avs journal 5.1 fall 2005

8/7/2019 AVS Journal 5.1 Fall 2005

1/31

Zdkw myff gop{ om zdf H]W Aovychl kw govyzfw{ om1 ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob / Pvilkwdfj i{1 Bkgdhfl Lhcjnyhm Fczfypykwfw, LLG


2/31


H]W Aovychl ]ol# 6, Co# 8 Mhll 06

Zhilf om Goczfczw

Om Wgkfczkwzw hcj Wdhbhcw1 Bkcj, Bolfgvlfw - Bhnkg # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9

I{ Qof Wf}fc

Hc Kczfy}kf~ ~kzd Yvzd Olbwzfhj, Pd#J# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 4

Pw{gdolonkwz ~kzd zdf Hwwogkhzfw kc Ifdh}koyhl Govcwflkcn om Wvcykwf, Mloykjh

Phkcw, Pkllw hcj Bhncfzw # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 89

I{ Ykge ^kllkhbw, GFO om Y{ifzz Goczyolw, Kcg#

Vwkcn Zkczfj Ilvf O}fylh{w ^dfc Wzkbvlhzkcn ~kzd ^dkzf Lkndz # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 98

I{ Jh}kj Wkf}fy

Zdf Pw{zopkhc B{wzfy{ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 99

Zdf Hpplkghzkoc om H]F moy zdf zyfhzbfcz om Wfhwochl Hmmfgzk}f Jkwoyjfy # # # # # # # # # # # # # # # # 9:

I{ Jh}kj Wkf}fy, GFO om BkcjHlk}f, Kcg#

Pyojvgz Yf}kf~1 Zdf Nolj Plhzfj BfnhGdk Pfcjhcz # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 70

Jkwglhkbfy1 Hll kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdkw H]W Aovychl kw gop{ykndzfj# Hll hyzkglfw hyf vwfj ~kzd pfybkwwkoc#Co jvplkghzkoc om zdkw aovychl, kc phyz oy kc ~dolf, bh{ if bhjf ~kzdovz pykoy ~ykzzfc gocwfcz om zdf yfwpfgzk}f hvzdoy$w+#Bkgdhfl Lhcjnyhm, Pvilkwdfy om zdf H]W Aovychl, hwwvbfw co yfwpocwkiklkz{, ~dfzdfy mkchcgkhll{ oy ozdfy~kwf, moy hc{bkwlfhjkcn oy kcgoyyfgz kcmoybhzkoc goczhkcfj ~kzdkc zdkw aovychl# Xvfwzkocw? ]kwkz1 H]WAovychl#gob#

Go}fy jfwknc1 gyfhzfj fczkyfl{ i{ Gdykwzopdfy Olk}fy# By# Olk}fy kw eco~c kc zdf H]W gobbvckz{ moy dkw zhlfcz kcjfwknckcn H]W wfwwkocw hcj bvwkghl gobpowkzkocw $Wphgf Aovycf{, L/W ]o{hnfy hcj W{czdfwkqfyw Myob Ovzfy Wphgf+#Gdykwzopdfy.w lhzfwz ~oye )H]7T1 Jknkzhl Bfjkzhzkoc oc J]J kw zdf mkywz J]J zo vzklkqf lkndz hcj wovcj# [ov ghc goc"zhgz Gdykwzopdfy hz1 ~~~#H]7T#gob#


3/31


Om Wgkfczkwzw hcj Wdhbhcw1 Bkcj, Bolfgvlfw - BhnkgI{ Qof Wf}fc

Kc fhyl{ 9009 K ~hw kc}kzfj zo zdf Iyhqklkhc Hbhqoc zo lfgzvyf hz hc ftpfykfczkhl h{hdvhwghdfhlkcn yfzyfhz lfj i{ Wkl}kh Polk}o{, h zyhcwpfywochl pw{gdolonkwz myob Hynfczkch $H{hdvhwgh"Dfhlkcn#cfz+# Ifkcn h gocwgkovwcfww yfwfhygdfy hcj ~ykzfy hcj avwz dh}kcn pvilkwdfj zdf mkywz iooeom h wgkfcgf mkgzkoc zyklon{ jfhlkcn ~kzd hlzfyfj wzhzfw om gocwgkovwcfww Kczo Zdf ]okj, FtploykcnGocwgkovwcfww, D{pfywphgf - If{ocj K fhnfyl{ hggfpzfj zdf kc}kzhzkoc# Co~ {fhyw lhzfy hcjwzfhbkcn myob hll b{ ftpfykfcgfw ~kzd zdf wvpfychzvyhl kc Iyhqkl, K dh}f yflfhwfj zdf wfgocj kc"wzhlbfcz om zdf zyklon{1 Ihge Myob Zdf ]okj H Bojfyc"jh{ Wdhbhcw Oj{wwf{ Goczkcvfw#

Ilvyykcn zdf lkcfw ifz~ffc yfhlkz{ hcj mhczhw{, zdf zyklon{ yf}ol}fw hyovcj zdf bhkc gdhyhgzfyAof{ $b{ yfhl chbf+# Aof{ kw h mhczhw{"pyocf kcjk}kjvhl ~do vwfw pw{gdohgzk}f gobpovcjw hcj

bkcj"bojkm{kcn zfgdcolonkfw zo fczfy kczo d{pfyjkbfcwkochl ~oyljw~oyljw zdhz bh{ ocl{ ftkwzkc dkw bkcj# Df jofw zdkw ifghvwf dfw ifcz vpoc vcgo}fykcn zdf wfgyfzw om ftkwzfcgf kzwflm# ^dklffcnhnfj kc zdfwf ftployhzkocw, Aof{ gobfw zo bffz dkbwflm myob zdf mvzvyf1 Qof Wf}fc# Km{ov}f yfhj Kczo Zdf ]okj, {ov bh{ yfghll zdhz Qof zolj Aof{ zdhz df dhj iffc nvkjkcn dkb myobzdf mvzvyf hcj gyfhzkcn lkmf wkzvhzkocw wo zdhz Aof{ ~ovlj f}fczvhll{ fbioj{ dkb kc zdkw zkbflkcf# Co~, kc zdf wfgocj kcwzhlbfcz om zdf zyklon{, Aof{ gyowwfw o}fy zdf iovcjhy{ om dkw o~ciooew pw{gdolonkghl myhbf~oye zo mkcj dkbwflm dfyf, ihge myob zdf ]okj kc zdf yfhl ~oylj, hwQof Wf}fc# Gocwkjfykcn zdkw, K omzfc ~ocjfyfj km Aof{ gyfhzfj Qof Wf}fc, oy km Qof Wf}fc hgzv"hll{ gyfhzfj Aof{#

Hw h gocwgkovwcfww yfwfhygdfy hcj ~ykzfy, kc b{ cf~ iooe K ~hczfj zo plh{ ~kzd zdf yfhjfywpfygfpzkoc om yfhlkz{# Ocf om zdf ~h{w K hggobplkwdfj zdkw kw i{ ilvyykcn zdf iovcjhy{ ifz~ffc

~dhz zdf yfhjfy bh{ gocwkjfy zo if yfhlkz{ hcj mhczhw{# Dfcgf K dhj zo mkcj flfbfczw moy zdf wzoy{myob zdf yfhl ~oylj, wvgd hw goczfbpoyhy{ cf~w kzfbw om ~oylj f}fczw zdhz wffb mhczhwzkg $hw kccoz yfhl+, wvgd hw wo"ghllfj gocwpkyhg{ zdfoykfw om lhzf hcj gobikcf zdfb ~kzd zdf wzoy{lkcf omIhge Myob Zdf ]okj# Zdkw fchilfw zdf yfhjfyw h~hyfcfww zo fczfy kczo Qof Wf}fcw yfhlkz{ dkw iooe hcj wkbklhyl{, fchilfw zdf iooew yfhlkz{ zo lfhp om zdf phnfw hcj kczo zdf yfhjfyw yf"hlkz{#

Hw mhy hw b{ kcmhbovw ftpfykbfczw gobikckcn pw{gdohgzk}f gobpovcjw hcj cfvyo zfgdcolo"nkfw hyf gocgfycfj, K ~hw phyzkgvlhyl{ gvykovw hiovz zdf kczfyhgzkoc om z~o phyzkgvlhy bolfgvlfwzonfzdfykc zdf dvbhcw iyhkc1 whl}kcoykc H hcj jkbfzd{lzy{pzhbkcf $JBZ+# Zdfwf hyf zdf hgzk}fkcnyfjkfczw kc zdf Whl}kh jk}kcoyvb wvilkcnvhl zkcgzvyf hcj h{hdvhwgh pozkocw# Wo hw zo bhtkbkqfzdf fmmfgzw om zdfwf plhczw, K vcjfy~fcz wfwwkocw om lkndz hcj wovcj dfbkwpdfykg w{cgdyockqhzkocpykoy zo kczhef# Zdkw hlgdfbkghl mvwkoc, km {ov ~kll, fchilfj b{ gocwgkovwcfww zo fczfy kczo hcf}fy"ifmoyf"ftpfykfcgfj hlzfyfj bkcj wzhzf K dh}f jviifj zdf Qfckzd> wzhzf# Zdf fmmfgzw om zdkwgobikchzkoc hyf jfzhklfj kc b{ cf~ iooe# Ivz ihwfj oc b{ ftpfykfcgfw ~kzd kz, K bvwz gocglvjfzdhz Qfckzd > bh{ if boyf zdhc wkbpl{ h cf~ bkcj wzhzf, hw ~dhz K ftpfykfcgfj opfcfj h poyzhlom woyzw zo h pw{gdolonkghl wphgf ~dfyf bhnkg, yfhl bhnkg, kw hilf zo if kczfnyhzfj ~kzd yfhlkz{#


4/31


Zdkw gobikchzkoc om plhczw dhj cf}fy iffc hzzfbpzfj ifmoyf# Gvykovw hiovz zdkw, K kcxvkyfjhiovz zdkw phyzkgvlhykz{ zo }hykovw fzdcoiozhckwzw, hczdyopolonkwzw, gdfbkwzw hcj wdhbhcw Keco~# Co ocf dhj dfhyj om hc{ocf jokcn ~dhz K ~hw hzzfbpzkcn zo# Wobf om b{ gollfhnvfw yfh"wocfj zdhz zdkw ~hw pyoihil{ jvf zo zdf mhgz zdhz zdf plhcz wpfgkfw ~fyf jkwgvwwkcn hyf myob jkm"mfyfcz nfonyhpdkghl yfnkocw# Oi}kovwl{, zdf ocl{ ~h{ K govlj mkcj ovz km zdkw ~hw h }khilf wdh"

bhckg hjbktzvyf ~hw zo vcjfyno zdf ftpfykfcgf b{wflm# ^dhz yfwvlzfj myob zdkw do~f}fy, ~hwcoz zdf z{pkghl pw{gdfjflkg ftpfykfcgf# ^dhzw boyf hcj wzfbbkcn myob b{ ftpfykfcgfw ~kzdIyhqklkhc wdhbhckwb, K dh}f gobf zo vcjfywzhcj zdhz plhczw dh}f wpkykzw wkbklhy zo dvbhcw dh}"kcn h wovl# Hcj zdfwf plhcz wpkykzw ghc if gobbvckghzfj~kzd ~dklf fcnhnfj kc zdf hlzfyfj wzhzfwom gocwgkovwcfww zdf plhczw pyojvgf# ^dkgd kw ~dhz wdhbhcw dh}f iffc glhkbkcn moy bkllfcckh1zdhz zdfyf kw h wpkykz ~oylj zdhz ghc if kczfyhgzfj ~kzd#

Myob b{ cf~ iooe, Ihge Myob Zdf ]okj1

Hz ocf pokcz jvykcn h plhcz gfyfboc{, b{ gocwgkovwcfww zvcfjkczo wobfzdkcn zdhz ~hw hzzfbpzkcn zo gobbvckghzf ~kzd bf# K fc"nhnfj kz moy h mf~ bobfczw i{ mfflkcn kzw fwwfcgf# K ~hw coz pyfavjn"

kcn ~dfzdfy zdkw zdkcn ~hw fkzdfy nooj oy f}kl5 K ocl{ ~hczfj zoghzgd kzw }kif# Hmzfy h ~dklf, K mflz hc fcfyn{ fbhchzkcn myob zdkwb{wzfykovw zdkcn, hcj K yfgfk}fj h gobbvckghzkoc kc zdf moyb om hphgefz om jhzh oy YOZF# UYoifyz Bocyof, zdf hvzdoy om wf}fyhliooew oc zdf wviafgz om zdf ovz"om"ioj{ ftpfykfcgf, kcglvjkcn zdf glhw"wkg Aovycf{w Ovz om zdf Ioj{, vwfw zdf zfyb hw hc hgyoc{b moy YflhzfjOynhckqfj Zdovndz Fcfyn{~dkgd kw zyhcwbkzzfj zflfphzdkghll{hbocn ifkcnw fcnhnfj kc ovz"om"ioj{ wzhzfw# YOZF kw jfwgykifj hw hbfczhl iooe oy yfgoyjkcn, gobplfzf ~kzd fbozkochl hcj wfcwoy{ phzzfycw#R Zdfzdkcn ~hw hwekcn bf moy pfybkwwkoc zo fczfy kczo zdf gfyfbockhl gkyglf# ^dkgdwffbfj ojj# K bfhc, ~d{ jkjcz kz avwz gobf kc ~kzdovz hwekcn pfybkwwkoc? Km zdf

zdkcn oy fczkz{ oy ~dhzf}fy kz ~hw dhjcz zykfj zo fcnhnf bf kc gobbvckghzkoc, K~ovlj dh}f cf}fy f}fc cozkgfj kz# Hcj zdfc kz govlj dh}f gobf kc ~kzdovz hc{pyoilfb#

^dklf K ~hw yfgfk}kcn zdkw kcmoybhzkoc, K ~hw wkzzkcn vp hcj hppfhyfj zo ifzhlekcn zo b{wflm# Wkl}kh kczfyyvpzfj bf# Wdf whkj zdhz wdf jkj coz ~hcz bf zo wpfhezoo lovj, hw kz bkndz jkwzvyi zdf wfbkchy phyzkgkphczw#

Qof ~dhzw nokcn oc? wdf hwefj# [ovyf nfzzkcn h ikz lovj#

K hb gobbvckghzkcn ~kzd h pyfwfcgf, Wkl}kh# Hc fczkz{, K govczfyfj# Zdfc K

goczkcvfj, Dbb K hb nfzzkcn zdhz# Co, ~hkz h bobfcz# Zdhz, copf Od, kzw hwdhbhc( Dkw chbf kw Joc Ch}hyyo, K yfwpocjfj kc hc ftgkzfj wzhzf#

Joc Ch}hyyo? Wkl}kh hwefj if~kljfyfj, Do~ jo {ov eco~ zdkw Qof?

K yfplkfj, ^dhz jo {ov bfhc do~ jo K eco~ zdkw? Df zolj bf# Do~ flwf~ovlj K eco~? K wdyvnnfj#


5/31


Ivz K dhj iffc ~yocn# Hw K goczkcvfj zo nfz kbpyfwwkocw myob zdkw kc}kwkilfwovygf, K yfhlkqfj zdhz ~dhz ~hw hgzvhll{ zhekcn plhgf kw zdhz K ~hw cozgobbvck"ghzkcn ~kzd Joc Ch}hyyo dkbwflm, ivz yhzdfy ~kzd zdf dfhlkcn fcfyn{ df vwfj zodfhl ~kzd, ihge ~dfc df ~hw kcghychzfj hcj ~oyefj ~kzd glkfczw# Kc ozdfy ~oyjw,zdkw wdhbhcw bhnkg wffbkcnl{ dhj h gocwgkovwcfww om kzw o~c, hcj kzw fwwfcgf

~hw zdf fbiojkbfcz om dfhlkcn# Dfcgf, kz ~hczfj zo gobf kczo zdf dfhlkcn wphgfom zdf gfyfbockhl gkyglf#

Hpphyfczl{ zdf fcfyn{ ~hczfj pfybkwwkoc zo fczfy kczo zdkw wphgf zo hkj zdowf~do dhj ghllfjvpoc Chzvyf moy dfhlkcn# Hlzdovnd Wkl}kh hcj K ~fyf iozd mhgklkzhz"kcn zdf gfyfboc{, zdf fcfyn{dh}kcn iffc pyf}kovwl{ vwfj i{ h bhlf, JocCh}hyyo~hw hwekcn pfybkwwkoc myob bf yhzdfy zdhc Wkl}kh# K dhj h phyzkgvlhy}kif, h bhlf yfwochcgf polhykz{, moy lhge om h ifzzfy zfyb# Zdfyfmoyf zdkw fcfyn{~hw hzzyhgzfj zo bf lkef h bhncfz#

Kc dkcjwkndz, zdf fcfyn{ ~hw oi}kovwl{ iozd kczfllknfcz hcj fzdkghl, wkcgf kz yf"

xvfwzfj pfybkwwkoc ifmoyf jokcn hc{zdkcn# Zdf fcfyn{ ~hwcz nokcn zo kczyvjf oczdf nyovpw gfyfbockhl gkyglf hc{boyf zdhc K ~ovlj ~hle vckc}kzfj kczo hwzyhcnfyw dobf# K yfwpfgzfj wvgd hc hzzkzvjf, hcj hgeco~lfjnfj kz hw ~fll# Ivz kzyfhll{ wdovlj coz gobf hw h wvypykwf nk}fc zdf mhgz zdhz ~f hyfzhlekcn hiovz h dfhlkcn fcfyn{ zdhz kw kczfllknfcz, hyf ~f coz? Wo K lfz kz kc UR

Zdyovnd b{ kc}fwzknhzkocw, K jkwgo}fyfj movy bhaoy ~h{w kc ~dkgd pw{gdohg"zk}f plhczw ghc if vwfj# Zdf mkywz ~h{ kw pvyfl{ moy dfjockwzkg pvypowfw5 ~dklf zdfyfkw cozdkcn ~yocn ~kzd zdkw, kz kwcz b{ o~c mogvw hcj dfcgf K ~ocz if jkwgvwwkcnkz mvyzdfy#

H wfgocj ~h{ mogvwfw oc pw{gdolonkghl hchl{wkw# Ocf ghc zhef h bfjkgkcf zdhzpyojvgfw h pd{wkolonkghl fmmfgz zdhz dfhlw oy yfjvgfw phkc oc zdf pd{wkghl lf}fl# Kgovlj zhef hc hwpkykc zo wzop h dfhjhgdf# Kc zdf whbf ~h{, pw{gdohgzk}f bfjkgkcfwhgz kc zdf pw{gdolonkghl yfhlb# Wobf hczkjfpyfwwhczw bh{ if om dflp zo zdowf ~dohyf gdyockghll{ jo~c kc zdf jvbpw# Hcj fczdfonfcw ghc if vwfmvl moy h pfywoc zoyfmlfgz oc dkw oy dfy o~c zdovndzw yfnhyjkcn hc{ nk}fc zopkg# Wvgd hc hppyohgd kw hmoyb om wflm"nvkjfj pw{gdozdfyhp{# Hcj myob zdf pfywpfgzk}f om zdf fczdfonfc$pw{gdohgzk}f plhcz+ gocwvbfj, kz ~ovlj if phwwk}f yhzdfy zdhc kczfyhgzk}f# Kz~ovlj if ocfw o~c bkcj kczfyhgzkcn ~kzd ocfw o~c zdovndzw#

[fz h zdkyj bhccfy om ~oyekcn ~kzd pw{gdohgzk}f plhczw wffbw zo if jyk}fc i{

hc kczfyhgzkoc ~kzd zdf gocwgkovwcfww om zdf plhcz wpfgkfw gocwvbfj# Zdfwf }o{"hnfw hyf kczfyhgzk}f, hw zdf{ hppfhy zo if gobbvckghzkocw ifz~ffc z~o z{pfw omgocwgkovwcfwwfw1 zdf dvbhc bkcj/wpkykz hcj zdf plhcz bkcj/wpkykz# H plhczw iko"lonkghl moyb kw bvgd zdf whbf hw h dvbhc ikolonkghl moyb# Fhgd om zdfb dhw hlkbkzfj gocwgkovwcfww, jvf zo ifkcn hcgdoyfj kc pd{wkghlkz{#

Zdf wovl vwfw zdf pd{wkghl moyb zo ftkwz kc zdf pd{wkghl yfhlb# Hcj mkchll{, zdfmovyzd woyz om oggvyyfcgf zdhz dhw dhppfcfj kc b{ yfwfhygd kw ~dfc K mflz zdhz K ~hw


6/31


hgzvhll{ kczfyhgzkcn ~kzd zdf kczfllknfcgf ~dkgd gyfhzfjiozd b{ o~c wovl hcj zdfplhcz wpkykzw#

Zdfyf kw h ikn jkmmfyfcgf ifz~ffc zdfwf movy woyzw om kccfy }o{hnfw# Ghc hchvzoboiklf zfll ocf do~ kzw hvzobhzkg zyhcwbkwwkoc ~oyew? Om govywf coz, wkcgf

ghyw ghcz zhle# Hcj f}fc km hc hvzoboiklf govljzhle, kz ~ovlj coz if lkefl{ zo ifhilf zo zfll {ov do~ kzw zyhcwbkwwkoc ~oyefj hc{boyf zdhc bowz dvbhc ifkcnwgovlj ftplhkc do~ zdfky l{bpdhzkg w{wzfb ~oyew, ykndz? Zomkcj ovz hiovz do~ zdkw ikolonkghl wzyvgzvyf ~oyew, ocf ~ovlj dh}f zo yfwfhygd kzoy wff h pd{wkgkhc oy wgkfczkwz ~do dhw wzvjkfj zdf dvbhc ioj{# Kc mhgz, kz ~ovljif ifzzfy km zdf hgzvhl jfwkncfyw om zdf dvbhc ioj{ govlj wobfdo~ if goczhgzfj,goyyfgz?

