Guida dell'utente per Avid Xpress Pro Avid Xpress DV make manage move | media Avid

Copyright, precisazioni ed esclusione di responsabilit Copyright, precisazioni ed esclusione di responsabilit Il software descritto in questo documento viene fornito con una licenza software. possibile ottenere una copia di tale licenza visitando il sito Web Avid all'indirizzo www.avid.com. Le condizioni di tale licenza sono anche disponibili nel prodotto, nella stessa directory che contiene il software. Il software non pu essere decodificato e pu essere usato o copiato solo in conformit ai termini della licenza software. La legge vieta la copia del software su qualsiasi supporto, tranne per i casi specifici previsti dal contratto di licenza. I prodotti Avid o parti di essi sono protetti da uno o pi dei seguenti brevetti statunitensi: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,851; 5,799,150; 5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,930,445; 5,946,445; 5,987,501; 6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,691; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158; 6,317,515; 6,330,369; 6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891; 6,426,778; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,546,190; 6,552,731; 6,553,142; 6,570,624; 6,571,255; 6,583,824; D392,269; D396,853; D398,912. Altri brevetti sono in corso di registrazione. Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico o meccanico, incluse la fotocopia e la registrazione, per nessuno scopo senza il permesso scritto di Avid Technology, Inc. Copyright 2003 Avid Technology, Inc. e concessori di licenza. Tutti i diritti riservati. La seguente esclusione di responsabilit richiesta dalla Apple Computer, Inc. APPLE COMPUTER, INC. NON CONCEDE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, RIGUARDANTI QUESTO PRODOTTO, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI. ALCUNI STATI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE. LA LIMITAZIONE IN QUESTIONE POTREBBE NON RIGUARDARE IL PROPRIO CASO. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. POTREBBERO INOLTRE ESISTERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO. Sam Leffler e Silicon Graphics, Inc. richiedono la seguente esclusione di responsabilit per l'uso della loro libreria TIFF:

Copyright 1988-1997 Sam Leffler Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Il permesso di usare, copiare, modificare, distribuire e vendere, per qualsiasi scopo, questo software, cio la libreria TIFF, e la relativa documentazione concesso gratuitamente, a condizione che (a) le informazioni sul copyright e il presente permesso compaiano in tutte le copie del software e della relativa documentazione e che (b) i nomi di Sam Leffler e di Silicon Graphics non vengano usati per reclamizzare o pubblicizzare il software senza il previo consenso scritto specifico di Sam Leffler e di Silicon Graphics. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COS COM'", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI. IN NESSUN CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SARANNO RESPONSABILI DEI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DI ALCUN TIPO, O DEI DANNI RISULTANTI DALLA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI, ANCHE SE NON AVVISATI DELLA POSSIBILIT DI DANNI, E SU NESSUNA IPOTESI DI RESPONSABILIT, DERIVANTI O COLLEGATI ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DI QUESTO SOFTWARE. La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Independent JPEG Group: Alcune parti di questo software si basano sul lavoro di Independent JPEG Group. La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Paradigm Matrix: Alcune parti di questo software sono concesse in licenza da Paradigm Matrix.

La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Ray Sauers Associates, Inc.: La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Ray Sauers Associates, Inc.: o compilazione all'inverso. La Ray Sauers Associates, Inc. non potr in alcun caso essere ritenuta responsabile per i danni risultanti dal mancato adempimento agli obblighi del rivenditore da parte dello stesso, per i danni risultanti dall'uso o dalla gestione dei prodotti del rivenditore o del software, n per altri danni, inclusi, tra gli altri, i danni incidentali, diretti, indiretti, speciali o consequenziali, inclusa la perdita di profitti o danni risultanti dal mancato utilizzo o dall'impossibilit di usare i prodotti del rivenditore o il software per alcun motivo, inclusa la violazione del copyright o del brevetto o la perdita di dati, anche nel caso in cui la Ray Sauers Associates fosse stata avvisata, fosse a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza della possibilit del verificarsi di tali danni. La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Videomedia, Inc.: "Videomedia, Inc. non concede garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, riguardanti questo prodotto, incluse le garanzie di commerciabilit o idoneit a scopi particolari". "Questo software contiene i protocolli di comando V-LAN 3.0 che comunicano con i prodotti V-LAN 3.0 sviluppati da Videomedia, Inc. e i prodotti compatibili con LAN 3.0 sviluppati da terze parti su licenza della Videomedia, Inc. L'uso di questo software consentir di ottenere il controllo di "precisione al frame" di deck di registrazione di videocassette, registratori e lettori video a disco e simili apparecchiature". La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Altura Software, Inc. per l'utilizzo del software Mac2Win e del codice sorgente di esempio di sua propriet: 19931998 Altura Software, Inc. La seguente esclusione di responsabilit richiesta da Ultimatte Corporation: Alcune funzionalit di sovrapposizione in tempo reale sono coperte dalla licenza di tale tecnologia di Ultimatte Corporation e sono protette da copyright. La seguente esclusione di responsabilit richiesta da 3Prong.com Inc.: Alcune funzionalit di monitoraggio dei vettori e delle forme d'onda sono fornite su licenza da 3Prong.com Inc. Attenzione: uso da parte dell'autorit governativa degli Stati Uniti. Legenda dei diritti limitati.

RESTRIZIONI DEI DIRITTI PER IL GOVERNO STATUNITENSE. Questo software e la sua documentazione sono considerati come "software per computer commerciale" o "documentazione di software per computer commerciale". Nel caso in cui il presente software o la sua documentazione venissero acquistati da una unit o un'agenzia del Governo statunitense, tutti i diritti riguardanti questo software e la sua documentazione sono soggetti, a seconda dei casi, ai termini del contratto di licenza, in base alla clausola FAR 12.212(a) e/o DFARS 227.7202-1(a). Marchi di fabbrica 888 I/O, Adrenaline, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid, Avid DNA, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, Avid Mojo, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive, NetReview, NewsCutter, Nitris, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, il logo Avid|DS, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE e Xdeck sono marchi registrati o marchi di Avid Technology, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

