη χειρίζεστε τη µπαταρία χρησιµοποιώντας µεταλλικά εργαλεία. Μην αποθηκεύετε την µπαταρία µαζί µε µεταλλικά υλικά.

• Μην αποθηκεύετε την µπαταρία σε µέρη µε υψηλές θερµοκρασίες ή σε σηµεία που είναι εκτεθειµένα άµεσα στο ηλιακό φως.

• Kατά την απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών, συµµορφωθείτε µε τους κρατικούς κανονισµούς ή τους κανόνες των δηµόσιων φορέων προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα / την περιοχή σας.

Συµπληρωµατικά στοιχεία Το όρια θερµοκρασίας λειτουργίας της

µπαταρίας κυµαίνονται από 0 °C έως +55 °C.

Το αποδεκτό εύρος θερµοκρασίας για τη φόρτιση της µπαταρίας είναι από -20 °C

έως +60 °C. Όταν η θερµοκρασία είναι εκτός αυτού του εύρους, δεν είναι δυνατή η φόρτιση.

Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας είναι περιορισµένη. Η αντοχή µίας φορτισµένης µπαταρίας ελαττώνεται µε την επαναλαµβανόµενη φόρτιση. Εάν η φορτισµένη µπαταρία έχει πολύ µικρή διάρκεια, ίσως να βρίσκεται κοντά στο τέλος της ζωής της. Συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer και αντικαταστήστε τη µε µία καινούργια.

Αν δείτε τις ακόλουθες ενδείξεις, η µπαταρία ίσως χρειάζεται αντικατάσταση. Επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών της Pioneer.– Όταν χρησιµοποιείτε την αποσπώµενη συσκευή αποσυνδεµένη από την κεντρική µονάδα, η µπαταρία εξαντλείται πιο γρήγορα από πριν.

– Το µήνυµα “Προετοιµασία έναρξης συστήµατος...παρακαλώ περιµένετε” εµφανίζεται συχνά µετά την εκκίνηση.

Πληροφορίες για την κίνηση

Η Pioneer δεν ευθύνεται για την ακρίβεια των πληροφοριών που µεταδίδονται.

Η Pioneer δεν ευθύνεται για αλλαγές στις υπηρεσίες πληροφοριών που παρέχονται από ραδιοφωνικούς σταθµούς ή από παρεµφερείς εταιρείες, όπως η ακύρωση υπηρεσιών ή η αλλαγή της υπηρεσίας σε παροχή πληροφοριών επί πληρωµή. Επίσης δεν αποδεχόµαστε την επιστροφή του προϊόντος για αυτόν το λόγο.

Ένδειξη ορίου ταχύτητας

Το όριο ταχύτητας βασίζεται στη βάση δεδοµένων του χάρτη. Ενδέχεται το όριο ταχύτητας που υπάρχει στη βάση δεδοµένων να είναι διαφορετικό από αυτό που ισχύει στο συγκεκριµένο δρόµο. ∆εν είναι µία οριστική τιµή. Να οδηγείτε τηρώντας το ισχύον όριο ταχύτητας.


17

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας

Ðñüóèåôåò ðëçñï öïñßåò áóöáëåßáòΣύνδεση χειρόφρενου

Κάποιες λειτουργίες (όπως κάποιες λειτουργίες πλήκτρων του πίνακα αφής) που προσφέρονται από αυτό το σύστηµα πλοήγησης ενδέχεται να είναι επικίνδυνες η/και παράνοµες αν χρησιµοποιούνται κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Για να µην επιτρέπεται η χρήση αυτών των λειτουργιών ενώ το όχηµα βρίσκεται εν κινήσει, υπάρχει ένα σύστηµα σύνδεσης το οποίο ανιχνεύει πότε έχει τραβηχτεί το χειρόφρενο και πότε το όχηµα κινείται. Αν επιχειρήσετε να χρησιµοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες ενόσω το όχηµα κινείται, θα απενεργοποιηθούν έως ότου σταµατήσετε το όχηµα (σε ασφαλές σηµείο) και τραβήξετε το χειρόφρενο. Πριν να λύσετε το χειρόφρενο, έχετε το πεντάλ του φρένου πατηµένο.

!ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ• ΤΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΣΤΟ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ ΤΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝ∆ΕΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΒΛΑΒΗ.

• Όταν τραβάτε το χειρόφρενο για να ενεργοποιήσετε άλλες λειτουργίες που προσφέρονται από το σύστηµα πλοήγησης, σταθµεύστε το όχηµα σε ασφαλές σηµείο και αν βρίσκεται σε κάποιο λόφο ή ενδέχεται να κινηθεί όταν απελευθερώσετε το χειρόφρενο, έχετε πατηµένο το πεντάλ του φρένου πριν να λύσετε το χειρόφρενο.

Για να αποφύγετε την εξάντληση της µπαταρίας

Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιµοποιείται µε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σε λειτουργία. Η χρήση του προϊόντος µε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας µπορεί να προκαλέσει εξάντληση της µπαταρίας.

!ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε αυτό το προίόν σε οχήµατα που δε διαθέτουν θέση ACC στο διακόπτη ανάφλεξης.

Χρήση της υποδοχής κάρτας SD

!ΠΡΟΣΟΧΗ• Να φυλάτε την κάρτα SD µακριά από τα παιδιά, ούτως ώστε να αποφύγετε την πιθανότητα να την καταπιούν κατά λάθος.