Wkbklhyl{, h pd{wkghl wpfgkbfc om h pw{gdohgzk}f plhcz pyoihil{ govljcz hc"w~fy xvfwzkocw hiovz ~dhz cfvyoyfgfpzoyw kzw gdfbkwzy{ ikcjw zo kc zdf dvbhciyhkc# Kzw gocwgkovwcfww kw ihwfj kc 9cj jfcwkz{ lkmf moybw, hcj hw wvgd kz kw lhynfl{

lkbkzfj zo zdf yfhlb om pd{wkghl wvy}k}hl# Ivz kz wffbw hw zdovnd h plhczw wpkykzghc opfc h gdhccfl om gobbvckghzkoc ~kzd kzw gyfhzoy, hcj/oy fchilf zdf vwfy zogoccfgz ~kzd hc kcmoybhzkochl mkflj# Zdyovnd zdfky vwf om fczdfonfckg plhczw, wdh"bhcw glhkb zo if hilf zo gobbvckghzf ~kzd zdf wovygf om hll eco~lfjnf#

Wdhbhcw dh}f hlwo glhkbfj zdyovndovz bkllfcckh zdhz zdf{ hyf hilf zo lfh}f zdfky pd{wkghl}fdkglf ifdkcj i{ jkwfcnhnkcn zdfky wpkykz oy wovl myob kz# Ihge ~dfc K ifnhc zo ~ykzf b{ zykl"on{, K ifghbf gvykovw hiovz wdhbhcw# K ~hczfj zo vcjfywzhcj ~dhz bhefw wvgd kcjk}kjvhlw zkge#Hcj pfydhpw zhekcn b{ yolf om kc}fwzknhzoy zo zdf ftzyfbf, K jfl}fj kczo zdf bkcj om zdf wdhbhci{ ifgobkcn ocf# Moy bf, zdfyf ~hw yfhll{ co ozdfy ~h{ om ~ykzkcn hiovz zdf wviafgz# Zdfwfz{pfw om zyhcwpfywochl ftpfykfcgfw hyf }fy{ yfhlhz lfhwz moy zdowf ~do ftpfykfcgf zdfb# Kc b{

mkywz iooe, K wdhyf h mf~ ftpfykbfczw kc gocwgkovwcfww ~dfyf K fcnhnfj zdf ovz"om"ioj{ wzhzf#Dfyfw h yfpyfwfczhzk}f phwwhnf ~dkgd jfwgykifw h jkmmfyfcz gobikchzkoc zdhc plhczw hcj zfgd"colon{# Kz kw zdf jkwwogkhzk}f hcfwzdfzkg ghllfj efzhbkcf zonfzdfy ~kzd dfbk"w{cg myfxvfcgkfw#Efzhbkcf ~hw vwfj i{ jogzoy Aodc G# Lkll{, zdf kc}fczoy om zdf mlozhzkoc/kwolhzkoc zhce kc h wf"ykfw om ftpfykbfczw kc gocwgkovwcfww ~dkgd df ~yozf kc dkw iooew5 bowz cozhil{ Gfczfy om zdfG{glocf# Lkll{w ftpfykbfczw ~fyf loowfl{ poyzyh{fj kc zdf mklb Hlzfyfj Wzhzfw#

Myob Kczo Zdf ]okj1

Hmzfy pvzzkcn oc b{ dfhjpdocfw hcj hw zdf plfhwkcn dfbk"w{cgzocfw ~fyf ifnkcckcn zo w{cgdyockqf iozd om b{ iyhkc dfbkwpdfyfw, K

bhjf b{wflm gobmoyzhilf oc b{ dobf ommkgf yfglkcfy# Cftz, K pyo"gffjfj zo kcafgz zdf h~hkzkcn jowf om efzhbkcf kczo b{ lfmz zdknd# Kzdfc ifnhc zo jfwgykif ovz lovj h iykfm ovzlkcf om b{ ftpfykbfcz kczohc o}fydfhj bkgyopdocf# Moy K dhj wzhyzfj zo zy{ hcj yfgoyj b{ ft"ployhzkocw kc yfhl"zkbf# $Ivz zdkw jkjcz ~oyeovz }fy{ ~fll, moy hll omzdf ioj{w bvwglfw ifgobf phyhl{qfj ~dfc vwkcn zdkw wviwzhcgf#Do~f}fy, zdkw kw coz zdf ghwf ~kzd LWJ#+


7/31


Zdfc, moy h }fy{ iykfm pfykoj om zkbfvczkl zdf pdhybhgolonkghl fmmfgzw omefzhbkcf ifnhcK pyfpyonyhbbfj b{ gobkcn }o{hnf ~kzd zdf mollo~kcn gob"bhcj1 No zo zdf ckndz om Jfgfbify 96, 8;;=~dkgd K yfpfhzfj hw bhc{ zkbfw hwK govlj# ^kzdkc z~o bkcvzfw om kcafgzkoc, zdf chvwfhzkcn fmmfgzw om efzhbkcf ifnhcgobkcn o}fy bf# K mflz b{ f{fw yoll ihge hcj b{ ioj{ wzhyzfj zo ifgobf phyh"

l{qfj, ~dklf b{ bovzd yfbhkcfj hlbowz dhlm~h{ opfc#

Kc wfgocjw b{ wfcwf om ifkcn ifnhc zo wpkc yovcj hcj yovcj, hcj goczkcvfj kch gkygvlhy bozkoc vczkl kz wffbfj hw km K ~hw nokcn zo wpkc ovz om b{ htkw, ovz omb{ coybhl wzhzf om bkcj, ovz om goczyol# Hz zdkw pokcz zdf YFB ikchvyhl myfxvfc"gkfw ifghbf b{ ocl{lkmflkcfzo b{ wflm"gocwgkovw h~hyfcfww5 hcj ~kzdkc bo"bfczw, K ifghbf gobplfzfl{ fcnvlmfj i{ h yh}kwdkcn gfczykmvnhl moygf zdhz f}fczv"hll{ gvlbkchzfj i{ moygfmvll{ hcj yhzdfy }kolfczl{ ykppkcn bf ovz om b{ ioj{ hcjwdoozkcn bf kczo d{pfywphgf#

K yhgfj zdyovnd zdf jhye zvccfl hz hc kcjfwgykihilf wpffj, mhwzfy zdhc ~dhz K dhj

zyh}flfj kc zdf phwzhz lfhwz zdkw ~hw b{ wfcwf# K hlwo mflz hc o}fy~dflbkcn yh~fcfynfzkg moygf fcnvlm b{ gocwgkovwcfww# Zdkw kc zvyc bhjf bf mffl lkef h gobfzoy h wdoozkcn wzhy# Zdf wpffj ~hw wzhnnfykcn, hcj, hw vwvhl, K govlj coz glowf b{f{fw# H mf~ bobfczw lhzfy, dvfw om bhzfykhlkz{ ifnhc zo ifgobf jkwgfyckilf ~kzdkczdf fzdfyfhl"lkef bkwz zdhz K ~hw zyh}flkcn zdyovnd# B{ wpffj nyhjvhll{ ifnhcwlo~kcn jo~c, hcj kc h mf~ boyf wfgocjw, K nlkjfj kczo h pd{wkghl yfhlkz{ vyihcwgfcf# K movcj b{wflm mlohzkcn hio}f h cvbify om dovwfw hcj ifnhc jfwgfcjkcnzo~hyjw h lhynf jhye"goloyfj bhcwkoc# Hlzdovnd kz ~hw ckndzzkbf, zdf fczkyf hyfh~hw wobf~dhz kllvbkchzfj myob zdf Gdykwzbhw lkndzkcn zdhz hjoycfj zdf zo~cwcfkndioydooj dobfw, ~dkgd bhjf kz powwkilf moy bf zo wff#

Hw b{ coc"pd{wkghl ioj{ ~fcz zdyovnd zdf yoom, f}fy{zdkcn ~fcz ilhge, ivz~kzdkc ocf wfgocj oy wo K ~hw do}fykcn hio}f h lhynf lk}kcn yoob hyfh# Hlzdovndkz ~hw jhye, K dhj h wfcwf om nyh{kwd ckndz }kwkoc# ^dklf K ~hw ftpfykfcgkcn hll omzdkw K dhj zdf wfcwhzkoc om ifkcn vcjfy~hzfy, moy K dhj co ~fkndz hcj mflz co nyh}"kz{ zo pvll bf jo~c# Zdkw ghvwfj bf zo wzyvnnlf vp kc zdf hky h ikz# Moy K ~hw zy{kcnzo yfhgd zdf mlooy hcj bo}f doykqoczhll{zdf ~h{ ocf coybhll{ ~hlewhw op"powfj zo zdf gfklkcn"lf}fl mlohzkcn K ~hw ftpfykfcgkcn#

Zdf hgdkf}kcn om zdkw ~hw kbpfyhzk}f zo bf, moy K ~hczfj zo dh}f hw nooj h pfy"wpfgzk}f om b{ wvyyovcjkcnw hw powwkilf# Myob ~dhz K dhj nhzdfyfj wo mhy, zdfplhgf K co~ movcj b{wflm hz wffbfj zo if h z~o oy zdyff wzoy{ dovwf# Hmzfy doyk"

qoczhll{ mlohzkcn h~h{ myob zdf ghypfzfj lk}kcn yoob, K kbbfjkhzfl{ ghbf zo hlhynf ~oojfc mlooy dhll~h{ zdhz dhj h wzhky~h{ nokcn vp# K jkj wff hz lfhwz ocfmlooy yfwz# B{ pyoilfb ~hw zdhz K dhj co kjfh ~dfyf zdf bvyjfyfj gdkljw yoob~hw, oy ~dfzdfy wdf hcj dfy phyfczw ~fyf f}fc dobf {fz# Ifghvwf {ov wff, zdfyf~hw co ~h{ om bf zfllkcn ~dhz zkbf om ckndz kz ~hw#

Wo K jfgkjfj zo gdfge vpwzhkyw hcj wff km zdf ifjyoobw ~fyf zdfyf# Hw wooc hw Kdhj zdkw zdovndz, K kcwzhczhcfovwl{ movcj b{wflm kc h wbhll jhye dhll~h{, ~dkgdzooe bf kczo hc opfc hyfh# Hz zdkw pokcz K nh}f b{wflm zdf bfczhl gobbhcj zo wzhyz


8/31


yfbfbifykcn jfzhklw hiovz ~dhz K ~hw fcgovczfykcn kc zdf dovwf ~dklf looekcn moyzdf ifjyoobw, moy K ecf~ zdhz K ocl{ dhj ivz h mf~ bkcvzfw kc zdkw ovz"om"ioj{wzhzf#

Ocf om zdf zdkcnw K glfhyl{ yfbfbify wffkcn ~hw hc Hbfykghc Kcjkhc"wz{lf bo"

zkm hyz~oye zdhz dvcn oc ocf om zdf dhll~h{w ~hllw# K hlwo yfbfbify wffkcn h mkyf"plhgf oc hc vppfy mlooy, ~dkgd wzyvge bf hw ojj, ifghvwf hz lfhwz dfyf kc Mloykjh~dfyf K lk}fhll mkyfplhgfw hyf oc zdf nyovcj mlooy# Hcozdfy zdkcn K yfbfbifywffkcn ~hw h yoob zdhz dhj h }fy{ kbpyfwwk}f hcj ftpfcwk}f"looekcn ihy, gob"plfzfl{ lfhzdfy iovcj, wzoolw hcj hll# Kz hlwo iohwzfj h lhynf cvbify om lkxvoy ioz"zlfw# Hlocn ~kzd zdkw zdfyf ~hw h lhynf hyghjf wz{lf }kjfo nhbf oc zdf wkjf om zdfihy#

Do~f}fy, K cf}fy noz zdf oppoyzvckz{ zo wff ~dhz z{pf om nhbf kz ~hw, moy ~dklfkc zdf pyogfww om jokcn hll om zdkw, K wzhyzfj zo mffl lkef h zdkfm kc zdf ckndz, kczyvjkcnoc wobfocf flwfw dobf# Moy K ~hw jokcn zdkw ~kzdovz zdf dobfo~cfyw eco~l"

fjnf oy gocwfcz# Ivz b{ pvypowf ~hw zo wff do~ zdf bvyjfyfj dhj zhefc plhgfhcj ~do dhj jocf kz# Wo K mflz zdhz b{ coc"pd{wkghl pyo~lkcn ~hw hz lfhwz avwzkmk"hilf kc zdhz wfcwf# ^dklf kc zdkw coc"pd{wkghl pdhczob wzhzf, km {ov ~kll, wobf"zdkcn kcgyfjkilf jh~cfj oc bf1 Zdf bobfcz K wff do~ zdkw gdklj ~hw bvyjfyfj,hcj ~do jkj kz, K ~kll ifgobf h ~kzcfww kc hc ocnokcn bvyjfy kc}fwzknhzkoc(Kc"wzhczl{ K movcj b{wflm ihge kc b{ ioj{, l{kcn oc b{ dobf ommkgf yfglkcfy# Zdfikchvyhl myfxvfcgkfw dhj wzoppfj, hcj zdf GJ plh{fy ~hw oc kjlf# Hcj hlzdovnd Kwzkll mflz ekcj om nyonn{, K jkj b{ vwvhl hvjkozhpf yfgoyjkcn om zdf ftployhzkoc#

Bowz wgkfczkwzw glhkb zdhz wzvjkfw hiovz zdf dvbhc bkcj hcj kzw hiklkzkfw hyf wzkll kc zdfky kc"mhcg{# Pfydhpw ovz"om"ioj{ ftpfykfcgfw hcj ozdfy pw{gdfjflkg wzhzfw, chzvyhl hcj jyvn/ zfgdcol"

on{ kcjvgfj, ommfy nlkbpwfw om zdf kcchzf hiklkzkfw om zdf dvbhc pw{gdf# K dh}f hl~h{w iffc hgvykovw kcjk}kjvhl# Hcj nk}fc zdkw gvykowkz{, K zooe kz vpoc b{wflm zo kc}fwzknhzf mhgfzw om b{o~c pw{gdf# Ihwfj oc zdfwf kc}fwzknhzkocw K bvwz gocglvjf zdhz zdf dvbhc bkcj dhw phyhcoy"bhl hiklkzkfw, ~dkgd bh{ if zhppfj kczo i{ gfyzhkc pyhgzkgfw# Kc b{ iooew, Kczo Zdf ]okjhcjIhge Myob Zdf ]okjK wdhyf wobf zdfwf pfywochl zfgdckxvfw#

K kc}kzf {ov zo jfl}f kczo {ovy o~c pw{gdolonkghl lhcjwghpf i{ ~h{ om plhczw, pozkocw hcj/oybkcj bhgdkcfw hcj wff ~dhz kw zdfyf moy {ov# [ov bh{ avwz if wvypykwfj hz ~dhz {ov mkcj kczdfyf#

Qof Wf}fc ghc if yfhgdfj zdyovnd ~~~#qof>#gob# Zo pvygdhwf Ihge Myob zdf ]okjplfhwf}kwkz1 ~~~#bkcjbhgdkcfw#gob#


9/31


Hc Kczfy}kf~ ~kzd Yvzd Olbwzfhj, Pd#J#

Pw{gdolonkwz ~kzd zdf Hwwogkhzfw kc Ifdh}koyhl Govcwflkcn om Wvcykwf, Mloykjh

Ihgenyovcj1 K dh}f iffc mhwgkchzfj ~kzd lkndz/wovcj zfgd"colon{ wkcgf ftpfykfcgkcn kzw ifcfmkzw hiovz 8= {fhyw hno#Wkcgf zdfc K dh}f oizhkcfj h PdJ kc pw{gdolon{ kc oyjfy zogocjvgz yfwfhygd hcj pvilkwd wzvjkfw vwkcn zdkw zfgdcolon{,wobfzkbfw kc gocavcgzkoc ~kzd ozdfy zdfyhpkfw, zo zyfhz zdfw{bpzobw om h }hykfz{ om jkwoyjfyw# B{ bhkc hyfh om kczfy"fwz kw zdf zyfhzbfcz om kcjk}kjvhlw jkhncowfj ~kzd lfhyckcnjkwhiklkzkfw $LJ+ hcj hzzfczkochl jkwoyjfyw# K mkcj zdf cozkocom bfjkghzkcn gdkljyfc, ~dklf coz yfdhiklkzhzkcn zdfky gonck"

zk}f hcj hghjfbkg ~fhecfwwfw, yhzdfy jkwzvyikcn# Gvyyfczl{,K ~oye kc h lhynf, mhbkl{ pyhgzkgf $Hwwogkhzfw kc Ifdh}koyhlGovcwflkcn+ kc Wvcykwf Mloykjh, hcj wpfgkhlkqf kc zdf zyfhz"bfcz om gdkljyfc jkhncowfj ~kzd h }hykfz{ om jkwoyjfyw, kc"glvjkcn hctkfz{, jfpyfwwkoc, hzzfczkoc"jfmkgkz/d{pfyhgzk}kz{jkwoyjfy $HJDJ+, Hwpfynfyw jkwoyjfy, hcj lfhyckcn jkw"hiklkzkfw# Ovy pyhgzkgf vwfw h bvlzk"mhgfzfj hppyohgd kc zdfzyfhzbfcz om LJ, ~dkgd kc}ol}fw hghjfbkg hcj kczfllknfcgf zfwzkcn, phyfcz kcwzyvgzkoc, ifdh}koybojkmkghzkoc, hcj H]W zyfhzbfcz moy zdf fcdhcgfbfcz om gonckzk}f hiklkzkfw# K ~ykzf b{ o~cH]W pyonyhbw ihwfj oc {fhyw om ftpfykfcgf hcj zfwzkcn, hcj gvyyfczl{ dh}f womz~hyf kc zdfW{chpzkg Wzkbvlvw Zyhkcfy#

K ghc if yfhgdfj hz Hwwogkhzfw kc Ifdh}koyhl Govcwflkcn i{ pdockcn $;6:+ >:9"4:00 oyfbhklkcn jyyvzd@bhkl#higpw{gd#gob#

^dfc jkj {ov pfywochll{ wzhyz vwkcn lkndz hcj wovcj wzkbvlhzkoc, ~dhz kcwzyvbfcz jkj {ov

vwf, hcj ~dhz ~fyf {ovy mkywz zdovndzw hiovz hppl{kcn kz zo lfhyckcn jkwhilfj gdkljyfc?