iNEWS,iNEWS ControlAir e Media Browse sono marchi di iNews, LLC. iNEWS,iNEWS ControlAir e Media Browse sono marchi di iNews, LLC. Arri: per cortese concessione di Arri/Fauer John Fauer, Inc. Bell South "Anticipation": per cortese concessione di Two Headed Monster Tucker/Wayne Atlanta/GMS. "Canyonlands": per cortese concessione di National Park Service/Department of the Interior. Eco Challenge British Columbia: per cortese concessione di Eco Challenge Lifestyles, Inc. Tutti i diritti riservati. Eco Challenge Morocco: per cortese concessione di Discovery Communications, Inc. It's Shuttletime: per cortese concessione di BCP & Canadian Airlines. Nestl Coffee Crisp: per cortese concessione di MacLaren McCann Canada. Saturn "Calvin Egg": per cortese concessione di Cossette Communications. "Tigers: Tracking a Legend": per cortese concessione di www.wildlifeworlds.com. Produttore esecutivo: Carol Amore. Windhorse: per cortese concessione di Paul Wagner Productions. Arizona Images Produzione KNTV: per cortese concessione di Granite Broadcasting, Inc., Montaggio/produzione: Bryan Foote. "Canyonlands" per cortese concessione del National Park Service/Department of the Interior. Tornados e Belle Isle: per cortese concessione di KWTV News 9 WCAU Fire Story: per cortese concessione di NBC-10, Filadelfia, PA. Women in Sports Paragliding: per cortese concessione di Legendary Entertainment, Inc. DISPONETE DI GIRATO? Invitiamo tutti montatori, cineasti, realizzatori di effetti speciali, sviluppatori di giochi, animatori, educatori, broadcaster, creatori di contenuti di qualunque tipo che hanno appena completato un fantastico progetto che vorrebbero condividere con il mondo intero a inviarci il proprio materiale. Il girato ricevuto potrebbe essere utilizz ato in presentazioni o dimostrazioni*. Per una copia della pubblicazione e per l'indirizzo di Avid visitare il sito www.avid.com/footage. *Nota: Avid non garantisce l'utilizzo del materiale ricevuto. Guida dell'utente per Avid Xpress Pro e Avid Xpress DV Parte 0130-05674-03 Settembre 2003

Sommario Utilizzo della guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A chi rivolta questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Informazioni sulla guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Simboli e convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 In caso di problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Accesso alle esercitazioni e alla libreria in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Commenti sulla documentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ordinazione della documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Servizi di formazione Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Capitolo 1 Nozioni di base sul desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Operazioni con il desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Creazione di un disco di ripristino automatico di sistema (solo Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilizzodei menu di scelta rapida (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilizzodei menu di scelta rapida (Macintosh).. . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilizzo della barra delle applicazioni di Windows (solo Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Trascinamento delle finestre (solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Impostazione delle combinazioni di colori Avid (Windows) . . . . . . . 45 Impostazione delle combinazioni di colori Apple (Macintosh) . . . . . 46 Impostazione della risoluzione dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Modifica della risoluzione dello schermo (Windows) . . . . . . . . . 47 Modifica della risoluzione dello schermo (Macintosh) . . . . . . . . 48 Utilizzo della cartella Avid Xpress Pro o Avid Xpress DV. . . . . . . . . . . . 48

Gestione delle cartelle Avid Projects e Avid Users. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gestione delle cartelle Avid Projects e Avid Users. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Modifica dei nomi di progettoe di utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Eliminazione di progetti e profili utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Avvio dell'applicazioneAvid (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Avvio dell'applicazioneAvid (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Capitolo 2 Pianificazione e inizio di un progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tipi di progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Operazioni nei progetti a 23,976p NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Note sui progetti 23,976. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Risoluzioni supportate nei progetti 23,976 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Acquisizione con pulldown avanzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Risoluzioni di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Operazioni con progetti a risoluzioni miste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dimensioni delle immagini NTSC e PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Esempio di flusso di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Progetti video e su pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Apertura e chiusuradi un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Modifica dellutente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Selezionedi un progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Selezionedi un progettocondiviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Selezionedi un progettoprivato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Selezionedi un progettoesterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ricerca di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Creazione di unnuovo progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Apertura automatica di unprogetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Apertura di un progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizzo diprofili utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Creazione di unprofilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Importazione di un profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Modifica dei profili utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 78 Chiusuradi un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Backupdei dati del progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Backupdei dati del progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ripristino daun backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Conclusionedella sessione di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Come uscire dall'applicazione Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Spegnimento dell'apparecchiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Inizializzazione escollegamento di unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Scollegamento delle unit (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Scollegamento delle unit (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Inizializzazione di tutte le unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Capitolo 3 Operazioni con la finestra del progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Apertura e chiusuradella finestra del progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utilizzodella visualizzazione dei bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Visualizzazione dell'elenco dei bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Visualizzazione del contenuto dei bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modifica della dimensione della vista deibin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Creazione di una cartella in un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Creazione di unnuovo bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Modifica del nomedi un bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Apertura e chiusuradi un bin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Apertura di bin selezionati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Apertura di bin da altri progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Chiusura di un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Eliminazione di unbin o di una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Visualizzazione del contenuto del cestino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Svuotamento del cestino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Gestionedi cartelle e bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Salvataggio automatico dei bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Salvataggio manuale dei . 104 Recupero dei file dalla 105 Recupero dei file dalla Recupero dei file dalla

bin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cartella Avid Attic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cartella Avid Attic (Windows) . . . . . . . 106 cartella Avid Attic (Macintosh). . . . . . . 108

