aw efe news · ]^]2kcp2pfuybckurcdc44cmyymun_bam_rkk2 dkqlp^6|mfkn2xk]kmn_mlkn2]d‘k_pni2xkyd...

8
EforE Hightlight ESCO Fund Corner GEM Corner Feed-in Tariff ? NEWSLETTER www.efe.or.th Full English Version can be downloaded from www.efe.or.th

Upload: others

Post on 30-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

EforE Hightlight

ESCO Fund Corner�������

���� ������������������ � �������

GEM Corner���� ������ ���� ��������������!"��

��#���!�����$���%��

���������Feed-in Tariff ?

&'�()�*+,-./0123�4564

�23,78�9',��2:-,'2;32<�='12>?<-'2

NEWSLETTERww

w.e

fe.o

r.th

� ��������� ��������������������������� ������������� �!�"�#���#�$����%�&���!�� ���'(��� ���)���� ��������*+,�+���-�./012/34�#�$����%�&���)�5&�� 6��#�7��8+9'�)#���:000�;<;�/=�>?@��� ��������� ������������� ���������������������� ���������!���!������"�#$$%��&��'��(������!�!�)�*�+� ,����-�������.��������������� ��(��������"��� ������!�����/),����/����+0��12��� ��!��/),��34�����+�0���05����5���-����!6�67�6+6���-��������+��"-,����!�����"�8�!�#$$%���!���&�/),�� ��-��� �#�����������9������0�8����� �0�+5��� ��+������� ����/�� ������� ,�+5���0��#�5/����+��,(�� �9�����:;�!�/���'9���������+5��/ �<������50����.���'9��� =���&>� � � ������8&��0�����,(�� ������?0��0���������!��0��� ��-�<������ �������'��0���@�AB���"��!���<��0������'�����0��(�����@�AB���"��!���#������ �CDC44������&� ���$'��0�5 ��(������!�+(�����)����+��� ����/��#��� 5 ���,����������� �59��#�050�����E������ ����� ;����!��� ?���'F�� �0����0���!��+�-����0����!��� ������'��5���� ������& ������#�����������"0�� ������5��� ����/� ��%��0����!��� ������'��5��������!��G4H�.�����CI��J���E��GIH�.�����C4��J�A)��+������!����� ��0�#��)�+5��" ����/����������0����!��� ������'��5��������"05������<���&���<��+5��� ����� � ����'�����/�����05������+5��</��<��0����� ���+��� ����#��� ��������0����!��� ������'��5�������&��)�� ��0��'���+-��1KKL7MN�OPQMRR�=1SO>�A)������+����� �#�0�/����� ���+�� ��� TRUQT� VMWXYMWX2� Z ��,� �)�#����! ����-�����������0����!��� ������'��5����9���Z�����������1SO�����0��&0� �$[�

RUQ� OXPMYPNL6� OXK� \MNM]2Q^� UR� TNKQW^� XP]�MN_QKP]KL� 2XK� 2PQWK2� UR� QKNK`PaYK� KNKQW^�]XPQK�MN�2XK�2U2PY�KNKQW^�_UN]bcd2MUN�RQUc�RUQcKQY^�G4H�`M2XMN�CI�^KPQ]�2U�GIH�`M2XMN�C4�̂ KPQ]6�eK2D�̀ K�XPfK�2U�RUYYU`�bd�UN�_YPQMg�_P72MUN�PaUb2�2XK�cKP]bQK]�2U�aUU]2�QKNK`PaYK�KNKQW^D�`XM_X�`MYY�aK�MN_KN2MfK]�RUQ�PNL�XKYd_QKP2K�_UNg�LKN_K�UR�MNfK]2UQ]�2U�2PhK�dPQ2�MN�]2QKNW2XKNMNW�OXPMYPNLi]�KNKQW^�Rb2bQK6� jNK�QKNK`PaYK�KNKQW^�dQUcU2MUNPY�cKP]bQK`XM_X�XP]�aKKN� MN� 2XK� YMcKYMWX2� QK_KN2Y^� M]�2XK�k1KKL7MN�OPQMRR�=1SO>6l�\PN^�dKUdYK�cP^�]2MYY�XPfK�NU�MLKP�`XP2�M2�M]6�OXKQKRUQKD�MN�2XKT�RUQ�T�VMWXYMWX2�]K_2MUND�LK2PMYKL�MNRUQcP2MUNPaUb2�2XM]dQUcU2MUNPY�cKP]bQK�`MYY�aK�MN2QU7Lb_KLD�dPQ2M_bYPQY^�UN�2XK�1SO�cKP]bQK6

