Avustralya’da oy kullanma2019 NSW Eyalet seçiminde oy kullanma

Avustralya seçimlerinde kimler oy kullanmalıdır?Avustralya’da, aşağıdaki koşullarda adınızı seçmen listesine yazdırmalı ve seçimde oy kullanmalısınız:

• Avustralya vatandaşıysanız• 16 yaşında veya daha üzeriyseniz (ancak, 18 yaşına kadar oy kullanamazsınız)• şu anki adresinizde en az bir aydır yaşıyorsanız.

Adınızın seçmen listesinde yer alması, bütün seçimlerde oy kullanacağınız anlamına gelir. Bu seçimler: ulusal, eyalet ve yerel yönetim seçimleridir.

NSW Eyalet seçiminde nasıl oy kullanacağım?NSW Eyalet seçimi 23 Mart 2019’da yapılacaktır. Seçim günü, bölgenizdeki bir seçim merkezine giderek oy kullacaksınız. Bölgenizdeki seçim merkezlerinin listesini, internette elections.nsw.gov.au adresinde bulabilirsiniz.

Oy kullanmak için tercümana ihtiyacınız varsa, seçim merkezindeki görevliden, telefondan bir tercüman ayarlamasını isteyebilirsiniz. Yanınızda, oy kullanmanıza yardımcı olacak birini de getirebilirsiniz.

1Seçmen listesinde adınızın işaretlenmesiSeçim görevlisi size adınızı, doğum tarihinizi, adresinizi ve o seçim için daha önce oy kullanıp kullanmadığınızı soracaktır. İngilizceniz iyi değilse, bu bilgileri önceden kağıda yazıp görevliye verebilirsiniz.

2Oy kullanmaSize, oy kullanacağınız kabine girmeden önce iki oy pusulası vereceğiz.

3 Oyunuzu sandığa atmaOy pusulaları farklı sandıklara atılır. Eğer emin değilseniz seçim görevlisinden yardım isteyin. Oy verme işlemini tamamladınız.

Küçük oy pusulası

• Oy vermek istediğiniz kişinin karşısındaki kutuya 1 numara yazın.• Tercih sıranıza göre diğer adayların kutularına numaraları yazarak oy

verebilirsiniz. İstediğiniz kadar aday seçebilirsiniz.

Büyük oy pusulası

A Çizginin üstünde oy kullanma

• Oy vermek istediğiniz grup ve partinin karşısındaki kutuya 1 numara yazın.• Tercih sıranıza göre diğer grup ve partilere de karşısındaki kutulara

sırayla numara koyarak oy verebilirsiniz. İstediğiniz kadar grup veya parti seçebilirsiniz. VEYA

B Çizginin altında oy kullanma

• En az 15 kişiye oy vermelisiniz. Tercih sıranıza göre adayların adlarınınyanındaki kutulara numara yazmalısınız.

A

B

Page 1 of 3

TR002TuTurkish

Eğer seçim günü oy kullanmak için seçim merkezine gidemezsem?Eğer seçim günü seçim merkezine gidemeyecekseniz, seçim gününden önce aşağıdaki seçeneklerden biri yoluyla oyunuzu kullanabilirsiniz:

• oyunuzu şahsen bir election manager’s office’de kullanabilirsiniz• oyunuzu internette veya telefonda kullanabilirsiniz (iVote)• oyunuzu posta yoluyla kullanabilirsiniz.

Oyunuzu şahsen bir election manager’s office’de kullanmaElection managers’ officelerinde oy kullanma 11 Mart 2019’da başlayacaktır.

1Election managers’ officelerinin nerede olduğunu elections.nsw.gov.au adresinden veya 1300 135 736 numaralı telefonu arayarak öğrenin.

2Election manager’s office’e şahsen giderek oyunuzu kullanın. Ofisler Pazartesi – Cuma 08.00 – 18.00 arası açıktır.

Tercümana ihtiyacınız olursa, election manager’s office’deki görevlilerden telefonda size yardımcı olacak tercüman ayarlamasını isteyin. Size yardımcı olabilecek birini de götürebilirsiniz.

İnternette veya telefonda oy kullanmak (iVote)Eğer hakkınız varsa, şahsen sandığa gitmeden iVote’u kullanarak oy kullanabilirsiniz.

ivote.nsw.gov.au adresinde, bazı dillerde iVote internet ve telefonda oy kullanma sistemi konusunda kılavuz bilgiler vardır.

İnternette oy kullanma sistemi altı dile tercüme edilmiştir:

• Arapça• Basit Çince• Geleneksel Çince• Vietnamca• Yunanca• İtalyanca

Telefonda oy kullanmanın İngilizce olduğunu ve oy kullanma işleminin güvenliği amacıyla tercüman gibi üçüncü bir kişinin karışmasına izin verilmeyeceğini unutmayın.

1İnternet veya telefonda oy kullanmak için 11 Şubat ile 23 Mart saat 13.00 arasında başvuruda bulunun.

Başvuru:

• internette ivote.nsw.gov.au adresinde veya • telefonda 1300 248 683 (Avustralya içi),

+612 9290 5287 (yurt dışı) numarayı arayarak yapılabilir.

2Oyunuzu 11 Mart ile 23 Mart 2019 saat 18.00 arasında kullanabilirsiniz.

3 iVote Verification App aracılığıyla yaptığınız seçim tercihlerini kontrol edebilirsiniz.

Page 2 of 3

Posta yoluyla oy kullanmaPosta yoluyla oy kullanmanın İngilizce olduğunu unutmayın. Eğer İngilizceniz iyi değilse, posta yoluyla oy kullanma başvurusu ve oy kullanmada yardıma ihtiyacınız olabilir.

1Posta yolu ile oy kullanmak için başvurun. Başvuru: • internette elections.nsw.gov.au adresinden veya• formun çıktısını alıp doldurarak NSW Electoral Commission’un aşağıdaki postayla gelen oyların toplandığı

merkezin adresine gönderilerek yapılabilir: Centralised Postal Vote Count CentreNSW Electoral Commission Reply Paid 89531 Alexandria NSW 2015

Başvurunuz 18 Mart 2019 Pazartesi günü saat 18.00’e kadar NSW Electoral Commission’a ulaşmalıdır. Ardından, oy pusulaları size postalanacaktır.

2Oy pusulaları üzerinde seçiminizi yapıp geri gönderin. Oyunuzu en geç seçim günü kullanmalısınız. Oy pusulası zarfı 27 Mart 2019 saat 18.00’e kadar NSW Electoral Commission’a ulaşmalıdır.

Eğer, seçim günü oy kullanmak için sandığa gidemeyecekseniz, bu seçeneklerden biri aracılığıyla oyunuzu kullanabilirsiniz. Erken oy kullanmak için kabul edilen bazı gerekçeler şunlardır:

• seçim günü 8.00 – 18.00 arası çalışıyorsanız (iVote’a başvuramazlar)• seçim günü NSW’de olmayacaksanız• engelliyseniz

Erken oy kullanmak için geçerli diğer nedenleri öğrenmek için elections.nsw.gov.au internet sayfasına bakın.

Page 3 of 3 TR00

2Tu_

Vot

e_N

OV

18

| V

OTI

NG

AT

THE

NS

W S

TATE

ELE

CTI

ON

201

9