Utilizzo dell'elenco scorrevole Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Utilizzo dell'elenco scorrevole Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Elementi dell'elenco Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Definizione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Revisione delle impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Impostazioni dei bin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Impostazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Impostazioni di trasferimento per i progetti su pellicola . . . . . . 118 Impostazioni di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Visualizzazione delle impostazioni del progetto . . . . . . . . . . . . . . . 120 Modifica della visualizzazione dell'elenco scorrevole Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Operazioni con le impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Selezione di un altro utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Operazioni con pi impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Duplicazionedi impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Assegnazione di nomi alle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Selezionetra pi impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Eliminazione di impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Copia di impostazioni tra file delle impostazioni. . . . . . . . . . . . 127 Spostamento di impostazioni tra i sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Utilizzo delle impostazioni personalizzabili . . . . . . . . . . . . . . . 128 Utilizzo della visualizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Visualizzazione delle informazioni di progetto . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Visualizzazione della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 La finestra Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Accesso allo strumento Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Personalizzazione dell'aspetto dell' interfaccia utente di Avid . . . . . . . 133 Opzioni della scheda Aspetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Modifica dei colori dei componenti dell'interfaccia . . . . . . . . . . . . . 135 Modifica dello stile dell'ombreggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Modifica della profondit di ombreggiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Modifica della separazione dei pulsanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Modifica dello stile dei pulsanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utilizzo dei modelli di aspetto dell'interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Utilizzo dei modelli di aspetto dell'interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Utilizzodei toolset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Apertura dei toolset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Toolset di base(Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Toolset Correzione colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Toolset Montaggio sorgente/registrazione . . . . . . . . . . . . . . . 149 Toolset Montaggio effetti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Toolset Montaggio audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Personalizzazionedei toolset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Collegamento dei toolset con le altre impostazioni . . . . . . . . . . . . 153 Personalizzazionedell'area di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Creazione di una nuova impostazione dell'area di lavoro . . . . . . . 155 Assegnazione di un pulsante all'area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . 157 Collegamento tra le impostazioni utente e le aree di lavoro . . . . . 158 Passaggio da un'area di lavoro all'altra.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Eliminazione di un'area di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Supporto per Avid Unity LANshare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Impostazionedel client LANshare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Capitolo 4 Utilizzo degli strumenti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Navigazionenelle finestre di dialogo e nei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Utilizzodel menu Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Utilizzodella Tavolozza dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Informazioni sull'assegnazione dei pulsanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Assegnazione dei pulsanti selezionabili dall'utente . . . . . . . . . . . 167 Utilizzodel pulsante Vuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Assegnazione dei tasti di modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Assegnazione dei comandi di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Attivazione dei comandi dalla Tavolozza dei comandi. . . . . . . . . . 170 Utilizzodella calcolatrice Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Utilizzodella finestra Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 173 Visualizzazione delle informazioni sul sistema . . . . . . . . . . . . . . . 173 Revisione di unregistro errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Come ottenere informazioni tramite la finestra Console. . . . . . . . . 174 Come ottenere informazioni tramite la finestra Console. . . . . . . . . 174 Utilizzo dello strumento Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Controllo della configurazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Capitolo 5 Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Suggerimenti peril log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Log di preroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Informazioni sul timecode drop-frame e non-drop-frame . . . . . . . . 181 Log del timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Assegnazione di nomi ai nastri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Controllo ripetutodei log.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Utilizzo diun punto di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Importazione di file di log riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Conversione dei file log con Avid Log Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Conversione di un file log in un file ALE (Windows) . . . . . . . . . . . . 189 Conversione con trascinamento della selezione (Windows) . . . . . 192 Conversione di un file log in un file ALE (Macintosh) . . . . . . . . . . . 194 Conversione con trascinamento della selezione (Macintosh). . . . . 196 Creazione di log Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Applicazioni per la creazione di log Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Informazioni necessarie per la creazione di log . . . . . . . . . . . . 198 Creazione di log Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Esecuzione dei file di log direttamentein un bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Esecuzione del log con una videocamera o un deck Avid . . . . . . . 199 Interruzione del deck durante l'esecuzione di log. . . . . . . . . . . . . . 204 Esecuzione del log con una videocamera o un deck non Avid. . . . 205 Immissione delle informazioni di pulldown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Determinazionedella fase di pulldown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Modifica della fase di pulldown prima dell'acquisizione . . . . . . 210 Modifica delle informazioni della clip prima dell'acquisizione . . . . . . . . 212 Comando Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Utilizzo del comando Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Esportazione dei file di log riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Capitolo 6 Capitolo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Visualizzazione dei media DV prima dell'acquisizione . . . . . . . . . . . . . 220 Selezione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Impostazione delle risoluzioni per la creazione dei media e la selezione delle unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Selezione della risoluzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Selezione delle unit nella finestra di dialogo Creazione media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Impostazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Impostazioni di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Impostazionedi un progettoaudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Configurazione della schedaaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Configurazione della scheda audio con funzionalit di suono surround (solo Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Configurazione dei deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Eliminazione di configurazioni dei deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Opzioni della finestra di dialogo Impostazioni deck . . . . . . . . . . . . 236 Configurazione delle impostazioni dei deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Impostazionedello strumento Acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Modifica dello schema di alimentazione (Windows) . . . . . . . . . . . 238 Miglioramento delle prestazioni di sistema (Macintosh) . . . . . . . . 238 Apertura dello strumento Acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Selezione di un deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Selezione dell'ingresso audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Visualizzazione dell'input video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Selezione di un nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Selezione di tracce sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Selezione di una risoluzione nello strumento Acquisizione . . . . . . 244 Selezione di un formato nello strumento Acquisizione . . . . . . . . . 244 Selezione di un bin di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Selezione delle unit di destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Selezione di una singola unit di destinazione . . . . . . . . . . . . 246 Scelta di unit di destinazione distinte per il video e l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Interpretazione del display del tempo rimasto . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Acquisizione su media file multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Acquisizione su media file multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Acquisizione nelle interruzioni di timecode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Preparazione dell'ingressoaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Regolazione delle impostazioni del progetto audio . . . . . . . . . . . . 253 Selezionedel formato di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Utilizzo dello strumento Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Regolazione dei livelli di ingresso audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Creazione dei media di toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Meter audio della Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Utilizzo del menu Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Utilizzo della Console per il controllo dei livelli audio . . . . . . . . . . . 264 Utilizzo dello strumento Missaggio passante . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Ridimensionamento dello strumento Missaggio audio. . . . . . . 266 Controllo dell'audio con lo strumento Missaggio passante . . . 267 Modifica di un livello audio nello strumento Missaggio passante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Regolazione dei valori di bilanciamento nello strumento Missaggio passante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Risoluzioni di compressione e requisiti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . 270 Risoluzione dei frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Risoluzioni video digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Quantit di memoria richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Capitolo 7 Acquisizione dei media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Prima di iniziare l'acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Aggiuntaestemporaneadi nomi di clip e commenti . . . . . . . . . . . . . . . 273 Controllo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Acquisizione senza registrazione nel log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Acquisizione daun punto a un altro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Acquisizione daun punto IN a unpunto OUT . .. . .. . . . .. . . 276 Impostazione di entrambi i punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Impostazione di un solo punto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Acquisizione estemporanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Acquisizione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 282