K wzhyzfj vwkcn H]W 8= {fhyw hno moy pfywochl vwf zo hjjyfww b{ o~c jkhncowfj hzzfczkocjfmkgkz jkwoyjfy $HJJ+# Hz zdhz zkbf K iovndz zdf JH]KJ 8 i{ Gobpzyockg Jf}kgfw# Wobf omzdf bowz kbbfjkhzf gdhcnfw K cozkgfj hmzfy vwkcn H]W ~hw zdhz K dhj ifgobf bvgd boyf mo"gvwfj hcj hilf zo bvlzk"zhwe boyf fhwkl{ ~kzdovz ifkcn jkwzyhgzfj# Hmzfy ftpfykbfczkcn h mf~{fhyw ~kzd zdkw hcj ozdfy jf}kgfw, K jfgkjfj zo pvywvf h dkndfy jfnyff kc pw{gdolon{, hcj wpf"gkmkghll{ hjjyfww zdf w{bpzobw om hzzfczkochl jkwoyjfyw, lfhyckcn jkwoyjfyw, hcj gonckzk}f fc"dhcgfbfcz# K ecf~ zoo bhc{ phyfczw ~do dhj zdfky gdkljyfc oc bfjkghzkoc, hcj ~do ~fyf }fy{


10/31


gocgfycfj hiovz zdf wkjf fmmfgzw om cfvyowzkbvlhczw# Gdkljyfc ~kzd wpfgkmkg lfhyckcn jkwoyjfyw~fyf wzkll cffjkcn wknckmkghcz yfbfjkhzkoc hcj zvzoykcn, hw zdf bfjkghzkocw ~fyf jokcn lkzzlf zohwwkwz ~kzd gonckzk}f fcdhcgfbfcz# H yfgfcz wzvj{ zdhz K gocjvgzfj ~kzd 70 gdkljyfc jkhncowfj~kzd LJ ~hw pvilkwdfj kc zdf Aovychl om Cfvyozdfyhp{ $]ol#;, Co 9+, hcj zdf yfwvlzw jfboc"wzyhzfj wknckmkghcz kbpyo}fbfczw oc wpfgkmkg gonckzk}f hiklkzkfw hmzfy 89 H]W wfwwkocw# Zdf pyo"

nyhbw vwfj kc zdkw wzvj{ ~kll if h}hklhilf kc zdf W{chpzkg Wzkbvlvw Zyhkcfy $WWZ+ wzhyzkcn kc Jf"gfbify, 9006#

Do~ omzfc jo {ov pfywochll{ vwf lkndz hcj wovcj? ^dhz kw {ovy mh}oykzf z{pf om wfwwkoc

hcj ~d{? ^dfc pfywochll{ ftpfykfcgkcn h wfwwkoc, jo {ov kcgoypoyhzf ozdfy bojhlkzkfw,

wvgd hw bvwkg, cfvyomffjihge oy zhgzklf wzkbvlhzkoc?

K vwf H]W ~dfc K mffl ftzyfbfl{ wzyfwwfj, dh}f jkmmkgvlz{ nfzzkcn bozk}hzfj, oy ~dfc K cffjzo if }fy{ mogvwfj hcj oynhckqfj# K ~yozf h pyonyhb wpfgkmkghll{ zo hjjyfww b{ o~c hzzfczkochl~fhecfww, hlzdovnd zdf lhwz zkbf K zooe h Zfwz om ]hykhilfw om Hzzfczkoc $ZO]H+, h cvbify om{fhyw hno, K wdo~fj co glkckghl jkhncowkw om HJJ# K lkef zo vwf hc{ z{pf om yflhtkcn bvwkg, hcjyfgobbfcj zdhz gdkljyfc vwf wzoy{ GJw oy gdkljyfcw wocnw oy bvwkg zdhz ~kll hwwkwz kc effpkcnzdfb mogvwfj hcj yflhtfj jvykcn h wfwwkoc#

^dhz kw {ovy jfmkckzkoc om zdf pfymfgz H]W kcwzyvbfcz? ^dhz ~ovlj zdf lkndz myhbfw iflkef hcj ~dkgd goloy$w+ ~ovlj {ov ~hcz kcglvjfj?

K jocz {fz dh}f h jfmkckzkoc om zdf pfymfgz H]W vckz, ivz K ~ovlj lkef zo dh}f zdf hiklkz{zo nhkc h dkndfy myfxvfcg{ yhcnf hcj wknckmkghczl{ mhwzfy Dq# yhzfw# K pfywochll{ lkef zdf ~dkzf,mvll wpfgzyvb nlhwwfw hw K iflkf}f zdf{ kcjvgf h dkndfy jfnyff om iyhkc wzkbvlhzkoc# K ghvzkoc b{phzkfczw coz zo nfz zoo hzzhgdfj zo wffkcn goloy# Kcjk}kjvhlw bh{ hwwogkhzf goloy ~kzd wzkbvlvw,ivz hz dkndfy myfxvfcgkfw, ~dkgd ghc if boyf wzkbvlhzkcn, goloy kw omzfc coz jfzfgzfj#

[ov dh}f gyfhzfj joqfcw om H]W wfwwkocw, bhc{ vwfj i{ bhcvmhgzvyfyw# Do~ jo {ovy wfw"

wkoc jfwkncw jkmmfy myob ozdfyw? ^dhz hwpfgz om h wfwwkoc kw bowz kbpoyzhcz zo {ov, kc

zfybw om fcwvykcn bhtkbvb fczyhkcbfcz hmmfgzw?

B{ H]W wfwwkocw z{pkghll{ hggfww zdf dkndfy myfxvfcgkfw, oy Dq# yhzfw# K iflkf}f zdhz kz kw


11/31


kbpoyzhcz moy zdf iyhkc zo if hilf zo dhcjlf boyf wzkbvlvw, zdvw zyhkckcn hz dkndfy myfxvfcgkfwbh{ if fwwfczkhl moy nhkckcn nyfhzfy mlftkiklkz{ ~kzd yfnhyj zo bvlzk"zhwekcn hcj pyoilfb wol}"kcn#

Jfpfcjkcn oc zdf pyfwfczkcn pyoilfb oy zdf jfwkyfj yfwvlzw, zdf H]W pyonyhb zdhz ocf wf"

lfgzw ~kll jkmmfy nyfhzl{# K yfgobbfcj vwkcn Kcdkikzoy{ pyonyhbw $wzhyzkcn hz dknd myfxvfcgkfwhcj zyhkckcn jo~c zo wlo~fy myfxvfcgkfw+ moy hctkfz{, wzyfww, hcj yflhthzkoc# Moy bozk}hzkoc, fc"fyn{, hcj gonckzk}f fcdhcgfbfcz, K yfgobbfcj Ftgkzhzoy{ pyonyhbw $wzhyzkcn hz lo~fy myfxvfc"gkfw hcj zyhkckcn vp zo dkndfy myfxvfcgkfw+#

Zdf bowz kbpoyzhcz hwpfgz om h wfwwkoc kw pyoihil{ zdf lhwz 80 oy 86 bkcvzfw, hw kz zhefw hp"pyotkbhzfl{ 80 zo 90 bkcvzfw moy zdf iyhkc zo fczyhkc zo hc{ wpfgkmkg myfxvfcg{#

Hw bfczkocfj kc zdf pyf}kovw xvfwzkoc, {ovy wfwwkocw dh}f hppfhyfj kc bhc{ jkmmfyfcz

H]W kcwzyvbfczw# Kw zdfyf hc kcwzyvbfcz zdhz goczhkcw {ovy wfwwkocw zdhz iozd pyomfwwkoc"

hlw hcj zdf h}fyhnf kcjk}kjvhl ghc hgxvkyf?

K hb lhvcgdkcn h cf~ ~fiwkzf ghllfj H]W"jf}kgfw#gob ~dkgd ~kll wfll zdf cf~ W{chpzkgWzkbvlvw Zyhkcfy $WWZ+# Zdf WWZ kw ~dhz K gocwkjfy zo if h glkckghl jf}kgf, hw kz dhw zdf mhwzfwzmyfxvfcgkfw hcj dhw iffc vwfj kc h cvbify om wzvjkfw# Zdf WWZ jf}kgfw ghc if pvygdhwfj ifnkc"ckcn kc Jfgfbify, 9006#

[ov dh}f phyzkgkphzfj kc bhc{ yfwfhygd wzvjkfw vzklkqkcn lkndz hcj wovcj# Kw zdfyf ocf

wzvj{ kc phyzkgvlhy zdhz lfmz hc kcjflkilf kbpyfwwkoc oc {ov?

Zdfyf dh}f iffc bhc{ wzvjkfw vwkcn H]W ~dkgd jfbocwzyhzfj gdhcnf kc }fyihl hcj pyog"fwwkcn KX $Ghyzfy - Yvwwfll, 8;;:+, hgdkf}fbfcz zfwzw $Ghyzfy - Yvwwfll, 8;;:5 Phzykge, 8;;:5Bkgdflfzzk, 8;;>+, ifdh}koy $Ghyzfy - Yvwwfll, Bkgdflfzzk, 8;;>5 Ao{gf - Wkf}fy, 9008+, hcj

gobpvzfykqfj zfwzw moy kbpvlwk}kz{ $Phzykge, 8;;:+# Hmzfy yfwfhygdkcn zdfwf wzvjkfw, K jfgkjfj zokc}fwzknhzf ~dfzdfy H]W govlj pyojvgf wknckmkghcz gdhcnfw kc wpfgkmkg gonckzk}f hiklkzkfweco~c zo if ~fhe kc LJ wviafgzw# Zdf bowz yfgfcz wzvj{ K gocjvgzfj kc}fwzknhzfj wkt hyfhw om~fhecfww ~dkgd kcglvjfj zdf mvcgzkocw om wpffj om kcmoybhzkoc pyogfwwkcn, }kwvhl wdoyz"zfybbfboy{, }kwvhl"bozoy gooyjkchzkoc, cvbify hiklkz{ hcj wfxvfcgkcn# Zdkw wzvj{ movcj wknckmk"ghcz gdhcnfw kc hll gonckzk}f hiklkzkfw $kc hll 70 gdkljyfc+ hmzfy ocl{ z~fl}f, 76 bkcvzf H]W wfw"wkocw# Zdkw wzvj{ kw h}hklhilf kc zdf Aovychl om Cfvyozdfyhp{, ]ol#; Co#9#


12/31


[ov dh}f ~oyefj ~kzd wo bhc{ pfoplf, myob hll ~hlew om lkmf# ^dkgd hyfh dhw pyo}fj bowz

whzkwm{kcn zo {ov hcj ~d{?

Zdovnd K zyfhz bhc{ gdkljyfc hcj hjvlzw ~kzd hcj ~kzdovz vwkcn H]W moy h }hykfz{ om jkwoy"jfyw, K mkcj zdhz ~oyekcn ~kzd gdkljyfc kw phyzkgvlhyl{ whzkwm{kcn# K dh}f wpfgkmkghll{ ~oyefj ~kzdgdkljyfc jkhncowfj ~kzd Hwpfynfy.w jkwoyjfy, Hvzkwb, hcj wknckmkghcz lfhyckcn jkwhiklkzkfw ~kzdyfbhyehilf yfwvlzw# K iflkf}f zdhz bhc{ om zdfwf kcjk}kjvhlw ~fyf hz ykwe om jf}flopkcn wogkhl,pw{gdolonkghl, hcj h bvlzkzvjf om pfywochl jkwhppokczbfczw hcj lkmf"locn mhklvyfw ~kzdovz wvgd hzyfhzbfcz kczfy}fczkoc# K dh}f movcj zdhz H]W zfgdcolon{ dhw nyfhzl{ fcdhcgfj zdf xvhlkz{ omlkmf moy zdowf kcjk}kjvhlw ~do dh}f vcjfynocf kzw }hykfz{ om ifcfmkzw#

^dhz jo {ov iflkf}f hyf zdf bowz kbpoyzhcz kwwvfw mhgkcn zdf lkndz hcj wovcj kcjvwzy{ zo"

jh{? ^dhz ~ovlj {ov lkef zo wff dhppfc?

Hw kz kw nfcfyhll{ hnyffj zdhz pd{wkghl ftfygkwf hcj bhkczfchcgf om dfhlzd{ lk}kcn hyfyfxvkyfj moy opzkbhl dfhlzd hcj locnf}kz{, K iflkf}f zdhz zdf kbpoyzhcgf om hc{ moyb om iyhkcwzkbvlhzkoc moy ocnokcn gonckzk}f bhkczfchcgf hcj fcdhcgfbfcz wdovlj coz if vcjfyfwzkbhzfj#F}kjfcgf co~ ftkwzw zdhz iyhkc wzkbvlhzkoc kcjvgfw hc kcgyfhwf kc jfcjykzkg nyo~zd $Io{jf5

8;;45 Jkhbocj, 8;445 Eoli - ^dklwdh~, 8;;05 Wpkcfllk - Pykiyhb, 8;=>+, wknckmkghcz hbflko"yhzfj yfgo}fy{ om cfvyocw kc zdf }kwvhl goyzft $Wpkcfllk hcj Pykiyhb, 8;=>+, hcj kcgyfhwfj lf}flwom nlvgowf $Ehzo, Bvyhwdkzh, Wdkoyk, Dhbheh~h~h, - Kcvivwdk, 8;;=5 Whppf{"Bhykckfy fz hl#,8;;9+# Km zdfwf pd{wkolonkghl iyhkc wzvjkfw jfbocwzyhzf zdhz H]W kw hwwogkhzfj ~kzd fcdhcgfjgonckzk}f hiklkzkfw hcj mvcgzkockcn, ozdfy iyhkc jkwoyjfyw hcj j{wmvcgzkoc bh{ hlwo if hkjfj,wvgd hw wzyoef, iyhkc kcavy{, w{cjyobfw wvgd hw hvzkwb, hcj zdowf jkhncowfj ~kzd bfczhl dhcjk"ghpw#

K ~ovlj lkef zo wff bhc{ boyf H]W wzvjkfw moy h }hykfz{ om jkwoyjfyw, ~kzd wobf vzklkqkcniyhkc kbhnkcn zfgdcolon{ zo bfhwvyf hyfhw om iyhkc hgzk}hzkoc hcj wpfgkmkg gdhcnfw kc iyhkccfvyopd{wkolon{# K jo coz iflkf}f zdhz zdfwf jf}kgfw ~kll f}fy nhkc yfgonckzkoc hw lfnkzkbhzf

)glkckghl) kcwzyvbfczw moy zyfhzbfcz vclfww bhc{ boyf wzvjkfw hyf gocjvgzfj hcj pvilkwdfj#


13/31


Phkcw, Pkllw hcj Bhncfzw

I{ Ykge ^kllkhbw, GFO om Y{ifzz Goczyolw, Kcg#

Kczyojvgzkoc1 Ovy iojkfw hyf gobplkghzfj flfgzyogdfbkghl bhgdkcfw# Hw zkbf phwwfw, hggk"jfczw, mhwzmooj, ihj dhikzw hcj olj hnf bhef vw wvwgfpzkilf zo gdyockg, phkcmvl gocjkzkocw#Yfnvlhy ftfygkwf, h nooj jkfz hcj lozw om wlffp ghc dflp# Ivz bowz om vw ~kll f}fczvhll{ zvyc zopyfwgykpzkoc bfjkghzkoc hw h wolvzkoc# Pkllw wffb zo if zdf hcw~fy moy wo bhc{ om ovy bojfycpyoilfbw# Zdf{ hyf po~fymvl, goc}fckfcz hcj wvppoyzfj i{ bkllkocw om jollhyw kc pdhybhgfvzk"ghl hj}fyzkwkcn# Vcmoyzvchzfl{, pkllw ghc if ftpfcwk}f hcj zdf{ omzfc pyojvgf vc~hczfj wkjf fm"mfgzw# Gocwkjfy zdf yfgfcz bflzjo~c om pyfwgykpzkoc phkcyflkf}fyw ]kott, Iftzyh hcj Gflfiyft# Kz kw fwzkbhzfj i{ Jy#

Jh}kj Nyhdhb, moybfyl{ om zdf MJH, zdhz zdf wkjf fmmfgzwom ]kott hlocf bh{ dh}f ghvwfj 87;,000 dfhyz hzzhgew oywzyoefw, yfwvlzkcn kc zdf pyfbhzvyf jfhzd om 9=,000 Hbfyk"ghcw# Om govywf, zdf MJH jkwpvzfw zdf cvbifyw ivz zdf{dh}f ~kzdjyh~c zdfwf jyvnw cocf zdf lfww# Hll jyvnw hyfdhcjkghppfj i{ vc~hczfj wkjf fmmfgzw hw zdfky hgzk}fgdfbkghlw gkygvlhzf zdyovndovz zdf fczkyf ioj{# Km pyfwgykp"zkoc wkjf fmmfgzw ghc ekll zdovwhcjw, zdf{ pyoihil{ iykcnlfwwfy bkwfy{ zo bkllkocw boyf# Zdfwf ykwew bvwz if~fkndfj hnhkcwz zdf ifcfmkzw hcj ozdfy opzkocw wdovlj ifgocwkjfyfj#

Bhncfzw ommfy hc hlzfychzk}f moy gdyockg phkc ~kzd wobf kbpoyzhcz hj}hczhnfw# Bhncfzw bh{if hpplkfj loghll{ zo hgz vpoc ocl{ zdf phkcmvl hyfh# Hcj zdf{ joc.z hjj gdfbkghlw zo {ovy ioj{#Zdf hllvyf om bhncfzw kw wzyocn hcj dvcjyfjw om gobphckfw wfll zdovwhcjw om bhncfzkg dfhlzdpyojvgzw# Bhncfzw mkcj zdfky ~h{ kczo af~fly{, flhwzkg ihcjw, bhzzyfwwfw, pkllo~w hcj mhgkhlbhwew# Zdf{ hyf wvppowfj zo gvyf hgdfw, phkcw, wzkmmcfww, hyzdykzkw, mkiyob{hlnkh, iocf wpvyw,}hykgowf }fkcw, bknyhkcf dfhjhgdfw, jfpyfwwkoc hcj wlffp jkwoyjfyw ~dklf zdf{ kbpyo}f o}fyhlldfhlzd hcj f}fc hzdlfzkg hiklkz{# Kz.w h ikllkoc jollhy bhyefz# Zdf bhncfzw zdfbwfl}fw gowz h mf~jollhyw ivz, ~dfc wf~c kczo wvppoyzw, ~yhpw hcj iyhgfw, zdf{ wfll moy *:0 zo *40# Bhzzyfww phjwyvc kczo zdf dvcjyfjw om jollhyw hcj zdfyhp{ wzhzkocw ghc gowz zdovwhcjw# Zdf popvlhzkoc wffbwwobf~dhz jk}kjfj oc zdf bfykzw om bhncfzkg dfhlkcn, ~kzd bowz jogzoyw gocwkjfykcn kz xvhgefy{#