� mKPQ�nKPLKQ]o��SN�2XM]�T�RUQ�T�pK`]YK22KQD�2XK�_UN2KN2]�XPfK�aKKN�PLqb]2KLD�a^�dQK]KN2MNWcUQK�_UN2KN2]� MN�OXPMr� XU`KfKQD� MN2KQK]2KL�QKPLKQ]�_PN�P__K]]�PNL�LU`NYUPL�2XK�TNWYM]XfKQ]MUN�RQUc�UbQ�`Ka]M2K�=```6KRK6UQ62X>6� sM2X�QKWPQL�2U�2XK�_bQQKN2�KNKQW^�]M2bP2MUN�MN�OXPMYPNLD�2XKQK�PQK�fPQMUb]�cP22KQ]�`XM_X�`K�XPfK�2U�hKKd�PN�K^K�UND�RUQ�KtPcdYKD�2XK�dKPh�LKcPNL�UR�KYK_2QM_M2^�XP]�aQUhKN� 2XK�QK_UQL]�RUQ�]KfKN�2McK]�LbK�2U�2XK�Kt2QKcKY^�XU2�`KP2XKQD�_Pb]MNW�KNKQW^�_UN]bcd2MUN�2U�]h^QU_hK2D�̀ XMYK�2XK�12�XP]�aKKN�MN_QKP]KL�a^�4634�uPX2vbNM2�RUQ�2XK�aMYYMNW�MN�wbNK7xbWb]2�G4CG�]MN_K�2XK�dQM_K]�UR�RbKY�b]KL�RUQ�dU`KQ�WKNKQP2MUN�XPfK�cb_X�MN_QKP]KL6� yUUhMNW�P2�2XK�`UQYL�]M2bP2MUN]D�2XKQK�PQK�cPN^�RP_2UQ]�̀ XM_X�PQK�MNz�bKN2MPY�2U�2XK�KNKQW^�]K_bQM2^� MN� UbQ� _UbN2Q^72XK� `UQYL� UMY� dQM_K�]KN]M2MfM2^r� K_UNUcM_� _UNLM2MUN]� MN� TbQUdKr�_UNz�M_2]�aK2`KKN�2XK�TbQUdKPN�{NMUN�=T{>�PNL�]b_X�P�cPqUQ�UMY�KtdUQ2MNW�_UbN2Q^�YMhK�SQPNr�UQ�KfKN�2XK�XPY2�MN�NP2bQPY�WP]�]bddY^�RQUc�eK2PWbN�WP]�g�KYL�MN�\^PNcPQD�QK]bY2MNW�MN�P�YU]]�UR�NP2bQPY�WP]�]bddY^�RQUc�2XK�LUcK]2M_�]^]2Kc�P2�P�fUYbcK�UR�CDC44�cMYYMUN�_baM_�RKK2�dKQ�LP^6�|MfKN�2XK]K�MN_MLKN2]D�̀ K�_PNi2�XKYd�`UQQ^MNW�PaUb2�OXPMYPNLi]�KNKQW^�Rb2bQK6� pU`PLP^]D� cPN^� _UbN2QMK]� `UQYL`MLK7`XK2XKQ� M2� M]�|KQcPN^D� 2XK�{}x�UQ�wPdPN7PQK� RUQWMNW� PXKPL� `M2X� QKNK`PaYK� KNKQW^�dQUcU2MUN�P2�RbYY�]2KPc6�OXM]�M]�NU�Kt_Kd2MUN�

A�</=�A�A4B>/=B32�C;3D

A4B>/=FG�C32H

�I�� 6���"������

���I�J,���

Full English Version

can be downloaded from

www.efe.or.th

Page 2: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

HighlightA</=A

�������������� ����� ����� ��������������+��,(�� ���!���&�/),�� ����� � 8����� /��.�5�9�������'�<��/),���� ������'��5���������E��������(�+ ?������(�#��&0+5��� ��+������� ����/������������� �59��� ��0��#��������� ������'��5���� �+����'��0��������������-������ � �"-,����!�$��A!��9���Z�����0���!��+ ��������-,+��K��)����-�����������'�)��-)�-�))����K'(�����5����-�-�%��%��,����M�� �� ,����������� ��'�/��.�+� ;#�050�����E�����������������!�� �����~��� �� ��5��)������ ��'����"!���+�!+�)��(���E���0���!���0����/���� 5/���� ������'��5���� �������<�0�����������������/� ��[?���'����+#�� ����0��� � �� ,�� %����O6()6"�#�P�+ �)���������+����+�)Q� #' �� �!���� #�$K��� �����U���-�))������#��!�#�P����!�)+�#�$K�)�-!�K)!$�

� ��������0����!��� ������'��5�������!���"��������'���9���#��<�0���������1KKL7MN�OPQMRR�=1SO>�=nTpGCD�G4CC>�A)����+-����� ���� ���+�� A-,�#$$%������ ������'��5�����E������5����)����-�������!�+5��+'��+0���������'�� 9�����&�< �� �� G� �&�< � #��<�0� � ���� A-,�#$$%������ ������'��5���� �������5+�����=1MtKL�OPQMRR>�<��� ����05���!������ ���� A-,�#$$%����!�=�QKcMbc>� V@���+�����8$���XXY�6���-�))������#��!���+��#��!��)��K�:ZB[;4�C3=B<<@���E�����(����� ���� A-,�#$$%��(��� �� ������'��5���� ���+����� �����)��9��#�0/),�� ����������<�����+���������������5������������� ��'��=� ��&��C>�����(�����1MtKL�OPQMRR��������&�< � ��������<���������.��� ������'��5������+9�9�������� ,��/������-�� �:��Z���/��9+������ ��������������� � �����!��/),�9���"�� �����!��$%����-��(����� ����������<�������5�����/��#$$%����-������� �&���"05�<��/�����'9+�����<��������-�����'9+��������/),���-��"05���.���������'���!��<��"05����+-��'����5/),�� �5��)��� �����������������0��� ����&���!��/),��!��:���-��uUNb]�9������-���#/�!��:�

� � 5��0����"0���������������A)����E���������)������"��1SO�< �1MtKL� OPQMRR� 9���(����� ���<���������.��� ������'��5����� �:�����!�� ,�<��/���� ��������(��� 9+������� �������1SO���< 0���E��G�"05��#��<�0�"05�<���I��J�<��������-�����CI��J���������,� ���� uUNb]� �(��� 9+������� ���������"���[�������!���(���!����� ,�<�05 �����3C�B �5�+��G4CI�<��9+������� ������ � ������-���"���+9�9����"-����0�� �� �0�#$$%�������5����� ��������,� �������� �1SO�������(��� 9+����������!���(���!�������J�� ��� 1MtKL� OPQMRR� ��/����#��<�0� "05����� ����'�������� �&����#�����<�0���� "05���+5����������������'�� A)�����&��������!�������'��9���Z���9+�����/����������#�0�������� +5���������&�� ��������,����(�����1SO�< �1MtKL�OPQMRR�+����� ���A-,�/��#$$%��05������)���"05���+0��"��0��/�����"�"����-����+�#$$%���������!���&��50���� � 1MtKL� OPQMRR� ����(����� <�0���� �������(������&0����� ����&���!�#�� ����������E�.���� ���"�"���������5� ���� ,�����(����� ���� A-,�#$$%�+�������(������+�#$$%�� ,�/������<��/���0� !�� -��9���Z����������������������,�1MtKL�OPQMRR�� ��(����8&������ ���8�!�#$$%������5���9��#�0���+����� �'���+/������

������������ ��������

�������� �� ������������������������������ ���!"� ��#� $��%��&����%'��( ��!)(�'%�*'(+,������'-�(#�� ���"��./01$ !)(��������%'��( �23�4��/�*'(#��!)(����������%� 2��2)($� !)(������.��#"0$)��5�'�!)(������.��60*��*'(������ �� $����2���"'60"'" �7 -�2�+�'*2+(����"� ���8"%��%'��( � �-�2� ���9�������� �23� �:����:����:��� ���0 ���& ���"��'��$����2���"'60�!%��1;(� �7 -�2�+�'*2+(����"� ���8"%��%'��( � �-�2����9���������23��:<���:=���:9�����0 ���&���"��'��

��������������� ��!�"#�!�$�%&&%'&"(# �����)�!�!�*�"*�+�

����

,"&�!�����-2009 EEG��/���13�&45

�%��)"&&467"8)�:#�

;:!��;&+

!"� ��#� $

��%��

> ���"� ��

��!)(�'%����$�?��@��

����

�4�AB �� C4D�� 4�E���AB �� C�D9� F���AB �� 49D<G F�:���AB �� 44D�� *��1;(����1��' �� 4�D9C *�H1;(����1��' 2�����E< �4D�� 2����IE�� 4D<� *�H1;(����1��' 2�����E< 9D�� 2����IE�� <D��

����ABJ��� ��������%��-�2��������"'" ��7#"0��� ��������%����( #�H2��������60"'" $��2�"097��

F���ABJ��� ��������%��-�2��������"'" ��7#"0��� ��������%����( #�H2��������60"'" $��2�"097��

��� ��������%��-�2��������"'" ��7#"0��� ��������%����( #�H2��������60"'" $��2�"097��

K LMNOP�!%��$����,���Q3��>R�%�" ���>E?�� �� +S���� �����%��'����%�����H$�4�T�� ������<K ��� �����( #�H2����<���"'" 2�"0<7K LMNOP�!%��$���D<��,���Q3��>R�%�" ���>E?�� �� +S��")$�-?S������"������?)�$��H$����0���H *UU(�����S� ��S�K ��� �����( #�H2��������"'" 2�"0�7

!"� ��"�

Page 3: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

� �"0�����5� � 1MtKL� OPQMRR� � ����05���!����-�� �QKcMbc� OPQMRR���<���0��� ������+9�9���� �"-,����!�� ��-�/���/��9+������ <�0����� �:����<���0��� ��G�� �:��#��<�0�� ����05���!��+����� �������5<��� ����05���!������������<������8��0��/����+������ � ���� A-,�#$$%�����(���� ������#��#���(������������1SO�< �05���!���=�QKcMbc>���-���������� �+'�����50��xLLKQ����"�� ,�<�0�J� GII4�A)��� ����05���!��<�������5������������� ��'���<���0��� �#��������.�/���� ������'��5����9�����#$$%���� A-,�#$$%����8&������ ������ �����0�� +0�#$;���5�� �+0��12�/���0�<���xLLKQ�� ,���,�xLLKQ����&��0�80��#�� �8&� �!9.+���05�/��+0�� 12� /������� � �� ,�� ��#�0��!�������.���+0�#$/�����"�"���!���&�/),����������8&������ ���#��� ���#��A,(�A�������5��������������� ;��+0�#$���09���(����+0��12�/������#��5���&0���05�/��+0�#$;��� ��������xLLKQ���,��0�8����9+������� ������'��5������!��/),�����C44�9+�������(�� ����8�!��!�� ,��5���DC�4�����5 �����!������/��#$$%��GD3�������5 ���������J�GI�����E��3C��9+�������(�� ����8�!��!�� ,��5��ID��������5 �����!������/��#$$%��3DCG4�����5 ���������J�GII�� /����/����QKcMbc�OPQMRR�#��<�0��� ����� �'���+7�'����/������#�����50�� ��0��#������� 8&������ ����������8"!?� +5��������������/),���/����+��������������,������������(������QKcMbc�OPQMRR�����(������+�� A-,�#$$%�9���5��&��50��1MtKL�OPQMRR����������A)����E�8������+5��������� ���0�5� �0�8����� ���������"�������� ��'��&��50�< �1MtKL�OPQMRR��(���� ��������� ����"���� �:�����(�����05���!��< �������<������8��0��/����+������ 9��������(����� ���� A-,�#$$%��5�/ ,���(�� ��-����+5��������������/),���/����+��������� � ����'�

� ��������������������� !�"#�$$ %&'(��)*��+*���,�-���!��.!+�/)!0-1�*�1!�%-�!-1!�*�2�0/2*3�4-50/2*.%44���6�+!2�7�!8)$�)�+,��9&����:�#;������0/2<�4+&(!+=>��4)4���(-%+�!7�<�4�-?��-?�@�4��&3��!%!8)$�)���� ���/A� !0��#B�$-6�8%)+�'��&�!0/2!�46,�-���!��.!+�/)! !#�9+0C�9!�2�*!�0

� \@� ��+�����#�,K�6����+�����8$���XXY���+,� :]=;DB^D@� ��E�����(�����05���!�������+������ ��+�� A-,�#$$%������ ������'��5����)��������<���/),��������+������=� ��&��G>