Acquisizione daundeck non Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Acquisizione daundeck non Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Acquisizione daun deck non Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Estrazione delle scene DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Impostazione dell'estrazione delle scene DV prima dell'acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Impostazione dell'estrazione delle scene DV dopo l'acquisizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Offset di acquisizione DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Acquisizione nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Inserimento di tracce durante l'acquisizione nella Timeline. . . . . . 297 Acquisizione in batchda clip registrate nel log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Preparazioneall'acquisizione in batch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Ridimensionamento dello strumento Acquisizione . . . . . . . . . 299 Preparazione delle impostazioni per l'acquisizione in batch senza intervento dell'operatore. . . . . . . . . . . . . . . . 299 Acquisizione in batch di clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Riacquisizione del materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Riacquisizionedi master clip e subclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Riacquisizione di sequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Salvataggio di due versioni di una sequenza durante la riacquisizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Utilizzo della funzione Decomponi durante la riacquisizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Riacquisizione di una sequenza senza utilizzare la funzioneDecomponi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Riacquisizione della sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Altre funzioni di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Controllo dei deck tramite tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Assegnazione di un nome a un nuovo nastro con la tastiera . . . . 311 Espulsione del nastro con un pulsante o con un tasto. . . . . . . . . . 312 Modifica della fase di pulldown dopo l'acquisizione. . . . . . . . . . . . 312

Capitolo 8 Capitolo 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Preparazione all'importazione di file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Operazioni con progetti a risoluzioni miste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Creazione e utilizzo delle impostazioni di importazione . . . . . . . . . . . . 317 Creazione di una nuova impostazione di importazione . . . . . . . . . 317 Modifica di un'impostazione di importazione esistente. . . . . . . . . . 318 Importazione di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Importazione di file audio da un CD musicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Utilizzo del metodo di trascinamento della selezione per importare i file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Importazione di immagini da Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Importazione di immagini di Photoshop a strato singolo . . . . . . . . 325 Importazione di immagini multistrato di Photoshop . . . . . . . . . . . . 326 Concetti di base per l'importazione di immagini multistrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Importazione di file multistrato.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Reimportazione di file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Finestra di dialogo Importazione in batch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Sezione Clip selezionate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Sezione Destinazione dell'importazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Sezione Opzioni di importazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Avvio del processo di reimportazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Capitolo 9 Organizzazione del materiale con i bin . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Impostazione della visualizzazione dei bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Utilizzo delle viste dei bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Visualizzazione delle viste dei bin personalizzate . . . . . . . . . . . . . 342 Personalizzazione delle viste bin nella vista Testo . . . . . . . . . 343 Salvataggio di una vista bin personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . 344 Utilizzo del menu rapido del bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Gestione ottimale dello schermo con il SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Attivazione del SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Apertura di bin nel SuperBin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 346 Chiusuradel SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Spostamento dei bin dentro e fuori il SuperBin. . . . . . . . . . . . . . . 347 Spostamento dei bin dentro e fuori il SuperBin. . . . . . . . . . . . . . . 347 Copia di clip e sequenze dentro e fuori dal SuperBin . . . . . . . . . . 348 Eliminazione di unbin con il SuperBin attivato . . . . . . . . . . . . . . . 349 Procedure di base con i bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Tracciamento del riquadro di selezione intorno agli oggetti. . . . . . 349 Selezione di clip e sequenze.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Duplicazionedi clip e sequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Spostamento di clip e sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Copia di clip e sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Eliminazione di clip, sequenze o media.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Utilizzodella vista globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Assegnazione dei colori agli oggetti dei bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Aggiunta di una colonna relativa al colore a un bin. . . . . . . . . 354 Assegnazione di uncoloresorgente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Assegnazione di un colore sorgente personalizzato . . . . . . . . 355 Limitazioni nella scelta dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Ordinamento in base al colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Visualizzazione selettiva in base al colore . . . . . . . . . . . . . . . 356 Visualizzazione selettiva di clip e sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Selezione di elementi offline in un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Selezione dei media collegati a unoggetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Utilizzodella vista Breve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Utilizzodella vista Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Intestazioni di colonna del bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Disposizione delle colonne del bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Spostamento e riordinamento delle colonne . . . . . . . . . . . . . . 365 Allineamento delle colonne dei bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Come mostraree nascondere le colonne . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Eliminazione di una colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Duplicazionedi unacolonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Aggiunta di colonne personalizzate a un bin. . . . . . . . . . . . . . 367 Modifica dell'intestazione di una colonna personalizzata . . . . 368