Bhc{ wzvjkfw dh}f wdo~c pfybhcfcz bhncfzw zo if om co dflp ~kzd bfjkghl gocjkzkocw# Oc zdfozdfy dhcj, h jovilf ilkcj wzvj{ hz Ih{loy Gollfnf om Bfjkgkcf gocglvjfj zdhz pfybhcfcz bhn"cfzw wknckmkghczl{ yfjvgfj phkc kc powz"polko phzkfczw# Hcozdfy jovilf ilkcj wzvj{ hz zdf Wgdoolom Cvywkcn ~kzdkc zdf Vck}fywkz{ om ]kynkckh wdo~fj wbhll wzhzkwzkghl yfjvgzkocw om phkc kc mk"iyob{hlnkh phzkfczw zdhz wlfpz oc h bhncfzkg bhzzyfww# Hcj zdfyf hyf }kyzvhll{ zdovwhcjw om pfo"plf zdhz glhkb bhncfzw dh}f dflpfj zdfb, kcglvjkcn bhc{ cozhilf wpoyzw mknvyfw# Om govywf,bhncfzw dh}f wobf jkwhj}hczhnfw, zoo# Zdf{ hyf nfcfyhll{ lfww po~fymvl hcj lfww goc}fckfczzdhc pkllw# Hcj jvf zo h dkwzoy{ om myhvj, bhncfzw hyf coz dflj kc dknd fwzffb i{ zdf Hbfykghc


14/31


bfjkghl fwzhilkwdbfcz oy zdf Mooj hcj Jyvn Hjbkckwzyhzkoc, hlzdovnd opkckocw hyf gdhcnkcn#Zdfyf hyf z~o glhwwfw om bhncfzw1 pfybhcfcz bhncfzw hcj flfgzyobhncfzw# Pfybhcfcz bhncfzwpyojvgf bhncfzkg mkfljw zdhz jo coz gdhcnf ~kzd zkbf# Zdf bhncfzw oc {ovy yfmyknfyhzoy hyf pfy"bhcfcz bhncfzw, zdovnd pyoihil{ lfww po~fymvl zdhc zdowf vwfj moy bfjkghl pyoilfbw# Bhc{pfoplf w~fhy pfybhcfcz bhncfzw hyf fmmfgzk}f kc zyfhzkcn phkcmvl aokczw hcj bvwglfw# Ivz bfjk"

ghl wzvjkfw om pfybhcfcz bhncfzw phkcz h }fy{ mvqq{ pkgzvyf om mhklvyf bktfj ~kzd wvggfww# Flfg"zyobhncfzw hyf goklw om ~kyf zdhz nfcfyhzf bhncfzkg mkfljw ~dfc po~fyfj i{ flfgzykgkz{# Km zdfflfgzykgkz{ kw pvlwfj, zdf bhncfzkg mkfljw gdhcnf }fy{ yhpkjl{# Zdfwf yhpkj gdhcnfw ghc kcjvgfzkc{ flfgzykg gvyyfczw kc lk}kcn zkwwvf# Hcj zdfwf zkc{ gvyyfczw nk}f pvlwfj flfgzyobhncfzw hj}hc"zhnfw o}fy pfybhcfcz bhncfzw# Bhc{ wzvjkfw dh}f wdo~c zdhz flfgzyobhncfzw pyojvgf ikolonk"ghl fmmfgzw hlzdovnd zdfyf dh}f iffc }fy{ mf~ glkckghl zykhlw om flfgzyobhncfzw kc zdf VckzfjWzhzfw# Zo ifzzfy vcjfywzhcj ~dhz bhncfzw ghc jo moy {ov, h ihwkg eco~lfjnf om zdf wgkfcgf ombhncfzkwb kw dflpmvl#

Pfybhcfcz Bhncfzw1 F}fy{ioj{ eco~w do~ bhncfzw ~oye# [ov ghc wzkge zdfb oc {ovy yf"myknfyhzoy zo dolj vp cozfw, jyhn zdfb zdyovnd whcj zo gollfgz kyoc nyhkcw hcj pvwd ozdfy bhn"

cfzw zo hbhqf {ovywflm# Om govywf, km {ov looe dhyjfy, kz nfzw boyf gobplft# Hll bhncfzw dh}f hzlfhwz 9 polfw, plhgfw ~dfyf zdf bhncfzkg moygf kw zdf nyfhzfwz# Zdfwf polfw hyf ghllfj coyzd oywovzd jfpfcjkcn oc ~dkgd ~h{ zdf bhncfz pokczw ~dfc myffl{ wvwpfcjfj lkef h gobphww cffjlf#Zdf coyzd polf om h bhncfz pokczw zo zdf coyzd polf om zdf fhyzd# Zdf ihwkg yvlf om bhncfzw kwlkef polfw yfpfl hcj vclkef polfw hzzyhgz# Km {ov iykcn bhncfzw zonfzdfy ~kzd zdf coyzd polfw mhg"kcn fhgd ozdfy, zdf{ ~kll pvwd h~h{# Km h coyzd polf mhgfw h wovzd polf, zdf{ ~kll pvll zonfzdfy#

H ihy bhncfz kw wdo~c ~kzd kbhnkchy{ moygflkcfw loopkcn myob ocf polf zo zdf ozdfy# Km {ovplhgf zdkw bhncfz vcjfy h wdffz om phpfy hcj wpykc"elf kyoc jvwz oc zop, zdf phyzkglfw ~kll hlknc ~kzd

zdf moygf lkcfw hcj zyhgf h wkbklhy phzzfyc#

Zdkw phzzfyc kw omzfc ghllfj h mkflj, pfydhpw if"ghvwf kz looew lkef plo~fj mvyyo~w kc h goyc mkflj#Zdf kyoc phyzkglfw yfwpocj zo zdf bhncfzkg mkflj i{zfbpoyhykl{ ifgobkcn lkzzlf bhncfzw zdfbwfl}fw#Zdhz.w ~d{ kyoc kw hzzyhgzfj zo zdf bhncfz# Wo ~dfckyoc jvwz ~hw wpykcelfj oc zop om zdf bhncfz, zdfkyoc ikzw ifghbf bhncfzkqfj ~kzd hll om coyzdpkfgfw mhgkcn zdf wovzd polf om zdf oyknkchl bhncfz# Km zdf jvwz ~fyf wdhefc omm hcj zdf bhncfzyfbo}fj, zdf kyoc phyzkglfw ~ovlj lowf bowz om zdfky hgxvkyfj bhncfzkwb, yfzhkckcn ocl{ h wbhll

yfwkjvhl hbovcz zdhz ~ovlj mhjf kc zkbf# Ocl{ kyoc hcj h mf~ ozdfy bfzhlw hyf wzyocnl{ hzzyhgzfji{ bhncfzw hcj zdf{ hyf glhwwkmkfj hw mfyyobhncfzkg# Moy bowz ozdfy bhzfykhlw, kcglvjkcn hll omzdf dvbhc ioj{, bhncfzkg mkfljw phww ykndz zdyovnd ~kzd ocl{ wvizlf fmmfgzw#

^d{ jo bhncfzw pokcz zo zdf coyzd polf om zdf Fhyzd? Zdf fhyzd kzwflm kw h }fy{ ikn bhncfz#Kc mhgz, zdf bhncfzkg mkflj lkcfw zdhz wvyyovcj ovy plhcfz looe }fy{ bvgd hw km h nkhcz ihy bhncfz~fyf wzvge kc zdf gfczfy# Hz zdkw pokcz, zdkcnw nfz h ikz gocmvwkcn# Wkcgf zdf coyzd polf om h gob"phww bhncfz pokczw coyzd, zdfc zdf bhncfz kcwkjf ovy plhcfz bvwz dh}f kz.w wovzd polf oc zop#


15/31


Yfbfbify, ocl{ vclkef polfw hzzyhgz# Zdkw kw wdo~c i{ zdfghyzooc jyh~kcn ~dfyf zdf Fhyzd goczhkcw h ihy bhncfz~kzd zdf wovzd polf vp# Zo bhef bhzzfyw ~oywf, bhc{dfhlzd hj}oghzfw ghll bhncfzkg wovzd polfw i{ h cf~chbf, iko"coyzd polfw# Km K ~fyfc.z wo gocmvwfj, K.j wh{ zdkw

bhefw wfcwf# Zdkcnw nfz f}fc wzyhcnfy ~dfc {ov gocwkjfyzdhz zdf bhncfzkg polfw om zdf Fhyzd ~hcjfy o}fy zfcw omzdovwhcjw om {fhyw hcj ghc mlkp kc h mkflj yf}fywhl zdhz bh{ghvwf plhcfzhy{ bh{dfb# Gobphyfj zo h z{pkghl ihy bhn"cfz zdhz {ov bkndz dolj kc {ovy dhcj, ovy plhcfz.w bhn"cfzkg mkflj kw bvgd ~fhefy ivz ftzfcjw mvyzdfy# Bhncfzkgmkflj wzyfcnzd kw bfhwvyfj kc vckzw ghllfj nhvww hcj zdfFhyzd.w bhncfzkg mkflj bfhwvyfw hiovz 8/9 nhvww# Zdf wzyfcnzd om h ihy bhncfz bkndz if 8,000nhvww ivz ocl{ }fy{ cfhy zdf polfw# H mf~ kcgdfw h~h{, zdf wzyfcnzd govlj fhwkl{ jyop zfcmolj#Hz h mf~ mffz, zdf zkc{ mkflj om zdf Fhyzd ~ovlj if wzyocnfy zdhc zdf ihy bhncfz# Hz lhioyhzoy{wzyfcnzdw nyfhzfy zdhc 80,000 nhvww, h lhynfy bfhwvyf ghllfj zfwlh kw pyfmfyyfj# Ocf zfwlh kw fxvhl

zo 80,000 nhvww# Zdfwf bhncfzkg vckzw hyf chbfj hmzfy zdf mhbovw bhzdfbhzkgkhc Ghyl Mykf"jykgd Nhvww hcj zdf xvkye{ flfgzykghl pkocffy, Ckeolh Zfwlh#

Pfybhcfcz bhncfzw ghc if bhjf ovz om oyjkchy{ kyoc oy wzffl ivz zdf{ bhef yflhzk}fl{ pooybhncfzw# Ckgefl hllo{w hyf hlwo mfyyobhncfzkg hcj ghc if zvycfj kczo hc Hlckgo bhncfz zdhz kwboyf po~fymvl hcj locnfy lhwzkcn zdhc hc kyoc bhncfz# Zdf{ ~fyf }fy{ popvlhy vczkl gfyhbkghcj yhyf fhyzd bhncfzw ~fyf jf}flopfj# Gfyhbkg bhncfzw bhjf om kyoc otkjf hyf coz }fy{ po~"fymvl ivz zdf{ hyf gdfhp hcj ghc if boljfj kczo bhc{ wdhpfw# Zdf bhncfzw oc {ovy yfmyknfyhzoyhyf pyoihil{ gfyhbkg# Yhyf fhyzd bhncfzw hyf boyf ftpfcwk}f, lfww yvnnfj ivz }fy{ wzyocn# Zdfbowz popvlhy om wvgd bhncfzw hyf ghllfj )Cfo) ifghvwf zdf{ hyf h iykzzlf hllo{ om kyoc, ioyochcj cfoj{bkvb# Wvgd bhncfzw hyf vwvhll{ plhzfj ~kzd ckgefl oy nolj zo pyozfgz zdfb myob jhb"

hnf# H cfoj{bkvb bhncfz wdhpfj lkef h gvif 8 kcgd oc fhgd wkjf ghc yfxvkyf cfhyl{ 800povcjw om moygf zo pvll kz myob h wzffl plhzf# Kc nfcfyhl, bhncfz wpfgkmkghzkocw ghc if h ikz goc"mvwkcn hcj yfxvkyf h lkzzlf boyf ftplhchzkoc#

Pfybhcfcz bhncfzw hyf gyfhzfj i{ plhgkcn mfyyobhncfzkg hllo{w kc h bhncfzkqkcn mkflj# Zdfbhncfzkqkcn mkflj kw yfpyfwfczfj i{ zdf w{biol D# Mfyyobhncfzkg bhzfykhl hbplkmkfw zdf oyknkchlmkflj zo gyfhzf h boyf kczfcwf kcjvgfj mkflj yfpyfwfczfj i{ zdf w{biol I# Kc hky, zdfwf z~o mkfljwhyf fxvhl# Ivz kc kyoc, zdf kcjvgfj mkflj bh{ if dvcjyfjw om zkbfw wzyocnfy zdhc zdf bhncfzkqkcnmkflj# ^dfc gyfhzkcn h bhncfz, zdf bhncfzkqkcn mkflj bvwz f}fczvhll{ if zvycfj omm lfh}kcn vw~kzd avwz zdf yfwkjvhl mkflj om zdf cf~ pfybhcfcz bhncfz# Zdkw yfwkjvhl mkflj kw wobf~dhz lfwwzdhc zdf oyknkchl hbplkmkfj mkflj hcj kw jfcozfj i{ zdf w{biol Iy# Zdf yfwkjvhl bhncfzkwb

wovcjw lkef kz wdovlj if zdf mkflj wzyfcnzd hz zdf polfw om ovy bhncfz ivz zdkw kw coz zdf ghwf# Zdfyfwkjvhl mkflj cvbify jfwgykifw wobfzdkcn jffp kcwkjf zdf bhncfz# Kz ghc if bfhwvyfj i{ goc"cfgzkcn zdf polfw om zdf bhncfz ~kzd h lhynf pkfgf om kyoc hcj wlkjkcn h zdkc pyoif kczo zdf nhpifz~ffc ocf polf hcj zdf kyoc# Km {ov avwz dolj h bhncfz kc {ovy dhcj, zdf hgzvhl bhncfzkg mkfljhz zdf polf mhgf oy wobf jkwzhcgf h~h{ kw bvgd lfww zdhc zdf wzyfcnzd om zdf yfwkjvhl mkflj, Iy# Kzjfpfcjw wzyocnl{ oc zdf wdhpf hcj wkqf om zdf bhncfz, {ovy jkwzhcgf myob zdf wvymhgf om zdfbhncfz hcj zdf }hlvf om zdf yfwkjvhl mkflj#


16/31


Hw h pyhgzkghl bhzzfy, bowz dfhlzd bhncfzw hyf yovcj jkwew zdhz looe lkef ivzzocw# Wvgd bhn"cfzw hyf fmmfgzk}f glowf zo zdfky wvymhgf ivz ifgobf }fy{ ~fhe hz jkwzhcgfw nyfhzfy zdhc zdfky jk"hbfzfyw# Moy kcwzhcgf, gocwkjfy h wzyocn cfoj{bkvb ivzzoc bhncfz ~kzd h jkhbfzfy om 8 kcgd#Kzw yfwkjvhl mkflj wpfgkmkghzkoc $Iy+ kw h ~doppkcn 89,000 nhvww# Ivz yfbfbify, zdkw jfwgykifwwobfzdkcn jffp kcwkjf zdf bhncfz# Hz zdf wvymhgf, zdf wzyfcnzd kw 9,=00 nhvww, yfwpfgzhilf ivz

xvkzf h ikz lfww# Hz hc kcgd, kz mhllw zo 9:0 nhvww# Kcftpfcwk}f gfyhbkg bhncfzw hyf f}fc boyf omh wvypykwf# Z{pkghll{, zdf{ bkndz if dhlm hc kcgd kc jkhbfzfy hcj hj}fyzkwfj hz 7,000 nhvww# Ivz~dhz jo {ov yfhll{ nfz ~dfc {ov vwf kz? Oc zdf wvymhgf, zdf gfyhbkg bhncfz ~ovlj yfhj ==0nhvww# Ivz km {ov plhgfj zdkw bhncfz oc {ovy flio~, hz ocf kcgd kcwkjf {ovy hyb ~dfyf {ovyaokcz dvyzw, zdf wzyfcnzd ~ovlj if h jkwhppokczkcn 80 nhvww# Zdf wkqf om zdf bhncfz kw boyf kb"poyzhcz zdhc kzw hj}fyzkwfj wzyfcnzd#

Flfgzyobhncfzw1 Flfgzykgkz{ hcj bhncfzkwb hyf aokcfj hzzdf dkp# ^dfc hc flfgzykg gvyyfcz mlo~w, h bhncfzkg mkfljkw pyojvgfj# ^dfc h bhncfzkg mkflj gdhcnfw, flfgzykgkz{ kwnfcfyhzfj# Km h ~kyf kw ~yhppfj kczo h gokl, {ov nfz hc

flfgzyobhncfz zdhz ifdh}fw }fy{ bvgd lkef h ihy bhncfz#H bhncfzkg mkflj gkyglfw zdf ~kyf hcj fhgd zvyc pyojvgfwh mkflj jo~c zdf bkjjlf om zdf gokl# Zdfc zdf moygfw myobhjahgfcz zvycw hjj zo zdf fmmfgz gyfhzkcn h wzyocnfy bhn"cfzkg mkflj# Wvgd h gokl om ~kyf kw ghllfj h wolfcokj ~dkgdkw jyh~c iflo~ ~kzd ilvf ~kyfw# Km {ov hyf ~fll kcwkjf zdf

gokl, zdf wzyfcnzd om zdf mkflj jofw coz gdhcnf hw {ov bo}f hyovcj# Cozf do~ wkbklhy zdf nyffcmkflj lkcfw looe gobphyfj zo zdowf om h pfybhcfcz ihy bhncfz# Km hc kyoc ihy kw plhgfj kc zdfbkjjlf om zdf gokl, mfyyobhncfzkg fcdhcgfbfcz oggvyw zo bhef h wzyocnfy bhncfz#

Bhc{ bojfyc bhy}flw jfpfcj oc flfgzyobhncfzw hcj goklw# Zdf wpfhefy kc {ovy mh}oykzf wzf"

yfo kw h gokl wkzzkcn kcwkjf h pfybhcfcz bhncfz# ^dfc flfgzykgkz{ mlo~w zdyovnd zdf gokl, zdf flfg"zyobhncfzkg mkflj yfhgzw ~kzd zdf pfybhcfcz mkflj hcj bo}fw zdf gokl# Zdf gokl kw hzzhgdfj zo hgocf ~dkgd pvwdfw hky hyovcj zo bhef bvwkg# Hcj ~f ghc.z moynfz bozoyw# Hlbowz hll flfgzykgbozoyw hyf cozdkcn ivz goklw hcj bhncfzw# Zdf mkfljw hyf zvycfj oc hcj omm hz hppyopykhzf zkbfwzo pvwd zdf yozoy om zdf bozoy ghvwkcn kz zo wpkc# Zdf mhwzfy zdf bozoy zvycw, zdf mhwzfy zdf bhn"cfzkgw dh}f zo if pvlwfj zo effp vp ~kzd zdf yozoy# Zo nfz pfywochl, zdf dhyj jyk}f kc {ovy }fy{o~c gobpvzfy kw hcozdfy fthbplf# Coz ocl{ jofw kz cffj h bozoy zo wpkc zdf bfboy{ jkwe, ivzzdf jhzh kw hgzvhll{ yfgoyjfj hcj yfhj i{ h gokl om ~kyf kczfyhgzkcn ~kzd zkc{ bhncfzkg wpozw oczdf jkwe# ^kzdovz flfgzyobhncfzkg zfgdcolon{, wh{ nooji{f zo yhjkow, zflf}kwkocw, gobpvzfyw,glozdfw ~hwdfyw hcj jy{fyw, hvzoboiklfw, hky gocjkzkocfyw ### dfge, wh{ nooji{f zo zdf z~fczkfzdgfczvy{#