• Για να αποτρέψετε την απώλεια δεδοµένων και τυχόν ζηµιά στη συσκευή αποθήκευσης, µην την αφαιρείτε ποτέ από το σύστηµα πλοήγησης ενόσω γίνεται µεταφορά δεδοµένων.

• Αν για οποιονδήποτε λόγο υπάρξει απώλεια δεδοµένων ή καταστροφή της συσκευής αποθήκευσης, συνήθως δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδοµένων. Η Pioneer δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για ζηµιές και έξοδα που οφείλονται στην απώλεια δεδοµένων ή την καταστροφή.

Χρήση της υποδοχής USB

!ΠΡΟΣΟΧΗ• Για να αποτρέψετε την απώλεια δεδοµένων και τυχόν ζηµιά στη συσκευή αποθήκευσης, µην την αφαιρείτε ποτέ από το σύστηµα πλοήγησης ενόσω γίνεται µεταφορά δεδοµένων.

• Αν για οποιονδήποτε λόγο υπάρξει απώλεια δεδοµένων ή καταστροφή της συσκευής αποθήκευσης, συνήθως δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδοµένων. Η Pioneer δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για ζηµιές και έξοδα που οφείλονται στην απώλεια δεδοµένων ή την καταστροφή.


18

Επισηµάνσεις πριν τη χρήση του συστήµατος

Åðéóçì Üíóåéò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôï õ óõóôÞì áôï òΣε περίπτωση προβλήµατος

Αν το σύστηµα πλοήγησης δε λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από όπου το αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• ∆ηλώστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Στην ιστοσελίδα µας παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporation.

Σχετικά µε τη συσκευή αυτή

• Αυτό το σύστηµα πλοήγησης δε λειτουργεί κανονικά σε περιοχές εκτός της Ευρώπης. Η λειτουργία RDS (Σύστηµα ∆εδοµένων Ραδιοφώνου) ενεργοποιείται µόνο σε περιοχές όπου οι σταθµοί της µπάντας των FM εκπέµπουν και σήµατα RDS. Η υπηρεσία RDS-TMC µπορεί να χρησιµοποιηθεί και σε περιοχές όπου υπάρχουν ραδιοφωνικοί σταθµοί οι οποίοι εκπέµπουν σήµα RDS-TMC.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση µόνο στη Γερµανία.

Παρεχόµενο CD-ROM

Περιβάλλον ΛειτουργίαςΤο παρεχόµενο CD-ROM µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε Microsoft® Windows® 2000/XP και Apple Mac OS X 10.4.Απαιτείται το Adobe Reader (Έκδοση 4.0 ή νεότερη) για την ανάγνωση αυτού του CD-ROM.

Προφυλάξεις Σχετικά µε τη ΧρήσηΤο CD-ROM προορίζεται για χρήση µε προσωπικό υπολογιστή. ∆εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής ή µονάδες DVD/CD. Αν επιχειρήσετε να χρησιµοποιήσετε το CD-ROM µε τέτοιο εξοπλισµό, µπορεί να προκαλέσετε βλάβη στα ηχεία ή στην ακοή σας λόγω του πολύ δυνατού ήχου.

ΆδειαΑποδεχτείτε τους πιο κάτω “Όροι Χρήσης” πριν να χρησιµοποιήσετε το CD-ROM. Μην το χρησιµοποιήσετε εάν δεν αποδέχεστε τους όρους χρήσης του.

Όροι ΧρήσηςΤα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας των δεδοµένων που παρέχονται σε αυτό το CD-ROM ανήκουν στην Εταιρία Pioneer. Η µη εξουσιοδοτηµένη µεταβίβαση, αντιγραφή, αναµετάδοση, δηµόσια µετάδοση, µετάφραση, πώληση, ενοικίαση ή άλλες παρόµοιες ενέργειες που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρµογής “προσωπικής χρήσης” ή “παραποµπής”, όπως ορίζεται από το Νόµο περί Πνευµατικής Ιδιοκτησίας, ενδέχεται να επιφέρουν ποινικές κυρώσεις. Η άδεια χρήσης αυτού του CD-ROM εκχωρείται µέσω άδειας από την Εταιρεία Pioneer.

∆ήλωση Αποποίησης ΕυθύνηςΗ Εταιρία Pioneer δεν εγγυάται τη λειτουργία αυτού του CD-ROM σε προσωπικούς υπολογιστές µε χρήση οποιωνδήποτε κατάλληλων λειτουργικών συστηµάτων. Επίσης, η Εταιρία Pioneer δεν ευθύνεται για τυχόν βλάβες που προκλήθηκαν κατά τη χρήση αυτού του CD-ROM και δεν αναλαµβάνει την ευθύνη για οποιαδήποτε αποζηµίωση.

Σηµείωση• Όταν χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο CD-ROM µε

λειτουργικό σύστηµα Mac OS, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM για να ξεκινήσετε την εφαρµογή.

Οι ονοµασίες των ιδιωτικών εταιριών, των προϊόντων και άλλων φορέων που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιριών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο “Εγχειρίδιο λειτουργίας”.


PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Έκδοση της Pioneer Corporation. Copyright © 2009 by Pioneer Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.

Εκτυπώθηκε στο Βέλγιο

MAN-F310BT-INFO-GR


avic-f310bt official greek model

Documents