Gestione delle informazioni sulle clip in vista Testo . . . . . . . . . . . . 369 Gestione delle informazioni sulle clip in vista Testo . . . . . . . . . . . . 369 Modifica delle informazioni delle clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Modifica diretta dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Utilizzo del comando Modifica per modificare i dati . . . . . . . . . 371 Copia di informazioni tra colonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Ordinamento delle clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Disposizione delle clip in ordine decrescente . . . . . . . . . . . . . 375 Esecuzione dell'ordinamento multilivello con le colonne . . . . . 376 Utilizzo della vista Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Modifica del coloredi sfondo dei bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Aumento o riduzione delle dimensioni dei frame . . . . . . . . . . . . . . 378 Riordinamento dei frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Modifica del frame di identificazione della clip . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Disposizione dei frame in un bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Utilizzo della vista Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Attivazione della vista Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Aggiuntadi testo nella vista Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Riorganizzazione delle clip nella vista Copione . . . . . . . . . . . . . . . 381 Stampa dei bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Raccolta di elementi diformato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Preparazione delle barre digitali e del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Importazione delle barre colore e di altri motivi di prova . . . . . . . . 383 Creazione di testa e coda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Creazione di testa e coda video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Creazione di testa e coda audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Capitolo 10 Gestione dei media file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Utilizzo dello strumento Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Funzioni di base dello strumento Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Apertura dello strumento Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Eliminazione di media file con lo strumento Media. . . . . . . . . . . . . 393 Consolidamentoe transcodifica dei media.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Informazioni sulla funzione di consolidamento . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Utilizzo del comando Consolida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Utilizzodell'opzione Transcodifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Utilizzodell'opzione Transcodifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Aggiornamento dei database dei media file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Backupdei media file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Ricercadei media file collegati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Ricollegamento dei media file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Ricollegamento in base alla risoluzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Ricollegamento alle clip selezionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Ricollegamento di clip consolidate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Ricollegamento di progetti spostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Scollegamento dei media file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Capitolo 11 Utilizzo dell'integrazione di copioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Nozioni di base sulla segnaturadi copioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Spiegazione dei simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 La segnatura digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Flussodi lavoro per l'integrazione dicopioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Utilizzo dell'integrazione di copioni nei progetti video . . . . . . . . . . 422 Nozioni di base sulla finestra Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Opzioni delle impostazioni del copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Importazione di un copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Apertura, chiusura e salvataggio della finestra Copione . . . . . . . . 426 Visualizzazione delle informazioni sulle clip e sulle sequenze nella finestra Copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 La finestraCopione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Modifica dei margini del copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Gestionedel testo del copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Modifica del font del copione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Selezione del testo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Taglio, copia e incollaturadi testo nel copione . . . . . . . . . . . . . . . 432 Eliminazione di testo del copione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Ricercadi elementi nel copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 434 Utilizzodei numeri di pagina e di scena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Aggiunta di un numero di pagina o scena.. . . . . . . . . . . . . . . 434 Modifica di unnumerodi pagina o scena . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Eliminazione di un numero di pagina o scena . . . . . . . . . . . . . 436 Eliminazione di un numero di pagina o scena . . . . . . . . . . . . . 436 Esecuzione di una ricerca di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Collegamento di clip alcopione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Interpolazione della posizione per l'integrazione di copioni . . . . . . . . . 440 Gestione dei ciak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Selezionedi ciak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Ridimensionamento dei ciak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Visualizzazione dei ciak sullo schermo nella finestra Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Come nascondere i frame di ciak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Visualizzazione di una ripresa per ciak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Spostamento di un ciak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Eliminazione di un ciak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Gestione delle riprese.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Selezionedi riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Aggiuntadi riprese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Eliminazione di riprese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Visualizzazione dei numeri delle riprese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Modifica del frame rappresentativo per una ripresa . . . . . . . . . . . . 448 Caricamento di riprese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 Riproduzionedelle riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 Modifica delle righe delle riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Segnalazione di un dialogo fuori campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Utilizzo diindicatori colorati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Utilizzo dei contrassegni di copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Inserimento manuale dei contrassegni di copione . . . . . . . . . . . . . 452 Automazione del processo di proiezione e marcatura . . . . . . . . . . 453 Caricamento e riproduzione dei segmenti definiti. . . . . . . . . . . . . . 455 Spostamento di un contrassegno di copione . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Eliminazione di un contrassegno di copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Ricercadi clip e copioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Ricercadi copioni.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Ricercadi clip e bin dalla finestra Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Montaggio con la finestra Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Montaggio con la finestra Copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Inserimento di unintervallo di copione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Revisione del copione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Proiezioni interattive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Capitolo 12 Visualizzazione e definizione del girato. . . . . . . . . . . . . . . . . 463 Personalizzazione della visualizzazione nei monitor . . . . . . . . . . . . . . 464 Modifica delle dimensioni del monitor a comparsa Sorgente. . . . . 464 Utilizzodi due monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 Ridimensionamento dei monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Come nascondere il video nel monitor Composer. . . . . . . . . . 467 Ridimensionamento del monitor Composer . . . . . . . . . . . . . . 468 Utilizzodel formato di visualizzazione 16:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Utilizzo dell'opzione 16:9 per progetti 24p e 25p . . . . . . . . . . . . . . 469 Visualizzazione delle informazioni di tracciamento . . . . . . . . . . . . 469 Opzioni dei formati di tracciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 Visualizzazione della finestra Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 Visualizzazione della finestra Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Impostazione del font e della dimensione in punti per la visualizzazione nei monitor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Riproduzione di video nel monitor Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Collegamento di un monitor Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Selezione delle impostazioni del monitor Client. . . . . . . . . . . . . . . 478 Regolazione dell'offset del ritardo di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Metodi divisualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 Caricamento e cancellazionedel girato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Caricamento del girato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Utilizzodel menu Nome clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 Passaggio da una sequenza caricata all'altra . . . . . . . . . . . . . 482 Cancellazione di sequenzedai monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Controllo della riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Utilizzo delle barre e degli indicatori di posizione . . . . . . . . . . . . . 485 Utilizzodei pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 486