Wo mhy ~f dh}f hwwvbfj zdhz zdf flfgzykg ~kyfw hcj bhncfzkg mkfljw hyf coz kc bozkoc oygdhcnkcn kc zkbf# ^dfc h ~kyf bo}fw zdyovnd h bhncfzkg mkflj oy ~dfc h bhncfzkg mkfljgdhcnfw, hc flfgzykg mkflj hcj hwwogkhzfj gvyyfczw hyf nfcfyhzfj# Gocwkjfy h gokl om ~kyf lkef zdfwolfcokj pkgzvyfj hio}f ~kzd h w~kzgd zo goccfgz kz zo h ihzzfy{# ^dfc zdf w~kzgd glowfw, zdf ihz"zfy{ zykfw zo pvwd flfgzyocw zdyovnd zdf ~kyf# Hw zdf flfgzyocw wzhyz zo bo}f, h bhncfzkg mkflj if"nkcw zo ivklj# Ivz zdf gdhcnkcn bhncfzkg mkflj yfhgzw ~kzd zdf gokl pyojvgkcn h cf~ gvyyfcz zdhzoppowfw zdf oyknkchl gvyyfcz# Zdkw pyf}fczw zdkcnw myob dhppfckcn zoo yhpkjl{ bvgd lkef h zyhkc


17/31


zdhz bvwz wlo~l{ hggflfyhzf h dfh}{ lohj om myfkndz ghyw# Iozd zdf gvyyfcz hcj zdf bhncfzkg mkfljykwf zo h bhtkbvb jfzfybkcfj i{ zdf ghphiklkz{ om zdf ihzzfy{ hcj zdf yfwkwzhcgf om zdf gokl~kyfw# Wo, hc flfgzyobhncfz kw wkbklhy zo h pfybhcfcz bhncfz zdhz ghc if zvycfj oc, ivz ~kzd hykwf zkbf zdhz lkbkzw do~ mhwz zdkcnw gdhcnf#

Lfz.w kbhnkcf zdhz {ov dolj h pfybhcfcz bhncfz kc ocf dhcj hcj hcflfgzyobhncfz kc zdf ozdfy# ^dhz.w zdf jkmmfyfcgf? Mkywz, lfz.w gocwkjfy hpyhgzkghl flfgzyobhncfz zdhz kw 7 kcgdfw kc jkhbfzfy# Hwwvbkcn kz kw hwkbplf gokl om ~kyf, kz bkndz nfcfyhzf h 800 nhvww mkflj kc 8 bkllkwfgocj$~dkgd kw 8/8000 wfgocj+# ^dfc zdf flfgzyobhncfz kw w~kzgdfj oc, zdfbhncfzkg mkflj phwwkcn zdyovnd {ovy dhcj ykwfw myob qfyo zo mvll moygf kczdf ykwf"zkbf om zdf gokl# Hcj ~dhz dhppfcw zo {ovy dhcj? Hwwvbkcn {ovhyf bowzl{ bhjf om whlz{ mlvkj, zdf gdhcnkcn bhncfzkg mkflj ~kll pyojvgfh gkygvlhzkcn flfgzykg mkflj ~dkgd ~kll ghvwf h wbhll flfgzykg gvyyfcz zomlo~# Zdkw ~oc.z dh}f bvgd om h govczfy fmmfgz oc zdf bhncfzkgw ivz kzbh{ dh}f hc fmmfgz oc {ovy ioj{ gdfbkwzy{# Hmzfy hll, {ov hyf hc flfg"

zyogdfbkghl bhgdkcf om woyzw# Zdf fmmfgz ~ovlj if pyopoyzkochl zo zdfyhzf om gdhcnf om zdf bhncfzkg mkflj, kc zdkw ghwf 800 nhvww pfy bkllkwfg"ocj#

^dhz hiovz zdf pfybhcfcz bhncfz? Lfz.w hwwvbf kz kw 8 kcgd kc jkhbfzfy hcj dhw h mkfljwzyfcnzd om 8000 nhvww cfhyi{# Km kz kw dflj wzfhj{, co yhzf fmmfgzw oggvy# Do~f}fy km zdf bhncfz~fyf yollfj kc {ovy dhcj, zdf mkflj bkndz w~kcn i{ 8000 nhvww kc h wfgocj# Zdhz.w h yhzf omgdhcnf om 8000 nhvww pfy wfgocj# Ivz kc h bkllkwfgocj, zdf gdhcnf kw ocl{ 8 nhvww, bvgd lfwwzdhc hc flfgzyobhncfz# Wo, zdf gvyyfczw kcjvgfj i{ zdf wzyocn pfybhcfcz bhncfz ~ovlj if ocfdvcjyfj zkbfw wbhllfy zdhc zdowf om zdf flfgzyobhncfz# Km zdf pfybhcfcz bhncfz ~fyf iflzfj zo{ovy dhcj oy hcozdfy ioj{ phyz, bo}fbfcz ~ovlj if yfwzykgzfj hcj zdf pozfczkhl moy kcjvgfj

gvyyfczw ~ovlj if f}fc wbhllfy# Bhc{ pfoplf mffl zdhz iflzkcn bhncfzw zo phkcmvl aokczw oywlffpkcn oc bhncfzkg bhzzyfww phjw dflpw yfjvgf phkc hcj kbpyo}f dfhlkcn# Km zdkw kw jvf zo hyhzf fmmfgz, flfgzyobhncfzw bh{ if boyf ifcfmkgkhl#

Zdf gkygvlhzkcn gvyyfczw pyojvgfj i{ flfgzyobhncfzw hyf jyk}fci{ kcjvgfj flfgzykg mkfljw# Flfgzykg mkflj wzyfcnzd kw vwvhll{ ft"pyfwwfj kc vckzw om }olzw pfy bfzfy $}olzw/bfzfy+# H mlhwdlkndz ihzzfy{kw h 8#6 }olz wovygf om flfgzykgkz{ hcj {ovy hyb kw hiovz ocf bfzfylocn# Km {ov pyfww ocf fcj om h mlhwdlkndz ihzzfy{ zo {ovy cowf hcjzovgd zdf ozdfy fcj ~kzd h mkcnfy zkp, {ov ~kll pyojvgf h 8#6 }olzw/bfzfy flfgzykg mkflj jo~c zdf lfcnzd om {ovy hyb# Zdkw flfgzykg mkflj

~kll ghvwf h wbhll gvyyfcz zo mlo~, bowzl{ oc zdf wvymhgf om {ovywekc# Km {ov nfz cfy}ovw hcj w~fhz, zdf gvyyfcz ~kll kcgyfhwf# Zdfmkfljw pyojvgfj i{ flfgzyobhncfzw ghc pfcfzyhzf bvgd jffpfy zdhc

zdf wekc hcj ~f ghc fwzkbhzf zdfwf mkfljw vwkcn Mhyhjh{.w Lh~, jkwgo}fyfj i{ Bkgdhfl Mhyhjh{z~o dvcjyfj {fhyw hno# Wkcgf ~f hyf zhlekcn hiovz goklw, kbhnkcf h gkyglf kcwkjf {ovy dhcj h lkz"zlf ikz wbhllfy zdhc zdf gokl kzwflm# H bhncfzkg mkflj phwwkcn zdyovnd zdkw gkyglf ~kll pyojvgf hcflfgzykg mkflj zdhz ~kll jyk}f h gkygvlhzkcn gvyyfcz# I{ Mhyhjh{.w Lh~, zdf flfgzykg mkflj hyovcj zdffjnf ~kll if pyopoyzkochl zo yhzf om gdhcnf om zdf bhncfzkg mkflj h}fyhnfj o}fy zdf hyfh om zdf


18/31


gkyglf# Moy h 7 kcgd gokl ~kzd h vckmoyb bhncfzkg mkflj zdhz kw gdhcnkcn hz 800 nhvww pfy bkllkwfg"ocj, zdf kcjvgfj flfgzykg mkflj kw 0#86 }olzw/bfzfy#

Do~ jofw hll om zdkw gobphyf zo zdf flfgzyogdfbkwzy{ ~kzdkc zdf dvbhc ioj{? Zdf locn ht"ocw om cfy}f mkifyw mkyf hz hc flfgzykg mkflj nyhjkfcz om hiovz 87 }olzw/bfzfy# Zdf gokl hio}f opfy"

hzfw hz hiovz 8& om zdkw lf}fl# Kz ~oc.z bhef {ovy dhcj z~kzgd ivz kz bh{ dh}f h nfczlf fmmfgz oczdf flfgzyogdfbkwzy{# Cfy}f pvlwfw z{pkghll{ opfyhzf kc zdf bkllkwfgocj yhcnf hcj zdfc yfxvkyf hyfwz pfykoj om zfcw om bkllkwfgocjw ifmoyf zdf{ ghc yfzyknnfy# Zdkw wvnnfwzw zdhz flfgzyobhncfzwwdovlj mkyf bkllkwfgocj pvlwfw hz h yfpfzkzkoc yhzf om wf}fyhl pvlwfw pfy wfgocj zo kcmlvfcgf zdfcfy}ovw w{wzfb# Kbhnkcf zdhz h zfcwf bvwglf kw logefj kc h ikolonkghl mffjihge loop ~dfyfi{zdf bvwglf pkcgdfw cfy}fw zdhz ghvwf zdf bvwglf zo goczyhgz ~dkgd mvyzdfy pkcgdfw zdf cfy}fwhcj wo oc# Km zdf pkcgdfj cfy}fw hyf ifkcn wzkbvlhzfj hz cfhy zdfky mkykcn zdyfwdolj, h pvlwkcnbhncfzkg mkflj bh{ pyo}kjf avwz fcovnd fcfyn{ zo jyop zdf wzkbvlhzkoc iflo~ zdf zdyfwdolj#Zdkw ~ovlj kcdkikz wobf bvwglf goczyhgzkoc hcj mvyzdfy yfjvgf zdf wzkbvlhzkoc# Kc h mf~ bkc"vzfw, fcovnd bvwglf mkifyw bkndz yflht zo iyfhe zdf mffjihge loop hcj wzop zdf phkc# Kc wvgd hwkzvhzkoc, zdf bhncfzkg mkflj jofwc.z dh}f zo opfyhzf hz 800& om zdf cfy}f fcfyn{ zdyfwdolj# Hll

kz dhw zo jo kw plh{ zdf wpoklfy hz h mf~ pfygfcz#

Loyfczq Moygfw1 Moy flfgzyobhncfzw ~kzd yhpkjl{ gdhcnkcn bhncfzkg mkfljw, Mhyhjh{ moygfw hwjfwgykifj hio}f hyf hc kbpoyzhcz ikolonkghl bfgdhckwb# Ivz pfybhcfcz bhncfzw dh}f wzhzkgmkfljw zdhz jo coz gdhcnf, wo do~ jo zdf{ hmmfgz {ovy ioj{? ^dfc h phyzkglf ~kzd hc flfgzykggdhynf bo}fw zdyovnd h bhncfzkg mkflj, h Loyfczq moygf hgzw oc zdf bo}kcn phyzkglf# Bhc{ ~fi"wkzfw zdhz wfll bhncfzw pyovjl{ hllvjf zo Loyfczq moygfw ivz zdf zopkg kw goczyo}fywkhl# Vcmoyzv"chzfl{, ~dfc {ov hgzvhll{ pfymoyb h Loyfczq ghlgvlhzkoc, zdf bhnckzvjfw om wvgd moygfw hyf wopkzkmvll{ zkc{ zdhz kz.w dhyj zo iflkf}f zdf{ hyf yflf}hcz# Zdkw kw ocf yfhwoc wo bhc{ pfoplf kc zdfwgkfczkmkg gobbvckz{ zdkce pfybhcfcz bhncfzw hyf h dfhlzd myhvj# Lfz.w zhef h glowfy looe hcj{ov ghc bhef vp {ovy o~c bkcj#

^dfc hc hzob nhkcw oy lowfw hc flfgzyoc kc h gdfbkghl yfhgzkoc, kz ifgobfw flfgzykghll{gdhynfj hcj kw ghllfj hc koc# Km {ov jkwwol}f zhilf whlz kc ~hzfy, wojkvb hcj gdloykcf hzobwwfphyhzf zo ifgobf Ch% hcj Gl" kocw# Kc lk}kcn zkwwvf, wojkvb hcj pozhwwkvb kocw hyf }fy{ gob"boc# ^dfc h gdhynfj phyzkglf bo}fw kc h bhncfzkg mkflj, h moygf pvwdfw zdf phyzkglf hz h ykndzhcnlf zo kzw bozkoc# Zdkw kw ghllfj h Loyfczq moygf hcj kz.w bhnckzvjf kw nk}fc i{ M 2 x}I, ~dfyfmoygf fxvhlw gdhynf zkbfw }flogkz{ zkbfw bhncfzkg mkflj# Lfzwvwf zdkw moybvlh zo yvc wobf cvbifyw# Ivz mkywz, ~f dh}f zojfgkjf do~ hc koc bkndz if kc bozkoc kcwkjf {ovy ioj{# Kzgovlj if ghyykfj i{ {ovy ilooj hcj h }flogkz{ om 8 gb/wfgbkndz hppl{ zo wbhllfy }fwwflw kc {ovy hybw oy lfnw# Hz {ovy

dfhyz, zdf pfhe mlo~ yhzf kc zdf hoyzh bh{ if hw dknd hw =7 gb/wfg# Ovzwkjf om zdf gkygvlhzoy{ w{wzfb, zdkcnw joc.z mlo~ hwmhwz# ^dhz hiovz bo}fbfczw ~dfc {ov mlft h bvwglf? Km hbhncfz ~fyf ihcjfj zo {ovy hyb, {ov bkndz if hilf zo mlftgfczkbfzfy bo}fbfczw kc h zfczd om h wfgocj# Zdkw ~ovljbo}f gfllw hcj kocw hz 80 gb/wfg# Lfz.w jo h ghlgvlhzkoc ~kzd h}flogkz{ om 8 gb/wfg yfbfbifykcn zdhz kc wobf gkygvbwzhcgfwkz govlj if zfc oy boyf zkbfw dkndfy# Wfgocj, ~f ghc gocwkjfy


19/31


h wojkvb koc ~kzd h powkzk}f gdhynf om ocf bkwwkcn flfgzyoc# Hcj zdkyj, ~f ghc gdoowf zdf bhn"cfzkg mkflj wzyfcnzd zo if 9:0 nhvww# Zdkw kw zdf wzyfcnzd om h yhyf fhyzd bhncfz hz h jkwzhcgf om 8kcgd myob zdf polf mhgf#

Moy zdf Loyfczq ghlgvlhzkoc, ~f dh}f hwwvbfj h wojkvb koc bo}kcn ~kzd ilooj vcjfy zdf kc"

mlvfcgf om h yhyf fhyzd bhncfz# Zdf Loyfczq moygf kw 7#4:t80"97

cf~zoc, ~dfyf cf~zoc kw h bfz"ykg vckz wkbklhy zo h povcj# Wgkfczkmkg cozhzkoc kw vwfj hcj kz bfhcw 7#4: jk}kjfj i{ zfc 97 zkbfw#Kz kw h }fy{ wbhll moygf# Om govywf, zdf wojkvb koc kw hlwo wbhll, wo ~f bvwz gobphyf moygfw zonfz hc kjfh om kzw yflf}hcgf# Ocf hppyohgd kw zo hwwvbf zdf Loyfczq moygf pvwdfw zdf koc dhlm~h{hgyoww zdf ilooj }fwwfl oy hiovz 8 bb# Kc wo jokcn, ~oye ~kll if pfymoybfj ~dkgd ~kll yhkwf zdffcfyn{ lf}fl om zdf koc# Do~ jofw zdkw kcgyfhwf gobphyf zo zdf zdfybhl fcfyn{ jvf zo zfbpfyh"zvyf }kiyhzkocw? ^fll, hz ioj{ zfbpfyhzvyf, zdf zdfybhl fcfyn{ kw 8=>,000 zkbfw nyfhzfy zdhc zdfLoyfczq goczykivzkoc# Ihwfj oc zdkw yfwvlz, kz ~ovlj hppfhy zdhz hc{ gdfbkghl yfhgzkoc ~ovlj ifjobkchzfj i{ zfbpfyhzvyf hlocf, bhekcn zdf Loyfczq moygf kcwknckmkghcz#

Hcozdfy ghlgvlhzkoc ghc mvyzdfy zfwz zdkw gocglvwkoc# Loyfczq moygfw bo}f powkzk}f gdhynfw

ocf ~h{ hcj cfnhzk}f gdhynfw zdf ozdfy# Zdkw ~ovlj gyfhzf h wbhll flfgzykg mkflj hgyoww zdfilooj }fwwfl# H ihlhcgf ~ovlj if yfhgdfj ~dfc zdf flfgzykg mkflj ~hw wzyocn fcovnd zo govczfyzdf Loyfczq moygfw# Ihlhcgf oggvyw hz hc flfgzykg mkflj wzyfcnzd om 0#0009: }olzw pfy bfzfy# Omgovywf, h ilooj }fwwfl kw bvgd wbhllfy zdhc h bfzfy, wo hgyoww h 8 bb ~kjzd, zdf }olzhnf jkmmfy"fcgf ~ovlj if h bfyf 0#9: bkgyo}olz# Gobphyf zdkw zo zdf }olzhnf jkmmfyfcgf hgyoww h dvbhcgfll bfbiyhcf ~dkgd kw z{pkghll{ 40 bkllk}olzw# Zdf bfbiyhcf pozfczkhl kw 777,000 zkbfwnyfhzfy zdhc zdf Loyfczq }olzhnf# Hnhkc, ~f bvwz gocglvjf zdhz Loyfczq moygfw ghccoz plh{ hwknckmkghcz yolf vcjfy ovy hwwvbfj gocjkzkocw# Km zdf }flogkz{ ~fyf dkndfy oy zdf bhncfzkg mkfljnyfhzfy, boyf om hc fmmfgz ~ovlj if ftpfgzfj# Ivz yfbfbify, ~f hyf oyjfyw om bhnckzvjf h~h{myob bhzgdkcn zdf ozdfy moygfw hcj fcfynkfw# [ov ghc co~ wff ~d{ wo bhc{ pd{wkghl wgkfczkwzwhyf wefpzkghl om bhncfzkg dfhlzd d{pf#

Zo govczfy zdkw pfwwkbkwb, lfz.w zhef h looe hz wobf vcvwvhl gyfhzvyfw# Wdhyew, wehzfw hcjyh{w hyf hilf zo vwf zdf Fhyzd.w bhncfzkg mkflj moy nvkjhcgf# Zdf{ hggobplkwd zdkw mfhz ~kzd wpf"gkhl oynhcw kc zdfky dfhjw ghllfj )Hbpvllhf om Loyfcqkck#) Kczfyfwzkcn chbf, joc.z {ov zdkce?Zdf hbpvllhf hyf locn, afll{"mkllfj ghchlw zdhz vwf Loyfczq moygfw zo wfphyhzf kocw hcj gyfhzf lo~lf}fl flfgzykg mkfljw# Zdfwf hyf }fy{ wpfgkhlkqfj wfcwoyw ghphilf om jfzfgzkcn lfww zdhc 8 bkgyo"}olz# Hw zdf mkwd w~kb hgyoww zdf Fhyzd.w bhncfzkg mkflj lkcfw, zdf bkgyo }olzhnfw kc zdfky wfcwoyw

gdhcnf, hllo~kcn zdfb zo zfll coyzd/wovzd myob fhwz/~fwz#Wdhyew hgzvhll{ jo ~dhz ~f avwz ghlgvlhzfj zo if kbpyhgzkghl#Lfz.w gobphyf ovy ilooj mlo~ hwwvbpzkocw zo zdf fc}kyocbfczom zdf wdhye# Moy ilooj mlo~, ~f hwwvbfj h }flogkz{ om 8 gb/

wfg hcj h mkflj om 9:0 nhvww# Moy h wdhye, pfydhpw ~f govlj fw"zkbhzf h w~kbbkcn wpffj om 8 b/wfg kc zdf Fhyzd.w mkflj om 8/9nhvww# Gobphykcn zdfwf cvbifyw, zdf ilooj mlo~ Loyfczq

moygfw ~ovlj hgzvhll{ if :#4 zkbfw nyfhzfy zdhc zdf wdhye Loyfczq moygfw# Hz mhwzfy ilooj wpffjw,zdf wkzvhzkoc govlj if :4 zkbfw boyf mh}oyhilf# Wo km zdf ikolon{ kw hyyhcnfj avwz ykndz, bhncfzkgLoyfczq moygfw ghc bhef h jkmmfyfcgf# Mhcg{ ghlgvlhzkocw hcj jvbi wdhyew goczyhwz zdf opkckocwkc zdf jfihzf o}fy pfybhcfcz bhncfzw hcj dfhlzd#