�<�������=� >�?>

� �05���!������������<������8��0��/����+������ � ���� A-,�#$$%�����(������� �����������(����� ���� A-,�#$$%�/ ,���(�<��/ ,��&�9�����0���05���!����-�����8&������ ���#��� ��� ������#�0��(��50�� ���� A-,�#$$%�/ ,���(�� <�0#�0��!�� ���/ ,��&�����(����� �"0�� ����������=� ��&�� 3>� /���� �����������(����� ���� A-,�#$$%�/ ,���(�� � �� ,������+�������(��50���� � ���0�5� 8&������ �����#��� �05���!��"��"����05������(��50�� ���� A-,�#$$%�/ ,���(�� <�0�����+������&��50�8&������ �������������/��#$$%�#������+�������"0�����������B��<���� �������5!��A��<���� ��E����� =� ��&�� �>� A)�����������B��<������(��� ������,���"�����������!��� ��'�� 9��������(������-���#/��!����!�������� ���05���!�������+�������(��50��Gv3�/��� ���� A-,�#$$%�/ ,���(�����(����

�@������*�!;�"A�"##!��:�,�7!�B"8#����D,#�����I*����1J8#��!;�',"&�!�"1K(,LNN(!D"(�&8�!��D"(�*/#

��K���_�`aAbc�\dVd�

�P���/��������!;�',"&�!�"1K(,LNN(!D"(�&8�!�� �,K)�"���e������"�����ZfC�����6#�P��ZB[;4���$��]=;DB^D��$�������+����K#������ ����(����� ��������(���!�#�9��#�0+(��)��)��.��<5�����/��������'����<����!�� ��#�0�)��&������!�������'������� ������'��5���A)������0�� 50�����(�����9� ��� ,��&?���0��������� � �� ����(����� �������&���!�#�� ���0������!�.���� ���"�"�8&� �!9.+9��#�0�(���E��� ��"05��C7G��J���80����������5��� ����#����<8�������� ���������������xLLKQ������E��1SO�A)���1SO���< #������ ,����+-��1SO�< �1MtKL� OPQMRR� � ������ A)��� ����'�� ,�������� �+���%����������� 1SO�/��� ; ����0���������0��

Page 4: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

� ���6� #���(���!�9+������������� ���+5����E���&0/�����"�"� ��-,�����&���� ��5 �<�0�0������ ��E�9+��������#��� �� ��������(�� ����9+������ ���<�0������"�"��!�={pm�>9��� ��6#������� #����� ����� ��'�����05���)��� ����(���!��!������0����!��� ������'��5������-,������%������ �� �(� �/��� ��5 �<�0�0������#��<�0�C>��6�,(������6�����8���G>��6�����(�<�F�6��-��<�0�0������ 3>� �6<�0�5�� �6� ���� <��� �>� �6<�0�5���6<�0�������� ���J�GII�����6�#���(��5��-,������%�������-���)�:�"0��50��<���[?�������� ����/�����"�"����-,������%�����9���Z����-,��������� �0�#$$%��/��#�0�)���5��)�9���������� ����� ������'��5�����-����"0��50��� ���0�5�A)��"0��50��<���[?��< 0�#����E������������#��<�0� g�����!��6����E��[?���(�+ ?/����6<�0�0������9�����-,��������(� ���%������"�5 ����C����&0 ��������C���&0 ��������#����(��50����+5���(���E��-,�;���=��;6>���-�������.��.&�!��������E�.&�/��� A A��������(��!��)����(�� ��/������)�:��A)���05���)�������#�0��#$$%��������/���)� �!���/��� ;�����E�#���5�+5������(� ��� g����#' �*()�XXY���K6"�����-������!�+,J�����50���IH�/����&0 ���� ,�������-,������%������� �0�#$$%��/��#�0�)�� "�5 ��� ���05�#�0��#$$%��"�� ��-������9A�0�9��� ���"����#���(�� ������37��" �59��v5 ����-�"(��'���'�9�����+0��"��0�������8�!�#$$%��&��)�I7�� ��v��05��A)���&��50�+0�#$������!� g��he����'%�������!��������'������C>�������,��� �5< ��0����(�����&�� �5���� �������<������������<��0��,(���E������'/��9�+. �#/���� �<���G>�����8�$�������������!�+5 �A)����E�� ������0��� �����!������� g� �he������i ����!���J���i�+,�!�)X�j�#Xk�!�-�������j� ����� '��'���8���-�����F���-���"���E�����(��!���5��)�����"�$������������ ������A)��"�5 �����������$��#���0��<��#�0��+0��"��0����0�8����"�5 ����"�$����0��$'F��$���<����<�59�����!��/),���-����

� 9+������������� ���+5����E���&0/�����"�"� ��-,�����&���� ��5 �<�0�0��������E�9+�����+5���05��-����50��� ��5 �<�0�0�����<����05���������"�"��!��#���={NM2KL�pP2MUN]>�9����5 ��'�����+�3��������#��<�0�� C>���!��8�8�!��������+5�����!?������:;�!��� ��'�B'��!�/����������-����!�����#��� G>��0����!������'� �:<������ ������ �����B���"��!��0��� ���-�� 3>���!��9����<��+5����0������� �������/���)���� �!������� �+���"0����B���'/�����)�:����E����

� �!������0����!��� ������'��5���"05��� ��'�5 ��'�����+����G�/��9+������9���'0������0����!��� ������'��5������-,�������#�0��#$$%��"�����!������� ��.������ ��05�����������!��<��"�5 ����5��)�� ��(�9+������ 5��0����-����"0��50��<���� ����+5���������/�����"�"����-,������%�����

� ��-��"05� ������[?��<����"0��50��/��"�5 ���� ���6�#���(���!��!�����<��� ���9+����������� ����� ���,�� g� �,6����#��,��� �)M��!%��� � �:�<��+5���&������� ����� ����� ��5�� 3� �� ��&��� #��<�0� =C>� ������!������+5������� ������� �������� ���"�"�� �5#�� =G>� ������!������� ��.�������� �������� ����������������!���<��8&��(�"'�"��<��� =3>� ������� ��A0��<A��� 9A�0�9������ "0����+�!+����(��(� ��� g� ���6�����XXY�6���-�))������#��!����-���0��#$���� "�5 ������-,�������#�0��#$$%��"��9�������� ���9+������ 5��0��I�9+�����< 0���E�9+������� ��,(��(��5��G�9+�������(��� "�5 ����G���0�� ����<��9+������� ����<�����!���3�9+������(��� 9��������G�<�0�<��"�5 ����C���0�� ������������,�� ������$���$&�� ����'< �����������A��<�����!�������5�

84��&��%��!&��,-D!�4���+#E!)"�7�#�9(�(!$!,1!0/2*"� !�-���-%���F��*!

m/=1;=:nAo@

Page 5: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

p� �)#��!������-�)�� ���������������� ,�<�0��� ��' ���)���6���A)�����9����������-����������������+� +� ��<�0������� #5���������� /��� ��-������9���������&0���-,��������� �0�#$$%��/��#�0�)��)������)����#$$%����9A�0��A�����#�0����������-��+�-����[��#$�����+0��"��0������&�� ����!�� ,��� 8�!�#$$%�����A��<�����!��< �!���� /���� G6C�� �!9�5 ��� �(����+�&<�������� �������"�����-�����������������������&0�� ��Z ��������6������0��#��!�����&+5��+- ����/���!�� ,��� 8�!��@�A"�5.������&�� �5� G� �� ��+� 5��-��<��9��������A)����E���-����0��!����50�"�5 ���+�&<��� ����������5!B����� ������0��#�� �5��)�9+������� ��,(�"'�"� ����5�#��� A)����E�"'�"������&0���-,����9+������������"�(��!������� G� =����'��>� �����(�����0��&0� �$[�+0�

� !�)��i��� �����$����K��)��-6"���������K�����he�������XXY��i ��������$����!)��� ���������)�9��K6i�!#�-$������*� ���������� �������������,6��� 8(K)6�������#�P���!�q� ��!#�$��� ��$���������#),�-)����� ���i��i���K6��U��� �!�����) ��)����-���-�))����#'�!�

� g� ����)#��,�����-,+�r�8i��%��6����-��+�9 ��-�� ������[?���'/.������ �� ���!�����&�� �5������� ���������&0����&0 ����5��)����������"�$��� "05� ������[?���'/.�������!��������8���������� 9����9+������ 5��0��� G� 9+������(��� +� 5��-���C�9+�����<���(��� 9��������C�9+������ g� ����)#��,�����i Xk��!�)�����,�J,%���9���"����$������!�B!.���&�� ��-�����(���:5 ��'��������:�����"���E��"-,����!���<��$��������'��������!�����(��0��� �<�0����<�� ��-���"���E��"-,����!��9����9+������ 5��0���C�9+�������<�0���(� �� ���)�5 ���,� ���6� #���(���!����� ���9+�����<��5�������(��5����9+���������CC�9+������+-������!�� ,��� 8�!�#$$%�����A��<�����!��� /���� G6C�� �!9�5 ��� �(��5�� G�9+������ <��9+������!�� ,��� 8�!��@�A"�5.������&�� �5�(��5��G�9+����� p� �)#��!�� ��������� ������������������ ��' ���)��6�����E�9����������-,��������� �0�#$$%��/��#�0�)���)������)����#$$%����9A�0��A�����#�0�������� ��-��+�-����[��#$�����+0��"��0������&�� ����!�� ,��� 8�!�#$$%�����A��<�����!��< �!����/���� G6C�� �!9�5 ��� ���9�������� �0�8�������9�������������#��� ����� ��'��+�-���+���!5����� ��5�<�������5���������9�������� ������#���/���)������������������#��80����5������ #��������&�����"����+���!5����� #��� �&�/0�5���80�����9��� ��� <��������!�����/��"'�"����������"�#$�05�� 9�������#��

Page 6: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

� �[��' ���+9�9�������#$� yTm� o� yMWX2� TcM22MNW� mMULK���E�����&�� �<��������"���������������� ,��'���#$$%�<���� �0���50��� �"0�� 9��� ��� ����#$� �%���-��9�:�� ��E����� � ,���,���-�����������yTm�������!�B!.������0���50��������50�����#$� �5#���-���E��'����������� ��� ����"�!���)����!�#$��������'����"��������50��<�����+0�<���50���0�5 ������&��50����0��#������������#��� ������������ �!����������(��5�" �59������(�����&��"0�� ���������!�+��� 9��<��� 9������'��������� 9����� �����-��������5�A-,�� ��E����� �(����8&������ �����.���+0�#$$%�<�0����-������� �&�� ����#$� yTm� �)���E���������-����)����������������"05������ �+0��"��0�������� ����#���9���� ��������-������� yTm� �0��� ��!���A-,�+5��!�������+'�� �!�� ���,�� C6�+0�����!�B!.������0���50���=TRRg�M_P_^>������)��+0���!��<���������#$��0����������� � #$$%�����"�������#$�=��05���E��&����0�5 ��>� A)�������+0�����!�B!.������0���50���&����(��������� �+0�#$$%�#�����/),��� G6� +0�+5���&�����/�����=�UYUQ�QKNLKQMNW>������)����-���"�����#$�0��5 ��'<��5��/��5 ��'���������+5��8!����,��/�������������������=��05���E�������A���>�A)�������+0�+5���&�����/�����&����(����������������/��5 ��'#�������+���� +5����E���!��

���� ���������@��@����� � ����������� ��

m/=1;=

� 36� �'�����������"���������=ubQNMNW�dU]M2MUN>������)��'������������<��/�������yTm�A)����8��0�<����������� � �-,�����"������)�+5���-���'��������� �� �B� �����0��/������!�� ,�<���.���-,����������"������ �6� ���'����"�����=yMRK� 2McK>������)�����'����"����/������#$9���Z��������#$�yTm������'����"�����34D4447I4D444�" �59��� I6� ����;��� ����!�+����[��' ��yTm�����"���������#���05���?0���(����/��������0��������� �"0������ #���5 �� �������[��' �������#��� �#�0������;��� ���� <�0�������&�+�-�������� �������;������0���������+-�� � C>� � � � � � � � � +-�� �+�-�������� ���+5������. �/��� � � � �������������.���'9���� � G>� � �����TNKQW^�]2PQ�+-���+�-�����������;�������� � � � � � � � � � ����!�B!.�������� ����� � ���9��� � � � ���� ��������� ;����!��� ������-������ ����/������<��5� ���� ��!�����������'�����������"�����#$�yTm��������� ��������� ���������-,���������"����5 ����CG7G��" �59���9�������5��+-��'���"05��37���J�� ,���,����[��' ���+9�9���/������#$�yTm������� ���+'.����0���0���-���� ����� � ���</0�/ �8&�8�!��!�+��#���0�8��(��������#$�yTm�����+��&����9�����80�����+�������������'���#����'� �!����� ��'�9+������ T}�j� 1bNL� .�������� �!���9+�����/������6����&�< ����"0�A-,��'�������� ��� ������������������������yTm�<������#$���������"�#$$%��&��9����8&������ �������/���05�9+�������(��5��*� �!: ��#��<�0�C>�9��<����� �� ?�����'������G>�9��<���������5!����5�5�����'������3>� �!: �� ���A!" ��� ��+9�9���� �(�� �� �>� �!: �� ����!��� �(�� �I>� �!: ��� +��,��������������(�� ���>� �!: �������A$<���������!,��(�� �� *>� �!: �� #���!������!�<$+������ �(�� �� A)���'�9+�����������������"�#$$%����� #$$%�<���50��#������50��I47*4�H� � 5��0��9+��������#��� ����� ��'������ ��������'�������� ��� ����� =����� yTm>� ���&�< ����"0�A-,�9+������0����!�������'����������'� �:�� ����<���� ������<���T}�j�1bNL

� �[��' �� ������������ �����������������#��������(��5�" �59�������"�����&�A)������0���������'������������� yTm��������-��/������9+�������-��/�� ����� ��'��"0�A-,��'���� 9+������T}�j�1bNL�/������6�#��+0�

��%.��R2�0�V�T���%62����2"����$�2��/> �,"�W����" ���

����8"2�0���'�W$�')$��

�0�0�)����2���W$�E�"� 6��� �

2�0�V��� #���� #���$��"��X6�

��������� ��������������� ����������� ���������� � �����!�"#��$��� ��%&'��(������)*+�,���-,

���������.�/���01�2����3 ��-,� �� ������� 4���������� �5�����!�"#��$��� �65�%&'��(������)*+�3 �4�,

���������.�/���01�2����3 ��-,�� �5������� �������� 4������!�"#��$��� ��%&'��(������)*+�34��4 ,

2�0�V��� ���6�D*��$%���$�>�%�#U��$���2�0�V��Y���0' �Q)($�6�D�����QU#"�'>���''%(

Page 7: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

� �����6��05���� &B�!��������8�<��0/���&������� ������'��5����<��<���(�9+������0����/������6�������TNKQW^�}PfMNW�G4CG�� �9��� �!: ��������$��!�������" ��<����(�� �����50��5 �����I7����6�6�II��&���!�������<��������"'�# ��+ ����� 9����8&��/���05�������+5��������E��(��5����� �����6� #��� ��!��������� �����!������� ��.�������� �����.�����9+������������� ���+5����E���&0/�����"�"� ��-,�����&���� ��5 �<�0�0������={pw�>�� ���,� C>� �� ��&��� k������!������+5������� ������� �����(��� ���"�"�� �5#�l��(��5����+� ,������6<�0�5��<����6<�0�5���6<�0�0�����A)��� ���E��� ����G�=�� ����Co���-����6+6�II��(��5����+� ,����6�����(�<�F<����6��,(����>����50��5 �����G����6�6�II7C��6+6�II�9����8&��/���05�� ���50��G44�+������ ��+� ,���,�(����"�5 ����&�� ��� ������'��5����������!��<���(�#��"����9�"�#��� ,���,"�5 ���� �6<�0�5�� �����&�� �� ����<�����!����-���(�#�� ��!�����������A)�����[?����"05�������#�0�����������!�#��������"�5!B��(���!�#��0��#$�(������!�����+�������-� �*4H�<��"�5 �����6<�0�5���������"�5�5����-�������[��' �"�5 ���� ��"�����(������9���"�$����E��"-,����!���&0

� � G>� �� ��&���k������!������� ��.�������� �������� ����������������!��<��8&��(�"'�"�l����� ��&����,����9�������"�5 ���<������������������!��� �05�� ��(��sUQh]XUd� <8��� ����"'�"�� �(�����9+������� ������'��5��������+5����E�#�#����<�0���-,������5�� ,�������"��&���9+�����9��#$$%��� ��,(�<�0�(�����9+������ <����� ����<�����!��/���&��� ���9+�������5������9+��������<�@�"�5�5� ���5 ��%��<��;�����������&���B!�9+�����"�5�5�� �@�A"�5.��/���&��5!� ��� ��������5!���� �<�09������50��5 �����G�73C��6+6�II�9����8&��/���05�� ��#��<�0�8&��(�"'�"��������������� �6�/����6�,(�����<���6�����(�<�F� 5<������ �������(��.�� � ������(� ������(�<�F� �5�� ,��!,�G��+�

� 8����������"'��s/=24� At/1/DBt� Z/=^D� /1� A3G>� uGB3�\dV\� ��-��5 ����� I� �!6�6���80����� A)��� ;�����50���������5��� ����=������ �:� "�B�����>� �/���05��������5��� 9�� ���'�/��������"'��+-���v,ee��w�' ����K%��J���,6�-�))��������#�7�������� C>����� ����� ��������������<���������+��� ��������������� G>����������� �� �������������!�B!.��� ��-��0����!�������"���0��������!�B!.�������E��+�-����-�������50����"��"���-���'���+�� 3>������������05��05�� 8!�"� /��8&��"���"0��������'����)���!� ; ��?���'F����9��#$$%�����<�0������� #$$%��0�"�5?���'F��)��05��-�� ������ �#$$%�� �>��� ���������� ��'�<�����!������������!?��! 9�� .�+���:;�!�� ��5!B������+5�����'����50����������+5��#������� �"!����:;�!�<������"��� ����� �����!�����!�B!.���&��'�� ��-������� +5����E���&0/��8&�+�� I>��0����!�.�+���"�"���+5���&�<���/������ ������0��<����!�

� �v,ee�� w� ' �� ��E������������'��F������ <��������5����������0��(���!������-������ �������+5����������"��� ����/��9����!��/),����/����<��0��� ����$��A!�� ,��(,�� ���@�AB���"��!� ������-�����"�#�����#�0���� ���0���!���-��!5�+�������&��0�������������������#�0�������(����"�#�����<8����5��#5�#��� ��/������ ������<����!��/),�#��#�0���� �

�"�������#�M��!666+��������&� �50����������(���!���������!??��I�/��#��<+0#��� ��-������<8��� �������#��������#5�� ,�<8��������� ���� <8��� ������<��� <8�� �m�� �5��)��9� ��������+��� �������-����� �#�0" ����50���E�#����!����#��� �<�0� �������!����+5���+�-���#�5������ ����� �����������������0�� �����<��� ���+(�����)�+5��" ���������9� ��� A)���������,��/���! ����������G���������+-�� V�������-�))����&���! �������E������������0�8����� �0�+0�+���"����+��!�+������&�/),�� �5��)����/��� /),�� +0�9�������B���� 9���[��' �� ; ��� �#�0�������� ��+��y�|D�p|��������������#5�#����)��(��������"��� �����)�� �+� !�� -����&0�0�#�� \��].]� \dVd� o� <8�� ����(�� ����8�!�#$$%�� �J� GII37GI*3/0�5�0��'������5��� ����#��������� �5����+� ,���-�������-����!6�6�II9���� ��!��� ��05����8�!�#$$%�����@�AB���"��!�������(����#5���!���*H� ��E��I�H����J� GI*3���� ��05��!5�+����<���0���!����A)����+(�����������������F������-���+5��� ��+���������� ������������'���+�+0�#$� �5��)�����0����!��� ������<�����#�0��+5��+- ����50�����E�#������%���������(����#5�#��

ActivityA</=A

�a;xB;0Energy

Page 8: AW EFE NEWS · ]^]2KcP2PfUYbcKURCDC44cMYYMUN_baM_RKK2 dKQLP^6|MfKN2XK]KMN_MLKN2]D‘K_PNi2XKYd ‘UQQ^MNWPaUb2OXPMYPNLi]KNKQW^Rb2bQK6 pU‘PLP^]DcPN^_UbN2QMK]‘UQYL‘MLK7 ‘XK2XKQM2M]|KQcPN^D2XK{}xUQwPdPN7

:/��%Q%A�"##!��AK8,*%8#)'�R,:�:A*T�������������������������!�"#$����%�$��#&'&(')*�*�(���+,�/����0���)+�1�2�344�5�����66/780������2�344�5�����66�9�:��2��;�<�;�=>�=@A�$B�CD&1�2�EEE=�;�=>�=@AEnergy for Environment Foundation (EforE)�������GA�@HIJIK�L>KMNA�>�O>I�P� I@�QI>PRAI@SUAINP�VIKMN>N�/�����GAIWXIK�G�X�YA>K��2�344�5�����66/78ZI[�2�344�5�����66��\IWX�2��;�<�;�=>�=@A]�JHW@��2�EEE=�;�=>�=@A