Informazioni sulla tastiera. . . . . . . . . . . . . . . 488 Informazioni sulla tastiera. . . . . . . . . . . . . . . 488 Tasti Home, Fine e Freccia . . . . . . . . . . . 490 Indicatore della durata di riproduzione "in uso"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Definizione e sottocatalogazione delgirato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 Definizione dei punti IN e OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 Eliminazione di un punto e definizione di uno nuovo . . . . . . . . 494 Trascinamento dei punti IN e OUT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Definizione di clip o segmenti interi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Definizione di punti IN e OUT nelle clip audio . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Utilizzo della Tavolozza degli strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Utilizzo della barra degli strumenti superiore della Timeline. . . . . . 498 Creazione delle subclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Subclip e sincronizzazione audio per progetti 24p e 25p . . . . . . . . 501 Utilizzo dei posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Modalit di utilizzo dei posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Aggiunta di posizionatori durante il montaggio . . . . . . . . . . . . 504 Spostamento al posizionatore precedente o successivo . . . . 505 Utilizzo di posizionatori per definire un'area. . . . . . . . . . . . . . . 505 Eliminazione di un posizionatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Utilizzo della finestra Posizionatori.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Visualizzazione e navigazione nella finestra Posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Ordinamento delle informazioni nella finestra Posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Visualizzazione dei frame nella finestra Posizionatori . . . . . . . 508 Modifica del colore dell'icona del posizionatore . . . . . . . . . . . . 509 Accesso a un posizionatore in una sequenza o in una clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Stampa della finestra Posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Utilizzo della finestra Posizionatori per eliminare i posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Visualizzazione di informazioni nella finestra Posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Ricercadi frame e clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Ricercadi frame e clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Utilizzodel timecode per trovare un frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Ricercaall'interno di clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Utilizzo della funzione Frame corrispondente . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Corrispondenza frame degli effetti di movimento. . . . . . . . . . . . . . 515 Capitolo 13 Primi montaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Impostazionedi una nuova sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Creazione di una nuova sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Modifica delle informazioni sulla sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Modifica del timecode iniziale per sequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Impostazione delle tracce per la nuova sequenza. . . . . . . . . . . . . 520 Esecuzione del primo montaggio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Inizio del montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Creazione di unpremontaggio istantaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Annullamento o ripetizione di azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Controllo dell'audio durante il montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Montaggio di clip addizionali in una sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Esecuzione di unmontaggio di inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Esecuzione di un montaggio di sovrascrittura . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Esecuzione di unmontaggio di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Rimozione, estrazionee copia di materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Rimozionedel materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Estrazione di materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Copia del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Utilizzodegli Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Inserimento di una sequenza negli Appunti. . . . . . . . . . . . . . . 531 Recupero di materiale dagli Appunti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 Riproduzione della nuovasequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Riproduzione di una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Avvio della riproduzione a ciclo continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Come procedere con il montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Capitolo 14 Capitolo 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Utilizzo del pannello Seleziona traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 Selezionedi tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Controllo delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Controllo video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Controllo audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Controllo di una traccia in assolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 Passaggio da un tipo di traccia all'altro all'interno di una selezione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Blocco e sblocco di tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 Inserimento di tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Sincronizzazione bloccata delle tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Aggiuntadi tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 Ridenominazione delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Eliminazione di tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Personalizzazione della Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Accesso alle impostazioni della Timeline.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Utilizzo del menu rapido della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 Ulteriori procedure di personalizzazione della Timeline . . . . . . . . . 554 Evidenziazione di clip di media offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Ingrandimento e riduzione di tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Modifica del colore delle tracce nella Timeline. . . . . . . . . . . . . 556 Salvataggio della vista Timeline personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . 556 Sostituzionedella vista Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Ripristino della Timeline predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Navigazione nella Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Utilizzo dell'indicatore di posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Utilizzo della barra di scorrimento della Timeline . . . . . . . . . . . . . . 559 Visualizzazione 559 Visualizzazione 560 Visualizzazione Controllo dello di dettagli nella Timeline.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . di dettagli della Timeline.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . di materiale sorgente nella Timeline . . . . . . . . . . . 560 spostamento nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Visualizzazione della qualit video.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 Aggiuntadi tagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Rimozione di aggiunte taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Montaggi di backtiming . . . . . . . . . . 564 Montaggi di backtiming . . . . . . . . . . 564 Ricercadei frame flash . . . . . . . . . . 567 Montaggio nella Timeline . . . . . . . . . . . . 568 Selezione e deselezionedei segmenti.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Selezione dei segmenti tramite il puntatore della modalit Segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 Tracciamento di un riquadro di selezione intorno a uno o pi segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Deselezionedi segmenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Esecuzione di montaggi in modalit Segmenti . . . . . . . . . . . . . . . 571 Visualizzazione a quattro frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Disattivazione della visualizzazione a quattro frame . . . . . . . . 574 Estrazione/inserimento di segmenti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Rimozione/sovrascrittura di segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Mantenimento della sincronizzazione in modalit Segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 Eliminazione di segmenti in modalit Segmenti . . . . . . . . . . . 578 Montaggio di bin nella Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Aggiunta di un riempimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Impostazione della durata del riempimento all'inizio di una sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Comandi Taglia, Copia e Incolla nella Timeline. . . . . . . . . . . . . . . 583 Montaggio e annidamento degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Stampa della Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Capitolo 15 Operazioni in modalit Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Trimming di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Accesso alla modalit Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Disattivazione della modalit Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Visualizzazioni della modalit Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Selezione dei lati di trimming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Selezione di transizioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Esecuzione di untrimming di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Revisione del montaggio di trimming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 Revisione del montaggio di trimming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 Trimming con i tasti J-K-L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Trimming estemporaneo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 Trimming durante una riproduzione a ciclo continuo . . . . . . . . . . . 597 Trimming di tracce video.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Estensione di unmontaggio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Personalizzazione della modalit Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Slittamento o scorrimento di clip o segmenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Selezione dei segmenti per il trimming di slittamento o di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 Esecuzione del trimming di slittamento o di scorrimento . . . . . . . . 604 Creazione di montaggi di sovrapposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 Mantenimento della sincronizzazione durante il trimming. . . . . . . . . . . 606 Aggiuntadi nero durante il trimming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 Trimming con tracce a sincronizzazione bloccata . . . . . . . . . . . . . 607 Capitolo 16 Operazioni con l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Informazioni sugli strumenti audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Accesso agli strumenti per gli effetti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Assistenzaper il montaggio audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 Assolo di tracce audio nella Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 Utilizzo dello scrub audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Scrub audio uniforme e scrub digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Selezionedi tracce per lo scrub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Esecuzione dello scrub audio uniforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Utilizzo dei tasti J-K-L per eseguire lo scrub uniforme . . . . . . . 615 Utilizzo dello scrub audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Impostazione dei parametri di scrub digitale . . . . . . . . . . . . . . 616 Esecuzione della procedura di scrub digitale. . . . . . . . . . . . . . 617 Impostazioni di bilanciamento predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Visualizzazione delle forme d'onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Identificazione della frequenza di campionamento in base al colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Gestione della latenza audio nella sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Gestione della latenza audio nella sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Regolazione del controllo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Informazioni sullo strumento Missaggio audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 Utilizzodello strumento Missaggio audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 Ridimensionamento dello strumento Missaggio audio. . . . . . . . . . 629 Impostazionedi una traccia audio alla volta . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 Modifica dei livelli audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 Impostazione dei valori di bilanciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 632 Applicazione delle regolazioni del valore di bilanciamento . . . 633 Collegamento e impostazione di pi tracce. . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 Renderizzazionedi effetti audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 Modifica dei valori di bilanciamento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Creazione o modifica di effetti audio di bilanciamento/ volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Modifica delle modalit di interpretazione del bilanciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 Esclusione delle impostazioni di volume esistenti . . . . . . . . . . . . . 637 Regolazione del volume durante la riproduzione di un effetto di missaggio audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 Limitazioni della regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . 640 Miglioramento del tempo di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 Informazioni sull'automazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 Valori di automazione audio e valori di guadagno della clip di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 Regolazione del volumenella Timeline.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Eliminazione di keyframe di guadagno audio nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 Spostamento di keyframe di guadagno audio nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Informazioni sullo strumento Automazione audio . . . . . . . . . . . . . 646 Pulsante Controlla traccia in assolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648 Applicazione delle regolazioni dell'automazione audio . . . . . . 649 Menurapido di Automazione audio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Registrazione delle informazioni di automazione audio . . . . . . . . . 651 Registrazione delle informazioni di automazione audio . . . . . . . . . 651 Utilizzo delle scelte rapide da tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Utilizzo dello strumento Equalizzazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 Componenti dello strumento Equalizzazione audio . . . . . . . . . . . . 655 Componenti di base dello strumento Equalizzazione audio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 Funzioni relative all'equalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 Applicazione degli effetti di equalizzazione audio. . . . . . . . . . . . . . 659 Salvataggio degli effetti di equalizzazione audio . . . . . . . . . . . . . . 662 Rimozione degli effetti di equalizzazione audio . . . . . . . . . . . . . . . 664 Esempi di equalizzazioneaudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 Esempio di shelf basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 Esempio di intervallo di ottava piccola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 Utilizzo dei modelli di equalizzazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 Applicazione di un modello di equalizzazione . . . . . . . . . . . . . 668 Creazione di modelli personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 Aggiunta di un modello di equalizzazione al menu rapido (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 Aggiunta di un modello di equalizzazione al menu rapido (Macintosh).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 Impostazione dell'equalizzazione durante la riproduzione di un effetto audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 Plug-in Digidesign AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Installazione di plug-in AudioSuite (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Installazione di plug-in AudioSuite (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . 674 Avvio e uscita da DAE (solo Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 Impostazione delle dimensioni del buffer di riproduzione (solo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 Utilizzo dei plug-in Digidesign AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 Applicazione di un plug-in AudioSuite a una clip nella Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 Utilizzo della finestra di dialogo dei plug-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 Menurapido AudioSuite Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Renderizzazionedegli effetti Plug-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 Renderizzazionedegli effetti Plug-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 Controlli della finestra AudioSuite per la creazione di nuove master clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 Elaborazione mono, stereoe multicanale.. . . . . . . . . . . . . . . 684 Utilizzo dei plug-in per creare nuove master clip. . . . . . . . . . . 686 Utilizzo dei modelli di effetti AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Limitazioni dei plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 Soluzione dei problemi relativi ai plug-in AudioSuite . . . . . . . . . . . 690 Annullamento di un'operazione di renderizzazione . . . . . . . . . 690 Errori durante la renderizzazione di un effetto plug-in. . . . . . . 690 Registrazione di narrazionifuori campo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 Creazione di una voce fuori campo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 Utilizzo dello strumento Audio Punch-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697 Controllo della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697 Controllo delle tracce registrate in precedenza . . . . . . . . . . . . . . . 698 Media file di voci fuori campo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 Messa a puntodelle transizioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 Isolamentodi parti di clip daimpostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 Dissolvenza e attenuazione dell'audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 Dissolvenza dell'audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Attenuazione dell'audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 Missaggio delle tracce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 Modifica della frequenza di campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Capitolo 17 Metodi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 Sincronizzazione automatica delle clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 Gestione delle interruzioni della sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . 710 Montaggio per evitare le interruzioni della sincronizzazione . . . . . 711 Correzione delle interruzioni della sincronizzazione . . . . . . . . . . . 712 Correzione della sincronizzazione in modalit Trim . . . . . . . . 712 Correzione della sincronizzazione in modalit Segmenti . . . . 713 Gestione della sincronizzazione con pi tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Utilizzodel blocco della sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 Sincronizzazione con la coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Sincronizzazione con i posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 Sincronizzazione con i posizionatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 Collegamento del girato neimonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 Capitolo 18 Montaggio di clip di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Nozioni di base sul raggruppamentodi clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Creazione di clip di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Visualizzazioni di clip di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 Vista Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 Vista Sorgente quadranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 Modalit Raggruppa clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728 Tecniche di montaggio di clip di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 Visualizzazione alternata delle angolazioni della macchina da presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 Utilizzo del pulsante Aggiungi taglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 Utilizzo del menu Raggruppa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 Utilizzo del menu Vista multiangolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 Utilizzo di Corrispondenza frame nel montaggio di clip di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 Montaggio selettivo per macchina da presa. .. . . . .. . .. . . . .. . . 735 Capitolo 19 Opzioni di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 Preparazione dell'output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 Selezionedell'output video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 Preparazione dell'output audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Frequenze di campionamento audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Impostazione del tono di calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Calibrazione dei livelli di output globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 Regolazione dell'output audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741 Preparazione dei nastri di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743 Registrazione di precisione al frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743 Registrazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