20/31


Flfgzykg Lojfwzocf1 Km {ov hyf gocwkjfykcn bhncfzw moy phkc yflkfm oy kbpyo}fj dfhlzd, {ovbkndz ~hcz zo gocwkjfy zdf hj}kgf om zdf Hlzfychzk}f Bfjkgkcf jk}kwkoc om zdf Chzkochl Kcwzkzvzfwom Dfhlzd# Gocwkjfykcn zdf cvbify hcj iyfhjzd om zdf pyojvgzw h}hklhilf, {ov wdovlj ocl{ iv{bhncfzw zdhz bh{ if yfzvycfj km {ov hyf vcwhzkwmkfj# Zdkw wffbw lkef h }fy{ yfhwochilf wzhcgf zobf# Hlwo, zdf wkqf hcj wdhpf om bhncfzw hyf kbpoyzhcz phyhbfzfyw ~dkgd lkbkz zdf fmmfgzk}f

pfcfzyhzkoc jfpzd om zdf mkflj# K wvnnfwz {ov zy{ zo mkcj bhncfzw zdhz hyf hw lhynf hw zdf jfpzd om{ovy zhynfz# Pfybhcfcz bhncfzw hyf zdf bowz goc}fckfcz hcj fgocobkghl# Wo, zy{ zdfb mkywz# Km{ov cffj zo bo}f oc zo wobfzdkcn wzyocnfy ivz boyf ftpfcwk}f, gocwkjfy flfgzyobhncfzw#Hnhkc, zdf wkqf kw kbpoyzhcz, wo wbhll ihzzfy{ po~fyfj vckzw hyf coz hw fmmfgzk}f hw ~hll po~fyfjbojflw# Mkchll{, zdf pvilkwdfj yhzfw om ykwf wdovlj if gocwkjfyfj hw zdf{ jfzfybkcf zdf wzyfcnzdom zdf Mhyhjh{ moygfw# K ~oye moy Y{ifzz Goczyolw, Kcg# hcj ~f ivklj hc flfgzyobhncfz ghllfj zdfFlfgzykg Lojfwzocf#

Flfgzykg Lojfwzocf ~kzd Glozd Go}fy Phcfl ~kzd Lkndzw, W~kzgdfw hcj Gokl

Zdf Flfgzykg Lojfwzocf kw h pfywochl dfhlzd hpplkhcgf zdhz zhynfzw phkc yflkfm hcj gdyockgbfjkghl gocjkzkocw# Hcfgjozhll{, kz yflhtfw bvwglfw, fhwfw zfcwkoc, pyobozfw yfwzmvl wlffp hcjbh{ pyo}kjf yflkfm moy hyzdykzkw, zfcjockzkw, ivywkzkw, dfhjhgdf hcj phkc hwwogkhzfj ~kzd pkcgdfjcfy}fw, yfpfzkzk}f bozkoc, aokcz zyhvbh, }hykgowf }fkcw, iocf wpvyw hcj ozdfy dfhl oy zof jkwgob"moyzw# Kz ~oyew hw h pvlwfj flfgzyobhncfz wzkbvlhzkcn flfgzyogdfbkwzy{ jffp ~kzdkc zdf ioj{#Zdf Flfgzykg Lojfwzocf nfcfyhzfw 800 nhvww/bw Mhyhjh{ fmmfgzw o}fy h 7 kcgd gkyglf ghphilf ompfcfzyhzkcn wf}fyhl kcgdfw kczo zdf ioj{# Kz opfyhzfw hz hiovz 8& om zdf bozoy zdyfwdolj om cfy}fhcj bvwglf zkwwvf# Zdkw bfhcw km {ov ~hcz {ovy bvwglfw zo z~kzgd, {ov cffj bhncfzw zdhz hyfbh{ zkbfw boyf po~fymvl# Kz hlwo bfhcw zdf{ opfyhzf boyf nfczl{ hcj whmfl{#

Zdf Flfgzykg Lojfwzocf gocwkwzw om h gokl om ~kyf ~kzd lkndzw hcj flfgzyockgw bovczfj oc zdf

ihgewkjf# Kz kw }fy{ wkbplf zo vwf# Pyfww zdf ilvf pvwd"ivzzoc hcj h yfj LFJ ~kll wzhyz mlhwdkcn#Fhgd mlhwd kcjkghzfw h bhncfzkg pvlwf# Plhgf zdf bhncfz gokl o}fy zdf bowz phkcmvl phyz om {ovyioj{ hcj ~hkz moy zdf phkc zo jkbkckwd# Zdkw vwvhll{ zhefw hiovz 6 bkcvzfw hcj wobf~dhz locnfymoy aokcz pyoilfbw# Zdfc bo}f zo {ovy cftz phkcmvl wpoz hw cffjfj# Zdf bhncfzkg mkflj kw bowzpo~fymvl kcwkjf zdf gokl zdyovnd zdf lhynf dolf kc zdf glozd go}fykcn# Zo hgdkf}f bhtkbvb fm"mfgz, plhgf zdf gokl wo zdhz kz wvyyovcjw {ovy ioj{ phyz# Km zdkw kw coz powwkilf, lh{ zdf gokl opfc"kcn hnhkcwz {ovy ioj{# Zo zvyc kz omm, dolj zdf ilvf ivzzoc jo~c moy 9 wfgocjw oy ~hkz moy zdfhvzobhzkg zkbfovz#


21/31


Zdf Flfgzykg Lojfwzocf kw h}hklhilf kc z~o bojflw, BP 800 yfgobbfcjfj moy flio~w, dfhlw,}fkcw oy wvymhgf bvwglfw hcj BP 900 moy boyf jkmmkgvlz zhynfzw lkef ecffw, mkcnfyw, zofw hcjjffpfy bvwglfw# Hz hc kcgd myob zdf gokl gfczfy, zdf bojfl BP 800 nfcfyhzfw h 800 nhvww bhn"cfzkg mkflj kc 8 bkllkwfgocj ~dklf zdf BP 900 pyojvgfw 900 nhvww# Iozd bojflw bh{ if opfy"

hzfj kc h wzfhj{ pvlwkcn bojf oy ~kzd bojvlhzkoc hz 8 zo : dfyzq moy nyfhzfy yflhthzkoc# ZdfFlfgzykg Lojfwzocf kw pyozfgzfj i{ h 70 jh{ vcgocjkzkochl yfzvyc polkg{ hcj h ocf {fhy ~hy"yhcz{# ^f nvhyhczff zdhz zdf pyojvgzw bffz zdfky pvilkwdfj flfgzyockg wpfgkmkghzkocw# Do~f}fy,~f ghccoz bhef bfjkghl glhkbw hw zo zdf ifcfmkz om bhncfzw# Hcj zdf vwfy hwwvbfw hll ykwe moyvwf om zdfwf bhncfzw, kcglvjkcn dfhlzd ykwew# Zdf lkhiklkz{ om Y{ifzz Goczyolw kw wzykgzl{ lkbkzfjzo yfphky oy yfplhgfbfcz om jfmfgzk}f flfgzyockgw#

Flfgzyobhncfzw wdovlj coz if vwfj hyovcj ozdfy flfgzyockg jf}kgfw hw zdf{ bh{ kczfyhgz# Zdkwkw fwpfgkhll{ kbpoyzhcz moy kbplhczfj jf}kgfw wvgd hw phgfbhefyw, jfmkiykllhzoyw, kcwvlkc pvbpw,lk}fy kcmvwkoc pvbpw oy ZFCW vckzw# Om govywf, km {ov cozkgf vc~hczfj wkjf fmmfgzw ~dklf vwkcnhc flfgzyobhncfz, {ov wdovlj jkwgoczkcvf vwf kbbfjkhzfl{# Wkcgf zdf fmmfgzw oc h jf}flopkcn

mfzvw hyf vceco~c, {ov wdovlj coz vwf hc flfgzyobhncfz jvykcn pyfnchcg{# Wobf pyhgzkzkocfywjkwgovyhnf zdf vwf om bhncfzw zo zyfhz b{hwzdfckh nyh}kw hcj ilffjkcn jkwoyjfyw hlzdovnd dhyjwgkfczkmkg f}kjfcgf zo avwzkm{ ghvzkoc kw lhgekcn# Wkcgf zdf flfgzyobhncfz pvlwfw, jo coz vwf kz km{ov dh}f h wfkqvyf jkwoyjfy# Mkchll{, jo coz vwf hc{ flfgzyockg jf}kgf hyovcj ~hzfy hw h wdogedhqhyj bh{ ftkwz#

Zo pvygdhwf zdf Flfgzykg Lojfwzocf BP 800 oy BP 900 }kwkz1 ~~~#bkcjbhgdkcfw#gob hcjmoy mvyzdfy kcmoybhzkoc goczhgz1

Y{ifzz Goczyolw, Kcg#

80090 Ghconh H}f#Gdhzw~oyzd, GH ;8788

Pdocf1 $484+ 7:8">699Mht1 $484+ 7:8">69:

Fbhkl1 y{ifzz@hol#gob

Bhncfzkgw ^fiwkzf1 dzzp1//~~~#yfhjkcnzhynfz#gob/bhnpvlwf/Pdockgw moy Myff Yfhjkcn ^fiwkzf1 dzzp1//~~~#yfhjkcnzhynfz#gob

Wvlmkzf Mooj Hllfyn{ ^fiwkzf1 dzzp1//~~~#yfhjkcnzhynfz#gob/cowvlmkzfw/


22/31


Hc Ftplhchzkoc moy Vwkcn Zkczfj Ilvf O}fylh{w ^dfc Wzkbvlhzkcn

~kzd dkzf Lkndz

I{ Jh}kj Wkf}fy, GFO om BkcjHlk}f, Kcg#

Ifghvwf pdozkg kcjvgfj wfkqvyfw kc}ol}kcn zdowf hnfjmyob 6 " 9: {fhyw om 8/:000 dhw iffc yfpoyzfj i{ Cf~bhyehcj Pfcy{ $8;>;+ hcj Afh}ocw, Ikwdop hcj Dhyjkcn $8;4=+,ghyf bvwz if zhefc ~dfc jflk}fykcn pdozkg wzkbvlhzkoc zogdkljyfc# Pd{wkolonkghl pdozkg wzkbvlhzoyw nfcfyhll{ vwfj zokcjvgf wfkqvyfw fbplo{ h Tfcoc wzyoif lkndz zdhz yfhgdfwbhtkbvb iykndzcfww ~kzdkc 60 bkgyo"wfgocjw hz kczfcwkzkfwom 80,000"700,000 lvt# Ghyzfyfzzf hcj W{bbfw $8;69+ mkywzyfpoyzfj zdhz yfj"mlkgefy pyo}oefj hc kcgyfhwfj pdozo"goc}vlwk}f yfwpocwf $PGY+ yflhzk}f zo ozdfy ~h}flfcnzdw# Wkcgf zdfc, zdkw mkcjkcn dhw iffc yf"poyzfj i{ Ikgemoyj $8;67+5 Bhywdhll $8;67+5 Phczflhekw $8;=9+5 Eoakbh $8;=7+5 Iyhvwgd hcjMfynvwoc $8;=6+5 Dhylf{ $8;=>+5 Zhehdhwdk hcj Zwvehdhyh $8;>9h, 8;>7+# Kz dhw hlwo iffc yf"poyzfj i{ Ghyzfyfzzf hcj W{bbfw $8;69+5 Iyhvwgd hcj Mfynvwoc $8;=6+5 Ivwekye $8;69+5 Bhy"wdhll fz hl $8;67+5 Ikgemoyj $8;6:+5 Hwhco hcj Vbfqhek $8;=6+5 Bhyv{hbh $8;=4+5 Zhehdhwdkhcj Zwvehdhyh $8;>9i+ hcj Dhylf{ $8;=>+ zdhz yfj"yfbo}kcn f{fnlhwwfw oy goczhgz lfcwfw hm"moyjfj glkckghl yflkfm zo phzkfczw ~kzd pdozonfckg fpklfpw{# Ehwzflfkac"Colwz Zyfckzf $8;4;+movcj zdhz kc 800 PGY phyzkgkphczw, 48 wdo~fj wfcwkzk}kz{ ~kzd f{fw glowfj ~dklf == ~fyf wfcwk"zk}f ~kzd zdfky f{fw opfcfj# Dhyjkcn hcj Afh}ocw $8;;:+ movcj zdhz pfhe PGY wfcwkzk}kz{ oggvywmyob 86 " 90 mlhwdfw pfy wfgocj# Zhehdhwdk hcj Zwvehdhyh $8;>=+ bfhwvyfj KPW kcjvgfj PGYwvcjfy goczyollfj lkndzkcn gocjkzkocw# Zdf{ oiwfy}fj zdhz PGYw ~fyf bowz myfxvfczl{ kcjvgfj~kzd yfj lkndz wzkbvlhzkoc myob 86 " 90 Dq hcj zdhz kz ~hw wvpfykoy kc pyojvgkcn PGYw zdhcwzyoiowgopkg $~dkzf+ lkndz# Kc hll 8: ghwfw nfcfyhlkqfj PGYw om wdhyp hcj ~h}f hcj wpkef hcj~h}f gobplft ~fyf kcjvgfj# Zdf{ hlwo movcj zdhz 90 gj/b9 ~fyf kcdkikzfj i{ ilvf lkndz om 8#;gj/b9# Hll om zdfwf wzvjkfw vwfj h iykfm, kczfcwf mlhwd pvlwf# Yvvwehcfc"Vozk $8;;:+ yfpoyzfj och pfywoc ~do jf}flopfj wfkqvyfw ~dklf vwkcn h lkndz hcj wovcj bhgdkcf vzklkqkcn wxvhyf ~h}fwzkbvlhzkoc jflk}fyfj i{ yfj lkndz fbkzzkcn jkojfw $LFJw+#

Iykfm, kczfcwf mlhwdfw pyojvgf dhybockg hgzk}kz{ kc zdf iyhkc, ]hc jfy Z~ffl hcj ]fyjv{c$8;=6+ ~dfyfhw wkcf ~h}f wzkbvlhzkoc pyojvgfw h wkcf"lkef yfwpocwf $kcwknckmkghcz dhybockg hg"

zk}kz{+# ]hc jfy Z~ffl hcj ]fyjv{c $8;=6+, Zo~cwfcj $8;>7+, Jocefy $8;>4+ hcj Yfnhc$8;=6+ hll hnyff zdhz wkcf"~h}f bojvlhzfj lkndz flkbkchzfw zdf pyoilfb om lkndz kczfcwkz{ myob hTfcoc wzyoif kcgyfhwkcn ~kzd myfxvfcg{ hcj zdf dhybockgw nfcfyhzfj ~kzdkc zdf cfo"goyzft hzmyfxvfcg{ bvlzkplfw bvgd dkndfy zdhc zdf mvcjhbfczhl hz zkbfw# Kz dhw iffc ovy oiwfy}hzkocwzdhz wxvhyf ~h}f LFJ mlhwdkcn hz > Dq ghc pyojvgf wzyocn dhybockgw ifz~ffc 90 hcj :0 Dq#Om zdfwf wkcf ~h}f wzkbvlhzkoc wzvjkfw, zdf gocgfyc om kcjvgkcn wfkqvyfw kw gobplfzfl{ obkzzfjmyob zdf wzvjkfw# Kc zdf yh~ FFNw wdo~c kc zdf wzvjkfw, zdfyf hyf co wkncw om fpklfpzkmoyb hgzk}"kz{ coy hc{ jkwgvwwkoc hiovz kz#


23/31


Zo hjjyfww zdf gocgfycw om flkgkzkcn h pdozkg kcjvgfj wfkqvyf, zdf lkndzmyhbfw vwfj dhj hwlo~fj zvyc"oc hcj "omm zkbf om hiovz 86 bwfg# Zdf lkndz fbkzzfj myob zdf lkndzmyhbfw ~hw~dkzf lkndz pyojvgfj i{ kcghcjfwgfcz ivliw o}fy ~dkgd ~hw h zyhcwlvgfcz plhwzkg wdffz zdhz ~hwzkczfj h wdhjf om lkndz ilvf#$Oyknkchll{ pvilkwdfj kc Zdf Aovychl om Cfvyozdfyhp{ ]ol :, '9# I{Jh}kj Wkf}fy+# Moy boyf kcmoybhzkoc }kwkz1 ~~~#BkcjHlk}f#gob#

Zdf Pw{zopkhc B{wzfy{

Kc Hpykl, 900:,K ~hw goczhgzfj i{ h pyobozfy moy h mfwzk}hl zo if dflj kc Ahbhkgh kc Hvnvwz,9006# Kz ~hw zovzfj hw zdf bffzkcn om hll zdkcnw pw{gdfjflkg hcj ~hw zo zhef plhgf hz z~o hj"

aokckcn hll"kcglvwk}f yfwoyzw oc zdf coyzd wdoyf om phyhjkwf# Lk}f bvwkg, gobfjkhcw, ~oyewdopw,pyfwfczhzkocw, jfbocwzyhzkocw5 ~kzd pfoplf zdf ~oylj o}fy gobkcn zonfzdfy kc gflfiyhzkoc omzyvf bkcj ftployhzkoc# Kz dhj Vlzkbhzf Yh}f ~ykzzfc hll o}fy kz# H 9:/> phyz{# Ivz kc Hvnvwz?Zdf bkjwz om dvyykghcf wfhwoc? Df{, co ~oyykfw, boc#

Lkef joqfcw om ozdfyw, K om govywf }olvczffyfj b{ zkbf# Hmzfy hll, zdf pyogffjw ~fyf moy gdhy"kz{, hcj kz ~ovlj if hc kjfhl f}fcz zo wpyfhj zdf nooj ~oyj om lkndz hcj wovcj zfgdcolon{# Hcjlkef hll zdf ozdfy }olvczffyw, K kbbfjkhzfl{ wzhyzfj pyfphykcn h pyfwfczhzkoc zdhz ~ovlj ifvckxvf, vckxvf hw zdf nhzdfykcn kzwflm# Hlft, zdf pyobozfy, dhj h ~ocjfymvl kjfh hcj ~f hll mflzpyk}klfnfj zo if phyz om kz#

Pyfphyhzkocw ~fyf gobplfzfj# Fxvkpbfcz phgefj hcj wdkppfj# Pw{zopkh ~hw mhwz hppyohgd"kcn# Do~f}fy, hw zdf ikn f}fcz jyf~ glowfy, wzyhcnf zdkcnw wzhyzfj dhppfckcn# Oy yhzdfy, coz dhp"pfckcn#

Hw zdf boczdw zvycfj kczo jh{w, ~dfc wpfhekcn ~kzd Hlft K cozkgfj dkw }okgf nyhjvhll{gdhcnf myob ftgkzfbfcz hcj hczkgkphzkoc zo ocf om wovcjkcn o}fy"~oyefj, ~kzd h zkcnf om hctk"fz{ hcj h lhynf jowf om wzyfww# Df ~hw h ocf pfywoc opfyhzkoc zy{kcn zo hgdkf}f ~dhz mf~ nyovpw~ovlj if ghphilf om pvllkcn omm# Jh{w ifmoyf Pw{zopkh ~hw zo oggvy, wkzvhzkocw zdhz mf~ govljpowwkil{ pyfjkgz, wvymhgfj# Moy Hlft, zdfwf wkzvhzkocw ifghbf dkw ~oywz ckndzbhyf#