u44;=�/=�Z;;4pB1�C3=B<<�y� xcML]2�2XK�]M2bP2MUN�`XKQK�UMY�dQM_K]�PQK�]h^QU_hK2MNWD�_UbdYKL�`M2X�2XK�KtP_KQaP2MNW�McdP_2�UR�WYUaPY�`PQcMNWD�QKNK`PaYK�KNKQW^�aK_UcK]�PN�McdUQ2PN2�]UYb2MUN�̀ XM_X�̀ MYY�YKPL�2U�KNKQW^�]bddY^�]K_bQM2^�UR�cPN^�_UbN2QMK]�̀ UQYL`MLK6��VU`KfKQD�2XKQK�PQK�]2MYY�_KQ2PMN�LM]PLfPN2PWK]�UR�QKNK`PaYK�KNKQW^�`XKN�_UcdPQKL�`M2X� RU]]MY� RbKY]D�dPQ2M_bYPQY^� 2XK�XMWXKQ�dQULb_2MUN�_U]2�PNL�bN_KQ2PMN2^�UR�KNKQW^�]UbQ_K]�2XP2�PQK�]baqK_2�2U�]KP]UN]�PNL�`KP2XKQ�_UNLM2MUN]6� �UN]K�bKN2Y^D�]bddUQ2MfK�cKP]bQK]�UR�2XK�WUfKQNcKN2�MN�fPQMUb]�P]dK_2]7g�NPN_MPY�cKP]bQK]D�QbYK]�PNL�QKWbYP2MUN]D�MN_YbLMNW�2K_XNM_PY�]bddUQ27PQK�fKQ^�_Qb_MPY�RUQ�2XK�abMYL7bd�UR�QKNK`PaYK�KNKQW^6�TP_X�cKP]bQK�̀ MYY�aK�PaYK�2U�PLLQK]]_KQ2PMN�]dK_Mg�_�dQUaYKc]�UQ�aPQQMKQ]6�OXKQKRUQKD�M2�M]�K]]KN2MPY�2XP2�2XK�WUfKQNcKN2�PddYMK]�2XU]K�cKP]bQK]�MN�_UcaMNP2MUN�]U2XP2�QKNK`PaYK�KNKQW^�LKfKYUdcKN2�̀ UbYL��aK�bNMN2KQQbd2KL�PNL�]b]2PMNPaYK6� OXK�`UQYLi]�cU]2�_UccUNY^�b]KL�cKP]bQK�2U�dQUcU2K�QKNK`PaYK�KNKQW^�M]�1KKL7MN�OPQMRR�=1SO>�=nTpGCD�G4CC>6�OXM]�cKP]bQK�URRKQ]�P�WbPQPN2KKL�dbQ_XP]MNW�dQM_K�RUQ�KYK_2QM_M2^�WKNKQP2KL�RQUc�QKNK`PaYK�KNKQW^�]UbQ_K]�RUQ�P�]dK_Mg�KL�dKQMUL�UR�2McK�]U�P]�2U�KN]bQK�_U]27KRRK_2MfKNK]]D�_UN]M]2MNWUR�2`U�cPqUQ�Ud2MUN]D�M6K6�1MtKL�OPQMRR�PNL��QKcMbc666

bA.�b3DzG���{/0�|/^=�t?/Bt;�t31�};�t/G>p;<<;t>Bx;� pU`PLP^]D� yTm� =yMWX2�TcM22MNW�mMULK>� 2K_XNUYUW^� M]�`KYY�hNU`N�PNL�XP]�aKKN�`MLKY^�PddYMKL�2U�fPQMUb]�dQUL7b_2]D�MN_YbLMNW�KYK_2QM_PY�PddYMPN_K]�PNL�YMWX2MNW�]^]2Kc]D�RUQ�KtPcdYKD�2KYKfM]MUN]D�YPcd]�PNL�PLfKQ2M]MNW�]MWN]6�OXM]�M]� aK_Pb]K� 2XK� MYYbcMNP2MUN� KRg�_MKN_^� UR� yTm]� M]� aK22KQ�2XPN�U2XKQ� YMWX2�]UbQ_K]D�cPhMNW�yTm]�PN�KNKQW^7]PfMNW�PddYMPN_K7_UN]bcMNW�YK]]�KYK_2QM_M2^�`XMYK�XPfMNW�P�YUNWKQ�YMRK�2McK�PNL�QKNLKQMNW�P�XMWXKQ�PcUbN2�UR�YMWX2�dKQ�`P226��VU`KfKQD�MN�OXPMYPNLD�2XKQK�PQK�]2MYY�P�YU2�UR�ab]MNK]]�RP_MYM2MK]`XKQK�2XK�NbcaKQ�UR�UdKQP2MNW�XUbQ]�M]�XMWXD�]b_X�P]�LKdPQ2cKN2]2UQK]D�XU2KY]D�MNLb]2QMPY�RP_2UQMK]D�XU]dM2PY]�UQ�_UNfKNMKN2�]2UQK]r�P]�P�QK]bY2D�2XK�UdKQP2UQ]�XPfK�2U�]XUbYLKQ�P�XKPf^�abQLKN�UR�dU`KQ�2PQMRR�KP_X�cUN2X6�yTm�YPcd]�PQKD2XKQKRUQKD�PN�Ud2MUN�PcUNW�KNKQW^7]PfMNWcKP]bQK]�2XP2�`MYY�XKYd�PYYKfMP2K�KNKQW^KtdKNLM2bQK666

m/=1;=

~`��/B1>�]=/�=3DD;�/1�f1>;�=3>;4�{B�?2314�bBx;2Bp?//4�.;x;2/zD;1>�B1�o3;�{/1���/1�:~`�]@� T�RUQ�T�XP]�aKKN�KN2Qb]2KL�a^�2XK�{NM2KL�pP2MUN]�mKfKYUdcKN2�QUWQPccK�={pm�>�2U�McdYKcKN2�2XK�{p�wUMN2��QUWQPccK�UN�SN2KWQP2KL�VMWXYPNL�yMfKYMXUUL�mKfKYUdcKN2�MN�\PK�VUNW�}UN�={pw�>D�`M2X�PLLM2MUNPY�g�NPN_MPY�]bddUQ2�RQUc�OXPM�jMY��Y_6D�a^�_PQQ^MNW�Ub2�P_2MfM2MK]�dQUcU2MNW�2XK�b]K�UR�QKNK`PaYKKNKQW^� MN� RUbQ� 2PQWK2KL� OPcaUN� =cKPNMNW� ]ba7LM]2QM_2>�MN�\PK�VUNW�}UN��QUfMN_KD�M6K6�C>�OPcaUN�OXPc�yUL�UR��PNW�\P��XP�mM]2QM_2D�G>�OPcaUN�\Uh��XPc�PK�UR�\bPNW�mM]2QM_2D�3>�OPcaUN�\PK�}bPL�UR�}Ua�\UKM�mM]2QM_2D�PNL��>�OPcaUN�\PK�ebPc�UR�\P�}PQMPNW�mM]2QM_2666

m/=1;=

��\dV\�A1;=�|�</=�A1xB=/1D;1>�Z/^143>B/1�u22�=B�?>�=;G;=x;4�

:nAo@

“...Full English Version

can be downloaded from

www.efe.or.th”

HighlightA</=A