744 Attivazione della registrazione di montaggio in modalit Montaggio di assemblaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745

Utilizzodello strumento Montaggio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 Utilizzodello strumento Montaggio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 Selezione di un deck nello strumento Montaggio digitale . . . . . . . 750 Visualizzazione in anteprima di un montaggio digitale . . . . . . . . . 751 Registrazione di un montaggio digitale su nastro (modalit Remota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 Registrazione di un montaggio digitale su nastro (modalit Locale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756 Output direttamente su un dispositivo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758 Offset del montaggio digitale DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 Utilizzodi EDL Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763 Utilizzodelle impostazioni della pellicola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763 Funzionalit di matchback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 Restrizioni del matchback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766 Impostazionedi un progettomatchback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766 Selezione delle Impostazioni pellicola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767 Capitolo 20 Esportazione e trasferimento di materiale . . . . . . . . . . . . . . 769 Esportazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770 Preparazione all'esportazione di una sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 771 Filmato di riferimento QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772 Esportazione come filmato di riferimento QuickTime. . . . . . . . . . . 772 Esportazione comefilmato QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774 Selezione dei codec QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 Creazione di file per unDVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 Esportazione di video in formato Flusso di dati DV. . . . . . . . . . . . . . . 783 Missaggio delle tracce video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784 Esportazione di frame, clip o sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785 Esportazione con il metodo di trascinamento della selezione . . . . 790 Utilizzodi AvidLinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791 Personalizzazione delle impostazioni di esportazione . . . . . . . . . . . . . 794 Modelli di esportazione predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794 Creazione di una nuova impostazione di esportazione . . . . . . . . 794