24/31


Wobf ~do pvz h jo~c"ph{bfcz oc zkgefzw cf}fy phkj zdfky ihlhcgf, gfyzhkc wpocwoyw yf"cfnfj, wzkll ozdfyw gkygvbch}knhzfj dh}kcn zo pvygdhwf zkgefzw i{ iooekcn yoobw zdyovnd zdfkyzyh}fl hnfczw $~dkgd Hlft ~hw zozhll{ vch~hyf om hcj jfmfhzfj zdf pvypowf om hzzfcjkcn h moy"gdhykz{ f}fcz+# Zo gobpovcj Hlftw jklfbbh, zdfyf ~fyf }olvczffyw, b{wflm kcglvjfj, ghllkcndkb yfnvlhyl{# Hlft ~hw zy{kcn dkw ifwz zo hggobbojhzf f}fy{ocf, ivz dkw ckndzbhyf ocl{ nyf~#

Zdf Mykjh{ ifmoyf Pw{zopkh K yfgfk}fj b{ plhcf zkgefzw, hcj K ~hw ocf om zdf lvge{ mf~ ~dojkj# Ivz zdf mollo~kcn Bocjh{, avwz z~o jh{w ifmoyf zdf wzhyz om zdf mfwzk}hl, Pw{zopkh ~hw ghc"gfllfj# Zhle hiovz h bhaoy lfzjo~c, hc kcgyfjkilf ivbbfy# Zdfc K looefj hz b{ hkylkcf yfwfy}h"zkocw hcj wh~ zdhz zdf zkgefzw ~fyf coc"yfmvcjhilf# Hw zdf olj wh{kcn nofw, ~dfc {ov hyfdhcjfj h lfboc, {ov bhef lfbochjf, ykndz? ^d{ ~hwzf zdf zkgefzw? Wo K goczhgzfj b{ zyh}flhnfcz hcj iooefj h ~ffew wzh{ hz Whcjhlw Nyhcjf yfwoyz kc Ogdo Ykow# Kz ~hwcz Pw{zopkh, ivzkz ~hw Ahbhkgh# Hcj kz ~hw oc zdf ifhgd#

Vpoc lhcjkcn hz Boczfno Ih{ hcj ~hcjfykcn hlocn zdf dhllw om zdf zfybkchl lfhjkcn zo kb"bknyhzkoc, K wh~ ozdfyw ~do vcjovizfjl{ ~fyf zdfyf moy zdf mfwzk}hl# Zdf{ zoo dhj avwz hyyk}fj

hcj ~fyf yfhj{ zo jo wobf wfykovw phyz{kcn# Kz ~hw yhzdfy oi}kovw# Nfzzkcn zdyovnd kbbknyh"zkoc, zvyckcn lfmz jo~c zdf dhll hcj dfhjkcn zo ~dfyf zovykwzw no zo gdfge kc hz zdf yfwpfgzk}f yf"woyzw bffzkcn hyfhw, hcj om govywf ifkcn hwefj wf}fyhl zkbfw km ~f ~ovlj ghyf moy wobf om Ah"bhkghw mkcfwz hlocn ovy ~hle, K ifnhc zo cozkgf gfyzhkc zdkcnw zdhz K zdovndz Kj if wffkcn, ivzjkjcz# Chbfl{, wkncw pyobozkcn Pw{zopkh# Wvyf, zdf mfwzk}hl dhj iffc ghcgfllfj, ivz K zdovndzKj wzkll wff ocf wknc hz lfhwz pyobozkcn kz# Cozdkcn#

Fczfykcn zdf yoob ~dfyf ocf nofw moy gdfgekcn kc zo if zhefc zo hll zdf yfwpfgzk}f yfwoyzw,wzkll co wkncw# F}fc zdf z~o yfwoyzw zdhz ~fyf zo dolj Pw{zopkh dhj cozdkcn powzfj# K hwefj hziozd zdf Iyffqfw hcj Dfjockwb gdfge"kc govczfyw hiovz zdf mfwzk}hl# Zdf yfwpocwf ~hw fkzdfy{ov bfhc zdf Ioi Bhylf{ Mfwzk}hl oy K dh}fcz dfhyj hiovz Pw{zopkh, ~dhz kw kz? Dbbb

Ifkcn h mkywz"zkbf }kwkzoy zo Ahbhkgh, K mhwz lfhycfj zo looe ovz zdf wkjfw om zdf bkck"ivw hcjcoz ~dfyf zdf jyk}fy kw looekcn# Kz zhefw h wpfgkhl iyffj zo jyk}f kc Ahbhkgh# Wo hw ~f zyh}flfjmyob zdf hkypoyz zo Ogdo Ykow, K nhqfj hz zdf wvyyovcjkcn wkzfw, ghyfmvl coz zo looe wzyhkndzhdfhj# ^dfc ~f phwz Iyffqfw, co Pw{zopkh wkncw# H wdoyz jkwzhcgf mvyzdfy ~f phwz Dfjockwbhcj hnhkc, co wkncw pyobozkcn zdf mfwzk}hl# Hiovz z~fcz{ bkcvzfw lhzfy, hz h pkz"wzop ~dfyfif}fyhnfw hcj afye"gdkgefc govlj if pvygdhwfj, K hwefj h mf~ om zdf loghlw hiovz zdf Pw{zopkhcMfwzk}hl# Zdfky hcw~fyw ~fyf zdf whbf hw K yfgfk}fj hz zdf yfwoyz gdfge"kc govczfyw hz zdf hkypoyz#

Kc zdf wf}fc jh{w zdhz K wpfcz kc Ahbhkgh, K jkj coz mkcj ocf pfywoc ~do ecf~ hiovz Pw{zopkh#Hmzfy wpfcjkcn o}fy h {fhy pyfphykcn moy zdf Vlzkbhzf Yh}f, zdf gflfiyhzkoc om hll zdkcnw pw{"

gdfjflkg, K yfhll{ iflkf}fj wobf loghl pyobozkoc ~ovlj dh}f oggvyyfj# Bh{if kz jkj, bh{if Kavwz hwefj zdf ~yocn pfoplf, oy bh{if kz jofw zhef boyf zdhc ocf pfywoc zo gyfhzf hc f}fcz omzdkw bhnckzvjf#

Hlft, kz kw h wdhbf {ovy kjfh jkj coz dhppfc# Hcj kz kw h wdhbf ~dhz wobf pfoplf hyf wh{kcnhiovz Pw{zopkh coz dhppfckcn# ^dhz fthgzl{ ~fcz ~yocn? ^dhz ghvwfj zdf mkchl jfgkwkoc zoghcgfl zdf mfwzk}hl wo glowf zo kzw wzhyz? Hlft, zdkw kw hc opfc kc}kzhzkoc zo {ov, h gdhcgf moy {ovzo lfz zdowf om vw ~do }olvczffyfj zo dflp bhef Pw{zopkh zdf mfwzk}hl ~f hll jyfhbfj om, vcjfy"wzhcj ~dhz yfhll{ dhppfcfj# K, lkef wo bhc{ ozdfyw, ~ovlj wkbpl{ hppyfgkhzf eco~kcn#


25/31


Zdf Hpplkghzkoc om Hvjko"]kwvhl Fczyhkcbfcz moy zdf Zyfhzbfcz om

Wfhwochl Hmmfgzk}f Jkwoyjfy

I{ Jh}f Wkf}fy

Hiwzyhgz1 Wfhwochl Hmmfgzk}f Jkwoyjfy $WHJ+ wzykefw hll pfoplf myob hllchzkocw, coz avwz zdowf cfhy zdf polfw om zdf fhyzd hw bkndz if zdovndz# Zdf

zyfhzbfcz om WHJ dhw zyhjkzkochll{ kc}ol}fj zdf vwf om hczk"jfpyfwwhczw,

hcj boyf yfgfczl{, lkndz iot zdfyhp{# Hvjko"]kwvhl Fczyhkcbfcz $H]F+

dhw hlwo iffc wdo~c zo if ifcfmkgkhl kc zdf zyfhzbfcz om zdkw nfcfzkghll{

ihwfj hmmfgzk}f jkwoyjfy hcj kzw yflhzfj hctkovw/jfpyfwwk}f/jkfzhy{ gocjk"

zkocw#

Kczyojvgzkoc

Fhgd {fhy, =& om coyzdfyc popvlhzkocw hyf hmmfgzfj ~kzd Wfhwochl Hmmfgzk}f Jkwoyjfy $WHJ+hcj hcozdfy 8:& dh}f h bkljfy moyb om WHJ, ghllfj zdf ~kczfy ilvfw# Wvypykwkcnl{, WHJ bh{oggvy hz hc{ zkbf om {fhy hcj kc fxvhzoykhl yfnkocw hlzdovnd zdf yhzko om coyzdfycfyw ~kzd WHJhw gobphyfj zo zdowf lk}kcn kc zdf zyopkgw kw hiovz 80"8# Pfoplf kc zdf wovzdfyc VWH ftpfykfcgfWHJ kc zdf wvbbfy myob wzh{kcn kcjooyw ~dfyf hky gocjkzkockcn hllo~w zdfb zo fwghpf zdf vc"ifhyhilf wvbbfy dfhz# Pfoplf dh}f hlwo ftpfykfcgfj WHJ bo}kcn kczo h ihwfbfcz wvkzf oy hcommkgf oc zdf coyzd wkjf om h ivkljkcn oy hmzfy phkczkcn zdf kczfykoy om zdfky dobf h jhyefy wdhjfom goloy# Pfoplf dh}f ftpfykfcgfj WHJ mollo~kcn zdf jf}flopbfcz om ghzhyhgzw oy hmzfy ~fhykcnwvcnlhwwfw moy hc ftzfcjfj pfykoj om zkbf hcj jvykcn o}fyghwz, yhkc{ pfykojw $Yowfczdhl, 8;;7+#Zdf gobboc w{bpzobw hyf jfpyfwwkoc, hctkfz{, ftzyfbf mhzknvf, d{pfywobckh, ghyiod{jyhzf

gyh}kcnw, hcj ~fkndz nhkc# ^obfc zdyovnd zdf hnfw om 90 zo :0, zdfky wftvhll{ yfpyojvgzk}f{fhyw, hyf bowz wvwgfpzkilf $Yowfczdhl, 8;;7+# Zdf mkywz goczyollfj wzvj{ vwkcn lkndz zdfyhp{ zozyfhz WHJ ~hw pvilkwdfj kc 8;4:# WHJ ~hw ommkgkhll{ hggfpzfj hw h glkckghl bhlhj{ kc 8;4> i{zdf Hbfykghc Pw{gdkhzykg Hwwogkhzkoc hcj jfwgykifj kc kzw zdfc gvyyfcz jkhncowzkg bhcvhl, zdfJWB"KKK"Y# Wkcgf zdhz zkbf, h nyfhz cvbify om wzvjkfw oc zdf zopkg dh}f iffc gobplfzfj#Hckbhlw hyf boyf wfcwkzk}f zo zdf wfhwocw zdhc dvbhcw, hw zdf{ no zdyovnd bknyhzkoc, bhzkcn,bolzkcn hcj dkifychzkoc# Moy kcwzhcgf, dhbwzfyw ghc wfcwf zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc h 89"dovy jh{~dfc zdfky nochjw jocz nyo~ }fywvw h 89"dovy hcj 86 bkcvzf jh{ ~dfc zdfky nochjw ifnkcnyo~zd# Kz kw zdovndz zdhz dvbhcw hyfcz hw wfcwkzk}f hw hckbhlw ifghvwf dvbhcw oyknkchzfj kchcj hyovcj Hmykgh ~dfyf wolhy mlvgzvhzkocw hyf bvgd boyf bkckbhl zdhc zdowf cfhy zdf Fhyzdwpolfw $^ykndz, 9009+#

Zkge"Zoge Nofw zdf Gloge

Kz bvwz if vcjfywzooj zdhz gkyghjkhc zkbkcn dhw cozdkcn zo jo ~kzd zdf wfcwf om zkbf lhpwkcnifz~ffc f}fczw, coy zdf hiklkz{ zo cozkgf jkmmfyfcgfw kc zkbkcn ifz~ffc z~o f}fczw, wvgd hw z~ozocf"ivywzw oy ozdfy wfcwoy{ wzkbvlhzkoc# Wzkbvlhzkoc myob f}fczw kckzkhzfw hc hzzfczkochl goyzkghlyfwfz, ~dkgd kc zvyc w{cgdyockqfw iyhkc hgzk}kz{# Boyf wpfgkmkghll{, hiovz 700 bkllkwfgocjw lhzfy,zdf iyhkc nfcfyhzfw hc hzzfczkochl wpkef eco~c hw zdf P700 yfwpocwf# Zdkw wpkef wzhyzw h zkbkcn


26/31


loop, kckzkhzfj kc zdf wviwzhczkh cknyh, h phyz om zdf ihwhl nhcnlkh, ~dkgd kc zvyc wfcjw h ivywz omzdf cfvyozyhcwbkzzfy jophbkcf zo hcozdfy phyz om zdf iyhkc ghllfj zdf wzykhzvb# Zdf wzykhzvb goc"zhkcw wpkc{ gfllw, ~dkgd owgkllhzf hz jkmmfyfcz myfxvfcgkfw# O}fy zkbf, zdf jkmmfyfcgfw oyifhzw hjj vp# ^dfc hzzfczkoc kw ocgf hnhkc kckzkhzfj, zdf govcz kw yfgoyjfj, pyo}kjkcn h zkbfwzhbp moy zdhz kczfy}hl, ~dkgd dkndfy lf}flw om zdf iyhkc zdfc kczfypyfz kczo h wfcwf om zkbkcn

$^ykndz, 9009+#

Zdf Ghpzhkc hcj Pkcfhl

Hll wpfgkfw wzvjkfj zo jhzf, myob wkcnlf"gfllfj oynhckwbw zo dvbhcw, dh}f iffc oiwfy}fj zodh}f h ikolonkghl gloge# Zdkw gloge kw fwwfczkhl moy wvy}k}hl, yfnvlhzkcn }hykovw z{pfw hcj lf}flwom hyovwhl zo pyo}kjf gvfw moy hlfyzcfww, fhzkcn, wlffp hcj zdf yflfhwf om doybocfw# Lkndz ~h}fwwzykekcn zdf yfzkch hgzk}hzf flfgzykghl ovzpvz zdhz kw wfcz jo~c zdf opzkg cfy}f zo zdf iyhkc moy }kw"vhl pyogfwwkcn# H wfgocjhy{, wbhllfy cfy}f zyhgz myob zdf yfzkch, oyknkchzkcn myob wpfgkhlkqfjgfllw zdhz vzklkqf h lkndz jfzfgzkcn pknbfcz ghllfj bflhcopwkc, hlwo ghyykfw wknchlw zo zdf wv"pyhgdkhwbkg cvglfvw $WGC+ om zdf d{pozdhlhbvw# Zdf WGC kc zvyc wfcjw cfy}ovw ovzpvzw zo

}hykovw phyzw om zdf iyhkc kcglvjkcn zdf pkcfhl nlhcj# Movy nfcfw zdhz no}fyc gkyghjkhc g{glfw kcmlkfw, bkgf hcj dvbhcw dh}f iffc jkwgo}fyfj zdhz coz ocl{ yfwkjf ~kzdkc zdf WGC, ivz kc hllgfllw om zdf ioj{# ^dfc gvlzvyfj kc h pfzyk jkwd vcjfy gocwzhcz lkndzkcn, zdfwf gfllw goczkcvf~kzd nfcf hgzk}kz{, doybocf wfgyfzkoc hcj fcfyn{ pyojvgzkoc kc h 9:"dovy g{glf zdhz }hykfw lfwwzdhc 8& $^ykndz, 9009+#

Kc zdf bkj >0w, Jy# Hlmyfj Lf~{ om zdf Chzkochl Kcwzkzvzf om Bfczhl Dfhlzd $CKBD+ jkwgo}"fyfj zdf cfvyozyhcwbkzzfy bflhzockc# Zdf ~hef/wlffp g{glf kc hckbhlw hcj dvbhcw kw goczyollfji{ bflhzockc, ~dkgd kw pyojvgfj i{ zdf pkcfhl nlhcj, h wzyvgzvyf zdf wkqf om h pfh hcj loghzfj kczdf bkj"iyhkc# F}fy{ ckndz, zdf pkcfhl nlhcj ftgyfzfw bflhzockc kczo zdf iloojwzyfhb hcj goczkc"vfw zo jo wo vczkl jh~c# Do~f}fy, vcjfy coybhl ftpowvyf zo wvclkndz, wfgyfzkocw om bflhzockc

mollo~ zdf Fhyzdw lkndz/jhye zkbf myhbf hcj zdfyfmoyf boyf bflhzockc kw z{pkghll{ yflfhwfj jvy"kcn zdf locn jhye dovyw om zdf ~kczfy boczdw# Dfcgfmoyzd, zdf pkcfhl nlhcj kw kc gdhynf oyghpzhkcw ovy ~hef/wlffp hyovwhl wzhzfw#

Eco~kcn km ^f Dh}f WHJ

Hlzdovnd bowz hctkfz{ hcj jfpyfwwkoc kc}fczoykfw govlj if vwfj zo jfzfgz WHJ, ocf popvlhyWHJ zfwz kw zdf Wfhwochl Phzzfyc Hwwfwwbfcz Xvfwzkochkyf oy WPHX, jf}flopfj i{ Yowfczdhlhcj dkw gollfhnvfw hz zdf CKBD# Zdf WPHX kw h wflm"hwwfwwbfcz xvfwzkocchkyf zdhz f}hlvhzfwocfw lf}fl om WHJ myob movy ihwkg ghzfnoykfw1

8+ Phzzfyc om Wfhwochlkz{#9+ Jfnyff om Wfhwochlkz{#7+ Zdf jfnyff zdhz wfhwochl gdhcnfw hyf h pyoilfb moy {ov#:+ F}hlvhzkcn ozdfy yflhzfj kcmoybhzkoc#

WHJ hcj Iyhkc Mvcgzkoc

Mf~ PFZ oy WPFGZ wzvjkfw om iyhkc bfzhiolkwb kc WHJ pfywocw dh}f fbfynfj hcj zdf{ hyf


27/31


kcgocwkwzfcz kc yfwvlzw# Iozd Godfc, fz hlw, $8;;9+ powkzyoc fbkwwkoc zobonyhpd{ $PFZ+ wzvj{hcj h wkcnlf pdozoc fbkwwkoc gobpvzfykqfj zobonyhpd{ $WPFGZ+ wzvj{ i{ Bvypd{, fz hl#$8;;7+ ~fyf kcgocwkwzfcz kc yfwvlzw# Zdf yfwvlzw om flfgzyofcgfpdhlonyhpdkg $FFN+ wzvjkfw hyfhlwo kcgocwkwzfcz hcj kc}ol}f mf~ flfgzyojf wkzfw $]olm - Phww{ceo}h, 9009+# Ocf wvgd wzvj{wvnnfwzw kcgyfhwfj lfmz myoczhl hlpdh hgzk}kz{ hw gobphyfj zo zdf ykndz $Hllfc, fz hl#, 8;;7+, ~dkgd

kw gocwkwzfcz ~kzd gobboc vcjfywzhcjkcnw om jfpyfwwkoc# Hcozdfy movcj hll hgzk}kz{ ftgfpz hl"pdh ~hw dkndfy kc zdf lfmz powzfykoy yfnkoc $Zfkgdfy, fz hl#, 8;;=+ ~dklf hcozdfy wzvj{ wdo~fjkcgyfhwfj zdfzh"hlpdh hz G7 $Ghaogdfc fz hl#, 8;;=+# ]olm wovndz zo mkchll{ pvz zdf jfihzf zo yfwzi{ gobphykcn 8= wkzf XFFNw om 78 jfpyfwwfj WHJ phzkfczw hnhkcwz zdowf om goczyolw# Ihyykcnzfgdckghl kwwvfw $h jknkzhl mklzfykcn gocgfyc om hlkhwkcn fyyoy, powwkil{ kc}hlkjhzkcn hll jhzh, hykwfw~kzdkc zdf wzvj{+, df movcj hw{bbfzykfw om jflzh, zdfzh hcj hlpdh kc}ol}kcn dfkndzfcfj FFN hg"zk}kz{ kc zdf ykndz phykfzhl hcj zfbpoyhl yfnkocw# Hc hw{bbfzy{ om dfkndzfcfj ifzh FFN og"gvyyfj kc lhzfyhl myoczhl yfnkocw $M> - M4+#

Zyfhzbfcz

H cvbify om gopkcn zfgdckxvfw hyf vwfj zo yfjvgf zdf w{bpzobw om WHJ# Zdfwf kcglvjflocn ~hlew ovzwkjf, hfyoikg ftfygkwf, h jkfz ykgd kc gobplft ghyiod{jyhzfw oy ghyiw hcj pyo"zfkc jkfzw, yfloghzkcn zo wvcckfy loghzkocw, ~kczfy }hghzkocw zo zyopkghl hyfhw, hcj myfxvfczkcnwvc"zhcckcn gfczyfw# Lkndz ihwfj glkckghl kczfy}fczkocw kcglvjf lkndz iot zdfyhp{ hcj hvjko"}kwvhl fczyhkcbfcz#

Lkndz iot zdfyhp{ dhw iffc vwfj zo yfjvgf zdf w{bpzobw om WHJ kc =0& zo 40& om WHJphzkfczw $Lhb, 8;;;+# ^dkzf lkndz zdfyhp{, vwkcn kczfcwkzkfw om 9,600 lvt, yfxvkyfw ftpowvyfzkbfw myob 9 zo = dovyw, h gocwkjfyhilf ifdh}koyhl kc}fwzbfcz moy zdf vwfy $Zfybhc, fz# hl#,8;4;+# Lkndz ftpowvyfw kc zdf kczfcwkz{ om 80,000 lvt moy 70 bkcvzf ftpowvyfw dhw iffc movcj zoif boyf fmmfgzk}f zdhc 9,600 lvt kczfcwkz{ ~kzd ftpowvyf zkbfw om wf}fyhl dovyw $Zfybhc, fz#hl#,

8;;0+# Wobf pfoplf dh}f yfpoyzfj zdhz o}fy"vwf om lkndz zdfyhp{ ghc lfh}f zdfb mfflkcn ~kyfjhcj yfwzlfww $Yowfczdhl, 8;;7+#

Hvjko"]kwvhl Fczyhkcbfcz $H]F+ vwkcn mlhwdkcn lkndzw hcj pvlwkcn zocfw dhw iffc wdo~c zofcdhcgf FFN hgzk}kz{ hz zdf wzkbvlhzkoc myfxvfcg{, do~f}fy, h lfwwfy eco~c hzzykivzf om H]Flkfw kc kzw kcdkikzkoc fmmfgz hz yovndl{ zdf dhlm"myfxvfcg{ om wzkbvlhzkoc $Wkf}fy, 9007+# KcXFFNw $iyhkc bhpw+ gollfgzfj hz ovy ommkgf om zdowf ~kzd WHJ, ~f dh}f oiwfy}fj locn wpkcjlfwom 80 Dq hlpdh iyhkc ~h}f hgzk}kz{, nloihll{, ~kzd phyzkgvlhyl{ kcgyfhwfj hgzk}kz{ kc zdf lfmz myoc"zhl yfnkocw, gocwkwzfcz ~kzd Hllfcw mkcjkcnw# Kc lkndz om zdfwf mkcjkcnw, ~f dhj gdowfc zo vzklkqf90 Dq H]F hw h zyfhzbfcz bojhlkz{ moy WHJ#

WHJ Wzvj{ Vwkcn Hvjko"]kwvhl Fczyhkcbfcz

Bfzdoj

Zdf Jknkzhl Hvjko"]kwvhl Kczfnyhzkoc Jf}kgf $JH]KJ+ Phyhjkwf i{ Gobpzyockg Jf}kgfwLkbkzfj $co~ Bkcj Hlk}f Kcg#+ ~hw vwfj kc h :"~ffe yhcjobkqfj wzvj{ om >: WHJ wvmmfyfyw


28/31


$69 mfbhlfw hcj 99 bhlfw, h}n# hnf 2 74#6 {fhyw+ zo yfjvgf zdf w{bpzobw om WHJ zdyovnd zdfhpplkghzkoc om H]F# Zdf phyzkgkphczw ~fyf wgyffcfj hggoyjkcn zo zdf JWB"K], WHJ yfxvkyf"bfczw# Zdf wzvj{ hggfpzfj phyzkgkphczw myob Fjboczoc, Hlifyzh hz yovndl{ 67#6 coyzdfyc lhzk"zvjf myob Co}fbify 8;;4 zo Bhygd 8;;;#

Pyogfjvyf

Zdf Ifge Jfpyfwwkoc Kc}fczoy{ $IJK+ hcj zdf Hctkfz{ Wfcwkzk}kz{ Kcjft $HWK+ ~fyf vwfjmoy zdf pyf"zfwz, powz"zfwz $plhgfio+, hcj zdf powz"powz"zfwz $zyfhzbfcz+ yfwvlzw# H jhkl{ jkhy{ ~hwbhkczhkcfj zo yfgoyj zozhl wlffp zkbf, wogkhiklkz{ hz ~oye hcj ~kzd zdf mhbkl{, fhzkcn, hppfzkzfhcj ghyiod{jyhzf kczhef, gyh}kcnw, fcfyn{ hcj ioj{ ~fkndz#

Zdf phyzkgkphczw ~fyf jk}kjfj kczo z~o nyovpw1 h Goczyol Nyovp $GN+ zdhz jkj coz yfgfk}f zdfJH]KJ H]F vckz hcj zdf Zyfhzbfcz Nyovp $ZN+ zdhz yfgfk}fj plhgfio hcj zyfhzbfcz wfw"wkocw# Zdf Zyfhzbfcz Nyovp yfgfk}fj wvi"jflzh $plhgfio+ myfxvfcgkfw om 8 Dq moy 9 ~ffew mol"lo~fj i{ ifzh myfxvfcgkfw $zyfhzbfcz wfwwkocw+ om 90 Dq moy 9 ~ffew# Mkmz{"fkndz zyfhzbfcz phy"

zkgkphczw hcj 8= goczyol phyzkgkphczw mkckwdfj zdf wzvj{# Phkyfj z"zfwzw ~fyf vwfj kc zdf ~kzdkcnyovp bfhwvyfbfczw, hcj zdf hchl{wkw om }hykhcgf $HCO]H+ ~hw vwfj kc zdf ifz~ffc nyovpbfhwvyfbfczw#

Yfwvlzw

Zdf pyf"zfwz IJK wgoyf moy iozd nyovpw ~hw 90#8# H wgoyf hio}f ckcf kcjkghzfw hz lfhwz bkljjfpyfwwkoc# Jfpyfwwkoc ~kzdkc zdf GN kcgyfhwfj i{ 94& zo h wgoyf om 9=#8# H yfjvgzkoc kc jf"pyfwwkoc moy 7=& om zdf phyzkgkphczw ~hw oiwfy}fj kc zdf ZN jvykcn zdf plhgfio gocjkzkoc hcjjvykcn hgzvhl zyfhzbfcz $zdf ifzh H]F nyovp+ 800& om zdf phyzkgkphczw dhj yfjvgfj jfpyfwwkoc$IJK 2 >#7, p


29/31


Mknvyf 9# Gobphykwoc om HWK Wgoyfw Ifz~ffc Pyf, Powz hcj Powz"Powz Yfwvlzw#

Jhkl{ jkhy{ yfwvlzw $Mknvyf 7+ kcjkghzfj bhyefj kbpyo}fbfczw# Powkzk}f boojw kbpyo}fj i{90 Wogkhiklkz{ hz dobf ~kzd zdf mhbkl{ hcj hz ~oye kbpyo}fj i{ 99& hcj :0& yfwpfgzk}fl{#

Mknvyf 7# Gobphykwoc om Bfhwvyfw Myob Pyf zo Powz"Powz Gocjkzkocw#

Hw wdo~c kc Mknvyf :, H]F phyzkgkphczw mooj kczhef gdhcnfj5 o}fy"fhzkcn jfgyfhwfj i{84&, hppfzkzf jfgyfhwfj i{ 89&, hcj ghyiod{jyhzf kczhef jfgyfhwfj i{ 86 Zdf phyzkgkphczwhlwo yfpoyzfj dhppkcfww ~kzd zdfky kcgyfhwfj fcfyn{ $h}n# kcgyfhwf om 84&+#

Mknvyf :# Gobphykwoc om Pyf hcj Powz"Powz Bfhwvyfw#

Zdf jhkl{ jkhy{ yfwvlzw hlwo wdo~fj zdhz i{ vwkcn H]F, wobf phyzkgkphczw lowz gocwkjfyhilf~fkndz#H nyovp om 89 phyzkgkphczw $4 mfbhlfw hcj : bhlfw+ yfpoyzfj zdhz zdfky h}fyhnf ~fkndznhkc jvykcn zdf ~kczfy boczdw ~hw 86 povcjw# Jvykcn zdf plhgfio gocjkzkoc, zdf{ dhj hc h}fy"


30/31


hnf ~fkndz loww om 7 povcjw $8#7= En+ plvw hc hjjkzkochl h}fyhnf ~fkndz loww om =#6 povcjw $:#7En+ jvykcn zdf z~o"~ffe zyfhzbfcz gocjkzkoc#

Gocglvwkoc

^dkzf lkndz H]F hz 90 Dq pyojvgfj wknckmkghcz yfwvlzw# Hlzdovnd wvi"jflzh myfxvfcgkfw hyfcoc"fmmfgzk}f hz nfcfyhzkcn fczyhkcbfcz, wvi"jflzh myfxvfcgkfw ghc hmmfgz iozd jkwwogkhzk}f bkcjwzhzfw hcj gfyfiyhl ilooj mlo~ $Mot - Yhkgdlf, 8;46+# Kc hjjkzkoc, zdf plhgfio fmmfgz govljhlwo ftplhkc zdf wvi"jflzh wknckmkghcgf# Zdf plhgfio fmmfgz dhw iffc wdo~c zo yfjvgf hctkfz{,kcgyfhwf fcjoypdkc pyojvgzkoc, gocjkzkockcn, hcj ftpfgzhcg{ $Nojmyokj, 8;;4+# Ifkcn zdhz kc"hjfxvhzf lkndz flkgkzw jfpyfwwkoc kc WHJ wvmmfyfyw, zdf plhgfio fmmfgz }kh pdozkg wzkbvlhzkoc kwpowwkilf#

Zdf H]F Nyovpw jfpyfwwkoc jfgyfhwfj ~dklf zdf Goczyol Nyovpw jfpyfwwkoc kcgyfhwfj#Wfcwkzk}kz{ zo hctkfz{ jfgyfhwfj kc iozd bhlf hcj mfbhlf H]F nyovpw# Hlzdovnd zdf mfbhlfgoczyol phyzkgkphczw dhj jfgyfhwfj wfcwkzk}kz{ zo hctkfz{, zdf mfbhlf H]F popvlhzkoc wdo~fj

wknckmkghcgf ifz~ffc zdf 8 Dq hcj 90 Dq wzkbvlhzkoc#

Bowz goczyol nyovp phyzkgkphczw glhkbfj zdhz zdf{ nhkcfj ~fkndz ~dfyfhw hc hjjkzkochl ifcf"mkz om H]F kw ~fkndz loww# Ocf phyzkgkphcz glhkbfj zdhz, hmzfy vwkcn zdf 90 Dq wfwwkoc moy 9~ffew, zdf zhwzf om w~ffzw kc b{ bovzd ~hw yfpvlwk}f# Mollo~"vp yfpoyzw kcjkghzf phyzkgkphczwWHJ w{bpzobw yfzvycfj ~kzdkc hc h}fyhnf om 9 ~ffew hmzfy jkwgoczkcvkcn vwf om zdf JH]KJH]F jf}kgf#

Yfmfyfcgfw

Hllfc, A#, Logoco, ^#, Jfpvf, Y#, - Hyikwk, P# $8;;7+# Yfnkochl fcgfpdhlonyhpdkg hw{bbfzykfwkc ikpolhy wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy ifmoyf hcj hmzfy ftpowvyf zo iykndz lkndz# Ikolonkghl Pw{"gdkhzy{, 77, =:9"=:=#Ghaogdfc, G#, Iyvccfy, J#, Eyhvgdk, E#, Nyh~, P#, - ^kyq"Avwzkgf, H# $9000+ FFN hcj wviafg"zk}f wlffpkcfww jvykcn ftzfcjfj ~hefmvlcfww kc wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy1 gkyghjkhc hcj do"bfowzhzkg kcmlvfcgfw# Ikolonkghl Pw{gdkhzy{# :>, $>+, =80"=8>#Godfc, Y#, Nyoww, B#, Coyjhdl, Z#, Wfbplf, ^#, Oyfc, J#, - Yowfczdhl, C# $8;;9+# Pyflkbkchy{jhzh oc zdf bfzhiolkg iyhkc phzzfyc om phzkfczw ~kzd ~kczfy wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy# Hygdk}fwom Nfcfyhl Pw{gdkhzy{, :;, 6:6"669#Mot, P#, - Yhkgdlf, B# $8;46+ Wzkbvlvw yhzf jfzfybkcfw yfnkochl ilooj mlo~ kc wzykhzf goyzft#Hcchlw om Cfvyolon{, 8>, $7+, 707"706#

Nojmyokj, K#O# $8;;4+# UPlhgfio KK# Pw{gdkhnfckh hcj zdf iyhkc oynhckqhzkoc# Hcchlfw Bfjkgo"Pw{gdolonkxvfw UMyfcgdR, 869 $9+, 804"88:#Lhb, Y#^# $8;;;+# Kcmoybhzkoc hiovz wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy $WHJ+# Vck}fywkz{ om IykzkwdGolvbikh/]DDWG Booj Jkwoyjfy Glkckg# Yfzykf}fj oc ~~~#pw{gdkhzy{#vig#gh/booj/bj_whj#dzbl#Bvypd{, J#N#, Bvypd{, J#B#, Hiihw, B#, Phlhqkjov, I#, Ikcckf, G#, Hyfcjz, A#, Ghbpow Gowzh,J#, - Gdfgelf{, W# $8;;7+# Wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy1 yfwpocwf zo lkndz hw bfhwvyfj i{ flfg"zyofcgfpdhlonyhb, bflhzockc wvppyfwwkoc hcj gfyfiyhl ilooj mlo~# Iykzkwd Aovychl om Pw{gdkh"zy{, 8=7, 79>"778#


31/31

Yowfczdhl, C#F# $8;;7+# ^kczfy ilvfw1 ^dhz kz kw hcj do~ zo o}fygobf kz# Cf~ [oye1 NvkljmoyjPyfww#Wkf}fy, J# $9007+# H]F wfwwkoc pyozogol nvkjf moy pyomfwwkochlw# H}hklhilf myob Bkcj Hlk}fKcg#, Fjboczoc, Hlifyzh, Ghchjh#Zfkgdfy, B#, Nloj, E#, Kzo, [# $8;;=+ Dfbkwpdfykg hw{bbfzy{ om FFN hcj Z9 yflhthzkoc zkbf kc

wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy $WHJ+ pyf hcj powz"lkndz zdfyhp{# Kc1 WLZIY1 Hiwzyhgzw om zdf Hc"cvhl Bffzkcn om zdf Wogkfz{ moy Lkndz Zyfhzbfcz hcj Ikolonkghl Yd{zdbw# p# ;#Zfybhc, B#, Zfybhc, A#, Xvkzekc, M#, BgNyhzd, P#, Wzf~hyz, A#, - Yhmmfyz{, I# $8;4;+ Lkndz zdfy"hp{ moy wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy1 h yf}kf~ om fmmkghg{# Cfvyopw{gdopdhybhgolon{, 9, 8"99#Zfybhc, A#, Zfybhc, B#, Wgdlhnfy, J#, Yhmmfyz{, I#, Yowomwe{, B#, Lkce, B#, Nhllkc, P#, - Xvkz"ekc, M# $8;;0+ Kjfczkmkghzkoc, hwwfwwbfcz, hcj zyfhzbfcz om wfhwochlkz{ kc booj jkwoyjfyw# Pw{"gdopdhybhgolon{ Ivllfzkc, 9=, 8, 7"88#]olm, C#, - Phww{ceo}h, C# $9009+# FFN bhppkcn kc wfhwochl hmmfgzk}f jkwoyjfy# Aovychl om Hm"mfgzk}f Jkwoyjfyw, >9, =8"=;#^ykndz, E# $Wfpzfbify, 9009+# Zkbfw om ovy lk}fw# Wgkfczkmkg Hbfykghc, 94>$7+, 6;"=6#

Pyojvgz Yf}kf~1

H Vckxvf Nkmz moy Gdykwzbhw1 Zdf Nolj Plhzfj BfnhGdk Pfcjhcz

Zdf BfnhGdk Pfcjhcz vzklkqfw zdf pykcgkplfw om whgyfj nfobf"zy{ hcj kw jfwkncfj zo yhkwf {ovy fcfyn{ lf}fl hcj }kiyhzoy{ myf"xvfcg{#

Zdf BfnhGdk Pfcjhcz kw jkmmfyfcz myob ozdfy fcfyn{ jf}kgfw

hcj kw zdf gvlbkchzkoc om ; {fhyw om yfwfhygd myob Ot{nfc Yf"wfhygd Kcwzkzvzf, LLG, ~dowf gobbkzbfcz kw zo jfwknc zdf bowzpyozfgzk}f hcj zyhcwmoybhzkochl fcfyn{ powwkilf, ~dklf fcwvykcnzdhz kz.w ifhvzkmvll{ ihlhcgfj#

Zdf Nolj Plhzfj BfnhGdk Pfcjhcz ~kzd Dhybockg YfwochcgfFcfyn{ kw jfwkncfj zo pyozfgz {ov coz ocl{ myob cfnhzk}f FLM.w$lo~ myfxvfcg{ flfgzyobhncfzkg fcfyn{ mkfljw+ ghvwfj i{ gfllpdocfw, ghyw, bkgyo~h}fw, gobpvzfyw, fzg# ivz hlwo myob ozdfycfnhzk}f fcfynkfw wvgd hw mfhy hcj joviz# Kc hjjkzkoc, ~dklf {ov

fcao{ myffjob myob zdfwf cfnhzk}f phzzfycw, {ov ~kll hlwo if pyozfgzfj myob zdf cfnhzk}f

zdovndzw om ozdfyw#

Kc h ~oylj ~dfyf zdf dhybmvl fmmfgzw om gobpvzfyw, gfll pdocfw, hcj dknd }olzhnf flfgzykghllkcfw hyf ifgobkcn kcgyfhwkcnl{ pyf}hlfcz, Zdf BfnhGdk Pfcjhcz vzklkqfw zdf nyovcjiyfhekcnyfwfhygd myob yfco~cfj Fn{pzolonkwz, Jy# Kiyhdkb Ehykb hcj kczfychzkochll{ yfco~cfj wgkfc"zkwz Jy# Bhwvyo Fbozo zo zyhcwmoyb dhybmvl cfnhzk}f fcfyn{ mkfljw kczo lkmf moygf hcj }kzhlkqkcnfcfyn{# H womz, ilhge wkle goyj hcj kcwzyvgzkocw hyf kcglvjfj hcj hyyk}fw kc h plvwd, wgyhzgd"yfwkwzhcz povgd## Kbbfjkhzf wdkppkcn h}hklhilf myob1 ~~~#bkcjbhgdkcfw#gob#

avs journal 5.1 fall 2005

Documents