Esportazione di file OMFI e AAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 Esportazione di file OMFI e AAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 Esportazione mediante AAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 Scelta del metodo di trasferimento OMFI o AAF . . . . . . . . . . . . . . 797 Esportazione di file OMFI o AAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798 Esportazione come file AVI (solo Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 Utilizzo dei codec Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 Utilizzo dei codec Avid per QuickTime.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 Installazione di un codec Avid in altri sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 Copia di un codec Avid per QuickTime su un altro sistema Windows (solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 Copia di un codec in un sistema Macintosh (solo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808 Esportazione da un'applicazione di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . 808 Esportazione di tracce comefile audio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809 Esportazione come file grafici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Trasferimento di un progettotra sistemi Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 Metodi per il trasferimento di file tra sistemi Avid . . . . . . . . . . . . . . 812 Requisiti di compatibilit per il trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 Trasferimento di un progetto e dei media file associati . . . . . . . . . 813 Trasferimento di progetti, profili utente e impostazioni personalizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 Trasferimento di progetti e bin con file AFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Tabelle Tabelle Risoluzioni e dimensioni dei campi supportate . . . . . . . . .62 Tabella 2 Organizzazione deibin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Tabella 3 Elenco scorrevole Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Tabella 4 Opzioni del menu Impostazioni (Settings) . . . . . . . . . . . .120 Tabella 5 Componenti personalizzabili dell'interfaccia . . . . . . . . . .135 Tabella 6 Tasti di navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Tabella 7 Opzioni per la modifica delle informazioni dei bin . . . . . .214 Tabella 8 Componenti dello strumento Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Tabella 9 Opzioni del menu Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Tabella 10 Supporto delle opzioni di strato di Photoshop . . . . . . . . .330 Tabella 11 Supporto per i tipi di strati speciali di Photoshop . . . . . . .331 Tabella 12 Descrizione delle icone degli oggetti . . . . . . . . . . . . . . . .341 Tabella 13 Intestazioni di colonna del bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362 Tabella 14 Scelte rapide per spostarsi nella vista Testo . . . . . . . . . .369 Tabella 15 Opzioni del comando Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Tabella 16 Opzioni di solo consolidamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Tabella 17 Opzioni di consolidamento/transcodifica . . . . . . . . . . . . .400 Tabella 18 Opzioni di sola transcodifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 Tabella 19 Opzioni della finestra di dialogo Ricollega. . . . . . . . . . . .409 Tabella 20 Opzioni di ricollegamento in base a risoluzioni specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 Tabella 21 Formato di tracciamento e timecode Opzioni di visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472 Tabella 22 Tasti di selezione delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 Tabella 23 Opzioni del menu rapido della Timeline. . . . . . . . . . . . . .551 Tabella 24 Numero di tracce e velocit di scrub . . . . . . . . . . . . . . . .614 Tabella 25 Comandi del menu rapido Missaggio audio. . . . . . . . . . .633 Tabella 26 Opzioni della finestra di dialogo Modifica frequenza di campionamento (Change Sample Rate) . . . . . . . . .706 Tabella 27 Opzioni DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .782 Tabella 28 Applicazioni Avid disponibili per esportazione AvidLinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .792 Tabella 29 Dispositivi per il trasferimento di file . . . . . . . . . . . . . . . .812

32

Utilizzo della guida Complimenti per l'acquisto del sistema Avid. Usandolo, possibile ottenere risultati di grande qualit. Il sistema offre infatti la possibilit di inserire nel prodotto creato tutti gli elementi di produzione possibili: velocit e alta risoluzione del filmato, elementi grafici multimediali, animazioni, titoli ed effetti generati al computer. In questa documentazione vengono descritte le caratteristiche e n l'hardware di tutti i modelli. Pertanto nel sistema in uso potranno non essere presenti alcune delle caratteristiche, n l'hardware trattato nella presente documentazione. A chi rivolta questa guida Questa guida destinata a tutti gli utenti di Avid, dai principianti a quelli pi esperti. Si presuppone la conoscenza del sistema operativo Windows XP o Mac OS X. Informazioni sulla guida La presente guida raccoglie tutte le informazioni necessarie per sfruttare al meglio le numerose opzioni offerte dal sistema Avid. Questa guida assiste l'utente anche nelle procedure pi complesse mediante istruzioni orientate ai task.

Utilizzo della guida Utilizzo della guida Nel Capitolo 1, Nozioni di base sul desktop, vengono descritte tutte le strutture di base dei file e delle cartelle utilizzate dal sistema Avid. Nei capitoli compresi tra il Capitolo 2 e il Capitolo 20 viene illustrato il naturale flusso di lavoro con procedure chiare ed esaurienti. Infine, un Indice dettagliato consente di individuare rapidamente argomenti specifici. Il Supplemento alla Guida dell'utente per Avid Xpress DV, Avid Xpress Pro un compendio alla Guida dell'utente. Nel Supplemento sono contenute informazioni sulle opzioni di impostazione, sulle specifiche dei formati di file, nonch altre informazioni supplementari. Il contenuto del presente manuale e del Supplemento disponibile anche nella Guida in linea. Simboli e convenzioni Salvo dove altrimenti indicato, il materiale contenuto nella presente documentazione si riferisce ai sistemi operativi Windows XP e Macintosh OS X. Quando il testo si riferisce a un particolare sistema operativo, viene contrassegnato nel seguente modo: (Windows) o (solo Windows) indica che le informazioni si riferiscono al sistema operativo Windows XP. (Macintosh) o (solo Macintosh) indica che le informazioni si riferiscono al sistema operativo Mac OS X. La maggior parte delle immagini presenti nel presente documento sono tratte dal sistema operativo Windows XP, ma le informazioni si riferiscono ai sistemi Windows XP e Mac OS X. In caso di differenze tra i due sistemi operativi vengono raffigurate le schermate sia di Windows XP sia di Mac OS X.

Simboli e convenzioni Simboli e convenzioni i seguenti: Simboli o convenzioni Significato o azione Le note forniscono importanti informazioni, n richiami, raccomandazioni e consigli. Il richiamo alla cautela indica che una determinata c azione potrebbe danneggiare il sistema o causare la perdita di dati. Il richiamo all'attenzione descrive un'azione che w potrebbe arrecare danni fisici. Per la gestione e l'uso di apparecchi elettrici, attenersi alle indicazioni riportate nel presente documento o sull'apparecchio stesso. > Questo simbolo indica comandi del menu e sottocomandi in un ordine ben preciso. Ad esempio File > Importa (Import) significa che si deve fare clic sul menu File e, all'interno di esso, sul comando Importa (Import). t Questo simbolo indica una procedura composta da una sola fase. Pi frecce presenti in un elenco indicano la possibilit di eseguire una delle operazioni elencate. k Questo simbolo si riferisce al tasto Apple o Comando. Tenere premuto il tasto Comando e un altro tasto per eseguire l'equivalente scelta rapida da tastiera. Suggerimenti a margine A margine si trovano suggerimenti che aiutano a eseguire operazioni con pi facilit ed efficienza. Caratteri in corsivo

Il carattere corsivo viene utilizzato per mettere in evidenza determinate parole e per indicare le variabili. Font Courier in Il font Courier in stile grassetto rappresenta il testo stile grassetto digitato dall'utente.

Utilizzo della guida Utilizzo della guida Clic Premere rapidamente e rilasciare il pulsante sinistro del mouse (Windows) o il pulsante del mouse (Macintosh). Doppio clic Premere e rilasciare brevemente per due volte il pulsante sinistro del mouse (Windows) o il pulsante del mouse (Macintosh). Clic con il pulsante destro Premere rapidamente e rilasciare il pulsante destro del mouse del mouse (solo Windows). Trascinamento Fare clic su